REVISTA DE AHIWNOMIA

y CIENCIA.S APLICADAS
BOU:TIN In: L¡\ E~c'·~:l.¡\ IW '\OllIC¡¡"TI'RA

u ... MOI"'.:S S. ".:lt'I'O"l'lo'1

To'\lO LI f\{IlIl.f!

1 B l. OHI 8 1O II E OLl MA'

CU.:i'lCA OEI. RIO ¡'ARAGI"AY /

CO~:;E('U¡':NClA~ AnTl'.\LER y J<'!"TllHAS

4),~USA~ ,. tt.:.ft.:DUtS

Yu 110 dclil'llJOS 111(\1; lHlOOI"J1(»¡ ilusiones; no caben

m(i~ t1l1llaM; e¡;tll1ll0l:l p,'cSC}lld(llldo UIl cambio d(' c1imu
('uym¡ COIIScC\lOl1cia~ ya se haeOIl SClltiJ' pellosamcnte,
y Clldll \'Ul, Sl1l'áll I>eOI'l'S, si nada se hace para com­
hatij' 01 mul (\110 HOS iUI'IH.le.
Desdo \'lll'iOll afios yn mo ostahn dando ('1Ioma de
l[1l0 ¡LIgo se!'in SlIc(>dfa y !lOH l1mellazaha un gmve
l'l'ligro. Rill Clll¡':lq;~O. ant"!; do <lftr la voz do a[nl'IIHl,
('Iof bUello_eSpenll" más datOs, nlejar wda rinda y
101101' pruohns IlHm ()(lIl\'oncE'1' al más Je~o (i incl'jSdlllo.
l\hoJ'l\ 1:1 üvid¡'lJ('i¡\ 110 puede ser lll:ífl clara: lI11oslro
dinw 81\ e.~l{j ]lOliiüudn calla \'e:-. m:í:.; 8("cn; 1IlH(8111);;
oullil"O)s cStflll Il111Ullal'.:Hlo8, "Ol! la ('irclHlst:lllcia !lgrll­
\'uutede qllO pI eamhio se ¡ll'O(\UCO prccisam.. nto ,'n la
rO~~I;d~I;~ 1::~:~I~l<:{1 e:~t::I~~1l.1tl~1'1:o:~;lllid:U1 de Jlll\"i1l8
disminuyo r.ollUlllUltllCllte.
\'oy á probado con 1:1 :<"l'io nlil!:! larga do Oh;;I'I'V11­
dOll('i!, '¡tIC dclX'lllOS al dilijclltc ObSlll'VHllol' don Eul'i·
'[110 ~lallgol!., desdf1 el afio ltii7 Agl'('go la ('allli<lad
A,,,,,';:'" 1JM
~BUOltCA NACIONAl DE

....... , .....

AGRICULTURA (BINlJ

'/01
f)btenida en 1876 pOI" el coronel Fontana en Villa
Hayes, pnes las ohservaciones de 1877 y 78 de eso
mismo punto no Or¡'OCCIl lIlayol'os diforencills con las
de Asuní'i6n
Las eautidlldo3 eslén dadfls on milítl'OS de altura, {j
lo llllO os lo misllLo, OlL litros [Jor motl'O cuadrado.
•'nltun los nños 1884, ~7 Y 90, poro ya voremos ('))JlI0
OIHl Ingurm 110 pllodo lllodificfll' 01 l'csultado filHII.

LllUlúuI ¡:1t ((1 Ai/IHICidll

AilO 1876 cllntidad total: 14G5,5

1A77 1471:10
~,,,,,g
187R
1879
1880 l57:'0
1881 "668,0
1882 .. 141í70
1883 1145.0
1885 1337.1
1886 12748
1888 12006
1889 18218
1891 13ti8.1
1892 179l'i.l
189a 1020'
1894 1:114.6
1895 10H.;,
1896 1325.3
1897 1100.2
1898 1244.5
1899 H93.2
1900 1000.2
POI" fin, lo OOI'l'idn do 1001 os mny tlSCllSO, y slIh'o Ull
aCllllteeilllien10 muy raro, OtIto litiO qllednl'l\ /lI1l~' debajo
del promedio (1)
La disllliIlIlCi611, ya muy o\'idcllte, l'OSlIlta lll\U Inns
cl:u'a si se dividen los 3ti08 en grupos pl'l1xillllllllCIIW
igualm;, (1110 tionen 111 vonLAja llo borl"lu' E'U pUl'te l'l
OfOCLO «o los 111108 excellCiollllloll.

¡ /
 !ln;,,/a d~ A!J'"Ouomito 0101

TOllemos (mlolll:os;
Anlol'iOI'eS :\ 1879, J.!l'olllOdio 1852.2
Do 187\1 á 1883 inclusivo 1485.6
Dc 1885 Ií 1~91 139\1.7
De 1892:\ 1896 1299.4
DORdo 1897 1229.0
Hedondollndo O!fOS guarismos te1H!1I1011 811(!(!.<;ivftll\cute:
1800, 1flOO, 1400, 1aoo S 1200.
La disminución no puode lIOr m:\s rlípida ni mAl!
('OIIf'jj¡nlu; al pllnlo A (Iu.. hcmop- Ileglldo. muchos cul
Ih'os Clit:'ill CQlUl}rometidos. Pero, !lOS pregulltamos
f"Oll '"el'<ladOr~lla . ..dónde irelllos á Jlarar en hrevo
>\i L'l1J cruel' MJiÓll COlltinílll?
Hnll S\lI)Ofl . ía alín dejarnos ulla esperanza,
~. (''la suposiCión 11Ilwh'os la hieiel·on: de que pasába­
mos VOl· Ull !loMfl90 excepcional. poI' lino do esos Jle"
I'iooos (llIO 110 nlteran las 'Wl"lll(llell (1) do los c1inHls,
porqlle á elll».l SlI(.'()den otroll. eXlIjm'ados on sentido
COlltl'(lriO, (1110 los COIlI!XlJISan.
DosgntoiadnlllOllto los hochos la (lost¡'\lJ'cll.
Pl'ÍnlOl'lllllcllto, la ser'je de aiiOíl l'S('IHHIS os demasilldo
Inl'gH Illll'll SOl' oxcepdonal ,\gl'oglllldo los tl'es al1o~
([IlC faltan en lns ohservaciones del ~eiío\" :\fangelll,
'lne fuel·on S(\C(IS Ó CSl'lISOS, I'esnlt.a (llIC los líltilllOl:l
"einlO 1111011 1I1'1'ojan un p.·olllodio de solo I~05 liLl'(jll
cuando, bajo la latitud é i¡;Ole.'1I1l1 do la Asullción, so
Ilecesitan 16ftO I>ara compensar la cVllpOl·ación,
Tan larga g(ll'ie de afio;¡ 110 so OXI>!ical'ia.
Además, pnra compensarla lelldrIlt <¡1l0 haber segui­
dlllllente otra lIClio de '"einte aflOIl COll un promedio d('
20&5, lo (¡1I0 ~·R sería locura esperar.
Xo se trata luego de 1111 l>eriodo exoepciollal. Pf1!'O
VOl' á demostrar que no ba.'· tal cosa, valielldollle de
una prueba qtle ya 110 dejarA In más pequefia dud:1
n.
El callo es, (1110 efectivamente hOlllos teuido tina
"poca de Iluvins escasas, pOl'O (lile ¡¡¡¡llclla ya 1)I,l$lí

.
(1) ::~::~~~I~~.~\'~::~:;.%E ~~~':n~e:I~:.~.~t:: :::~~::¡",,~.; *.:::.~
'J8Ltom'~ ,.'~ - 'l D~
AG.:ICUlTU.A Ca,HA)
-A1~s.",c..,
ji

,=OZ Jferi~ • •/. ¡Ji/,.em".../a

]¡uco timul'0' )' dud~ 1I11fh/ a,ioN ~",/(w.lNf t:fl (,tro JH"
ríodo f'1l el Ifld {k'H:rIIU/I/~ Itm'r 'illI:itl>l fI"HmlllHlr•.
J<:no Il:lrol't'rá exlnlJlo, poro f'l pnralelo 'llU.' \'1\ lI.
l'tllltilHlItCjÓll lo ¡lIoohnrA.
l'h..... lo (!! ailo 1884 11.. 1I1"\'ado l)hli("n'ndOIle& Illek>o­

, r"l(¡gicltB eXl\('taa ell la HejiólI ¡\('I Eatt', f'1I el Ah"

P"rlIol'i, ('n lT(l8 plintos. /1(':.(\0 el 27.30 !lUUl. el 25 11(10
Illtitutl. Toda N.n I't!jión IlllliUl (.[ Amamhll¡.)' ni
Oeste hnstll el lueddillllo do ViIIll. Hica (1) lieno tlll
dilllll 1I111)' Illlif"rlll<', romo lo ¡"'ufhllll mili ob8<'n'lI­
('iUlWII oompul'l1tinll¡: lu oolllj)Unldóll litiO voy huco'r
illtQl'úSlI luego i\ 111M dOll P:II't08 on qno ('SO Illol'idinllo
dil'ido ni Pnls. J\l Oeate do 080 Illel'idiullo lal! IluvillK
diMlllillll)'OIl rl\llidmUllUlo, hnalu igunlm' i\ las dfl AanIJ­
t'ión. ValllOS 1'\ In compnruciólI:
"'.... ........- l/4i"'oWllol. nv..­
188.'> 1331.1 21169 9798
1880 1274.8 20379 7631
1888 1206.6 18036 597.0
1889 182J.8 23lU 7 482.9
1891 13f,s1 1957.6 599.5
1892 1795.1 22Oó.ó 4t0.4
1893 10'20.ú 1502-0 481.5
1894 1:.1146 1800.3 490.7
180á 1!Hl.ó 1146.7 704.2
1896 132!i.3 15il2.7 267.4
1897 1109.2 11:142.6 13.14
1598 1244.5 27M.:1 1511.8
1899 1493.2 33-16.4 1&3.2
I!lOO lOOil.2 1686.3 617.1
J>rom<:'dió 1311i 1 2057.4 742.3
Queda con e.o {wid('nciado. Ilu(' "i 1"11 la A8llncil\1I
,. en toda la rejiólI Al ()e;te de "iUa Rica siguen lOó!
.ilOll eada '-el más lI('(X)l;., en camhio, 111 E¡;\e de ~
1IlPridillllO 10tl dltilllos ai\OII han sido notablMl por lIu·
~.~ :,~1II~~1l~:~~~118~1ln;~r~::('()~:~~le:;;~~ ~Ilt~tal)ad~
1, 11I1\'ill Sf'Joft hwgo muSOl' del '11lc indico.
 ~P"""Q'Y "~"""'J "l/Y
..
,,»/u..,I·OOOl'-''ll!<' .".,.. o<1W""""V..... I~p.lIn"':.,."hm¡:OOOI~pU9!O.,
'1 OPU'1I'!'''9!'"U',' '1"."01"'I"'""J -(le l ,"'mi""' "'~'_:l: ll)
·'l.IqIlHlP!Q tia 0lll!zadwo ll~qHlI auh 'o~as opo!.¡ad UII
').IUl uiWlullll o.Jau:>! ~a,\Bl1n 0([ !Sll~ SaSiJlll SOl' opsop
: salllllw.nl[1I saIlOF},IOdo,ld SO.J10SOIT Il,wd lIutOl UJnha~
ni SU!P l,lOlSa 11:1 'utllt!luoo BW.lOlIa \J!ouo.la)!p IlS0 Á
uso.JOpod All!U lVrJ0l vst/fm IlUU OílBlll .~Il][
sooas SJiUl "lOA upm) S0l'll 1I00 op!llif<lS som,ll! ~ubu '0>1<)
SU.I'llI(l!ll! 'S01[1l salUOUI ap U:J!,I IlUOZ IlU1ISjlSIl.\ lI]Fmb,t
1l.1Ild 0[9S oJad 'OWJllA lllH¡ sodul(j!l SOllono:¡ SO'1
SOJ10UlJlPU 8",,(; O(11H1
101681 ua '(J'jS~'1 lap 119!fa.l U[ up01 u.lBd 9101llJ oub sa"
\JP!lUIl:J SUlUS!lU Slll !SIl(l uo.Ja!AllNO as O1Ulld aso n~.[
ll!JllUpuuqu U[ llZO!dmo \JA OtUSOD H!'](}[OC/ }JI 0PSBQ
HU!IUBf·ry IlOI[(HHloH Ii. I!su.lf( lap SOlUOHHlO,ls¡).l.loo S'J'I
·.wd Slll A OlSa IOP u9!fo.1 Il[ OU!~ VpO.IOAUJ 011 o~.nl('
'1110 U!S luu:J la 'saWllpllnqH Sll!Ann (,P 0.110 i¡ .W¡jU[
.lHp u.lI'd 'll([USO:) 0I)O!,lOd usa L&H opsop onb 06
s~ud lar ojJl)(1 Hlsa IW OU!\!
USU;)S~ .í:nm Qtl} 011 'IlUlIlS 110 'Otlh .( 'fl,I]SIl[OII! !le!! 06sr
BV .'Il~ll[ 0.\111 ~O¡¡UO!M S0ltlJ upopod 10 Ollt) .1
av
:U!OlliJp!A,l
ll!lOl u(.a úpuqu.ltl u¡l9ub '~JlJtl 10 0P01 l.Ulh}ll:J ua ~(}Ul
lllHol '(IlJm I1THA ap ajsoo [u} .{¡míJu.lu(l [Or oVlJ,1
lqSO 0IOS .W,hlp!~UO:) flp .n:¡¡nl JW !S ·sUlTnS;).1 a(j
s·tt¡;z 006l l} 1l6SJ <
(;'f;t8t ~6RI 1) r6!H <
9'Jt(j1 068ll}!l881Bn
f,·"l.!O¡; O!polllo.ld '9881 op s;nny
:UStI '1:>1([ N9H}1I.11
:S()UlaUOl (1) rU}!:JlI\llOY III Il.lIlfl
Ulllllll ot\h SOIJH ~O[ !lO;} ll[OjHT!!lOldm<YJ 'sodn.1Í'f .1OtJ
'<J1S::¡: lo 110 sOlHu.wS([O SOQU op ;}!.riJS Ul OPUO!P!t.!Q
Sin OllllJllI'gO, lúngo noticias de muy Imena cnnlidad
(lo lhl\'ia eH el Esto dlll'lIute o~os tros moses.
Ahol'l\ hion, Hl.l1o ~\loodlll"i'i a(lui ,:ulIlldo llegue ,'el'·
.lndOl'umollto otro pododo do escaser. jCllol'al'1
OontinUIHl(lo la pl·ogrosión decadenle (lile he pue;¡w
I!n ovidollcin, londl'OIllOS I:;TUpOS de MioN de 1100 lÍ d.·
1000. illtA:'rcnltilldoso nlgullo de 1200 Ó 1300 como ."(!­
acción, 1)('1"0 IHu·a cllor on otl'OS de 1000 6 de 900
milímetl'OS. Y cuundo un gl"l'po no tendrá mí'is dI·
1000, (111 ('1 Illib..í'i llOCosol·inlllenle mios do 900 y ¡l..
800 1l01:unolllt'.
Estos iillimos gum·j¡i11l011 oncerl'urían una cntásWoh'.
I'U08 tí mí'ill do 10 I"ooucidlsimo quo son, .·ompllradO!,
:~'I~p~~t1~r.;:I~~~d ~l"~~'H:' .~~~i~~~~~a )~~~p~I~~n\~:;
,·ogla jenol'nl, ti. medida (1110 la clIutidad tolal de 1111­
da disminuye, nUJIleulnn IRs ilTogulal'idadcs cn 111
distribll('ión.
Eu todos los J}llisos quo SO' han ,'noUo SecOll, comu
el Sud do I':!ipaña, Chilo, otr.., la mllyor" parte del a¡.!;Ull
anllal CI10 en pocas Iludall tlH'I'oncilllo!l; en pocas
hOl'ni;, cae ti '·cees 01 lotal do un mos, callslludo inun­
dacionell y estl'agoll .loudo 1100'U!! finteA roinaba la
1I0~~e~:(~:RI'O \'01' 01101' dunHlt(' dos Ótl'O~di;!s la ter­
cerll pllrte Ó Ifl mitad do 111 Iluviu al1l1al.
So COl1llll'Olldo (11lO 01 d6ficit que Ill"1'ojn el balatlct'
de la O"nporucióll y de In Iluda quoda pOI" ese het'ho
lIún 111l\!! g"I'lIndo, puos bueuu ¡HU'le (lel llglla 110 es
:l[JI'ol'ochada pOI' la liena.
Cnsi todo!> nuostl'OS cultivos actuales 1lO1"Inll com­
J)l'omotidos r lenrll'lalnoll que nbul1d011lu· algunos d ...
los Illl\li provechosos. NlIOlitl'U llgl"¡Cllllul'n 011 jenoral
vendl"íll á SOl· cllsi imposiblo sin 01 dego,)' ésto. (i
máli do COlit080, vcodl'fa á 801· prl\cticnmonte difícil cn
csto puis por' l'll~ml08 fáciles de COIl1IIl'ollder.
rII,

