Cytosis

UN JUEGO DE BIOLOGÍA CELULAR

Un juego de John J. Coveyou
Una traducción de Manuel Suffo
Un juego que ocurre dentro de una célula humana para 2 - 5 jugadores
PIEZAS DEl JUGADOR
RESUMEN DEL JUEGO • 20 Matraces (4 en cada uno de 5 colores distintos)
Cytosis es un juego de colocación de trabajadores que • 10 Discos de Vesícula de Transporte (2 en cada uno
tiene lugar en el interior de una célula humana. Los de 5 colores distintos)
jugadores comienzan con un número de matraces y, • 15 Marcadores de Jugador (3 en cada uno de 5
en sus turnos, ponen uno de sus matraces en los colores distintos)
lugares disponibles dentro de esa célula. Algunos
lugares dan a los jugadores recursos (por ejemplo,
ARNm, ATP) y otros dan acciones (por ejemplo, con-
vertir recursos, coger cartas). Los recursos se usan
para construir enzimas, hormonas y/o receptores, 2 MATRACES GRISES
que anotan Puntos de Salud. El jugador con más Pun-
tos de Salud al final del juego gana.

COMPONENTES - JUEGO 30 FICHAS DE ATP

BÁSICO
43 CARTAS DE COMPONENTE CELULAR
• 10 Cartas de Enzimas 66 RECURSOS DE MACROMOLÉCULA
• 6 Cartas de Hormona Proteica • 18 Recursos de ARNm (Negro)
• 6 Cartas de Hormona Esteroide • 18 Recursos de Proteína (Rojo)
• 5 Cartas de Receptor de Hormona Esteroide • 12 Recursos de Carbohidrato (Verde)
• 5 Cartas de Receptor de Hormona Proteica • 12 Recursos de Lípido (Amarillo)
• 4 Cartas de Recursos Adicionales
• 7 Cartas de Detoxificación

7 CARTAS DE MODIFICACIÓN EPIGENÉTICA

5 CARTAS DE OBJETIVO

1 TABLERO (DE
DOBLE CARA)

12 CARTAS DE EVENTO

1 MARCADOR DE PRIMER JUGADOR

CYTOSIS 2
1 Coloca el tablero en el centro del área de juego con
COMPONENTES – expansión la cara del Juego Básico del tablero a la vista. Des-
“virus” pués, separa los recursos de macromolécula
por colores, poniéndolos en montones cerca del
6 CARTAS DE COMPONENTE CELULAR
tablero. Ahora, pon las Fichas de ATP en un
• 2 Ataques de Virus Ébola
montón al lado del tablero. Estos montones de re-
• 2 Ataques de Virus de la Gripe
cursos de macromolécula y Fichas de ATP for-
• 2 Ataques de Virus Rinovirus
man el suministro general de recursos. Pon los 2
Matraces Grises en el área del Matraz Gris del ta-
blero.
2 Separa los tres tipos de cartas: Cartas de Evento,
Cartas de Objetivo y Cartas de Componente Celular.
2 CARTAS DE OBJETIVO Baraja las 12 Cartas de Evento. Si se va a jugar
una partida de 2 ó 3 jugadores, retira al azar 2 Car-
tas de Evento y devuélvelas a la caja. Si va a ser una
partida de 4 jugadores, retira al azar 1 Carta de
Evento, y si se va jugar una partida de 5 jugadores
3 CARTAS DE EVENTO no retires ninguna. Ahora, pones el resto de Cartas
de Evento boca abajo formando un mazo al lado
del tablero de juego.
3 Baraja las Cartas de Objetivo y pon boca arriba
sobre el tablero de juego tantas como el número
5 plantillas de JUGADOR de jugadores más 1 (Excepción: en una partida de 5
jugadores sin la Expansión “Virus”, se usan las cin-
co Cartas de Objetivo). Devuelve a la caja las Cartas
de Objetivo no usadas.
4 Baraja las Cartas de Componente Celular y
pon bocarriba cuatro de estas cartas en los cuatro
espacios disponibles del Área de Cartas de Compo-
nente Celular del tablero.
5 dados de anticuerpo
5 Reparte a cada jugador tres Cartas de Componente
Celular. Cada jugador deberá elegir en secreto dos
de las tres a conservar y barajar la Carta de Compo-
nente Celular no elegida con el resto de Cartas de
15 marcadores de anticuerpo (color
Componente Celular. Se pone el resto de Cartas de
tostado) Componente Celular bocabajo formando un mazo a
la derecha del Área de Cartas de Componente Celu-
lar fuera del tablero.
6 Cada jugador recibe sus Piezas según la tabla si-
guiente. Las piezas de cada jugador deberán ser
PREPARACIÓN DEL JUEGO todas del mismo color.
Si estás jugando el Juego Básico, retira to-
dos los componentes de la Expansión “Vi- 3 Marcadores
2 Discos de (1 Marcador
rus” y las 7 Cartas de Modificación Epigené- PARTIDA DE 2 O
4 Matraces Vesícula de de Salud, 2
tica y devuélvelos a la caja. No usaras estos 3 JUGADORES
Transporte Marcadores
componentes.
de Objetivo)
(1) De las Cartas de Evento, retira las 3 Cartas de 3 Marcadores
Evento de Virus. 2 Discos de (1 Marcador
PARTIDA DE 4
(2) De las Cartas de Componente Celular, retira las 6 3 Matraces Vesícula de de Salud, 2
JUGADORES
Cartas de Ataque de Virus. Transporte Marcadores
(3) De las Cartas de Objetivo, retira las dos Cartas de de Objetivo)
Objetivo de la Expansión “Virus” (“Virus Attack” 3 Marcadores
2 Discos de (1 Marcador
e “Immune Response”). PARTIDA DE 5
2 Matraces Vesícula de de Salud, 2
(4) Retira los 5 Dados de Anticuerpos, 15 Marcado- JUGADORES
Transporte Marcadores
res de Anticuerpos y 5 Plantillas de Jugador. de Objetivo)
(5) Retira las 7 Cartas de Modificación Epigenética.
CYTOSIS
7 Cada jugador deberá poner uno de sus Marcadores
en el número “0” del Registro de Salud (el registro
numérico que rodea el tablero de juego). Éste es el
Marcador de Salud de un jugador, que lleva un re-
gistro de la puntuación de ese jugador en el Regis-
tro de Salud.
8 El que haya estado enfermo más recientemente
recibe el Marcador de Primer Jugador y 2
ATP. El jugador a su izquierda recibe 3 ATP, el si-
guiente jugador 4 ATP, y así sucesivamente hasta
que todos los jugadores tengan ATP. Ésta es la re-
serva personal de recursos inicial de cada jugador.
9 Cada jugador elige 2 recursos adicionales (cualquier
combinación de ATP, ARNm o Lípidos) a añadir
a su reserva de recursos personales.
¡Ya está todo preparado para empezar a ju-
gar!
Abajo lo que debería parecer
una preparación inicial para
una partida de 3 jugadores
DESARROLLO DEL JUEGO
RESUMEN DEL JUEGO
Cytosis se juega por rondas y cada ronda está dividida
en dos fases. En la Fase 1, los jugadores pondrán sus
matraces para conseguir recursos y realizar acciones
con el objetivo de completar las Cartas de Compo-
nente Celular y así anotar Puntos de Salud. Una vez
todos los jugadores hayan colocado todos sus matra-
ces, acaba la Fase 1 y comienza la Fase 2. En la Fase 2,
se revelará una Carta de Evento y se actualizará el
tablero.
Este proceso continúa hasta que se revela la última
Carta de Evento, tras lo cual se juega una ronda más y
después los jugadores sumarán sus Puntos de Salud
finales.
