COMISIÓN NACIONAL DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

DIRECCIÓN REGIONAL PENÍNSULA DE YUCATÁN Y CARIBE MEXICANO

RESERVA DE LA BIOSFERA CALAKMUL

Xpujil, Calakmul, Campeche, 29 de agosto 2019.

TÉRMINOS DE REFERENCIA DE BIENES Y SERVICIOS

NOMBRE DEL PROYECTO: KfW-Selva Maya Protección de Recursos Naturales

ACTIVIDAD: 1.1.5 Fortalecer la estrategia de vigilancia mediante la presencia in situ.
SUBACTIVIDAD 1.1.5.3 Proporcionar información restrictiva preventiva fija como mecanismo
de disuasión de delitos ambientales "Programa señalética"
CODIGO POG: MX 16
CENTRO DE COSTO Y LINEA PRESUPUESTARIA: 1.1.5.3
TÉCNICO RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD: Carlos Coutiño Subdirector de REBICA

1. Antecedentes y Justificación:

El área Selva Maya tiene una cobertura de aproximadamente 42.300 km² en un corredor de
áreas protegidas ubicada entre Belice, Guatemala y México, y muy rica en una gran variedad de
recursos naturales y culturales, contando con la mayor extensión de bosques tropicales en
Mesoamérica. Por ello, para que las áreas protegidas tengan el efecto deseado, es necesario
fortalecer la capacidad de las instituciones, sus representantes e implementadores de nivel local
y las comunidades en la región.

La cooperación alemana, a través del KfW (Banco de Desarrollo Alemán) apoya la iniciativa
regional de conservación de la Selva Maya, estructurada a partir de acuerdos entre las naciones
de Belice, Guatemala y México, para preservar los recursos culturales, históricos y biológicos
en este paisaje de vital importancia para Centroamérica y el mundo. El proyecto Protección de
Recursos Naturales Selva Maya es un encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica
y Desarrollo de Alemania (BMZ) al KfW, que es implementado por la Unión Internacional para
la Conservación de la Naturaleza (UICN).

La implementación del proyecto será coordinada y ejecutada por las instituciones responsables
de las áreas protegidas en cada país:

• En Belice, por el Ministry of Agriculture, Fisheries, Forestry, the Environment and Sustainable
Development MAFFESD por sus siglas en inglés, (Ministerio de Agricultura, Pesca, Forestal,
Ambiente y Desarrollo Sostenible);

• En México la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas CONANP será la entidad

líder, en particular la Dirección Regional Península de Yucatán Y Caribe Mexicano;

1
 En
Guatemala, es el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP, a través de su Oficina Regional de
Petén.

El objetivo de este proyecto es mantener las funciones ecosistémicas y los valores culturales de
la Selva Maya que promuevan el bienestar de su gente y ofrezcan servicios ambientales de
importancia global y para alcanzarlo se establecieron 3 objetivos específicos que deben
desarrollarse a lo largo de los 4 años de duración del proyecto:

• Fortalecer la capacidad de coordinación entre Belice, Guatemala y México par acciones de

conservación y manejo sostenible de la Selva Maya

• Mejorar la efectividad de manejo de las áreas protegidas de la Selva Maya

• Mejorar la conectividad de las áreas protegidas de la Selva Maya

En el marco de la ejecución del proyecto KFW-Selva Maya, se tiene contemplado realizar la

adquisición de señalética para diversos puntos dentro de la Reserva de la Biosfera de Calakmul
(REBICA) y las Área Destinadas Voluntariamente a la Conservación (ADVC) con la finalidad que
identificar claramente sitios estratégicos con el objetivo de disuadir los delitos ambientales. Esto
permitrá informar al público en general de la importancia de respetar la flora y fauna del sitio, así
como las posibles sanciones en caso de cometer algún delito. Por lo anterior se requiere contar
la impresión, elaboración e instalación de 30 letreros con los criterios que establece la CONANP.
El diseño gráfico de los letreros se realizó con un proyecto anterior al presente con consultores
especialistas en diseño gráfico conforme a las normas que establece la CONANP.