;,Cuáles SOl/ Ins cnusas do tIllltO cambio?

Ho loído oon mtlclHt alención 011 LA PIlENSA un oxce­
ltmtll t]";]hajn del sofiol' Mangels, en el <¡lIe el 3utor'
denuncia como rlllll<R In I.ulll dc los Illtlutell, cuyo culpa
-lHIOIOUll SapUpa!J.o.ld sUI ,'Uq08 ulouul!f].\ lIt ap 1J1[UJ
U p
~ ~~~\ ~;wU;)]?~'ll~ll~1 ~ u.~¿:I~:~O¿S;)Ol~~lS~O~::o~l~~a~ 1:~l;ll~J(:
-1100 sns lIOO O.IOJUOUIIO 10 [l.Úl.ltSOp Sj.llU Ol¡;:llllU 0.\0.1
·mm.l.m o[ OpOl Oll!;
C30!S U.lapep.IO.\ eUlIsawA l} SflIJl.IOO W'SO.IUUlludJi SOlln[i)
-1l.1q';ll1h sOl UO OIIlOO 'SUPldl1l SYUl \iUI lI()()[l.lO sO!Jol!sa
,;m[ apuop lil\u Ji 'Sllpuo!d SUI Ji UPUal[OA ul uoo 80.IUll\)"1
-11<10 UOJill.llSOp OS SOPC!O!Jouaq SO[Ol¡JY soood .lOd S;Jtld
·IU!O]Pllf·w([ Jillm llpllp U]S SO o.lOfll.lqO 10P lllIO"I¡ [3.
'UUl!l0 IOP UIP.l1I11ihUI\!S ul l).\Ud
:~:~~/~~~u;)U~~~~~~\ll~P~~l~)l~II~~~:~~~:;0~~1~~~1~:~;~01~~~
~~)Po:;b ~~~.:;sO·O~~'IO:l\Obs~ s~~:Ul:J~'\ .~~I'~lS~:~: ;~\~"~Ul[
'o;)()d .~1I1ll
fltllaIlW'\!111[O.1 SO [lJII.11S0P as allh o[ OUh'llOltlOIll "P OO!.l
lIU1 so Jil;ni!u.lCd [a onb UpUpOlllOO.hl SOl!:)llllI O.W,(
·O.lOOJO OO]J9uaq liS uUJ[l()() 011 oul) SUlIO.l1'
Sll[ .wSa.l \l \Iuw!dtllO uA SU].lll11 sUI ·¡,;ollll!Sa1.1U suzo(1
SOllU.mUlIIU allllll!,Olll OJ.lap!ap [a ua 801l01.lUlllU[d 9111S1).\
.WOIH\ 0Plpod OSOPU\llljulj ·otl!laf.!\) u.lIJ1,¡US [il tia 'UV!O
-u.mp!suoo ap SUI.Illl1 UU,\.losqo as uÁ 'uuq111PU! O[ 1mb
"a.llJ(tlJ!l.lud ¡¡O[ l} .~ o\.w .10{[ sa[o([.I1; al) lI<J][!lu !In .1H1
-[[u[d 1l(\UPlllHU ollb üll.lil!qO.i! [U pao.lilul 'SUP1OOllOOSü]l
!lma 1IU.la HU!.\llll ¡¡U[ O¡JIIOp '01d]!:'f [[~I 'ul:mupllllqu
IOJUUl eJi ofe.11 'seplPüUl SC!qlis \l SIlI'')ll,l.H 'sanbsoq
BO[ ;)P 1191Oul(IOdo.1 lIt 'un;!u op za!m;"JSo ])1 oPJu.1l uJ'lU!¡
SU1SOJü} sur 0ll lIVI,);)llJ1SOp 1'1 0lltloP 'U.I])I' "3: '111.11111
i1p 0'\1I0lU1I11 ()()Ill)(l.lc! SélllIOl1l ap 01Uilll1lW la (luf¡ (1)
sUqOll.lcl sOUlalllll ~S\!lI1 .IFH)P s011lilpo,I ()lll<Hupmpy
'sauop,Ia()){a tlls ÁOll!11U
"o) ollb .11;mp "lSUfl :O[(IUll!'".1;Y¡1l] US(Y.} UJ.lOS '.(01 liS,)
llUl¡ilIl.I(\ allb SO[c!Uw[o sOl SOPOl .ltIp.100I)}f 'UJD 1101{
Sl}lll al1l0S]p as ou uJ 'pupl)uh(ls 1)[ ~1 (1.\(111 li. UI.\llll
.Jp 1)l1P!lIlU;) ])1 U'JZllpO.1 llalllolll !l01 np uIU,\ U[ aun
'119Iqmu\
1l0]hhJ.lil SO.ltO 1J HI'IplW1XO .las a(pp SHllo op ud!"\)
II[ ,\ sHso,wpod il'\UO(U[UIl~l U')IXlll.I1S,)P I)P SHSllU;) ua,\
-sP.:O',)ll101uulog 'o,\oodso.1 [U SUplLJ! .¡a(lu::> uap;)ud 0-,\
Si)lUOUl .il1'l0.¡ I)[) HUlil'\SIS ll" 110::1 uU\lllsqo os
o)uh SO.IOllll0pilu sOl 11.ltloS .( olla.l} lI]S ,~ OlllllUll)l([U.IIlP
-ISUO\JlllllClOldx¡) auh SOJ¡)[U.l((O SOl o.]([OS .101';)1).1 OOUl[
I
,

les .Y lll\lllicípnics .Y lo~ grandes tOl'1'01108 de !>I'OI)iet!ru!

p:¡rticlll:¡l'
El campesino nüu dCSCQllOCl: ln~ vontlljas (tol venta­
doro anHlo, que no pollee, Ú iguú('1I 01 pl'Ovoeho (IH('
Ile Jlueden sacar de Inll lmenA!! tim'l"IIS (le campo .Y de
hu:! capUCl'IlS '-ioins. No se dn cuclIta de las \'enlajas
inmensas dol cultivo contiuuo do un (llITClIOi ostú toda
vfa en la época del cultivo extensivo en su rOL'lIlaS pri
mili":!. :-.'0 ~aiJc cuitiv:u' Ijinó el monle )' ll~ l)l'ecisa.
poI' poco que se aelive, tlllll gl'l\lIdo extensión dI'
, lllontC>:l, quo dCl:ltl'u)'e l'i\pidamcll!.e.
El ,'aJol' delo que destruyo os ti melludo super'lol' al do
108 productos 11110 l'uoojC. Sil 11'nbujo, bien calculado
: y teniendo e dsLa el 1>OI"\'enil', 8610 sil've para que 411
coma. empolJl-eciendo ti. sus dosoondient.es 0011 cmpo·