FASE 1: COLOCACIÓN DE MATRACES
Cada ronda, el jugador con el Marcador de Primer
Jugador será el primer jugador en hacer su turno,
después el juego continúa en sentido horario.
3
En su turno, un jugador debe poner exactamente uno
de sus matraces en cualquier espacio disponible en el
tablero y después también debe coger inmediata-
mente los recursos o realizar la acción asociada a ese
espacio. Luego, es el turno ahora del jugador a su
izquierda (es decir, en sentido horario). Este proceso
de colocación de matraces continúa en sentido hora-
rio poniendo cada jugador matraces de este modo,
uno cada vez, hasta que todos los jugadores hayan
colocado todos sus matraces. En lugar de poner un
matraz, un jugador puede elegir coger un solo
ARNm, Lípido, o ATP,
agotando uno de sus matra-
ces. Los matraces agotados no
pueden ponerse otra vez esa
ronda. DISPONIBLE NO DISPONIBLE
Sólo se puede poner un matraz en cada espacio. Si un
espacio está ocupado, no está disponible otra vez en
esa ronda.
Hay cuatro tipos principales de espacio de colocación
de matraz en el juego básico:
1 Coger Recursos (para añadirlos a tu reserva
personal de recursos),
2 Comprar Cartas de Componente Celular
(para añadirlas a tu mano),
3 Completar Cartas de Componente Celular
(esta cartas se completan en varios turnos),
4 Coger el Marcador de Primer Jugador (y
Poner un Marcador de Objetivo o Coger 1
ATP).
FASE 2: REVELAR CARTA DE EVENTO Y
ACTUALIZAR EL TABLERO
1 Todos los jugadores recuperan los matraces que
pusieron en la Fase 1 y devuelven los Matraces Gri-
ses al Área del Matraz Gris del tablero de juego.
(Los Discos de Vesícula de Transporte y los recursos
sobre ellas deberán permanecer sobre el tablero).
2 Ahora, se revela la Carta de Evento de arriba del
mazo de Eventos y se siguen las instrucciones en
esa carta. Esta nueva Carta de Evento es la única
Carta de Evento activa. Las Cartas de Evento de
rondas anteriores
se vuelven inacti- SE DESCARTA LA CARTA MÁS A LA
vas. IZQUIERDA
3 Se retira la Carta de
Componente Celular
más a la izquierda
del Área de Cartas de
Componente Celular y
se pone en la pila de SE DESPLAZAN A LA IZQUIERDA
descartes de Cartas de
Componente Celular.
Ahora, sin cambiar el
orden de las cartas, se
desplazan las demás
Cartas de Componente Celular bocarriba hacia el
CYTOSIS
espacio(s) libre más a la izquierda. Después se re-
llenan los espacios que acaban de quedar libres con
Cartas de Componente Celular de arriba del mazo.
Si no quedan cartas en el mazo de Cartas de Com-
ponente Celular, se baraja la pila de descartes de
Cartas de Componente Celular y se pone bocabajo
como el nuevo mazo de Cartas de Componente Ce-
lular.
ACABAR LA PARTIDA
Revelar la última Carta de Evento marca la última
ronda del juego. Se juega la Fase 1 por última vez, y
en lugar de pasar a la Fase 2, saltamos directamente a
la Puntuación.
ESPACIOS DE cOLOCACIÓN DE
MATRACES
El tablero de juego contiene un número de espacios
en los que los jugadores pueden poner sus matraces.
COGER RECURSOS (PARA
AÑADIRLOS A TU RESERVA
PERSONAL DE RECURSOS)
NÚCLEO (Transcripción del ADN)
Si un jugador pone un matraz en el
espacio marcado con un 3, recibe
3 recursos negros de ARNm.
Si un jugador pone en el espacio
marcado con un 2, recibe 2 re-
cursos negros de ARNm. Los jugadores deberán
añadir estos recursos negros a su reserva personal
de recursos.
MEMBRANA PLAMÁSTICA (Transportador
de Glucosa)
Si un jugador pone un matraz en el
espacio marcado con un 2, paga 2
ATP de su reserva personal de
recursos y recibe 2 recursos
verdes de Carbohidrato. Si un
jugador pone en el espacio marcado con un 1, paga 1
ATP de su reserva personal de recursos y recibe 1
recurso verde de Carbohidrato. Los jugadores
deberán añadir estos recursos verdes a su reserva
personal de recursos.
MITOCONDRIA (Producción de ATP)
Si un jugador pone un matraz en
alguno de los espacios marcados
con un 2 ó 3, recibe 2 ó 3 Fichas de
ATP respectivamente. Si un juga-
dor lo pone en el espacio de más
abajo, paga 1 recurso verde de
Carbohidrato de su reserva
personal de recursos, y recibe 6
ATP. (Si no hubiera 6 ATP dis-
4
ponibles, puede coger menos de 6 ATP). Los juga-
dores añaden estas Fichas de ATP a su reserva
personal de recursos.
RETÍCULO ENDOPLASMÁTICO (RE) LISO
(Síntesis de Lípidos)
Si un jugador pone un matraz en
el espacio marcado con un 3,
recibe 3 recursos amarillos
de Lípidos. Si un jugador la
pone en el espacio marcado con
un 2, recibe 2 recursos amarillos de Lípidos. Los
jugadores deberán añadir esos recursos amarillos
a su reserva personal de recursos.
RIBOSOMA LIBRE (Traducción del ARNm)
Si un jugador pone un matraz en
el espacio "mRNA Trasla-
tion", debe intercambiar cual-
quier cantidad de recursos ne-
gros de ARNm de su reserva
personal de recursos por la misma cantidad de re-
cursos rojos de Proteína. Los jugadores deberán
añadir después estos recursos rojos a su reserva
personal de recursos.
RECURSOS EXTRA AÑADIDOS POR CARTAS DE
EVENTO
Si una Carta de Evento añade un recurso de cualquier
tipo a un lugar en el Tablero, ese recurso se entrega al
primer jugador en colocar en cualquier espacio dentro
de ese lugar en el tablero sin coste adicional. (Véase
Cartas de Eventos para más detalles).
COMPRAR CARTAS DE
COMPONENTE CELULAR (PARA
AÑADIR A TU MANO)
Si un jugador pone un matraz en cualquiera de los
espacios dentro del área de Cartas de Componente
Celular, debe pagar el coste en ATP (indicado a la
derecha de su matraz) y coger la carta que está justo
debajo de su matraz, poniendo esa carta en su mano.
COMPLETAR CARTAS DE
COMPONENTE CELULAR (ESTAS
CARTAS SE COMPLETAN EN VARIOS
TURNOS)
Un jugador debe tener como mínimo la cantidad de
recursos de macromolécula requerida por la Carta de
Componente Celular que está completando en su Disco
de Vesícula de Transporte, pero puede tener más.
CYTOSIS
RETÍCULO ENDOPLASMÁTICO LISO (RE LISO)
Si un jugador pone un matraz en la
parte inferior del RE Liso (Detoxi-
ficación del Alcohol o Síntesis de
Hormona Esteroide) debe hacer
una de dos cosas:
OPCIÓN 1: DETOXIFICACIÓN DE
ALCOHOL
Lugar de Vesícula Si un jugador pone un matraz
de Transporte para completar una Carta de
Incipiente
Detoxificación del Alcohol, debe
pagar la cantidad de ATP indicada en la carta e in-
mediatamente ganar 1 Punto de Salud.