2. Objetivo de la adquisición:

Proveer la señalización en puntos estratégicos de la Reserva de la Biosfera Calakmul y ADVC para

difundir la importancia de especies prioritarias para la conservación y disuadir los delitos
ambientales.

Objetivos específicos:

Elaborar e instalar señales tipo display en puntos estratégicos de la REBICA como medio para:

 Informar a los usuarios, dueños y poseedores de las tierras, sobre el conocimiento e

importancia de conservación de la REBICA.
 Fomentar en los sitios de afluencia turística los valores naturales, el respeto e
importancia del cuidado de la flora y fauna de la REBICA.
 Instalar señalización indicando las actividades permitidas y restringidas en los ejidos
colindantes con la REBICA.
 Disuadir delitos ambientales informando a la población sobre las sanciones vigentes en
la REBICA.
 En carreteras y caminos donde se hay constante cruce de fauna silvestre y lugares en
donde se han registrado atropellamientos de jaguares, tapires y otros.

2
 3. Descripción y especificaciones completas del servicio a adquirir:

Servicio integral: Producción e instalación de 30 señales tipo display en Reserva de la Biosfera

Calakmul conforme a las especificaciones que emite la CONANP para este fin.

Lineamientos para la impresión y producción de letreros

Impresiones del diseño gráfico

Medidas de impresión considerando el tamaño de la lámina de alucobond

La impresión debe tener calidad fotográfica, no pixelada, impresa en plotter para exterior, en alta
resolución, con tintas base solvente y protección contra rayos UV.
ELEMENTO IMPRESÓN
ELEMENTO DE IMPRESIÓN DESCRIPCIÓN
Se debe ofrecer una garantía de hasta por cinco años
Vinil auto adherible en exterior.

Impresión tintas UV La impresión de los gráficos deberá ser mediante

inyección de tinta mínimo 1200 dpi de resolución
real a cuatro pasadas. Las tintas que se utilizan son a
base de solventes y tienen protección contra rayos
ultravioleta. La durabilidad de los colores ori- ginales
deberá estar garantizada hasta por cinco años en
exteriores.

Laminado antigraffiti Garantía mínima de cinco años.

Barniz protección rayos ultravioleta Garantía mínima de cinco años.

D
ESCRIP
Medidas de impresión considerando el tamaño de la lámina de alucobond

TIPO DE SEÑAL TAMAÑO DE IMPRESIÓN

Display 1.55 x 1.27 m

CIÓNTIP SEÑAL

3
4
Láminas

La lámina es el soporte donde se adhiere el vinil auto adherible, el cual lleva impreso el diseño para
la señal.

MATERIAL DE LA LÁMINA ESPESOR

Alucobond, apolic o equivalente. 4 mm de

Se compone de dos Láminas de espesor. Color
aluminio y la parte central de
natural o crudos.
polietileno.

Estructuras de soporte

TIPO DE MATERIAL DESCRIPCIÓN

Estructuras de madera de pino
con tratamiento
Madera de pino de primera.
Tratamiento con sales hidrosolubles con autoclave, estructuras
de madera tableada; siempre que el proveedor garantice que las
estructuras tengan garantía mínima de cinco años.
En este caso no se aceptará ningún pedido de madera no tratada.

Colocación

HERRAJES MATERIAL GARANTÍA DE DURABILIDAD

Tuercas y Deben ser de acero inoxidable 10 años

tornillos o galvanizados para exposición
en exteriores.

Anclaje al terreno

La sujeción de la señal al terreno se realiza a través de una mampostería en cepa con varillas para
anclaje y zapata.