I
brocol' al País.
No 8'0 puedo cllkuhll' en menos ,lo 80 mil el lH'mel'o
,le familias canlpc~il1l13 ,!ue más 6 mOIlOs cultivau. Aho­
ra uien, calculado en s610 media cnadrll de monte l()
'IUO volten pOI' [IDO cnull fillllilia, se tienen¡ anualmente
1
16 leguas de monte det.;trui,lo. Sin conlU1' los cultiyol':
indios. •
En el Pal"agnllY todo )' todos conspiran contra 101':
montes; cl chacarcro, oUI'ajel'o, el yeruatoro. el c¡lzadol'.
el extl'uujoro OOIllO 01 IIlIcional, 01 nacional, como ('1
::~~.I~iYe~~d~rg~'i:i~;li~~:aSl:i~Yf~l~~~~ r~ 11::~~~~lft~I~~~sa
ell
Pero llaY quien, sin \'i\'i1' de los mOlltes, destl'up'
tambien como fodOll 1l<luellos; el estancioro. A p¡'imel'lI
visla, esto parOC()rA oxtrllDo; sin emlJlIJ'go lIlHIl! más
riel'to. Es que III in<:cndio de los C:UllpOS, sobre todo
(:01110 se hace IIhorn, exnjel'ado, A menudo illoportllllo
J' alJusiYo, es unll de 11Is caUSllS mAs podel'OlIas de
las disminuci6n do los montes
OlJsér\'ese, si 110, lo filie JlIlSII CUllndo so 'luoma Ull
':lllul)O. ¿ 80 arl'csUl lIcllsO y <:CíHt el fuego Cllando
llega A la odlla dcl monte'? Todo lo contl'ario, l' esa
orilla el pnsto es mAs flltu y Illezclado ya COIl arbus­
tos y cnrodadel'fI~ Ó taeUlU'u8; llegando allf, el fuego
I'cI:rll(\uce y 1M Ilnmas cllflll'eddllS IlCOmelOnton nC'Cc·
sUI'iluucnlo al lJosquo 0l1tl"8,ndo ¡)oJ' él más ó mcno"
ll'jos scglín los cusos, pCl"O slomprc notahlemente.
P<1'O,' COSft nún sucede cuandu :<0 Ijuema el r.l\IlIPO en
 IIQP".,,)[O.\ III ap ojtllJlSa O1UIII UOO
'1'C-l.-mar ua ll()(hml'"" sol
tJOGeS s,m 11001111 l)lI ,( 1l<J1l1\!11" Á
llol\.uJ01UII1 IOlplllU 1IS'!{¡1ll1ll uap.J9!d as 911b .11"Uoo U!S
'h) UJaUlllU U9i) 01)· 91Ui)Ul11l1lUll 113p.J0!fl 011 inUOfll 3l'
SlInSa¡ IIOluynll IIl1J3A ;)9 ,( 31UaU1llJt1IlIl lI(lulual1h lllH JtI
ap 1l0.l1alU lloun OIOfl O!lUlllJlUpU 'C.IOIIY 'IIOllJall!1 80JIOlU
'9IP¡ HlU (l'¡upM 1l0Ull al) pl.IaUe! [lIl0l U11 V·1(J11al ell S.
'I:O(l:I~I¡~¡;¡S\J~IL:U~~~¡:l~;U ~;;:,~ Il:;~:::~ ~31~g~7GIl 'l!I~::~~~~
~~~~IJI~~lt ~~1~~ J:Il!~I~~:,mn:~~~!~(>~lfO:.flll~~;~
olfl 8O.l1aul91!-l'l HUI 81;)9 9 ooup ualla~ 011 lI,( ~lIl";1
.....JJ! ,(nm J;}8 1100 'JOÁI1IU o.naw1l!p ;,p IIOJlalU O\9l' nw
IlUp ;'1 l)lI O1ot1 IIlHr..-1 11 .í ·"ubso<¡ ap sOIS'! V SOlOS Z<I!P
0IPS 1I1l1s!xa 9uodJlll 0lI110PTl_lud tia!:) !l0l ep onn CpU.l tm !s
OOS¡uuu}f![ 11l91l!l lUtol 1111 V uj.1U8an os ',(lln.sUJII<1 ["I!
~l~~~ltual~s~lIl~-~' 1J~~JI ~~~J 1~~~~ia~IIl;:ll:~[I~lI~~I;;~{)U~ \l

1IlJaub3<f f. OpUlUS IIjJOpll1l1l8 lI[ '8JOI{" 1J1)";)&.\

-o_ulll 911b IIOpupzmu;),IIUa !iaUbilO(( S. sodul1l:) op UV!!

....J 1IIlUOUJII! 1I[ 1I1JoO'1

!JllIl!lIna !.J18" 'uUIJO !JI l} 8Opll:l!U

-oq.JlI~~J~9~~~la~~ho.I~~~IO;:q~r:I~¡;;~!~1l0~1~1:~1I~~U :l;~\ua
-11! 91) u.\ 'S0111;)!", !lOl Jutl opm(ll.¡;) f. 10li ¡" ,lod OI) I1J lanod
'tll"n9 ¡O lla llnflll ¡" JOlh)'!V.l ,( 9lUO!qlUU ["P pUpOlllll1J
Ul J11l'JIlllif "JI 7:udu:)lI! ',}l\lapUIIH 1l.1tI,)Sa.lJ II!S I,lUUp
1,) aJqOll l~y?u,}(1 1l1~IH!llUU! 1I1UH!IU III Bllm 9aJ,)!oJ
:;:lll~P~"~~'l~f~~ at.~IO~Il~;(fl~~~b ~U~~ 11~~~1 Ul~~I~~~~OO
-uilJ.)O.Id 011 .Illb u{,!"Il¡qoo lllln t1nj'U!lStl <lS
"moa '~.l,}.:Ia.1I1dJlIl<lI) 9uh ',"\10m la 0(>0'1 000 01l1lJ<f1ll1l1 ~
'll)lD} \IJ!npuoo fIII .. o_,ann 1It1loqJ\l 80[ 0I)l[;)·(UJHap 911h
1l9!IIJ 0(1 >la '''1I101111:.I0mpd '0.10.1 -SOP!:)().lll S;)IOII·I\) eo!
\) O.(U.II!r;)JI 011 o~all] 011,) onb nff!p 1[;)!llb !l.IUllllJ OX
'l:lpOO1\9 019;) uJOu:mao.IJ lIpll!illllll<lP
1l0J 'o.'llla) 11 9tUOUl IlllJplllla 8IlJ-lIJ.\ 11 .lllJl;)uad O!pU~
-U! 111 .1,)11 OJ!JJ s.J 011 -0fI8.l ¡lll U:.¡, "l;lJlll>9l1 ap odmap
 4.011 RerUla d6 "91'0"0'1114

Se diní que 110 todos los ('mnl>Os son (llIomados pOI'

los ostflllciol'os_ (jontestllró (PIO el resto lo e,o,¡ por lo;:
indios y miles de 1)C11'IOIlIIS ftllO tnl COlin hacen por eos·
wmbre ,l pOI' /lICl'a din·rsión.
Eu Bllllla, no es eXfljOl'ado enlcuhw (PIO entre todo!>
y de tan rli{('I'cntes manOI'IIlI. 108 11IlbllfllltCS de oste
pnis doslr'u)'en :lIlllalmente unns 2fí leguas de llloutO,
Es enorme.
Pero hay más. I.a quomll. 1\ mJÍs rle ose efooto me·
dinto y paulatino sobre el clima, tieno otrO inmodiato
y f\l\ll 11l11s ]lodel'oso, Es 111 quo voy 1Í dOlllostl'f\I".

IV
el'OO lloee~al'io IInti(~iJ1al' IIIgnllHIl oxplil'a('Íolles
Lit 11111'ia sucedo ¡lO)' (:olldollsadón gmdunl du lnl<
llul.>os; el 011101' de hUI qm't1\llB !lO OpOJlO 6 detiene ti
('SIl COll!l('l1SIU'i611, y cn ('1;0 consisto la lIcci6n inlllo,
(tiata do 'os j¡HX'lldios.
Los "UPOI'O¡; '1'1e se lln'f1l1lan del oc(lnno. suben pri
Illertllllcntc á ¡.!rant\cs ll!tlll'all, enlll;ll 811 1.lOOII coll(lell­
>jlluiÓn. POI'O poco ti poco, :\ Illodidn 11110 los "iCUIO/'
los lIe\'IlJl ell su cnlTel'1I ",,,111'0 los OOlllinentM, 110 "1Il1
condensando, y haciéndose pOI' eSO In(\s resndos, vie,
Ilon bfljfludo ii. altm'as ('ada "el m6noros, hlllltll (lile
IIIS nuhes que hall rOl'lnndo 110 desClll'gll1l ell II1Ivin
l'enl lo último 110 puedo !Iucedor clltllulo Itls n\lbclI
I'nslIll pOI' eueima de UlHl slllKlrficio IIIU)' cnliente; ell
etle (:IISO el proce!lo do /..'flnrtOllsnd6n 80 arresta, y lus
Iluhes Jlllllllll sin descm·gnl'llc. gso es muy untura!. Los
Y(lpor(l>j pnra condensarse Ol! lf<l\lido, necositan on­
friar'Se; no St! depositan sillo lIohro ulla supel'ficie más
fl'!lI, y 111 fOl'l1lllCióll del líquido os tanto 1111'1S rápida,
tllllllto mAs frfo es el ambiento q\lO los vllpol'es 011­
("lll.llltl·on:Totlos los que hall visto fUllCiolllu' lIn ulnlll'
hiqllO saben cso ]ll'iÍClic¡lllICll1.C
Ahor'a hió'll, ?qllé succde, quó dobe forwsamente
sucedor cuando 1::18 nlll.>c¡:, do lInvio, quo vionOlJ hácia
lIosol1'OS, llflllf\n UI1 ¡lals lIemlll"Hdo de (1IletnH¡¡OUeS ~'
gl'(ll1\lcs SUIJCl'ficies de campo devol'lldo I}()r 01 in­
cendio?
Que las Ilubos, hllllando en su Cllrnillo unll supe.'·
ficie ftnlió'nt.e, de la clIal subell columnas (le aire lllllY
U9PU\I.IU:)U3' 1111!l\ "psap 'Salla[.lJ.\ SOlllOIll ~O[ Op Illl
-{!al.1O 1191[0.1 111IHl.\ III lIa ,mb .lod u:)!Idxo OI[OlP 0'1
t'l1'1 alu3Ulllsp<l.ld '3,(1l.I~S¿;:; :sUl:~~t~,~l¿.I~(!~to~~ ~~~~op
·HI¡.lOpul'lll.11S<I S!JIIl Ji. s<lll1<1I100.11 ~VIU
UOS HOIIlOIU SOl al> 1l9pOllJ1>'<lp TI¡ ¡; l1Iuallb tll <lub Sill!
-O![<I.I SUHa Ila !j" oil.l\l(pua lI!S Á 'OlIlS!IU ,ap lJO.l;);) ,(
"J.I ¡al' <ljUapo IlJ IJIlO~ IIsu¡Jsa 011 1\0 J. OOllll!) la lIa
H.\llau uUl 'SOlIIOllf SOl ap U[1l1 111 [IJUOP<!;);)X;) Illlpa.\lJ.I~
l~UI1 ap sa U9:l\:t.! Utll8!1ll III .10.1 upclQod \I!JUI O1.wd
1111 upol y 901l;)UI opuuna ~S!lld la OIXl1 \1 OU!l:l 'U;)po;>
;~l~!O;rS~O\~II~~,~rl~~ 1l1~11?1 :::~~r~~~I~u~~I:.:::~t~!}~Uruli\)~II~~
~:1~;:~.1~19~1~·1 .l~~l <I!:PI;~11~~lJ(~?;¡111~r.l(j~I;~:) 'J~l~ ~~~:~~~~n!
(,)·TI¡)J)IJ.'/!1I.1
'llJP"~.I~l) 1)/ 11:1 OlUO\l[OlI1U1S110;) lslro alH)!.\ l!')[l 'lU)lfl'¡l.lol
.,)p U[ S. l).I;)llil.HI Ilsnua III 'Ul,\llll ap !IalllHI sU.IOm!.HI
sllr o.[,1d u9paa.I!]) 11.110 'opup O1u(lrnllUl III! V ';)luaU!
·iU¡.1aluUl .Iaual uapand !l1Hl.IUt! !1 sClnaUlJOI IHlI '80.1<1.)
-unfln SOl ·¡;,,[up.wll slIl.11l1l fl'U"r 'ONN ¡ap aluaulUlJllxo
slJw 9 ·alsao.lo:-;¡ 1011 lIalla!.1 sou Rll!.\lll1 S111 ap IlJ.WXUIU
liSlIaUlll! ul aulo .1U.lllffatlll Ol'!11Ul.lOO Ul\ OUI 'Uq.).[UIII
ns [la oS\ld .\011 Olflld SIl!'!U:;'OS '¡W!.lllll HUI op ¡¡VIU
"¡l [llpodsil llpU.l011 U9l311.IJO!:I<l0 III Ul.Jl! Il\!Ul ~ 'SO\.lll
vI> a[Ja!! u~blll llUlI alllHJUp U11¡'11U lIVP1LI.losllo u'l
vl110!uff!8 el 8~1 '1I!11l OllOl;llllJtlfl S!jIUI \lilS u:;¡!l:)~l.lIl u~n
IIp ola"Jil la onh u.lull a.I.(Il.JllO.l 11¡.JllIJ1SUII;).I!:) lUlO
'o!pn~)ll! 0.110 U[!Ol o\lh ilUllll"lX,)
lllllU OIU!!IJtpll\U s,1!-l!).ladns lJ(J.1uqu ollh lI[ .IOS .lod 'sOlI
·mu:) SOl oJ.l uUloub ul V aJ.lI¡¡1 UI1IJ!I¡PIlU.Ii~ uo 0l'!\Iap sv
llar<lU.lOld¡)[! llUl s01:);)j¡) op '1I1U!POUIl1! u~llaau U1S~"
·ar(I.I'Jo.\\lJ >I\l1U
;)10!J.lOdns .1I1.uuooua ulSlal ull.'~).Jurn liS uan~!s Á Ul.\\lll
.laqu11 lI!S llllscd ·C.1ll111l JOAUUl IJ asJC,lal" V SO<IUU
SU¡ \[<I.\10Ul> 'epusa;)¡)u 11!~lllall:)l)SIlOO UlUOO 's. 'o.\¡nlll a[J
lI.IOdUAfI al> 1I;)1[odllloo SUI auh SU1!1O}I SIlI op t:lljiU lap
aJ,lud \1m, ~UIl'lI:l!P OS \n¡.1UlIllapUoo 01' sofar "J1uaHu.)
6111 ~"'/l1l1)..lliy,p tJ/~1l
hasta el _"'mnmbáy. las Ihll'ias !l(J11 lllllCho más aimll­
(I'Jll1es. Y el hecho que he pu{'sto ell e\'idencin, 1'1l
"llamo á la nHll'cha de lllS Ihn-illll, prueba sUW'I'ahllll'
dl'llltemcllte el efecto (le Inll IwáctiClllI bál·hllrns. I'UClI
~~1~~I~;;~:lOq~:~m~'~:n C~et1)~~~s ¿'c~~:~:S~~~lIll~: I',~:;r,;;~
'lile la lIenm palian por eneilllll do 1l01l0U'Ollj Vel'o
Hqllf 110 pllcdclI hajnr ni dCl>Cargarsc, porque el llIUlltl'
~l~n ~i~llfl~lr;mcll\~:~~e:lIill~~~~:~I~,:,le s~~;~~,1fc~e111 ~;~lIrllr r~~~l:;
y se rlelihncclI en benéficlIs Iludas,

v.
¿ Guáles son los remedios para semejante egtado dl'
COSllS?
¿Cuáles hu, medidas (lile l>ráctieamcute IIC pue(\(lll
tomal'?
S<!gurllnlento 01 problema es gravo; jJOl'O la sull!­
ci6n no es imlK>sible, ~' 0011 bnena \'olulltnd y sufi­
ciente patl'iotismo, puede IICI' relativlllllente fácil
El señol' "Iangels, en 01 excelente tl'abajo qll~ V1<"
la lu¡o; ell el,,,. PRF.N'SA', indica como remedios; lo Cobral'
b~e ~~r~~~e~:, ~PF~:~~?tl~/ljar~~~:1~:;c\~~1)(:~~al~~'\~OI~~­
ll\k¿~ 1;:~I~~~~~n~~Z;'l J~:~t(~~ s~~ (~~I~~~:I\Ií~~il¿~ls s~~~~
muy tJllena; e5 cuestión de hallar' el tórllliuo jU~\(l
'lile permila oblenO!' un resllltndo real sin CllUSl\I' 1)01'­
juicios notables al movimionto económico!! del pllll;
~ada lIIás juslo que lo>; obrajel'()s y eXl)oI'tadol'o8 l\E'
madel'a que realizan gallHncias notables con pcrjuicio
tle la l'ique7.(l nalural del puís, que es In gran riql101.il
nacional, ahonoll 111\ dO!'echo especial. I'm'o hay qlll'
lenel' presente ciertas dificult:Hles (>Alll que lutha esa
industl'illj un del'echo HIgo crecido podl'Ía compro­
meter' la exportación y el pals necosi~a exporlar
Un módico y pl'ntlellle (h\l'ech" do expol't!wi611
seda en SlIma unH modidn justa, Pero, no ha\,l'la
'1ue cxajornr su imporlancia y eficucia tumo modio
(lireclo do remedi:n á la destl'\l('('jÓll do los lllOIl­
tes. En cfocto. si 01 derccho fllcl'a lau elorado
('OUlO pal'il dismilluir mucho la e:-;plola<-ióll, tendría.
 'U\l!JllltlJ<Jd¡¡"
[111 0]1 \lulllloq uI '1I0PUXol ,( frouJ'i!l)(lPlJ IIQlllp 110.1
'1IPllolP!,\(1 \1,) J,)uod U-11l11 'Olllllllll ,"8;) D.I\¡OlI S311111;)1'
1100 .1,).\1°.\ "11 ;lH ·.I0lll.\ .m.hu.. <IV W!Jiltllid !lUI .11'
O,\!l\ua 111 SVUI,)PU a!M>1'1I\l!UOl!O 'oIUa!U1p.J..1J Id c>ll1l'l
.\lIlIl 3;,)114 lIUI!P la J ISJ'8a iIa 1:.1((0 .JII UIlIlUI el ',1.)0.111
-!Il oqauw llU,llaU';¡ IIOtl;).lJ"1 901 9pnop ·tj()ilo(!OJII,) IiFOI
011100 >JiJli!ud lIa '0\>13 'sul>iolJ lJuuall(! IIlIl 1I~li'I;)lj ,),)llll
<HI opl"1l 0lltlllll:l '1I0!Jllllol;)itn li01RU~ IKII 1109 \:tllb 01",1
-l1pol,1 OllHIUIU"',lula.1 0\ op !11 '0.\!1[11:1 ()Ii,) 0:1111'0,1(\ 'luh
01 "P uapl \I1lll ¡¡'¡'I~1J1[ lla\xmd uu 'OjlHllllI[d ,)111\1111
IIn .1ll1O\dX9 Ol!l!.\ 11ll1[ I~JIIIlII 9nb SOl '01;l.IJa u~.¡
IW!JI'
'oPI),H/"'''''''
~"f¡ ItOP;u.,p '01JJIUnn", "P ''(),\!IIU¡¡ 01UW anb ' ..a 01>1"
'''ltlUl.lodlll! 111/1Il %lIJ I1Ii ofuq UlJU.llSOIU O!JIlS";M;)1l 11.'
'al'IO"lIoI08 'Uil!IIIUV1 Jllbe ul'mdaJlI .Iim ,1;1 IJ.IV!I.lVl 011
'lJa1UOIU op 0J111111d lap llPUUI.lo<!JU! UI '90PlIX!1!·\P SIJUI
Ililllpl() sOl lKlI)()1 ua 2111 OII:lOII 1111 0lI 9111, 'JlUp.lil.\ u'l
"01l1al1tl\u! {loq;)il·l<Il)
Ol' UlU.I(oj 110 OPUIl(l'IU lIH!.Iqll'l \'Ilh 0\ ilJ;)iI.I~ 110" .m,ul
-<liI JI JJ,ll/),1 011' .\ 'Sdllbllotl sull op .10[11,\ 10.1 ,lllIUo.I\UIII:
.í. .II1A.lJoSllOO op I!JJlj .\IIUf O!¡NIII UlI o.IllU~lu 1111 V
lI11J.lpUa! '9O!.IV~ll ~lIilWo.lIO 90).110 .í. 1l11IIlIaOdSil >Kll
-Uit!w!"'OuQ;,) IfOI ap Opl111poJ'Ia unu ·~If!Ad.uf a¡UU1~1I11
U",,",!"'nI Á ili)"'.1\U! 1111 uawolpUd.!(hIlOO 311h 'Ul,JpmOldx"