OPCIÓN 2: SÍNTESIS DE HORMONA ESTEROIDE
El proceso para completar Cartas de Hormona Este-
roide comienza poniendo un matraz en el área de
Síntesis de Hormona Esteroide del RE Liso. Si un
jugador pone un matraz en este espacio, debe:
1. Poner uno de sus Discos de Vesícula de Transporte
en una cualquiera de las ubicaciones de Vesícula de
Transporte Incipiente disponible (círculos de borde
amarillo) en el RE Liso.
2. Poner un número de recursos de Lípidos (sólo
recursos de Lípidos, los recursos de Car-
bohidratos deben ponerse en su Disco de Vesí-
cula de Transporte en el Aparato de Golgi) de su
reserva personal de recursos en ese Disco de Vesí-
cula de Transporte según la cantidad requerida por
la Carta de Hormona Esteroide que ese jugador
esté intentando completar.
RETÍCULO ENDOPLASMÁTICO RUGOSo (RE
RUGOSO) (Síntesis de Hormona Proteica/
Síntesis de Receptor)
El proceso para completar una
Hormona Proteica, Receptor de
Hormona Proteica o una Carta de
Receptor de Hormona Esteroide
comienza poniendo primero un
matraz en el RE Rugoso. Si un
jugador pone un matraz en cual-
quiera de los espacios dentro del RE Rugoso debe:
1. Poner uno de sus Discos de Vesícula de Transporte
en uno cualquiera de los lugares de Vesícula de
Transporte incipiente (círculos de borde amarillo)
en el RE Rugoso.
2. Intercambiar la cantidad de recursos de ARNm
de su reserva personal de recursos (según la Carta
de Componente Celular que esté intentando com-
pletar) por la misa cantidad de recursos de Pro-
teína de la reserva general de recursos. Después,
pone esos recursos de Proteína en ese Disco
de Vesícula de Transporte colocado en el Paso 1
anterior.
5
Debes empezar con recursos de ARNm. No
puedes poner recursos de Proteína de tu reserva
personal de recursos aquí.
APARATO DE GOLGI
El Aparato de Golgi es el segundo
paso en el proceso para completar
una Carta de Hormona Proteica,
Hormona Esteroide, Receptor de
Hormona Proteica o Receptor de
Hormona Esteroide. Si un jugador
pone un matraz en cualquiera de los espacios dentro
del Aparato de Golgi, debe:
1. Mover uno de sus Discos de Vesícula de Transpor-
te (y todos los recursos en él) desde el RE Liso o el
RE Rugoso a una ubicación de Vesícula de Trans-
porte incipiente en el Aparato de Golgi.
2. Poner 1 recurso de Carbohidrato o 1 recurso
de Lípido de su reserva personal de recursos en
ese Disco de Vesícula de Transporte, según la Carta
de Componente Celular que esté intentando com-
pletar. (Este espacio NO permite a un jugador in-
tercambiar un recurso de Carbohidrato por
un recurso de Lípido o viceversa).
Si el jugador activo pone un matraz en un espacio del
RE Liso, RE Rugoso o Aparato de Golgi y no hay ningún
lugar de Vesícula de Transporte incipiente disponible
en ese área, el jugador elige 1 Disco de Vesícula de
Transporte (y todos los recursos en él) para retirarlo
del tablero y devolvérselo al jugador propietario. El
jugador activo debe poner (o mover) ahora su Disco de
Vesícula de Transporte y los recursos apropiados al
lugar de la Vesícula de Transporte recién abierta.
MEMBRANA PLASMÁTICA (Exocitosis)
La exocitosis de la Membrana
Plasmática es el paso final para
completar una Carta de Hormona
Proteica, Hormona Esteroide,
Receptor de Hormona Proteica o
Receptor de Hormona Esteroide. Si un jugador pone
un matraz en alguno de los espacios dentro de la
Membrana Plasmática, etiquetado “Exocytosis”,
debe:
1 Revelar la Carta de Componente Celular que está
completando.
2 Mover uno de sus Discos de Vesícula de Transpor-
te desde el Aparato de Golgi, a través de la Mem-
brana Plasmática, y afuera de la célula.
3 Pagar inmediatamente el coste en ATP indicado
en esa Carta de Componente Celular.
4 Devolver todo los recursos de macromolécula del
Disco de Vesícula de Transporte a la reserva gene-
ral de recursos. El Disco de Vesícula de Transporte
deberá ser devuelta al jugador propietario.
CYTOSIS
5 Ganar Puntos de Salud según el número indicado
en la Carta de Componente Celular recién comple-
tada.
CITOPLASMA (Síntesis de Enzima)
El Citoplasma es el paso final para
completar una Carta de Enzima
(una vez que un jugador tiene
recursos de Proteína rojos del
Ribosoma Libre). Si un jugador
pone un matraz en el espacio dentro del Citoplasma
etiquetado “Enzyme Synthesis”, debe:
1 Revelar la Carta de Enzima que está completando.
2 Pagar inmediatamente el coste en ATP indicado
en la Carta de Enzima.
3 Pagar una cantidad de recursos de Proteína (y
un recurso de Carbohidrato si es necesario)
de su reserva personal de recursos, tal como indi-
que esa Carta de Enzima.
4 Ganar Puntos de Salud según la cantidad indicada
en la Enzima recién acabada.
COGER EL MARCADOR DE PRIMER
JUGADOR (Y PONER UN
MARCADOR DE OBJETIVO O
COGER 1 ATP)
LAUREADO EN BIOLOGÍA
Si un jugador pone un matraz en el
espacio en el área “Laureates in
Biology”, debe coger el Marca-
dor de Primer Jugador (y
conservarlo en todas las rondas
posteriores hasta que otro jugador reclame el Mar-
cador de Primer Jugador) y puede elegir hacer
uno de lo siguiente:
1. Coger 1 ATP y añadirlo a su reserva personal de
recursos, o
2. Poner uno de sus dos Marcadores de Objetivo en
una de las Cartas de Objetivo disponibles en la par-
te superior del tablero de juego. (Una vez se ha co-
locado un Marcador de Objetivo, nunca puede ser
movido).
El primer Marcador de Objetivo colocado en cada Carta
de Objetivo da inmediatamente 3 Puntos de Salud a
ese jugador. (Véase Cartas de Objetivo para más
detalles).
CARTAS DE COMPONENTE
CELULAR
Hay cinco tipos de Cartas de Componente Celular en
el juego básico: (1) Cartas de Hormona, (2)
Cartas de Receptor de Hormona, (3) Cartas
6
de Enzima, (4) Cartas de Detoxificación de
Alcohol, y (5) Cartas de Recurso Adicional.
Con la excepción de las Cartas de Recurso Adicional,
que simplemente dan recursos adicionales a los juga-
dores, cada carta indica el espacio de colocación para
comenzar esa carta, el coste de recursos (recursos
de macromolécula y ATP) necesarios para com-
pletar esa carta, así como el número de Puntos de
Salud que se anotarán inmediatamente una vez sea
terminada.
Las Cartas de Receptor de Hormona pueden dar a un
jugador puntos adicionales durante la partida (véase
Cartas de Receptor de Hormona para más deta-
lles), mientras que las Cartas de Enzima o las Cartas
de Detoxificación del Alcohol pueden dar a un juga-
dor puntos adicionales de Fin de Partida. (Véase
Cartas de Enzima y Cartas de Detoxificación
del Alcohol para más detalles). En la parte inferior
de cada carta aparece una referencia rápida para
estos puntos adicionales.
Las cartas en la mano de un jugador se mantienen en
secreto de los demás jugadores hasta que se
completan, mientras que las cartas completadas
deberán mantenerse bocarriba delante del jugador
que las completó. Las cartas completadas serán útiles
para llevar un registro de los puntos de Fin de
Partida.