TIPO DE SEÑAL TIPO DE ANCLAJE

Display Tamaño de cepa

40 x 40 x 70 cm
Con anclas de cruz con varilla de ½ de 30 x 30 cm

5
Isométrico señal tipo Display

Garantía de materiales

La CONANP-REBICA requiere que los elementos que integran las señales cumplan con tiempos
mínimos de garantía con la finalidad de asegurar su vida útil.

El Proveedor deberá presentar como parte de su Propuesta Técnica con Cartas de Garantías de la
durabilidad de los siguientes productos, cuyo incumplimiento será motivo de descalificación de la
proposición presentada:

 Vinilos con recubrimientos antigraffiti y rayos UV. Cuando menos 5 años de garantía.
 Tuercas y tornillos de acero galvanizado, con garantía de 10 años.

Así mismo, el participante deberá señalar en sus Cartas de Garantía su compromiso en términos de
la legislación aplicable, que se responsabilizan de realizar las reparaciones, reimpresiones o
reposiciones necesarias por fallas de calidad y/o vicios ocultos, sin que esto genere un costo adicional
a la CONANP-REBICA.

Cuando existan fallas de calidad y/o vicios ocultos identificados, la CONANP-REBICA notificará de
manera oficial al proveedor adjudicado sobre las fallas. El proveedor tendrá un mes como máximo
para sustituir en el sitio las señales afectadas, a plena satisfacción de la CONANP y dejarlas instaladas
conforme las especificaciones originales señaladas en los presentes Términos de

6
Referencia; en caso que el proveedor incumpla con lo anterior, quedará a lo dispuesto en la
legislación aplicable.

Colocación

La colocación de las señales debe ser realizada por el proveedor quien deberá contar con personal
técnico y especializado que tenga experiencia en éste tipo de señalamientos, tener conocimientos
básico en suelos para impactar lo menos posible el lugar de colocación, también contar con
conocimientos de ubicaciones GPS, así como contar con los recursos financieros, materiales, de
transporte y de equipo necesarios para la instalación de las señales en los lugares georeferenciados.

El proveedor deberá colocar cada señal en la ubicación indicada por el responsable del REBICA, con
base en las necesidades del área, considerando la diversidad de suelos y ecosistemas presentes en
la zona, de tal manera que la estructura quede fija, sea plenamente visible a efecto de que cumpla
con su objetivo y de ser necesario despejar o limpiar el terreno para este efecto.

Para la colocación de las señales el proveedor deberá coordinarlo con el responsable del proyecto
facultado en el ANP, quien deberá estar presente en el momento de la colocación de las señales.

El proveedor es el responsable de tomar dos fotografías digitales a cada señal colocada e integrarla
en los documentos entregables para constatar que la señal fue colocada en el lugar indicado por la
REBICA.

Ubicación de los letreros en la REBICA

Zona norte
1. Chun Ek (A 100 km. de Xpujil es la comunidad más lejana al norte)
2. Chan Chen
3. Pach Uitz
4. Xmejia
5. Nueva Vida

Zona sur
6. Arrollo Negro (A 100 km. de Xpujil es la comunidad más lejana al sur)
7. La Guadalupe
8. Dos Naciones
9. Dos Lagunas Sur
10. 11 de Mayo

Áreas Destinadas Voluntariamente a la Conservación (ADVC)

11. Dos Lagunas Norte
12. Nueva Bekal
13. Valentín Gómez Farías
14. Puebla de Morelia
15. KM 120 (Escárcega-Chetumal)
16. Centauros del Norte
17. Ley de Fomento Agropecuario
18. Santa Rosa

7
 19. Carlos A.
20. Madrazo
21. Manuel Cresencio Rejón

Oficinas REBICA
21. Oficina Xpujil
22. Oficina Zoh-Laguna

Zona Turística
23. al 30. Carretera km 38 Reserva de la Biosfera Calakmul

Requerimientos y perfil del licitante

El proveedor deberá incluir dentro del sobre de propuesta un escrito firmado en el que manifieste
tener experiencia demostrada en la prestación de servicios iguales a los convocados, adjuntando al
menos dos copia completa de un contracto o factura que haya celebrado con anterioridad con algún
organismo público o institución del sector privado, en materia de diseño gráfico en grandes
formatos, impresión, laminado, señalización en exterior en madera tratada, traslado y colocación.
El proveedor debe presentar una prueba de impresión a tamaño real para verificar la resolución y
fidelidad de los colores de los archivos en los materiales a usar en las señales a producir.