U;} ","UO'U <JI} iIO!.IV1a!dIUd sol!anhe UJiHlUtll ll1iW "O
''''''9!~!nb ,,,,!nu I,l ooppnpaJ JUIII lItl!,),JJtl i'1.'1
v
"111111 llllj.laptlil.\ ;)11 .{ lhlJlIlIllUl(),l Á lI91llUOPIIll 1I01"1.I_h'!
~~'\d~~ .~O\\~!!~,~~::[I;I;~[II:~P;~~~: B~~'l~;~ ~1~1I[;.~ll~"l~,~~~;
~;\~~ :~IU~;~~';:~,~~~~ S~I~!~I:~:~:I:~\~I~~~~:klU;::~l:l'~~I1~~¡::
_!.\II11 ~p UQ1~ IlUU UJ.I""",\qll1S,) ¡r¡¡ 'U'!,:tlttnl;) 111 1M
,)9,JlIpllllJ "IfU3!'P\l.ld IiU¡illl:l!lilllUI tlol O\Uo,) 'lIJlt1\II.;¡p:i"
o.Ip Ill.l!l1".l UltJll$3 111 u3 "SiJIIIOIII "11 1II)PV1UUltI 111
"P O1Uo.IIUOJ ,. iIOpllll!ISap oc'*' 'illlJapmU itJIIQt, lIQI.)n
-J()(b:d al' OlI,)QJtJP Itl) IJ'I,I3i)lI\)" 110.1 i)()¡JIIVU1l.)d.l lfOPUOJ
IlOI ilnh lil1l1il!l\ftJ!:I Id .1<l1l <lIUa.'V.n:d .I0!dUl I~'¡ 'Uf"JJ
-~lm! 0HJillII 1111 .IU"lll1'l o)iilnl OUilpUtlJ 'OI"I<lll'¡P tlV"J"
1" ,1;)11°1110 V ¡lllHolll olll IlJl!INIlI IlliO 1I1),) !)nb Il.L\I<I
'1:.I0\IU OlUI);) IlJ.I!l\~"1l {¡()IIIU!U "O{ ,lll U\1l1 UI '01.),)1') 111....
,19il!,H11 011 olr,)3.IOp lil 111 .í ~;JUa!-,lltl() Oll ,-,ti" 01 'UV!JI'1
'.I,ltlx,) cI 11,) VIl... "tU ulIJli Ullll Q UV!Je:C!lU.lutI el lInUl
nll:or':~e~~~;(~:~~IICietl~~lC ~::~I'a e~~~toco::~~:;iOJ~~~8\'~:II~~j~:~
compul'!\ndolo con 01 viojo Illlllldo, y el'¡ el (,recido m­
ICl'él:! rlel dinol'O, co!!n (1110 IIny ([no tOlllill' muy UII
cuentu en tratándose de UJI pl'od\lClo tillO dIJ11l01'Il ~II
sor liquidable, Siu Omlllll'go, oM dÚ8ventajo d08l1p'1I'(>('('
ante llUUlcrOSl\S vcntnjns que son do lIluyor' posn.
Rustn y sobril pilrll com¡>eusilrln lal'gllnlentc, 111 ha]'ll'
Im'u de In!! tiolTas, la 01l0l'III0 rlifOl'oncin do I)l'eriu
Clltl'O \'lIslíshllOS CfllllpoS sin cultivo y sin pohlllci611,
001110 loa quo aquí ablludau, y las peqlloflns, fl'llccio·
1111dns )' disputadas hal'odndos do nllolldc 1011 111111'0",
~~I~I~es~i::Cl~,~~b~;~l~oSO~~ rl~~?li:~IL~t)nl~ s~n:lll~~;¡tl~lC~~
dmm y ndOl' crecido
y uv es esa In sola ventajJL Tonemos O(lui lIlallO
do obr.:l barata, grolldo fllcilidail de clIltÍ\'o, y sohro
1./)(10 1111 clima tan inmejorable I'lU'.:I el ereclO. que 1I011
~~~m ~~h~~~~j~Cr (I~l g::~;::Jo S~:I t~~~l' \' ~O~I~~~S lo~u li~\~~?l:
a<¡uf las espccics del I':CIIII<lOI' <:umo Inl! <lo .>l.nsu·olill,
EIIl'Olla y XOl'te Amóricn. Y, ell lugul' de VOl'IlOS obli­
glldos, POI'CHusa de Illl cliulIl mu)' rdo, Illuy M;co fÍ
muy \'Olltoso, á l'cutt:Jrial' 11 bUUlJíI l'!ll'te do los ál'l)(.>.
les oxóticos, como sucede en todos esos l'nises, ten,
dl'OlllOS complota libortad do olojir Jo mejor .v más
con\'enieute de 10 oxtl'ulIjel'O, si os (1110 no nos bnst.'l1L
nuestras riCII~ OflpO(:iOll ill(\fjOllllll, y asocial' 01 lI)('jOl'
~~al;:i~ °doP:~~:;~llt~;Il~llé~~II~~¿' ~l j¡~sC\,';~i~~~;s ~~u~~:::;~
para cuya plautución nuostros lllOlltell oh'ecen illUgo
table fuente do semillas )' plantlls á lo'Hlll ¡Hodo
Esta r¡lcilidad do e[oocJ6n U(IB pel'lUitll Otl'lI nmt:lja
m;ls; )' es la do l){)(lcl' 08COjOl' especios que, 1\ más dI'
lo llI11dcr'u, nos Ofl'CCeU prodllct()s seculldol'Íoll capac(';;
de reembolluu' on todo 6 011 pnrto los gastos do plan
tación y cultivo, con mayOl' 6 menor anticipación, y
atíll lmear l'esuitlldo!l Ihluidoa antes de toenr á la
madera.
Sirvn esta t'iltima COl\sídOl'ación do consuolo pUl'U
las VCl'llonus (III~ 80 lI!lnslall aule la perspectiva dI!
tener que csperal' larg<>e PIlOS 1II1leS de poder Uelll'­
ricial" los 11OS111I08 (lne !¡IUUlarOIl. PUl'O (1110 todas Sll
,,¡> \I9pdollU 111 OplllJ.lOtuap .I! l1J.lil!l .10.1-1;) a.\1lJjt ,(ntll
.( 'SU!JlIIIlIWIlJ.1P gil[Ulllll{l glll ua .1'/(Hl11 upan,[ al! upuu
,mil .19:J.I:l QIl","¡il()U DJ.l9!> OU '91.lud lUlO -10([ 'o.l1Id
.hKI 1;\)111 .( sllnfíJtllll SYIU SU] 1I00 ;~'l~~~~~1~~~! ::~!~f
~~IFJ~I.~tI{i:l~IIJ~!\ld;l 1I~~~~.IOI:II:~S '~~I:~lin:~~~~d~~~S;~}~;
~lloit al) .lUl( opu ,lilJ')ub op 'flJod 0"189 ua 0PlFldo.l
lla;xt.\ SU!.l.U.\ U,\ ',IO.I.Hl 10 na ,11)1/;) l 11l<J!dmo,) 11910
'U:qUll.n.1O IIIIll .IUIIl.\Q.I(!ul! Oll3pUOO 011 oub ol.[;)l:)
'¡11'l1l3.10J .fal 1IUII ,lIil::l¡P 110 .W.IOUli:lp oqop os 0(\
~JU.l op Olsa .n11.IOO li IJJJu]/all os 011 o.lOd '[Ulol [ap Ulp
-.nnu III U¡ual Sl}H1 UJ.lI:lI11!l<l.1 ''illllOPlfl,SIIO¡) .10,_( ·o.\lI.ljSilP
as O111amllillllll anl> la]) .IO."Ullt V lun:i! 1;rJ¡Oq,IV op O.lO\\!
-(111 un ,lUlllllltl V lJ;)llllU lI\!j.1uJ1on Oll 'sa.lHtl10!1.Hl(! s01
.\ ou.la¡qoj' ]¡) nll.la!;)!I[ oub ~O~.lOIlJSO SVUl .10,1 '\<IlI!P
[1] Ot()¡)d~D.1 11ll.) ',)lllo)!;)!Jll>;Ul íJ IU!O.IIlO UJ.IOS 0pU1(lll¡o).l
~~u;rl~~lu·~t~\:],u~::c>tI~~llli~ ;~;.:\~~~~131~(l\\itt:::'C;:~~~¡I~~t::
Il) ~ 1l<}!:Y.lU 1l.11sallll OStl \1 .1!fUP1S¡l.t sonwqap 011 ·o~
¿ Pup!.\!lal) U.l1l;illlU OSil !J OPlllll!Ul!1 'SOIUP!l!l·1\1 sdnh
Iloq .II1Ul.I0J 'l'la\O(I.llJ .1UlUUld 1)1U011>!Jlllj l).I3S '? 0.1;).1
'plIP!lpIlJ .10,(\1111 liCIO
~~~1(l1l~~;~;~~11n~~ O~I~I::::;!s'Ol~I:::I~I~I~tll~~~01;~!1 ~s ::~O~~I!~
'llIll;¡¡)(lso .{UlI ou :¡¡OIlU,Hllo IIlfl 1I083.1,)111! on:'lu<l ouIo
o.>U1J(1 ,(HlI 011 ~1I.Ill:'l,}!l 8~1l1l 80.1.1111111 .\11t1 OX
ilp ufua
,\O.\!1¡11;) 990 op PUP!I!lll UI
.l\l(lo.lI! u.lIld 09uau IIl11uq OH 'Olllllll1S,M un.IE un 090 Sil
o,\''i' 'SO!!'I ¡;:ns ar IJI HOU<ltu 0IlI1lJIIO 11.lnJ'l¡)!w '1111111.10J
,,!do.td liS ,U(\U1atS 1I.lqU[ \lit!!! ''''OlUOUl IJlllc[d ollh [3
'Oj1uc[d 10 .lOd ¡;:OPI!!X¡) ~Ol>;ll;1 SOl ap OlltOttt
1,1 al1b .1O.\1l1U O1UO.U! all .II)(! !lO PluOtullH [O Á 'otS')
.JI' .10[\1.\ la 01U<lIU[u.loHaf 111"0t1lUII 'OtlIlOIl! oItO.l.ml \111
J)J([OS [U!O!J!PC onbsoq un .lIJ1I1U[ll (JI) OjOS (llpa11 m
¿IIPIIC1SIl110.1!:¡ 1).110 .HJlnhlUIW .lOd 1> '~O"!1[IlO
Ilo.t]o lJ.led SO!dO.H!lUj .Ia!! .lOd 'OII;)()AO.l<f lI!S o(IIlJ()!l
OUll11JI[OIHU .10(\ .1U¡)(¡lIb l) Sopetl!lflap llolla.l.ml 'olpalu
OliO .tod .1111IJ(JAO.uh: O[(I!SOII O¡;:UO,I ti;) 0(1 ~ ~V{II()PY
1)1U()IIIIU.tfIll(){ ¡P.I\) OS onh
O[ op O~.IUI SOW:lIU Olpnw lIa 0])U11I1SO.1 .Hllllj.lIl HII .lUZ
-\11)1)IU u.md O!.msooou 0¡J1\l¡)11 1" 'SaUO!JlPUOO sn.fl!lonll
tlo Op01 IMq09 Á 'lI:Jnol,JJd el 110 anh 01' uuptm'¡'I<)(1
 lll{'dida~; fIlie!; COIl rlnmcntlu' el Illul ltlllllcntadllll In!;
IliCiclIlladcs .'" >;0 hal'in e:llb \'Cl'; 1lI(!!I tlmc'jl .'" lento el
rCllll.."<lio
;';0 g'lCI"f'a lI\1l1JlOC'OIII1tl (>1 cS~=lbl(1{'illllellto de IO)'{!!l )11'0­
tOCI(ml>; !la}'fl ¡;ido tan rr.l'il en la mil,;nw E\ll'OIHI y no
hayll Cll{'Ollll':\dlJ orX>l:lici61l elltl'o Ins I1IllSas IAlloralllcs.

1 .\ 1111 on

al~llIlllS
las uuciones mlill IHldulltlHbs ]11 Opotliri61l
,'x¡stl6, hpen. Jl \'ecos, lIot/illdoso en lol" l'mnposinOll dt'
COllllll'cll6 1mll ohslinneiíin ten;¡z. de la {lnO 110
¡.;e~i~:le~~\)I~~.~~,17~sll~II~:t;;~iO!l fu(won vcncil\m'. en un
r tiempo 1"l'lrltiV:ll1l('nte (,'01'10, llCK:lndo lol! mismo!; OllúSl­
tOI'OS (i ('OIl\'eIlC~ll'!le lwoo (i 1)(\(''' do ]a bOllo fui Ile lAs
luyes {IIIO hnulull ,:oml.H1tido.
I Lo mismo SIH:edol':\ aqnr. Opinar otra eoJ!ll, 08 supo­

:¡ nor (i ]1111'811'0 Jluolllo 111(1" Ml'lIsudo ('11 itllelijcneill (\(' lo

'[He cs, y ('OI1IeU~I' In injustkia ¡le lIegnt'io Imln hUclln
volllntad y patl'ioliSnlO,
MOllcslcl' OS tI:!r l'olllil'I11.0 ¡¡ In nl)l'tI,
Allw~ do to<lo, es pl'edso di!!.ipal' llllll crl'Cl1cia ol'ltlnen,
'[110 mo parpco lllllY nrl'nigndn on 01 pnls: la
do CI'OOI"
i\~~:: Illj~ IX~:o~:~¿1 ~~l 1~~,r\\(;:III~:;e~~l I~:l~ i~~~o nVI~~e~t:I~I~::~a?
de lIingnnn mlllllll'U 1111 oj(1l'ckio
'"'al/(J: fJojJllli ,~/jfJ"CIII(~ lex; In !>nl\'n<:ión del IllHlblo, ('1
h¡¡'Hostal' do la n:lción, doho sor la ley 611pr61111t; luego
"ella
l'e~lnn
debon co(lel', ClIlllldo ¡¡Pi! el (;a80, las loyos fJue
In propiodad pri\"IHla, como clIalos(llIiel'll otras,
¡,No tenelllOS, acuso, el dOI'e('ho de oxpl'opillcióll'? Y si el
Estnr!o tieno 01 dCl'e(llio, +m <:!l!l"toS caSOIl, hasla de 811­

~1~~~I(i,:;o I~\o 1:.~~t~I~~~:~atll;~:~I~I~ll;) elA~~:,~7ci~I~~"I'~~lll:~

li llu, cllllndo de no JlI'HClclt1{~l' a,¡¡, voudrill l'i sel' porjudi.

"Ildll la Nncióll ellterll'!'
!\u ('roo (lile lo~ J!lll'a~nll."oll y lo~ al'jentinOIl quio·
I'nn JlI'(>wndel' sel' 1lI!\~ rf'llllhliclln()~ ~' llliíll libl'os qu('
los I!lIi'lO~ y «arse 10yes más delllll('l'!'iticas quc las d('
1>( l'ep(L1)licll helvNicll, que cuenta 1I110l'n lll!\S de seis
cieuto" l\i'iMI de "ida democrática,
y biclI, 011 lIill¡.(ílll Jlals del Jl1l11Hlo cidH1.ado la le",
ill\'nde 1Ili\1! A IIHllllldo que en Slli~,l\ los dominios de
J:I l'I'opiadlld Jlllt'ticlIllll' Jllll'U impulIcl' el ordell y lns
limit1telolles qne el hienestnJ' nacional C'xije
 -
-UOJ \JI 11.. "'0).I;)}1I! U~lllll!U OP1l3!lIal 011 INll,t lMtlll~!I)
-11[.1;)1\ 1l~1111 901 Uotr '118'.'11:> OH &Oyanl) 11118 .mb llaJ811l;)
-!l.llld iIOU;).LI;)} ni) 9 8ill1r.l'8!] 8OtI~.I;)1 mi lIulvqll.ll ,:Inb .,,."
1>01 .Ipt11' 119 '1IW9.1CUltlJ "" OSilp ll>I6 9lU;)Ulll.IillU!.I<1
:!N'IlI"ln~
"
-!S SolUOIUJ 8'1 .Iod 'llllU"l' ,)jJlld t1v.úf Ulln .I!IU!-I(llIS
1} !J.\: lIj.lllji911 lH:I IIUPUXll1l solm 1100 t 'IIV!J!(\l'!O,ld !8lIo1
.las op VJ.lO<¡"P 1l9!;)V11tI1!1 el 1I01óllla 1101' SOSU U3 ~~
"
IIUI.I<JJ
!la OIIHl!lIIUpUU.... u 01' 1I11l,HlIllaoll un J,MIlI)(I 11!8 lIOll:lJ
HO uua¡ro¡rprllro lH:I 9ub II¡MUlll:J!1JlltlllOllO.••Hll op S9l111'1
-'¡¡UIl !I01 Illlllo1 l,I lIill(lllllll ItlllOllfhu! ¡Jl.l,)\¡ IIVPUl!\U]l IJI
<ll1b 'oP!lll¡)1l OIIlO ua 'IHI,lUl"a!ull<1 ¡lallu\,;)!llo,HI Il;)Plllt,I'& ,:~ .
!:IV¡ 1) UPWIlllllfa .IOl:l opom[ JO! nI PUP!l!Ol'J lllllíi'! UO~I ."
!:;;)1I1.lplUl\1II .í
IIJlllllO!.lllll Il;)PU\I,,!t10,111 !lUI [101 1!"'~lJ 8(l ol~:'1 'ulll('lllsap
,.
'o'
[O ,1Il1!U11[ op PUIl!!~V:),)lI el ouo<luq &!l 01110.1(1 np ,10.1 m
·II01u"f·lll lIiltll S. IlU;)!1[l!J.ld llilUl 1I0::l".II:d OUl [lHU oJ
IIllp!p[lm Mnl Il0}fIlU.1 ffO¡lIlU.1Jf "10'1 ,1ll;}!Il11! I1W íl~!U[Jllo:) l'
"s01solulo.ul lI(11l)OUJu.1 llol 01' íll{lm\ K. IIlIIl 1" u¡.lll::lppn
tM ,1"\lo,1 up OpUlll~l .nl 1I,).lO!-lillllll 1I0[lIJI1.I\: 100[ u~1 ,n
1.\
'o
•"
"llOlJo6.l!l'lI! 9 lf01.1i1.1!P 1IO!I>i)1U .lOd I!;);)¡J.J,) n.);) uVlill.:o<1
-11100 01 '01.1"1.\0 .Ii1po1'l 011 01' l) 'ilO.Iuln;m.llld , o!;)!n[J-od
o¡JO'l U31!-\8 anIJ S1IIUIIl.Il)J .I1l1¡t:t¡ sllwapu al{I!!JIOdul! W os"
"JVIIY.l!1.1ud \lIlS
-tlJII ,31l1alll.lo.( Ul IIW!PIl~.:o<l 011 ''iK'''J:a 1101 al) J09d 10
tia 'anh .{ 9110(hll! 1I)1I<lloP IIO!'1 liJo ullb 1I1l1)!I)i)1\I sUl.lap
1IalU01,)lJ on1l II uouodo as 011 P&l_KKI!1 1I1 dI) S IlPu.&;){)1I1
-dI' 111 01' lO!d!;)II!.Id 101I1l1l 1l'1lW SOl unh IHIOUJIl OIl:i
"!lU.LWll1U !I\Ilnotu
u.lllO(l 011 01'11'1'>3' Id ,mb O1S9nd iUII!~lInUI ",í :1I1[ll.l!I.llld
~\~l~~~~~l;~YII:~;~I~:~~;U~1al~~:i!11l':::/1l~1~~~~ VI
"OllU!'llIIU!"
,',
lllJUJ up M\).loJlU! III ',llIH)lIIJ.".)O.I!PU! y VI;)(l.llP '1l.,t!llltl111 ~
6\) onb '[UUOPlJll 1II),I>l111! IU 1I0lll,lOJlIOO .¡all 0Pl"lllV.I<l.1 l1\1
ollb l>1I1J10.1 &111 olUllllU !I! !J OIlOlIIU! 911 unh OlqOlld [O M~i ·U
'"
;~I~\¿~~ \1¡:H~;:~ 11~:~:.~dU~r! I:Jl~~~I;I;II;~.¡,~~:~~~ 1~'~lll;A~1':~~~i,., ;:; l'
11lO,\ u,)!Ili) O[(!allfl 10.1 110 IlJud Ol!~ \Iv ol1b OI:l()l\.)I1 ,\
"
 :~~I~:~::á~e yla~II~;l~:1:~u:ina~1~:f::dl,ód~~::ufu~f-
les Ilretextos; á esto 66 debe agregar (1110 son 11UI1l0'
Imlsilll03, OOllsLitu}'cndo fllCl'tC muyoda IJU unu UUCUll
parla del Jluls.
En segundo hl~nr, ¡Sil ¡lhullaciones tille cllQ(l efee·
1\18n, so:: las de mellor "nlor, las que mell06 compen­
I ~un el C8U1\gO (lllO come\.Cn.l'uC8 es Illuy natunll que
el ti"O plnntll en wl'I'cno ajeno, sin lliuguna &eb..: ridad ,
no I)Uollo formllr IlltlllltleiollCS de valor que pudieran

I jUlIlificlIr 111 dcstruooión del 1I\0nto, }' lIlucho 1ll01\0óI

plnntacionOll nrból-ea8 ó arbusti\'R& Se liluil.ll luego l\
sembrar Illah:. porotos. n181l(liocn y ulgullft otra (llnnta
herbf,cea (lile de 811 proom::\() en el liño. y en c..'mtidad

: tan limitada. quo aquello RI){lIHIII dd para 1111 alimento.