ESPACIO DE TIPO DE CARTA
COLOCACIÓN
COSTE DE ATP
COSTE EN
RECURSOS DE
MACROMOLÉCULA
PUNTOS DE
SALUD
GANADOS
CARTAS DE HORMONA
Hay dos tipos diferentes de
Cartas de Hormona: Hormonas
Proteicas (fondo rojo) y Hormo-
nas Esteroides (fondo azul).
Las Cartas de Hormona
(como con la mayoría de
las cartas) se completan en
una serie de turnos ponien-
do matraces en los espacios requeridos, primero en
el RE (RE Liso o RE Rugoso), después en el Aparato
de Golgi, y finalmente en la Membrana Plasmática
(Exocitosis).
Primero, el jugador debe poner un matraz en el RE
(RE Liso para Cartas de Hormona Esteroide o RE Ru-
goso para Cartas de Hormona Proteica), lo que per-
mite a ese jugador poner inmediatamente uno de sus
Discos de Vesícula de Transporte en el RE, junto con
los recursos de Proteína o Lípido requeridos.
(Véase las secciones de RE Liso y RE Rugoso en
CYTOSIS 7
Completar Cartas de Componente Celular 3 Pones esos recursos de Proteína en ese Disco
para más detalles). de Vesícula de Transporte.
Después, el jugador debe colocar en el Aparato de Para la segunda colo-
Golgi, trayendo su Disco de Vesícula de Transporte (y cación de matraz, po-
todos los recursos en él) desde el RE y añadiendo el nes un matraz en el Apara-
recurso de Carbohidrato adicional. to de Golgi, y haces todo
lo siguiente:
Finalmente, un jugador debe poner en el área de
Exocitosis de la Membrana Plasmática y pagar el 1 Mueves tu Disco de
coste en ATP. Ese jugador gana después el número Vesícula de Transporte
de Puntos de Salud indicados en la carta recién aca- (y todos los recursos en
bada. él) desde el RE Rugo-
so a un lugar de Vesícu-
Todos los recursos de macromolécula indicados en una la de Transporte inci-
Carta de Hormona deben haber sido colocados en un piente disponible en el
Disco de Vesícula de Transporte en el proceso que se Aparato de Golgi.
acaba de describir para completar una Carta de Hor-
mona. 2 Después pones 1 re-
curso de Carbohi-
ESPACIO DE drato de tu reserva
COLOCACIÓN: COSTES: personal de recursos en
RE RUGOSO 2 RECURSOS DE ATP
ese Disco de Vesícula de
2 RECURSOS DE Transporte.
PROTEINA
1 RECURSO DE Para la tercera colo-
PREMIO: CARBOHIDRATO cación de matraz, po-
7 PUNTOS DE nes un matraz en el área
SALUD de Exocitosis de la
ESPACIO DE
Membrana Plasmática, y haces todo lo siguiente:
COLOCACIÓN: COSTES: 1 Revelas la Carta de Hormona Proteica que estás
RE LISO 4 RECURSOS DE ATP
completando.
3 RECURSOS DE
LÍPIDOS
2 Mueves tu Disco de Vesícula de Transporte (y to-
PREMIO: 1 RECURSO DE dos los recursos en él) desde el Aparato de Golgi, a
9 PUNTOS DE CARBOHIDRATO través de la Membrana Plasmática, y afuera de la
SALUD célula.

Un Ejemplo Detallado de 3 Pagas inmediatamente los 2 ATP indicados en esa

Cómo Completar una Carta de
Hormona Proteica
Este ejemplo supone que el jugador ya ha cogido los
recursos de ARNm previos a su primera coloca-
ción, un recurso de Carbohidrato antes de la
segunda colocación, y suficiente ATP antes de su
tercera y última colocación.
Para la primera colocación de matraz, pones
un matraz en el RE Rugoso, y haces todo lo siguien-
te:
1 Pones tu Disco de Vesícula de Transporte en uno
de los lugares de Vesícula de Transporte incipiente
disponibles.
2 Intercambias dos recursos de ARNm de tu
reserva personal de recursos por dos recursos
de Proteína para igualar la cantidad requerida
por la Carta de Hormona Proteica que estás inten-
tando completar.
Carta de Hormona Proteica.
4 Devuelves los recursos de macromolécula desde
ese Disco de Vesícula de Transporte a la reserva
general de recursos. El Disco de Vesícula de
Transporte vuelve a tu poder. Ganas los 7 Puntos
de Salud indicados en la Carta de Hormona Protei-
ca que acabas de completar.
¡ENHORABUENA, HAS COMPLETADO UNA CARTA DE
HORMONA PROTEICA!
CARTAS DE RECEPTOR DE HORMONA
Hay dos tipos de Cartas de
Receptor de Hormona: Cartas
de Receptor de Hormona Este-
roide y Cartas de Receptor de
Hormona Proteica. Ambos
tipos de Cartas de Receptor de
Hormona se completan del
mismo modo que las Cartas de
Hormona, con dos excepciones. Primera, AMBAS
Cartas de Receptor de Hormona empiezan en el RE
Rugoso. Segundo, las Cartas de Receptor de Hor-
CYTOSIS
mona Esteroide recibirán un recurso de Lípido (en
vez de un recurso de Carbohidrato) en el Apara-
to de Golgi. (Véase Cartas de Hormona para más
detalles sobre cómo completar Cartas de Receptor
de Hormona).
El principal beneficio de las Cartas de Receptor
de Hormona es que los jugadores que las hayan
completado anotarán Puntos de Salud cuando los
jugadores contrarios completen Cartas de Hormona.
En cualquier momento que un jugador contrario
complete una Carta de Hormona Proteica, to-
dos los jugadores con una Carta de Receptor de
Hormona Proteica completada ganarán 2 Puntos
de Salud por cada Carta de Receptor de Hor-
mona Proteica que hayan completado.
En cualquier momento que un jugador contrario
complete una Carta de Hormona Esteroide,
todos los jugadores con una Carta de Receptor
de Hormona Esteroide completada ganarán 2
Puntos de Salud por cada Carta de Receptor de
Hormona Esteroide que hayan completado.
Por ejemplo, si un jugador tiene dos Cartas de Recep-
tor de Hormona Esteroide completadas, subirá 4 Pun-
tos de Salud cada vez que un jugador contrario com-
plete una Carta de Hormona Esteroide. De la misma
forma, si un jugador tiene tres Cartas de Receptor de
Hormona Esteroide completadas, subirá 6 Puntos de
Salud cada vez que un jugador contrario complete una
Carta de Hormona Esteroide.
Además, cuando un jugador completa personalmente
una Carta de Hormona Proteica, anotará 1 Pun-
to de Salud adicional por cada Carta de Receptor
de Hormona Proteica que ya haya completado.
Del mismo modo, cuando un jugador complete per-
sonalmente una Carta de Hormona Esteroide,
anotará 1 Punto de Salud adicional por cada Carta
de Receptor de Hormona Esteroide que ya
haya completado.
CARTAS DE ENZIMA
Las Cartas de Enzima (en este jue-
go) NO requieren el uso de un Dis-
co de Vesícula de Transporte. Se
completan colocando primero un
matraz en el espacio de Ribosoma
Libre para intercambiar recursos
de ARNm negros por recursos
de Proteína rojos, y poniendo
después un matraz en el espacio del Citoplasma. Un
jugador revelará luego la Carta de Enzima que está
completando, pagará los recursos de Proteína
requeridos (y recurso de Carbohidrato si lo re-
quiere esa Carta de Enzima) de su reserva personal
de recursos, paga el ATP indicado en la Carta de
Enzima, y gana los Puntos de Salud mostrados en esa
Carta de Enzima completada.