El Proveedor deberá incluir como requisito de su propuesta técnica, una muestra física de impresión
del producto terminado, vinil auto adherible, película antigrafitti que se utilizará en la producción de
señales.

Así mismo, el proveedor debe presentar como requisito de su propuesta técnica, una muestra a
escala de estructura de tamaño mínimo de 50 cm a 1 metro como máximo tipo display con
Alucobond o Apolic, con los acabados en los que se entregará las señales a producir.

El proveedor debe presentar como requisito de su propuesta técnica, cartas que demuestren la
durabilidad de los materiales mediante una carta garantía.

El proveedor debe presentar como requisito de su propuesta técnica, escrito firmado mediante el
cual garantiza que cuenta con el personal, recursos, infraestructura, equipo y organización necesaria
y suficiente para la impresión, producción de estructuras, transportación y colocación para cubrir el
servicio solicitado.

Las propuestas y tipos de señales deben apegarse al 100% a los lineamientos establecidos en estos
Términos de Referencia a efecto de que las propuestas recibidas puedan ser evaluadas objetivamente
por la CONANP-REBICA en igualdad de condiciones para todos los proveedores.

El proveedor debe cotizar por concepto:

a) Costo unitario por tipo de señal (impresión y del letrero) y costo total del proyecto
b) Transportación
c) Colocación

8
 No cumplir con
algunos de los
puntos anteriores es motivo de descalificación.

Entregas de expedientes

El licitante ganador debe entregar el expediente completo a la Dirección solicitante y una copia a la
Dirección Regional, en una unidad extraíble nueva. El expediente incluirá al menos 2 fotos de los
letreros colocados en su destino final y la fecha de colocación de los mismos.

1. Beneficiarios Directos:

Reserva de la Biosfera de Calakmul - Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas

4. Cronograma de Ejecución:

N° ACTIVIDAD Sept Oct Nov Dic

1. Apertura de convocatoria X
2. Proceso de Fallo para la adjudicación del servicio X
3. Entrega de insumos al proveedor (Archivos X
electrónicos de los 30 diseños de los letreros)
4. Revisión de insumos por parte del proveedor. X

5. El proveedor entrega su plan de trabajo: número de X

brigadas, rutas y tiempos aproximados de instalación
en las áreas.
6. Impresión de letreros. X X

7. Elaboración de 30 estructuras para letreros tipo display

8. Envío y colocación de las 30 señales tipo display en la X
REBICA.
9. Reporte final: Entrega del expediente completo al X
responsable del proyecto
10. Pago al proveedor adjudicado y cierre de proyecto. X

5. Responsable (s) del Monitoreo sobre el uso del producto:

Carlos Coutiño Subdirector de la REBICA (CONANP)

6. Formas de pago: El pago se hará según se convenga con el proveedor del servicio. Realizar
contrato de servicios. Se realizaran dos pagos el primero pago se realizara cuando se haga
el contrato bajo acuerdo de dar el 60% de anticipo, el segundo pago el finalizar el trabajo.

9
Para enviar propuesta del servicio favor a más tardar 26 de septiembre del 2019
más tardar el a Karina Gonzalez y a Carlos Coutiño a los correos
proyecto.selvamaya@conanp.gob.mx y carlos.coutino@conanp.gob.mx a los
teléfonos de 998 8922958 ext. 103 o al celular 612 104 23 81

10