~~~:UI:~I1~~::~~I~l~ ~~~~~II~ncJ1~~;·~I:f~ná~eel;~?~:~:~'~
; ,,¡ fin do OXJlortar. Do 111:11101'0 quo nbsolntlllLloll((l !lin­
¡;Ullll voutnjll lillon 01 pilf8 del SlIcrificlO que hllce Ó
,It'jtl hn~r do 11119 de hu 1ll1lyor08 riqueus lIaciollalllB.
Agregando qne, teniendo el!l108 pobladores la fncili­
,1:ld do ncudir ",ienl¡Jre A IIl1e\'"OliI bo6qllell, por aquello
'Iue de CIIOro ajeno ancha correa. no se l)rCOCl1pllll dt'
mllllteuer R1bFO limpios SIIS clIllh'OliI y nJ('lI<»1 cuidall de
limpiar el tCl'l'elOo dospulls do I'oco¡or el 1)l'Oducto t,:OIL
el fin 110 1I\)rovechur de IlUOVO ellllltlmO !lItiO. POI' poco
'luO 11I mll ola illl'lIdll á 8116 capuOl'n8, yA pl'olieren
,1 dejarlas, para ir i\ haret' otl'Oll rOlAdos en el bo8<l"1'
,'irjell, que prollto serli.n 11118titu{dOll 1)01' otros más. }'
as! 8UOOSl\'11ll1l.!lllc, llegando as! " formarse en 1OI'no
de ~lIB 1)01J~8 "il'icndas 1I11uelhul extensas dehesa&,
que 110 son ni mOllto ni Olimpo. 11110 no dan ni bllen
pasto ni buellll leila, tielTas do clasificación
d", valor mi, dudoso aún, que entristecell los alrede­
dud0811
y