8
Las Cartas de Enzima completadas deberán solaparse
extendidas de forma que todos los demás jugadores
puedan verlas. Los grupos de Cartas de Enzima ano-
tarán puntos adicionales al final de la partida, tal
como se muestra en la parte inferior de cada Carta de
Enzima (véase Puntuación para más detalles).
CARTAS DE DETOXIFICACIÓN DEl ALCOHOL
Las Cartas de Detoxificación del
Alcohol se completan poniendo un
matraz en el espacio de Detoxifi-
cación del Alcohol (dentro del RE
Liso) y pagando el coste en ATP
indicado en esa carta. Tras acabar
una Carta de Detoxificación del
Alcohol, un jugador ganará 1 Punto
de Salud.
Al final de la partida, los jugadores con más Detoxifi-
cación del Alcohol ganarán puntos adicionales (véase
Puntos de Fin de Partida de Cartas de De-
toxificación del Alcohol para más detalles).
CARTAS DE RECURSOS ADICIONALES
Las Cartas de Recursos Adicionales
se pueden conservar en la mano
de un jugador y jugarlas en cual-
quier momento del turno de un
jugador. Una vez se juegue la car-
ta, ese jugador deberá coger in-
mediatamente el número de re-
cursos indicados en la carta y po-
ner esa carta en la pila de descar-
tes de Cartas de Componente Celular.
CARTAS DE OBJETIVO
Después de que un jugador ponga
un matraz en el espacio “Laureates
in Biology”, puede elegir poner un
único Marcador de Objetivo en
cualquier Carta de Objetivo dispo-
nible. Una vez que se haya coloca-
do un Marcador de Objetivo, nun-
ca puede ser movido, y un jugador
nunca puede poner ambos Marca-
dores de Objetivo en la misma
Carta de Objetivo. Se puede poner
un máximo de dos Marcadores de
Objetivo en cada Carta de Objeti-
vo.
Las Cartas de Objetivo pueden dar
puntos a un jugador de dos mane-
ras:
1 Durante la Partida: el primer Marcador de Objetivo
colocado en cada Carta de Objetivo da inmediata-
mente 3 Puntos de Salud a ese jugador. (El segun-
do Marcador de Objetivo colocado en una Carta de
Objetivo no recibe Puntos de Salud inmediatos).
CYTOSIS
2 En la Puntuación de Fin de Partida: si un jugador ha
colocado un Marcador de Objetivo en una Carta de
Objetivo, y ese jugador ha completado cualquier
cantidad de Cartas de Componente Celular indica-
da en esa Carta de Objetivo, anotará puntos de Fin
de Partida según la descripción en esa Carta de Ob-
jetivo.
CARTAS DE EVENTO
La finalidad de las Cartas de Evento
es cambiar el juego cada ronda. En
la Fase 2 de cada turno, se pondrá
bocarriba 1 carta de Evento y afec-
tará al juego de alguna manera.
Hay tres tipos de Cartas de Evento
en el Juego Básico (4 tipos de Car-
tas de Evento si se incluye la Ex-
pansión “Virus”):
(1) de Apoyo,
(2) de Reducir el Coste de ATP, y
(3) de Toxicidad
DE APOYO
Una Carta de Evento de Apoyo añade 1 recurso a un
área específica del tablero. Ese recurso se entrega
gratis al primer jugador en poner en cualquier espa-
cio dentro de ese lugar, además de los recursos que
recibiría normalmente. Los recursos añadidos a un
área específica del tablero permanecen en esa área
hasta que se entreguen.
DE REDUCIR EL COSTE DE ATP
Una Carta de Evento de Reducir el Coste de ATP
reduce el coste de cada Carta de Componente Celu-
lar comprada esa ronda en 1 ATP. Si un jugador pone
en el Espacio Gratis cuando esta Carta de Evento esté
activa, también puede coger 1 ATP de la reserva
general de recursos.
DE TOXICIDAD
Una Carta de Evento de Toxicidad obliga a los juga-
dores a devolver recursos de macromolécula de su
reserva personal de recursos a la reserva general de
recursos. Si algún jugador tiene 5 o más de cierta
macromolécula, pierde 1. Si tiene 7 o más, pierde 2. Si
tiene 10 o más, pierde 4.
MATRACES GRISES
Antes de que un jugador ponga su
matraz en su turno, puede pagar 4
ATP para poner primero un Matraz
Gris. (Además de su colocación nor-
mal de matraz). Tras pagar 4 ATP,
9
un jugador puede coger un Matraz Gris disponible del
Área de Matraces Grises del tablero y poner ese Ma-
traz Gris en cualquier espacio de colocación de ma-
traces (disponible o no disponible), y realizar enton-
ces la acción asociada a ese espacio.
Restricciones: un jugador puede pagar para poner
solamente UN Matraz Gris por turno y debe ser capaz
de realizar la acción asociada a ese espacio. Sólo los
Matraces Grises en el área de Matraces Grises están
disponibles para esta acción.
FINAL DE PARTIDA
La última ronda se activa cuando se pone bocarriba la
última Carta de Evento. Los jugadores deberán
jugar la Fase 1 una última vez y después pasar direc-
tamente a la Puntuación.
PUNTUACIÓN
Al final de la partida, los jugadores anotarán puntos
de Fin de Partida adicionales por recursos de ma-
cromolécula aún en su reserva personal de recur-
sos, Cartas de Detoxificación del Alcohol
completadas, Cartas de Enzima completadas, así
como Cartas de Objetivo en las que hayan colo-
cado alguno de sus Marcadores de Objetivo durante
la partida. Los jugadores deberán mover su Marcador
de Salud en el Registro de Salud según los Puntos de
Fin de Partida obtenidos.
PUNTOS DE FIN DE PARTIDA POR RECURSOS
DE MACROMOLÉCULA
Antes de puntuar los recursos de macromolécula, un
jugador puede recoger todos los recursos de macro-
molécula que queden en cualquiera de sus Discos de
Vesícula de Transporte sobre el tablero, y añadirlos a
su reserva personal de recursos.
Los recursos de macromolécula (Proteínas, Lípi-
dos, ARNm, y Carbohidratos) en la reserva per-
sonal de recursos de un jugador le dan a ese jugador 1
punto por cada 4 ARNm o 4 Lípidos, 1 punto por
cada 3 Proteínas y 1 punto por cada 2 Carbohi-
dratos.
PUNTOS DE FIN DE PARTIDA POR CARTAS
DE DETOXIFICACIÓN DEl ALCOHOL
El jugador con la mayor cantidad de Detoxificación
del Alcohol gana 8 Puntos de Salud adicionales, el
jugador con la segunda mayor cantidad gana 5 Pun-
tos de Salud adicionales, y el jugador con la tercera
mayor cantidad gana 2 Puntos de Salud adicionales.
La mayor cantidad de Detoxificación del Alcohol se
determina sumando el número de ATP en todas las
Cartas de Detoxificación del Alcohol completadas por
ese jugador (las Cartas de Detoxificación del Alcohol
aún en la mano de un jugador no se suman a este
total). Si un jugador no ha completado ninguna Carta
de Detoxificación del Alcohol, automáticamente no
CYTOSIS
anota puntos por Cartas de Detoxificación del Alco-
hol.
Por ejemplo, un jugador que construya tres Cartas de
Detoxificación del Alcohol diferentes que requieran 2
ATP tendría la misma cantidad de Detoxificación del
Alcohol que el jugador que construya dos Cartas de
Detoxificación del Alcohol que ambas requieran 3
ATP.
En caso de empate, gana el jugador empatado con la
mayor cantidad de Cartas de Detoxificación del Alco-
hol completadas. Si el empate persiste, los jugadores
empatados deberán sumar los puntos asignados a la
posición de esos dos jugadores empatados y la posi-
ción directamente detrás y repartir esos puntos por
igual entre ellos, redondeando a la baja al número
entero más cercano. En caso de un triple empate, se
añade la posición de esos jugadores empatados y
todas las posiciones detrás, y se reparten esos pun-
tos por igual entre los jugadores empatados, otra vez
redondeando a la baja.