dores de Inll~hOll pueblos. O bien, si el IUOlllO es poco

exlOnso. !If! agota, yendo entonool 10liI J)(lbllldore~ á
<)t~i ~~l:~e~~lf;~(~~: ':,:en;I:~:~I\~it~~~I~Il~ ~::~~~~~
:~~~hJe::le;~lly :/¡I(~::C~I:ltllt~6n~~1'lf~;;~:1\1;r:I~'al~;~:::~~~~
IIIá8 grando IlUS cuiti\'os, empezaudo pot' hncer 01 1"0­
zado con 111 mayor atellción. De tal Illert& tenia pronto
tierra limpia para nU8\-lUl aiembra llegando ti tiCr el

---:.---------_..r..

--
 I
j
'lIl,I,I'm SUI Op Oll:xl,\o.ld .111;)"11 V U\l.I0I'Il'U(\U '(.IO[OlU

olUO-1C1 IIt/UI O1UlJUJ OPOFI Jod Á) Op.lll'j S!!J( 'O!d!(lUp,t

11: l).nl1seq 0196 :01UOUlsep 0.\01111 op PUP!SOO6U \I!t 'SillA

·¡mll 9 SU[O!A suendu;') all o!,,!jJ;)(lns om.lOlIa 8( JlllpO'\
-o.ldll IlJud U.lllllll:I!.131,l ap U3qI!S "\lb O( uoa Clllllq :(llfol
-adila uZIIBuafluo llun O1I1{)WOW la.lOO Ja1S0naUI 84 011
luua 0\ lI.1Ud "('A11I1I;) ap lJOp<t1l1m sO.l:o!am utndopa Itlllo
\l 9a.Jopo¡qod 801 ti O1U¡lIUU1oo.11pU! .Iuif!lllO ap I~ 'OpUI
-1"sa..J uu.úf 0.ll0 .Iau31'10 \:J!l!lll.lad '1I9!aalUlllilp 111 al'
°111001 OlpUllI J'Ut" ap syU! , 1l'\!WHqo.ld .{al lIun
"UIOOJ-1.lj" 0tI"8J1'8 ¡ap ll1uol<twa ap J!.\Ji19 lIJalPlld UO!'1 31th
'W1I0J O9OWIJ '" OPUI!IU.l0ua! a.\a..ulu;} lIOW'lJpllal ',H>.l.Ia
OlUWl' OJlld,u JOUOO' .(,,\ 111 ,( 119!fl"Vlls.l¡w,1
ul "ZU81!a>l
-11;) vI ap O!pow Jod lISan es 011 18.í :.fot! 80uílm .I6!1(\
-8.11 ap QA ,SUIUlI '.I!lIiUJOO la 1t<l111i1!$3.Id 011 iI!lb 1101
sOpo'l '1IIJ!l<1 ·IIBJlld3..ld aub llUlIlJ 111 J.U \l.Jv(f O1U;)!UI!;)
-01100 a'luiI!"ijns ap Ua:Jo9.l'83 enb 8O~l!1e!dO.Jd sOllanbll
ll~IR Á 'lIalu.lllij ~ lKIuilfu lIOU;),JJ;)J 0JqOS tI'M!A 1mb
'ilaJOplllqod 1101 IlOIJQ1 ualdopu 01 aub I"JIll\/U opualll
~syur :la.... tlpU" 0llOPU\)!pualxo '8Jlld lap O1.11Ui IIl1ancl
lla upuIUlllllf UtlHlllf!S asa c.IOllu 80111011;)1 '1l08 80[0111
S\llll ulllUlItl Ol\lOIUUPfdy.1 llJ)11l OlUlI1 1I\1;,'udo.I([ l)g
'81'q.m.i: SUllll1l SUI OUIO,) 'SOP019U1 1l0]UlIl 901 omo:) .\
,1111".I,IOd IU IIpUl!
.í O1U::Hlo.ld IU 000<1 usua!d Ui)!110 UJud 1l01tlO!UI'l,\UOO
Uf 9'a.l.IJo 011 0pUl! 1:.110 J(N'I .( ~S\llU ,11ISIIIIMlap ,l1Illo<l
"p lI!J la 1100 odwiI!1 ,m.lJoq8 al) lrt8.11 [llU3 1" 'OSO!
·,}.I3(1 la JII~Oll apantl a!lb ¡lIap! la oSonl '3 'OltUYIUtlUl
-oUI ou.mJ!Ilt 1111 8110 sym o[¡x;) 011 ~ud 'PllP!l>lI!-'OtIIlI
ooodwll'l ·PII!)!f!l().Jd !u epmt{niJIlI! e1!8~U ou ~O.\!I!V
·.xIXiI Á ofllon 'Op!(h;..I lJ3 opolj)t1l 1" 0..1".1 "11.\1'181
-W u9P'lnpo.td UI nnm!t1!w 18 IiKIUpa..i ~ \l.JJa!1 81 il1uam
'llp!d¡u 1C1!I!.Ht1fi 'oIlIlJ1I1oo O'\!lInO 1" ap!dlll! ",*",110111
.11> pup!SuatDlI! 8ÁU.QSilP ~UfOOJ..Ijf. "!-'a'lDW 11" a!v,\IUiI Á
~~~~i!~~~~ U~~ll;~!:~~::;~~~tu: ~~P~<J(~u~~ll:~:ó):,:~
UI 1100 'JOfJ~Xg 1"1> 0111.\ O]dlUafa 111m [i) 'o1\t9 1l~1
1l0JlIJ ~J)Ul UIA '!In.'"
O.HIt[ '.(ml 801 II~Hl Ii. ~u.\!SIlOlllf u.111111l:l!J~U lIt 91' o}lll.'
UIJJlIfl11l'\" ,{ ~oflllo.ltw ~üJ Hp UIJJ;)O.IOllrBOp O,""IOd onb '801>
'11lOl (li)f([ lIUl SO,I!llIW 'sJud 10 !la IIJ<I UI>Ol 111lf[HPUllqu
'OlpnUl 001111 ON 'sallbsoq 8Q.\Ollll OllJJ 11pl.'::> J) .lIIa1
'1°.\ 1l(lllll~&'')911 88 Oll osa noo ,( '01l11Jl110a !SB;) ()<I!ll11.,
Ir

(1"(' fueron do monte y (1110 el culth'o habni agoL¡ttlo,

¡)(Ir luedio de loK buellos nrados, 1>:1111. eU)'ll jl'IICI"1I1i
%llclóll tollo clI(uerxo lK',¡"d poco.
Pronlo 01 111'(\(10 les moi'ltl'aní ll\m\)i(íll el I'l'o\'tl\.'h"
'1 11ft ,;6 puedeImem' do IllUellflS lilll'l';Ill do rampO. )"
{'..nudo hn)'RII V¡Jlto I~ resultados, se 1M!-'~lI11d¡n'll
pronl.o de IlllI ventajas que est.'\s tierras o(recen )ll\ra
bU('Il 1II1mero de t"llhivo"," y Ilrocisamente para lo:<
luflll COmmll's., fl(llIcllos IHI!'a 1011 cnales >lC IIfterifil.'ll11

hOf:/lf:/;~(~~~e~~~~,,~~~, '~tetl e:~O:';lodo cuatro resulta­

110>1 11", lrllS("Cudent.'\¡ imp6rL'l.llcia: SlI1var 1u riqueza
r....e.;t;tl, IIltlvar (01 clima de mayores Illteracione6, mejo­
rar 101> lII('todo.. de culti"o y ,'ll1oriur el CllDlpO al
puuto do vistn agdoo1n

TJ"'l~ndose dI' los agricultores que CUlth'IUl diroo­

tamellLO sus Ilropioofldes !,articulare!', la limitación no
~::~:~ oil~~I\::;~~I~::I~lic~~rt~~1J(f~t~ct~~chf:;~,1~~'lJ(:~~~
ción de 1111 1"ell\lltado por medio de diS¡Kl8ic\oues rucio­
IIl'1lell I¡no 110 ofend:m los derechOll de IUluellos.
~in PIllhargo. no limitación, >lino prohibición debe
hnlwr, tratándose del desmonte do Itltl falderas ó CIUU­
lJnl (le lo" oon'Os, ndmiti(!ntlosc la explot/l('i(JIJ de lal<
11I1l1lel'11II, 1>tlI'O nUllca la destrll(:ci6n totol Ilel IlJOnte.
Esto no ha de ¡>lll-e<:cr duro, I¡ué en ¡;;urO))ll el mil.mo
corte dI' madero "iene á lICr eu L'\lefI oolldiciones limi­
t.'ulo l' estrieUunente vijilndo IJoOr In ley HalltArla
elOlllhlcooI' I1n limite ¡le decline. el 20 O; Inll.lI •• Illcnm
Ademl\!l, la loy dobe olltu1)l('cOl' llllO, dlH:ldo IOU pro­
1ll1lIgo('i(¡1\ y 1l:llmdOIl del'lO!'; Hmites llbllolutos ó I'cln·
tivo". el pl'opiClal"io (lile desmonte mll.ll, lI>n:;a (lile
I,lnllL"lr \In u(llncro dc l\rlooles I'rOllOrdollll1 l\ In IlUI>C'I"
fide dC1>tl'uidn, tOOll "8:1: (¡tlO no defltinc illme<lilltlllllellW
1'1 lluevo 1'()z:uln A I'lnlll11l'iOllllll Ilrhórenll (\ ul"hnlllh'nl<
"OIllO el enfelO y el nlgo<lollel'O, 6 de CUl'nct/H' \)(:I'lIllt·
1I0lltc l' eup:lCOll do 1I1ant0l1ül' fl'ollCo l't Fl11olo. 0011\0 Iu
!"lUla <le lIu1.car y el hUllHlIO.
Tal disposiciólI !lO 1leriu cu jelleral dcm88iudo gra­
"OIIa l' NI I!luna vcnt!l'fu :\ hCllCficilll' b'l'lllulClUento al
1Wla!.lllla B<lUO!J!llUW o!tUI OIt!S 0p!1!U!.tad .taS illl lH[ Olt [11 a
SvlllJil!] SOllv.l.Ia\ un l'.IOpIHU ap 01.10;) Op01 u!J .1O.! '11.1:1
'SI),\OllU li')IO<!.IY op IWI !lOS 01ll0.)
'~Il.loP'¡l1I)Ulo.¡(IUlOO ,( .lOlIlA oao<] op 811.lapl!IIt so.ta[U".llxiI
';O])lJ.I.h)Ul Y uilnffilll ollh \I.1UII.\0 os 'J1.IU(] U.l10 .Iod .\
'1lntO!:l'Illl \I~onh!.1 lI[ 0PUl¡1.!1UOIIO.)i) '1l0.\()1ll1 ÁlHU \iO[oq.l\l
:>p op\l~aIJ!';llOOul "l.tl.Y.l ]iI !l.ltlll.H' 9,; O\la 1(0:) llUPUlIllll
:::~~¡)~~ \l:lll~I!~::~~~n: 1~~;¡I:.;I:~'~~~~J~ll:lIIlIHJ;tl~:~~~;I1~rl~~¡gnl
·U!.tUllaJOlHq <) [!1l!1I! I:OS onh ~O.\ "PO\ lIV!:>Ol1.11
"MIl Ul \1 0'1011 .lauod oq¡)V os .( 81lOtHl ol! 1l\lll]llIlJ.L
'SOllU" S01.IOI,l
l1a O'II1,)ll(hlt! .lOH npilncl 'oPU911<1,\ 01 1! IUlIO!,Wlllo.ld
';')lo\j.I!i 01' IJIII'!1lwa 111·1(1!.) .m¡lWI{1 op 0.ff!11l9 la
·,J'j.1O.1 101' R01I1OJO SOl oo![II'I111,)[I
Jtlh "lUJ!.lIJIlB U\}I.)l19110dmQ;1 \!lIlt SlIl,lO.I!l)ll! \} SUlJa.I!!'
\luJ,\ .ml! .l,)ltOI{IO 11lRUH ·1I9!.lIrj.lO/lXO ul 1tIWIlIIltl 1,!.1!.1
~:~~~~'I !~!lo~':::~O~l~I~.~ '~~;l~IlLo d:~~~:l)~;ll ~I~ OIl'¡~l~;~t~il;~'I\
Il¡;)O.l!P U91atll0¡dxiI 1)1 op 1I91;1\1l1l0IllHIÍ'l,I.1 ~ upllnl1ill.l 1'[
V OlUllpodul! ÁlI[(1 0lll1jd\l;1 "" lU()!Il0P "UIOII '(01 U'l '01;1
-uO!
11.\l'
111,\
"O
.;m,
'lUlO 1M ~()P!n[.hld
HO!.líl~ ,.9I1H:) '11\)1[,).1 111111 H,IUI[ Iwonq .{UUl 'sHIIO 01'
Ullll~[1' ijlllJ .ll'1!IIO J\ 'lljn<l 10 0])01 110 llO,.,H:)l]llll Ull:)~
S;HlOjO!1I011S!P ~nll onl) €WI!IlU OS!S ·[u.Hlll (I:1!IlI)~) JOO\.]1I111
,111h (11)11()1 !811J 1I0 'fllolml 1M 10 .1011 'oundltll os '!¡¡:O!IU
'~H"),hJ .I11011i,1l111W ~uuuz un 11I!.lOl!.l.10, W)!!;!,I![l IIs:'1
'llOlI,podsa SiJUO!\)!1I01]1I1[l 0(1 OlO!
-'1" .Ionut¡ .\ ·Olllfl!lU!.){HtOJ ;; Oll!l OII(\lIIU 1100 .IUj)Il!ll<0l'
<J!.tUSO\l;)ll V.lOlI ont. 'llOIlO[.Ij.\ lI"¡lllOlll ¡¡U[ 0]1 1191fll,l
lll).l?l 111 '()'II!~'1 IOIJ 1l[0,1).I]!8 V [tll!lOH1S HIlU'I. lIt Olll011l
'¡\l,ll1l1i\l IIJ.lHI1F\JX[) "9 !<;IUU!:1!1I0(]SIII 1lJ:l\iO ~HI)Ol 0(1
'!I0]l)!()(){ls,J !<0llluil UP"I
·!S.JOOll .1;)'1\)\1 1I!1I '¡)IIlUl.l0dlll! 1I0UOlll 1I1t O}iJUI)(1,1(1 0.1'1<'
llpmlFlO.lJO Á AIl[ 111 op 1l0ItUP!PlIO:> SUI 0IHllIlIoll 1lIIJ.n,p
·,)nl! HOllouhll f)lH!J .mIlQ:) 1" ~l).\!l]llJ OUlS!IU ]OP O.IlIHlJl
;lO.IIU 11 90Pllll.l] sOloqJ\l .111'II1l[d II).I]I()(I Il!.wlo¡du.ltl
[,) lIe(lO,\ Im.IIO ·il!(I').l(1 o{uq V IIU!.u~lIaaall IIUl!lUU]d S1'[
O]HlOPO_l)O U9!IIIlJa!a ni .1Ul![!Jll) Uj.l[)OI'] as 'SOllo!(){lo.>l{,) !t ll
,1!OUpO.ltU! ol1h H).H"llll] on]) ;)SOj)lll)!]lU;)tltO :O!.ntl<l!do.l,l 'op
 y atenta vijil:lncin cuyos delalles COIl~igllal'á UlllI ](>Y
fore¡;tal, la cual, 811 este caso, pueda sel' casi calcada
sobre las ley('s eUI'opeas, pOI' no oxistit' ya el ohslá
~. culo do interesos particularOll.
. Pero pOI' lIhora, r hasta qno In aplicncióll pníclka
de \lila ley sevcl'[I sea posiblo, conviene pt'ohihit, ell
; ahsoluto toda extracción (lo lIladOl'll do IOl; tencnos
fiscales.
Eslu pl'ohibicióll debe ser extcllsi\"ll. á todol; los

:
I)()S(IUCS dl.! propiedad municipal, Se di]'>. que los vací­
llOS necesitan cOl'les de ]'anoho, posles. etc. Pero talos
madenls las pll(l(lell obtenor de sus l)l"Qpios monte",
en vez de destnlirlas. Ah!llnos quo acuden al monltO
fiscal en busca de COl'tes de rancho, han {IUemndo en
Sil!! chaCt'[lg 10 suficionte pnra oonsU'uil' un \)alTio ,\'
1 signen qne\ll{¡ndolo todo con lil misma impl-evisión"
i,POI'qn6 no Ilpro\'echan los IXlzudos VIl["a 1l¡J1I1'"a.' tod..
lo que IHletl>l servir, si(IUiera IIntes de quomar, si l'S
(tlle no pueden ó no qniül-en doja!" In ¡J.'AClic:. IIb~llI'd:.
y hárhal'lI do 111 quemar
Es infinito lo que Ile IJioI'(1I', por no qllel'el' sino lo
filiO pUI"cee lll¡>jor' y ,lesconooor lo qllo prácticamolll,'
üs tan bueno Para postes se dcstnlyen nmderns d,'
I'alor" trnidas de lejos, estrngundo aím IlltiS con "icnda,;
y tllfis plcadlls; pero casi nadie emplea el mótodo
,;encillo de la carbonización del pie, '1110 ¡>el'mil.e fl¡ll'o­
,"echar llluchas llladeras de Ins mfis COlllunns, (tUl.'
abll1ldan en cualquier parto. Tnmbil'n casi tollos pan)­
een igllonu' qlle nUlIlCl'()sasclase.;; de :\['ooll:'s prenden tan
hien de estacones y tl"OZOS, que en h."cve puedo huc-or8l'
Ulla cm"ea do postes \'I\'os" Así pal'a mnchos: !lpen:!."
IlC necesiL'l que los horCOIl{'S selln de mudenl especilll:
]Jarll 1'1 ['csto se pueden perfoct~lIl1onle npro\'oohlU' ma­
del'lIs comunes, con tal que se OOI'tell on tiompo dohido
y se t"lIten como coll\"iene
Se dirá <Ino no tOllos los \'ecillos tienen mOlltl' «.'
pI'opiedad" Pero ell todo Departamento llay mllchfsimo:<
'Ille lo tienen, y estos pueden \'OIUlOl" .1 los demfis
Con eso se \'nlO"iZlIrán los montes; el 'Iue los pose,­
lIpl'cudcrá á cuidarlos bien; el quo no, tratllrá do con­
~~~~::;~oscl~~:l(1~01l:it::81!0lInfu ~~I~::'áng~~~~~lrn~~l1~i:~~:í~
hecho pelleu"al" la idon de J:¡ uli\illad de los bosque>:l
I llm-úfa d~ Agr/l1wmJa 421