En una partida de 2 jugadores, el jugador con más
Detoxificación del Alcohol ganará 6 Puntos de Salud,
y el jugador con la segunda mayor cantidad de De-
toxificación del Alcohol ganará 3 Puntos de Salud.
PUNTOS DE FIN DE PARTIDA POR GRUPOS
DE ENZIMAS
Los Grupos consisten en Cartas de Enzima de diferen-
tes colores. Los grupos de Cartas de Enzima que un
jugador ha completado durante la partida dan puntos
de Fin de Partida según la tabla de abajo:
Nº DE ENZIMAS ÚNICAS
2 3 4 5
COMPLETADAS
PUNTOS DE SALUD
2 5 9 14
GANADOS
3 Cartas de Enzima Completadas
+5 puntos en la puntuación de
fin de partida
10
PUNTUACIÓN FINAL
Quien tenga el mayor total de Puntos de Salud
gana la partida.
En caso de empate, el jugador con más Cartas de
Componente Celular completadas gana (sólo cuentan
las Cartas de Detoxificación del Alcohol, Cartas de
Enzima, Cartas de Hormona, y Cartas de Receptor de
Hormona). Y si el empate persiste, el jugador empa-
tado en la última posición desde el jugador que tenga
el Marcador de Primer Jugador gana el desempate.
MODIFICACIONES DE LAS
REGLAS PARA 2 JUGADORES
DIFERENCIAS EN LA
PREPARACIÓN INICIAL
1 Se retiran 3 Cartas de Detoxificación del
Alcohol al azar del mazo de Cartas de Compo-
nente Celular, antes de repartir 3 a cada jugador o
rellenar el área de Cartas de Componente Celular
con cartas.
2 Se retiran 2 Cartas de Evento al azar del
Mazo de Eventos antes de ponerlo al lado del ta-
blero.
DIFERENCIAS EN EL DESARROLLO
DEL JUEGO
1 MATRAZ EN CADA ESPACIO DE COLOCA-
CIÓN
En una partida de 2 jugadores, sólo está permitido un
máximo de 1 matraz en cada área de colocación
en el tablero, cada ronda. Cada área tiene un borde
de color tostado distintivo con texto en gris, por
ejemplo, Núcleo, RE Rugoso, y Mitocondrias son
áreas diferentes.

Dos Cartas de Enzima del mismo color no pueden per-

Hay tres excepciones a esto; la Mitocondria, el RE
tenecer al mismo grupo; sin embargo un jugador pue- Rugoso y el Área de Cartas de Componente Celular.
de anotar puntos por dos grupos.
Excepciones:
PUNTOS DE FIN DE PARTIDA POR CARTAS • En el Área de Cartas
DE OBJETIVO de Componente Ce-
Si un jugador ha colocado un Marcador de Objetivo lular, los cuatro espa-
en una Carta de Objetivo, y ese jugador ha completa- cios pueden estar ocu-
do cualquier cantidad de Cartas de Componente Celu- pados, exactamente
lar indicada en esa Carta de Objetivo, anotará puntos igual que en una partida
de Fin de Partida según la descripción en esa Carta de de 3-5 jugadores. Por
Objetivo. Cada jugador deberá hacer referencia a la tanto, no hay diferencia
Carta(s) de Objetivo en la(s) que haya colocado su en la manera en la que
Marcador(es) de Objetivo para los detalles sobre los funciona el Área de Car-
puntos anotados. tas de Componente Celu-
lar.
CYTOSIS
• En la Mitocondria, dos de los tres espacios
pueden estar ocupados.
• En el RE Rugoso, dos espacios pueden estar
ocupados – un máximo de 1 en el lugar de la Sínte-
sis de Lípidos y 1 en la Detoxificación del Alcohol/
Síntesis de Hormona Esteroide.
Por ejemplo, si se ha puesto un matraz en el espacio
[3] del Núcleo, no se puede poner un segundo matraz
en el espacio [2] del Núcleo esa ronda, porque ambas
están en la misma área del Núcleo. O, si un matraz
ha sido colocado en el RE Rugoso, Aparato de Golgi,
o en las áreas de Membrana Plasmática, no se puede
poner un segundo matraz en cualquiera de estas
áreas esa ronda.
Un jugador aún puede comprar y poner un Matraz Gris
en CUALQUIER espacio ocupado o no ocupado, incluso
si otro matraz ya ha sido colocado en esa área de colo-
cación o espacio de colocación.
REGLAS DE LA EXPANSIÓN “VIRUS”
Para 2-5 jugadores
PREPARACIÓN –
MODIFICACIONES DEL JUEGO
BÁSICO
SE INCORPORAN LOS SIGUIENTES PASOS EN
LA PREPARACIÓN DEL JUEGO BÁSICO
Tablero: en el Paso 1 de la Preparación del Juego
Básico, se pone el tablero por la cara de la Expansión
“Virus”.
Mazo de Eventos: en el Paso 2 de la Preparación
del Juego Básico, se barajan las 12 Cartas de Evento
de la manera normal, pero si se está jugando una
partida de 2 o 3 jugadores se retiran al azar 5 Cartas
de Evento, si se está jugando una partida de 4 juga-
dores se retiran 3 Cartas de Evento, y si se está ju-
gando una partida de 5 jugadores se retira 1 Carta de
Evento. Se devuelven esas Cartas de Evento retiradas
a la caja sin mirarlas. Después, se barajan las 3 Cartas
de Evento de Virus junto con el resto del Mazo de
Eventos y se continúa con la preparación normal.
Cartas de Objetivo: en el Paso 3 de la Preparación
del Juego Básico, se barajan las Cartas de Objetivo
“Immune Response” y “Virus Attack” junto con las
otras cinco Cartas de Objetivo del Juego Básico. Des-
pués se continúa con la preparación inicial poniendo
una cantidad de estas Cartas de Objetivo bocarriba
en la parte superior del tablero de juego, igual al
número de jugadores más 1.
11
SE RETIRAN LAS 2 CARTAS DE COMPONENTE
CELULAR MÁS A LA IZQUIERDA
En el Paso 3 de la Fase 2, en vez de descartar la Carta
de Componente Celular más a la izquierda del Área de
Cartas de Componente Celular, se descartan las dos
cartas más a la izquierda.
DIFERENCIAS DE PUNTUACIÓN
PARA 2 JUGADORES
PUNTOS DE FIN DE PARTIDA POR CARTAS
DE DETOXIFICACIÓN DEl ALCOHOL
En una partida de 2 jugadores, el jugador con más
Detoxificación del Alcohol ganará 6 Puntos de Salud,
y el jugador con la segunda mayor cantidad de De-
toxificación del Alcohol ganará 3 Puntos de Salud.
En una partida de 2 o 3 jugadores, si salen ambas
Cartas de Objetivo de la Expansión “Virus”, se reem-
plaza una al azar con una Carta de Objetivo diferente.
Mazo de Componente Celular: en el Paso 5 de la
Preparación del Juego Básico, después de que hayas
repartido a cada jugador 3 Cartas de Componente
Celular, se barajan las 6 Cartas de Ataque de Virus con
el mazo de Cartas de Componente Celular. Se sigue
con la preparación inicial como es habitual.
AHORA, SE HACEN ESTOS DOS PASOS
INICIALES:
Paso 1 de la Expansión: se da a cada jugador una
Plantilla de Jugador y 3 Marcadores de Anticuerpo
(recursos de color tostado). Cada jugador deberá
poner uno de esos Marcadores de Anticuerpo en
cada uno de los tres espacios marcados “0” en la
parte inferior de cada una de sus columnas de cepa
de Virus (Ébola, Gripe y Rinovirus).