.., I('\"
:ad:'

~li(':l
t:l'b~::\:~C~\~O !le~~~I'a~";t:d'cl~I~~~~, ~~~: f;I~;~~t~~rl~1 ~:::~
ICJ1(h'¡1n que soston<'f oontra la rutina

IX

mol'"" La dcstnmción de las palmer'us. debe de lllIlIlIU"

HCl'ialllOlllO In Iltención del lejislador, y no merece Oll'o
los nolllbre la manera COll que hOl' se explohlll El COI'It'
'ooi· de ¡liS plllmal'l crecidas, es una "c¡'dadera siega, y en
1l1;>.~ POli ,le ella "ielle el inceudio á destl'uil' las mAs nue­
Ile>',
VlIS, ¿Qnl\ provecho Sllea el pais de lllnto 68ll'ngo y
Inl,­ ,lo In OXPOI'tllciólI, como hoy se hace\' El \':1101' dll Ol'll'
V\'oduct.o cst.:1 destinado lÍ fllIlllCIlt..1l' mucho y la expOl"
o
¡óú
'"l' taci6n I'llciollni qllo se podl,ti estllblccm' en el I>onu·
niJ· cOllt['ibuil'ñ l.umbiéll pal'u mayor ]'e1Iull.u(lo Con·
od" deno luego pOllCl'. dil'octa (¡ in¡Jin~ctaUlclltc, Iilllitl.lciollc>I
¡ t'~ al cOl'te, ¡;iOlldo lIluy oportullo estahlecer 1111 dorecho
r<ln do uxp01'tn'-'¡ón que llegue fl sor, un elito caso, "crlta,

) Jo ~ JOl"111111JIlWI'csll'il'tivo
~s sabido ademús, (ltlC 1i1lestl'iI palmll llegrn (C(I'
lIIt.. ¡U""liet(~ "e,.ifl!J'I~) puede Itar otroil prodnelo~ tIllO nn
dI' Itel\n Sil madera r (1110 pO¡lr(ul f'CI' explotndos ml'is
do" tal'de, como SI) oxplotan hoy en otl'as pllrlo~. Rar.6n
IKlo lI1ás pllrll OIJOlICl'>le á S\l destl'ucción en el dlo de hoy,
Il'Q­ en (11I0 no dejn al pals sino insignifiClllll/) ¡'olllJ{icio.
qlW "'1) ef' menos doplorable el estl'ngo tlUO so hncc (1('
11'('· 108 uaraujos agl'ios. Lo que pura esto l'uspecto 01'
rli/-:"IlO de SeI' l'OC01'dado; 1l1leslrOS nietos UPOlll\!:l ¡lo·
"'"
tl'SI'
na~
drlin CI'eel" en luutn oaroal"io y 110 8{> (llIé t1iJ'fiu, al
'111' <1110 la eulpa delJ.e rceaer todll sohl'o el gremio
e¡¡trfll1ojl'O. Pues en eS!.:.l indllstl'ia, tanto el corto do
'::~~ las hojas como el modo de rabl'iear In os(lIlcin y 01
id,) ¡)I'ocio que (isla obtiene on Europa, lollo es VOI'l:;0llzOllO.
XllIllllI'OS destiladol"Cs desde 1l1uc.hos afios, so yen
d,' ohliglldos ií ,'ender on EUI'Opa sus osell('ins 1>0[' Ill'l.'·
uo" dos ínfimos, onormemenle inforiores ti los do In:­
lfl~ eseueias Olll'OpCU8, ti l)(lsal' do lonor a(luf CQndic.iones
!le.. llluchísimo ~uás favorables. Y OSLO 1>01' 811 IlI'opia iucu·
011' riu y dcsidla, porque on "er. de 1II1ljOrlll" los IlI'oce·
Já dlllliontos do extracción, buscan In bill'atul'u adoptando
rán métodos primitivos, l'i expensas do hl calidad, y on
lOS yer. de IIllirse en gl"cmio y bUSCtll' de tlcllel'do lo~

IrBUOi:"~' r".::~::Al DE
AGiIC'llTURA (BINA)
11" Mu'~' S. Berb..1
 modios do lllOjOl'l1l' la situación do todos, 1)]''''fiCl"OIl
IHleerse la mús ruinosa y m:\s tontn do ¡aí! compo­
tencias
y como 01 resultado do tnl /lllilurldllllZa !lO puede
SOl' SillO 1<1 depreciación del ¡JI'odllCtu, los es lllenos·
te\" rehacer'so ahnl"utllndo ul Q:-;tl'CIllO 01 eolito do la
materia ¡Jl'illHl. In Ol\ul so obtione 1ll1l1l1'nlmouto taluJl\lo
á los naralljaios de k\ llIallúl';] 111:\8 h(ll'hal'll, d08tl'lI­
I ~'óndolos de rail., con In Llll\S cOll1l'lelll intliful"oncin a1
]"OSI)(M.:to del POI'\'Ollil" T:ulto quO hay ya Dop¡lI'talllon.
tos. que ricos uyor de inmonsos IHU'lULjulos quo pUI'O­
/:Í¡111 deber 8CC' illUgotllblos. C1U'OCCll hoy <le la pl'ociosa
hoja. Y si III COSII oolltill1\[I asl. no cabo In mil.¡¡ pcqneflll.
linda do quo 111 indu81l'iu do hll' cscncills cstllrá
¡JollI'didu sill romodio I>al'a 01 pais. y Cl'lto ni ca ho (le
no muchos mios. Sin remedio, digo, pol'(llIe los otros

, l;~::~: \~~~~~l:~ ~::i~:~(~, ~~r~lo~~:::I~:;p~;e:l~lJll~~~r~:~l~J~~

eSUlI'á pol'dido, lli Illlllu fllllla bien cSl.ablooidll. sill
("(Jutar que H. ClLll.h'o, 108 1l01"tellllloriclillOS y IOfl Olll....­
1"008 nos hun de gunltl°, 1l0r ¡OIlZOIlCS (lllO aquí no cabe
(lotalhw.
No fullll OXCCIKJión, J' entro los destiladores hay quicn
hal"in 1111 oS[llono pUloU IlJOjOl"lil' Ulla sitlla~ióll t.'lll d~plo­
!'aMo. I'ero si la ley uo inlol'vionc obligando indu"oo­
tlllllOn1.O, nndu 110 hll1°¡¡, ó hien t:'ln lentamCIIW, (\110
("lIundo el lJl'odncto i1ogm á ¡¡ "aloti7.lI¡Ose, no hnbnl
o

j lI1:1s nlHtori:1 pl"i11l11.

tll hnblill' do la quoma do los campos, ya he tenido

In ocnsión de probar' (lile os llna de las mayol'os causas
do ruillll do los l.JoS(IUes. Por Ollde es necesul"io (1110 la
ley r'oglnmellto osa 1>r'l\cticH y la limito pOlO modio do
OI"dellnluns blon moditadas
Tonl;:0 cnlolldido que llllliguumenle ya existieron
disJ}OslQiol\es sevor'lIs ti esle rospeto. De manera (jUI,l
nnn ley 110 S(ll'ia novednd on el pnís ElI todo ellSO,
110 es posihle dejar de illtorvonir' y ¡}OlIOl coto :\ uno
o

tlo los más grllndes abusos, ¡¡ un verdadero desórdell,

'1116 oolltrilm)'o poderosamente: 10 á In destl'lroci6n de
1011 montes; 2" l\ la alteración del clima; :J<' al empo­
 JI,ri.;/<, Úl' .dgrotW,,,¡<I ~:.!;i

bl"QChuicnl.o de 111 liOlTll; 4° á In <Iostnll:dóll di! IMI IlVl'1I

máll (¡liIl'B pnrll la a~rioullUrtl,
Ln utilidad (le lIIuchisimuiI pájaros, In lleCesidad d<'
su l)I'esendn I)arll In flestl'uccióu (lo 106 inSCf'tUiI 1)1)1'"
jll(!lciales, POC!l'illll ser mlltCl'i:l do 1111 largo cllllltulo.
Pero, por ll()I' ooen tnll IJI'olJll.ln y IKlr brovedlld, mo
Iimitllr6 Ji recordal' 111 uece.. i¡lnd ¡lo 'lllll laN IcyCll 1'11­
rlllt..'8 ellcierren dillptlsiritlllell 68pceinle!l I)(lnl Inllrotee"
('ión ele elllllllll"eci06SlllIlIlXiliares,sin In!' f'lInlos el mundo
lK'.rt':lll~rfll l\ l08iullCCtooJ Ahorn hicu, no h3)- CRIlM .11'
t1estruoc:ióll do lIV6lI 'lile sea mlll fOL'l! (111(' In <¡lIemR
.le 108 ClllUlJoOtI durante la CSL'lf'i611 de llU! nidRdas.
No he de pedir (Iue ae I'l'Ohibu la (IUellla. á llellar
de (llIe el proecdiwienlo 110 mere~cll. 111ll1.as alab:ulXRR
)' \lO ofrel;ca en rcalidad sino Ull" Illfuilllll parte lle
Ins "Clltlljnll (I"t! le quicren conceder llucstros hnOOIl­
,Indos- Mc l<(>r[1I f~cil problll', qllo en 1'1 moyol' ll1'mCI'O
.10 ('nsos la 8uma do los pCI'jui!'ÍOlldo In qnclllil 811IIN'U

~O~~I~II~;~ll1~~~¡:~I~: ~llll~O:~~,I~~~jll~:'A y IlZ~~f'~~;?IiRÓ1~ ~~~Ol~~::~

tlÍnoHS: quo (\ll fill, los dlllioli H(ln rculoH y rácilell do
evidenciar pUl' pruohas indiscutiblos, miontl'as el hit'n
'lllO 1:10 croe olJtoner es i\ mcnudo di~lltible r 110 V'..
cas "1lCelI ilusorio.
Pero 110 "¡elle al caso 8ublc,"ar Ull KviAIM.'ro,. y ])01' !'l
momeulO prefiero dar poOr admitida esa prácticn como
Ull mal Uf'CelIllrio. 'lllc en efecto en nlgllllos c:lSOll lo
c:s de \'eras. )'1 ponl"o no h8)' roJ.:hl sin excepción,
ya por lIqllello de tino nn lIIal trae otro,
Pido tIln sólo 11llB rlJstriedón. I~ro ('8L"l, !Ie"!'ra:
)lues en CSL.'l materia, contentarse Mil l"CCOmcntiacimlCll
~~~~~~~OX~ e:u8:¿I~d:IlU::~:t~el::~I~I~nl~S~I~~
n.trales, sen\ aqnella ('lIya R~icnci(\1I Jlr'eliea darA ml\s
trabajo y exijir1\ mlis tie1l11)() y pllcionciu,l)()1" sel' muy
dificil \'ijilnl' y jlillnr ~ todos 1011 LOl1lo~ d mulvadOll
'luO no «llcl'rli.ll rullunci:u" á la bella Ilh'orsi6n ,11' c<'lulI'
fuego en tOtla~ l'nl'ws; oon lo (1110 los IJlloolldil<lrn¡ que
110 estén COIl\'ollcid06 tcndl'áll 1l1l11 rAeil ilíllCllll'iI llel("
lIun(10 ruunos lljCllllll, Pero osas .Ii(¡cultados no dohon
~1~;ld:I1~'lII;:::;fl~ ¿11~U~~I"~~ijS~~~~~l.l'OlllllllJieá intOl"\"Ollir
Si 80 (luil'I'O 1m l'e8ull.:l{lo nluy notable, II1Hl roac­
 ¡l
'1

l'i611 verdlldOl'Hlllonlo ofil;:l~, os 1l(l(.'<lSIU·¡O Jll'ohibir In

'1llIlIllll dUl'HI11o la mitad dol afio 1"')1' lo mOllOS.
Pot'O esll' mitll<1 del IIflo, en III CIl31 60 permita In
'llll'nul, nI) d(lbo 901' sin(. In quo MIT\! dMelO Ellol'Cl
111\8tu .Jlluio illclllHiv(l. El llln1.0 08 hll!llnnt.e ¡urgo, y
¡ Wl'lllitc Ii quien 'l"iol'(1, ofootlllll' do~ «(ll(lmIlS fluualos,
o qllO U~ Huficionlo on lodoll los CHao¡; y excellivo 011
lIluchlHimOIl 1II11l hacion«o todu>I 1118 C(l1l(JOlliolle~ pOS¡
i hlos 1\ 1011 lImanto6 do 111 (lllOma
Lus L'll1.\J11011 CIliO imponon OS(I ('8l11ci'~11 y 110 O\I'U, son
lIl\lChlHI ~' de \lÍl'(>I'1I0 Ill"don.

nll::.~:;~~:;fi';Ol:;I~: 1~:~~[I;::~n~~IlN'~il1:1~r~il.~li¡lfuo~,~1n~li~;
,'oll<¡0('1l0ncifl8 'llIO vtonol! ti lI\.(llllllll' lo (Ille 111 quema
tiOllll do Inlls pCl'jll(li('inl, (¡ ovitar ell parte sus poli.
10:"1'06, como el d(1 OXWllderso o.."<lll (lomasiada dolollda
~,,: 11~:;;,l(~::'lel:~7H'i I¡~'¡(III\'i~~ t 1~;:'~I~l tgi ~lli~lIpf;lol~~'~:~~¡~I~~ ~~;
1111("'0 JHI¡¡to

! )liontl'llS 111 ~(lgundll niltnd del llfio, desdo ,Jullio

hnMtll Di('ielllhl'¡>, lIiOlll])I"O ofn,(lo ÓPO(l[l¡¡ de sequla 1..•·

Inth'll, l,j 1:\01 "'" 1l1:'i.~ fllol'tt'l ,lul'anto I'lln, llotllLle·

mIHlt(l más ¡¡OOO 01 niro)' más oscnsns lns IIn\'1:\S, As(

IlIs C08m¡, lo>! porjllicios do 1:1 (t"Ollm llO jlnodeJl ¡¡hl/'

l'xnjel'Ullle, y 10:'1 i>oligr'08 qlle ¡Jl'osentll, son 111!Í¡¡

g'I'nndl'lI, La SP{lu(n pOl'mito {lno la snpol'ficlu dol suelo
';(1 cl1Jioute eXllj(.)I'ndamellte, pordilíudoso PO)' 1111 lallo
las ¡;emillas do Jas ym']jlls I1l\lIules mfl", s\\culollt:ls, r
Jlor el otro, c('h1~\doso iI. pOl'del' 011 la tiClTa osn pl'eciosa
!,I"Opiedad do fi/III' el ázoe ,alUlosfél"ico, (IUB es la Illi'­

Il
¡Ol' gal'tllltln oon(l'a la Nltel'llizllci<"lll, r\gJ'ógllo",e (llIe 111
deRll'uccióll de lnl¡ Illaterias Ol'gállicllS os clltouces com·
pleta, Jlrin:llldu allí al slIclo do los lllaterialo>l quo pl'O­
(IUOOll 01 hlll\ll1R, (lo mUlIel':'1 qllo los Ualll])OIl secos son
eudil \'oz IlIf'l\O~ hllJlLHoJ'OS y mellos fórtilos
I)tJ't\ l'UÓll, -'" IlII1Y J!,u1tll'osn es que la qnoma d('
.1111in l\ Eucl'/l destruyo lI11a cllntidad onorme do nidos,
ya en Clll\lpO nbiel'to, yn á la odlla dol monte, )' pl'e·
chmmonte los do especies 11111)' útiles, que os IIccosnl'io
)' mieute protejo!', pOl" el bien do la llgricnltura y
t;"lll'll1ltfll (lel!XlI'\'PIl1r',
POI' llis primeras l'a7,Olles, es necesnl'io establecer la
!)l'ohibición do In qnemu durnnte las fuertes SO{luías,
JSIJ ~1J.\!SBllS.lOd ll')Zl' U[ {lP IJ.lqO Oll !S .101; lI<)p;'¡!l(1 011
'salll1Jl.lOdal! s1.l\u SU ap J. ·SIJIU.IOJO.I SU!.HlA 'SYlIIOPV
;,¡pUllS.lad a!lb
119:':U.I el 1100 epn,(u SOl! ouodlU! <lllb UZ,WllJ el V ll; 'UJP
.\0[1 UU;)!J!p0W os O,U SU1BO ,\ 'SlJ.lqUllllSO\) SU[ .tu!(IUl1lll
i~s~~~;J~~;j~~lu~I:~~~}P~W~I~[ ,(~t~~~~s a~;·I~~!;~~i~(\~S~;
'U[[O "!8 -u¡o::Jj.lBu lJ:tlIu\I;)SUO ul o.ulmo!s 1I.I(ls IJso.wpod
,,-ym ul ollb 0puo.l(huoo os ·1l100.lJpll! llP!P{HII OUlOC)
·'loq.IV 10P U1S{l!» ul Sfl [U.1. -U1Hl[)OUlU! <) IU!.101
-elll pllP!l!lll ul .OÍ. SOl¡Hl)1) sOl op ,r. SO',!!l1 SOlO]) U9pllJ
111'" UI '119!S.10·lJjl O.I.l1tlIU el 'usül::n:.IR SVIlI li.lOlIlJllI UUlI
'¡P .lUUllU 0lqlsod U,IO OH {lnb Jpup u.l(Jllu .lOd O1S1JH
01\111(1 OISO o·[(IOS SOIJU10p Sf.UI UOO .IIJ·IIO,\ 01' ')11
0lluz!l!·llo 0p"nUl [IJ vpOl t' ~:.IOp
-1l(llXO os OlllOlUlIp!dVJ 011]) upnp .\uq 011 .í: .ülIlilll.\.[
10 110 IJppnpo.qu! .IIJS al' uquou '!l?dUI' 1" Ii. 1I0!'\:;I\U\'
,J).\o,o,¡: 'SOOdO.llIIJ ';0pU1Sa 1l0!.1IJ.\ .Iod O1!xí' .1O[,HII [,)
110;) upu~dopu \1()!;)1l0AU! cllqSJIlll1 Ii. 1I0!Wdw!S U1Sa
<[011.11.' pp lJlS<l!P UPUIIl
-UU UI SO.110S011 \l.I111<) JJI11!lSUO;¡ eJ.ln>; USOO flllla[{l:)x"l
~()P!OUO.\II00 .\lnu CJAUPOl UV1SO ()U SOPUI[1HH.I SO.\I1')
oIp I:sa.lduw Ita nS.10101ll Ui) lIUO(llll!l OU]) ~O( V .IUlitlll
-JlSO u.tufl '.lillS(JIFHlI l;i.lIJl( Ill!:)lIO oÁodu ]0 o¡dpU!.ld (I!
.\ld¡ 0IQnpI\IHI! S() ,¡¡¡Ud '010tlJO epllu.ll'l op .í: lI?!Oll\)!Idn
1!,'l;iJ al) y.les OlSa 'S<lP'!OlJll-1u S{llllOlU ej) U?!Olllll.IOJ
.\ sa[O(jJl;i "P 11f,lJ<lC1Ullld ni u.lUd ¡;O!(Ui,l.I(! .ltl;¡a[(IUl
'SO op lljOl\O!IIIHlloo ul y.IU;J![J!1! SU.WIII!.I([ SC[ o.qu:1
elq!soi! U;JS scpu!OSUOOlJ u... Sll] oJl uaH
-,}y.ld lI?!JlJJ!lflc ul onb li.lUd SH!.n~S()J{HI ') 'Il!J OUlS!1U ["
l;olUO,I,m;Juo;¡ 'SU1;J;¡.I!PU! 9 ¡;U1J,J.l!P Iu.louo:'l ll,Jp.I~>
dp sup!paul sn.110 scpu.\ lIollodll!! as '<)1-1\;([ u.no .10([
[ll(JP!I')
U!fl1111 S\lm oswl 111\ .I(I()m[ \i.l[Jod os OUu ul,m:) U!:JlIU.hU
-<Js.wd 1100 J 'o!dpupd 10 o[)sap j).IUllnOlU "'s o.wil 'sJud
lf~l5!l1pl H<) dlq!¡;od ]J!.IOS 011 <In]) 01 '<)ll1tlllll'liJldwoi.J ,\
"<IloR op [IHU l{l V.l!w!.¡dus as Oll SIlP!JlOlll ¡;0[H1 1I0:)
lu.lom .\ lU!.IOllHU o.\{)llu ns °1'01
"ol.lúl11ll.lil o!lh 1ll,J.lPIW1 SO\UXlI sepCp¡.lOjlle SUI .í: 'H!.l
-llS(){)oU uBClI uI 1I9!:)U1SO UI 01' OS.HI¡) la oul¡ :WA IJIIOl
1I9!·)lQ!I\o.ld 1111 .lIJuolJo.ld u.lud ()lU<)!O!JUS 119!:):J:tPOluH
.[fluOl lIj).lOqop Sa[IlUO![iJ.\ 9 SOllllUéJlIlUI.lUr!OP S{l.lO'j:)<)dslI!
"(¡1 'OP!ll1:)S!P ,lOS u.Illd ollloppa OPlllSlllllOp so Ol~a
la jcncrnliz:lción dol uso de Ills huenos lll'(ulo!:l, \lglldll
con 01 aprovechamiclJto dc loslcnclloR de cnllll'o l'IlSO,
y la adopción del sistema dc rozlldo !\in 'Iucmnr EIl­
tendiéndose sin cmllllrgll quo In loy lii¡¡mpl'll Iluede
aYlldar de una manCl'1l indil'l.'Cta,
POI' fin p:u'u 11110 In npliclll,.;(\n do ludllll las modidas
,¡ tomal' se hagn lo más elltl"ictllllJlllltc IWllible, r Jlnm
(11\0 lns lII]{'\":IS idoas se abran ('Iu\lino 011 la onm¡¡:u1a
('Oll ciOl'tll iJl"olltilllll, jllZI1:0 do tndo \>111110 imlisll<llu;ahlo
ol'ganizar un pCl'llonnl idóneo l,.'ltlto pal'U In \"ijitnnria
('(HilO ¡¡al'n la CnSCiill\llm práctica y U'Ol"icn.
Viajal' y l'ccorl'C!' coutlllUluncnte Il\s IlCIUIrU; l'ejiolle8,
('xijil' ('1 cumplimiento de las 10yoR, dal' pllrte do todo
abuso ol»<cl'\'udo y dellllllciar las ilirmcdoncs )' los
fl'(ludes, \'isillll' lns c1Jael'as ~' los estnblecimientos Ilal'­
liculares ¡¡lll'U d~Il' los cousejos y explicnciones 'lile lle­
l,esitunm, (Ial' oonfOl'lmdlls pl1bliCill; )' ('11 \111; cscllol(l~,
exponiondo (lo IInl\ IllHnel'n fil.dl y cuncisa hlK nllC\'llll
ideal! y los nuc\'os m(oto<1os-t'll delwr(' sel', csencilll­
ll\ente, In misión de los illSpectol'cs á nOlllhl'UI'.
]'\0 (,:ollC!uil'é ¡¡in iusistil' IIllU \"or. ml\8 N1 In IHl('Oflidllrl,
1'11 la Ill"jellcill, de '1110 se dicten ol·d(\nUII1.(1I1 1I0\'CI'1l1l y
1>0 tomen l!\edidllB ]Jllra que aquellas Sl: elllllplnll (!I:'\)i­
\lamente.
~o se camhiar'fi la {al, del pllis OJl mi (!fu; p<ll'{l
l'l·onln se delendl'fi In nHll'chl1 dol mal, !W uvitnr(ill
otl'08 peol'os y so inil'illl'll, IIIlU el'll de IlnI1ll1Ilhl('.I'CllOOióll,
al mismo .tiempo (1110 1;0 \'OII(\r'1\ alllnolll,ado IInll l·i'luCr.u
r¡no va dislllinuyendo COlltilllla y l'ápidalllollto.
¡Cnveant Consules!
Dr. "IOIS~:lI S. BKl\1'O¡';l