En una partida de 2 jugadores, se prepara una Planti-
lla de Jugador adicional (según el Paso 1 de la Expan-
sión) al lado del tablero de juego para que actúe co-
mo un tercer jugador “ficticio”.
Paso 2 de la Expansión: se ponen los 5 Dados de
Anticuerpo en cualquier sitio al lado de la parte supe-
rior del tablero de juego.
CARTAS DE EVENTO
Hay tres Cartas de Evento diferentes en la Expansión
“Virus”, representando cada una cepa de Virus dife-
rente: Ébola, Gripe y Rinovirus.
CYTOSIS
Cuando se pone bocarriba una Carta de Evento de
Virus del Mazo de Eventos, se vuelve activa y los ju-
gadores deberán seguir las instrucciones explicadas
en la sección Cuando los Virus Atacan.
CARTAS DE OBJETIVO
Hay dos Cartas de Objetivo diferentes en la Expan-
sión “Virus”: 1 Carta de Objetivo “Immune Response”
y 1 Carta de Objetivo “Virus Attack”. Las reglas para
las Cartas de Objetivo de la Expansión “Virus” son las
mismas que para las Cartas de Objetivo del Juego
Básico.
CARTAS DE COMPONENTE
CELULAR
Hay seis Cartas de Componente Celular de Ataque de
Virus: 2 Cartas de Cepa de Virus Ébola, 2 de Gripe y 2
de Rinovirus. Cuando un jugador compra una Carta
de Ataque de Virus del Área de Cartas de Componen-
te Celular, esa carta tiene efecto inmediatamente y
los jugadores deberán seguir las instrucciones expli-
cadas en la sección Cuando los Virus Atacan.
PLANTILLAS DE JUGADOR
Cada plantilla de juga-
dor muestra dos sec-
ciones principales: El
Área de Respuesta
Inmune y el Área de
Recursos.
Área de Respuesta
Inmune: esta sec-
ción tiene tres columnas marcadas en la parte inferior
con Ébola, Gripe o Rinovirus. La posición del Marca-
dor de Anticuerpos de un jugador dentro de una
columna indica el número de anticuerpos que crea
para combatir un virus de ese tipo de cepa. (Véase la
12
sección Cuando los Virus Atacan para más deta-
lles).
Área de Recursos: esta sección tiene áreas que
indican dónde un jugador puede almacenar sus Ma-
traces y Marcadores de Objetivo que no usa, y su
reserva personal de recursos (recursos de ma-
cromoléculas y ATP).
CUANDO LOS VIRUS ATACAN
Cuando se pone bocarriba una Carta de Evento de
Virus del Mazo de Eventos, o cuando se compra una
Carta de Ataque de Virus del Área de Cartas de Com-
ponente Celular, esa Carta de Virus se vuelve activa
inmediatamente y todos los jugadores deberán se-
guir inmediatamente los pasos de abajo.
CUANDO SE VUELVE UNA CARTA DE EVENTO
DE VIRUS EN LA FASE DE EVENTOS:
1 Todos los jugadores
tiran un número de
Dados de Anticuerpo
según su posición ac-
tual en el Registro de
Salud. Si su Marcador
de Salud está en la
sección roja, tirarán
un dado. Si su Marca-
dor de Salud está en
la sección amarilla, ti- +2 Anticuerpos de Ébola =
rarán 2 dados, y si su Respuesta de Anticuerpo de 6
Marcador de Salud
está en la sección verde, tirarán 3 dados.
2 A su tirada, cada jugador suma el número de anti-
cuerpos de la columna de su Plantilla de Jugador
que coincida con la cepa del Virus atacante. Esta
suma es la Respuesta de Anticuerpos de cada
jugador.
3 Todos los jugadores comparan su Respuesta de
Anticuerpos y ganan o pierden recursos como co-
rresponda. (Véase la sección de Asignación de
Recursos de Respuesta de Anticuerpos pa-
ra más detalles).
4 Después de que todos los jugadores hayan com-
pletado los Pasos 1-3, cada jugador tendrá la op-
ción de pagar ATP de su reserva personal de re-
cursos para ganar anticuerpos correspondientes a
esa cepa de Virus atacante, empezando por el ju-
gador que tenga el Marcador de Primer Jugador y
siguiendo por orden de turnos.
Por cada ATP pagado, un jugador sube su Marca-
dor de Anticuerpos en la columna de esa cepa en 1
nivel (2 anticuerpos).
En una partida de 2 jugadores, el tercer jugador
ficticio tira un número de Dados de Anticuerpo según
la posición actual del jugador más atrás en el Registro
CYTOSIS
de Salud, y suma el número de anticuerpos de la co-
lumna de su plantilla de jugador exactamente igual
que los demás jugadores.
Después de que todos los jugadores hayan sumado
su Respuesta de Anticuerpos, se busca la tabla de
Asignación de Recursos de Respuesta de An-
ticuerpos para 2-3 jugadores. Los recursos conse-
guidos o perdidos por el jugador ficticio permanecen
en la reserva general de recursos.
Después de que todos los jugadores hayan comple-
tado el Paso 4, se sube el Marcador de Anticuerpos
de la Plantilla del Jugador ficticio 1 nivel (2 anticuer-
pos) en la columna que corresponda a la cepa del
Virus atacante.
CUANDO SE COMPRA UNA CARTA DE
ATAQUE DE VIRUS DEL ÁREA DE CARTA DE
COMPONENTE CELULAR:
1 Sólo el jugador que compró la Carta de Ataque de
Virus puede pagar ATP adicional para subir su
Marcador de Anticuerpos en la columna corres-
pondiente a esa cepa de Virus atacante (a una tasa
de 1 ATP por cada 2 anticuerpos).
2 Todos los demás jugadores deben perder 1 Punto
de Salud en el Registro de Salud. (Los jugadores
pueden ir a negativo en el Registro de Salud).
3 Ahora se siguen los Pasos 1-4 de “Cuando se Vuel-
ve una Carta de Evento de Virus en la Fase de
Eventos” para determinar cuántos recursos ganará
o perderá un jugador.
ASIGNACIÓN DE RECURSOS DE RESPUESTA
DE ANTICUERPOS
Un jugador que gana recursos puede elegir cualquier
combinación de ATP, ARNm, y Lípidos de la re-
serva general de recursos. Un jugador que pierde un
recurso puede elegir perder cualquier recurso de su
reserva personal de recursos o perder 1 Punto de Sa-
lud.
En una partida de 2-3 jugadores:
Jugador con la Mayor Respuesta de
Gana 3 recursos
Anticuerpos
Jugador con la Segunda Mayor
Gana 1 recurso
Respuesta de Anticuerpos
Jugador con la Menor Respuesta de Pierde 1 recurso o
Anticuerpos 1 Punto de Salud
En una partida de 4 jugadores:
Jugador con la Mayor Respuesta de
Gana 3 recursos
Anticuerpos
Jugador con la Segunda Mayor
Gana 2 recursos
Respuesta de Anticuerpos
Jugador con la Tercera Mayor
Gana 1 recurso
Respuesta de Anticuerpos
Jugador con la Menor Respuesta de Pierde 1 recurso o
Anticuerpos 1 Punto de Salud
13
En una partida de 5 jugadores:
Jugador con la Mayor Respuesta de
Gana 4 recursos
Anticuerpos
Jugador con la Segunda Mayor
Gana 3 recursos
Respuesta de Anticuerpos
Jugador con la Tercera Mayor
Gana 2 recursos
Respuesta de Anticuerpos
Jugador con la Cuarta Mayor Respuesta
Gana 1 recurso
de Anticuerpos
Jugador con la Menor Respuesta de
Pierde o recursos
Anticuerpos
Si hay un empate en la Respuesta de Anticuerpos, el
primer jugador, o el jugador más cercano al Primer
Jugador gana el desempate. En una partida de 2 ju-
gadores, si un jugador empata con el jugador ficticio,
éste gana.
Ejemplo: el jugador 1 compra una Carta de Ataque
de Virus (Cepa de Gripe) del Área de Cartas de Com-
ponente Celular, después decide pagar 2 ATP adi-
cionales para subir su Marcador de Anticuerpos 4 (un
total de 2 niveles) en la columna de Gripe de su Planti-
lla de Jugador.
Todos los demás jugadores pierden 1 Punto de Salud
en el Registro de Salud.
Paga 2 atp
para
subir 4
Cada jugador tira ahora un número de Dados de Anti-
cuerpos según su posición actual en el Registro de
Salud.
El jugador 1 tiene actualmente 14 Puntos de Salud, y
por tanto está en la sección amarilla del Registro de
Salud, así que tira 2 Dados de Anticuerpos. Saca un 4
y 3 en sus Dados de Anticuerpos, y simplemente su-
ma los 4 de sus anticuerpos de Gripe en su Plantilla
de Jugador dándole una Respuesta de Anticuerpos
de 11.
Jugador 1
tira 2
4+3+4 = respuesta de
dados
anticuerpos de 11
La Respuesta de Anticuerpos del jugador 2 es 12, y la
Respuesta de Anticuerpos del jugador 3 es 9.
El jugador 2 tiene la mayor Respuesta de Anticuerpos,
así que gana 3 recursos de la reserva general de re-
cursos. El jugador 1 tiene la segunda mayor Respues-
CYTOSIS
ta de Anticuerpos, así que gana 1 recurso. El jugador 3
tiene la menor Respuesta de Anticuerpos, así que
pierde 1 recurso de su reserva personal de recursos.
Jugador 2 gana
3 recursos
Jugador 2 gana
1 recurs0
Jugador 3 pierde
1 recurso
Ahora todos los jugadores tienen la opción de pagar
ATP de su reserva personal de recursos para ganar
anticuerpos en la columna de la Gripe en su Plantilla
de Jugador. El jugador 1 y el jugador 2 deciden no
pagar ATP. Después el jugador 3 decide pagar 2
ATP para subir 4 anticuerpos más en su columna de
la Gripe.
Paga 2
atp para
subir 4
REGLAS PARA LAS CARTAS
DE MODIFICACIÓN
EPIGENÉTICA
Cada Carta de Modificación Epigenética da a un juga-
dor una capacidad única que puede usar durante la
partida. Recomendamos que no se usen las Cartas de
Modificación Epigenética hasta que los jugadores
hayan jugado Cytosis y ya estén familiarizados con el
juego. Las Cartas de Modificación Epigenética pue-
den usarse con el Juego Básico de Cytosis o combina-
das con la Expansión “Virus”.
PREPARACIÓN DEL JUEGO -
MODIFICACIONES AL JUEGO BÁSICO
Cuando se hace la preparación inicial del Juego Bási-
co con Cartas de Modificación Epigenética, se deter-
mina el Primer Jugador antes del Paso 4, en lugar de
esperar hasta el Paso 8. Después, se baraja las siete
Cartas de Modificación Epigenética y se reparten tres
al Primer Jugador. Ese jugador deberá leer en secreto
las tres cartas y elegir una de ellas para quedársela.
Después, ese jugador debe reemplazar la carta elegi-
da añadiendo otra Carta de Modificación Epigenética,
al azar, a las dos que quedan, después pasa estas tres
cartas al jugador a su izquierda.
Este jugador deberá elegir en secreto una de las tres,
después sigue el mismo proceso de reemplazo de la
carta elegida con una nueva carta, y pasa al jugador a
su izquierda, hasta que todos los jugadores hayan
elegido una Carta de Modificación Epigenética. El
14
resto de Cartas de Modificación Epigenética deberá
ser devuelto a la caja del juego.
Los jugadores deberán poner ahora bocarriba su
Carta de Modificación Epigenética elegida delante de
ellos para que todos los jugadores las vean.
La Preparación Inicial continúa ahora como es habi-
tual con el Paso 4 de la Preparación Inicial del
Juego Básico. (Véase la Pág. 2).
CARTAS DE MODIFICACIÓN EPIGENÉTICA
Cada jugador conservará su Carta de Modificación
Epigenética elegida durante toda la partida. Un juga-
dor sólo puede usar su capacidad única en su turno, A
MENOS que su Carta de Modificación Epigenética
indique otra cosa.
El jugador que tenga esta carta puede
intercambiar ATP por Lípidos o
ARNm a una tasa de 1 ATP por 1
Lípido o 1 ARNm, e intercambiar
ATP por Carbohidratos a una tasa
de 2 ATP por 1 Carbohidrato. Esta
carta NO permite a un jugador inter-
cambiar macromoléculas por ATP. Esta facultad
puede usarse tantas veces por turno como un juga-
dor desee, siempre que tenga el ATP para intercam-
biar.
El jugador que tenga esta carta puede
pagar 2 ATP para mirar en secreto las
3 Cartas de Componente Celular de
encima del mazo. Además, PUEDE
pagar 2 ATP más para poner una de
esas cartas en su mano. Este jugador
debe devolver después las cartas no
elegidas poniéndolas encima del mazo de Cartas de
Componente Celular en el orden que desee. Esta
capacidad puede aprovecharse sólo UNA VEZ por
turno.
Nota: si se juega con la Expansión “Virus” y se ha
elegido una Carta de Ataque de Virus, la Carta de
Ataque de Virus elegida debe ser jugada inmediata-
mente, siguiendo las Reglas de las Expansión “Virus”.
El jugador que tenga esta carta puede
coger 1 macromolécula adicional o
ATP cada vez que haya puesto en un
espacio numerado de coger recursos
en el tablero. Por ejemplo, si un jugador
pone en un espacio [3], puede coger 4
de ese recurso, y si un jugador pone en
un espacio [2], puede coger 3 de ese recurso. (Los
Carbohidratos siguen costando 1 ATP por cada
Carbohidrato cogido).
El jugador que tenga esta carta puede
pagar 3 ATP para poner un Matraz Gris,
en lugar de pagar los 4 ATP normales.
Las reglas para la colocación del Matraz
Gris es la misma que en el Juego Básico.
CYTOSIS 15
Antes de que el Primer Jugador ponga
su primer Matraz al comienzo de una
ronda, el jugador que tenga esta carta
deberá tener la opción de pagar 1 ATP
para poner uno de sus Matraces antes
de que ponga el Primer Jugador su
primer Matraz. Después se continúa con la coloca-
ción normal, empezando por el jugador que tenga el
Marcador de Primer Jugador. Esta capacidad sólo
puede usarse una vez por ronda.
Por ejemplo, si el jugador con esta Carta de Modifica-
ción Epigenética es actualmente el Primer Jugador,
puede pagar 1 ATP para poner su primer Matraz, y
después sigue su colocación normal como primer
jugador (poniendo un segundo Matraz) antes de que
el segundo jugador ponga su primer Matraz.
Al comienzo de cada ronda, el jugador
que tenga esta carta puede coger 1
ATP, 1 ARNm O 1 Lípido de la re-
serva general de recursos y poner este
recurso en su reserva personal de
recursos.
El jugador que tenga esta carta com-
pra su Carta de Componente Celular
gratis cada vez que ponga un Matraz
en el Área de Cartas de Componente
Celular.