Sei sulla pagina 1di 17

linvisibile.

it

Zefiro system |
Sistema Zefiro
01 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Introduction | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Introduzione

With the Zefiro System, Linvisibile Con il Sistema Zefiro, Linvisibile


diversifies its product range, with a diversifica la propria gamma prodotti,
proposal that looks decisively to the con una proposta che guarda in maniera
world of furniture; the first step towards decisa al mondo dell’arredo; il primo
the development of design products by passo verso lo sviluppo di prodotti di
Linvisibile brand, specifically designed to design a marchio Linvisibile, pensati
furnish residential and contract spaces. appositamente per arredare gli spazi
residenziali e contract.
Zefiro system is a real furnishing
complement composed of pivoting Sistema Zefiro è un vero e proprio
panels that are light and easy to handle, complemento d’arredo composto da
for the compartmentalization of the ante pivotanti affiancate, leggere e
rooms. They can be developed from maneggevoli, per la compartimentazione
floor to ceiling, or at a predefined height,
degli ambienti. Si possono sviluppare
rotating on a central pivot that allows a da pavimento a soffitto, o ad
360° movement, without a defined “rest” un’altezza predefinita, ruotando su
position. un perno centrale che consente una
movimentazione a 360°, senza posizione
The modularity of the system gives great di “riposo” definita.
design freedom, both for the number of
panels and for the finishes applicable on La componibilità del sistema lascia
them, depending on the space you want grande libertà progettuale, sia per
to compartmentalize. il numero di ante -sia per le finiture
applicabili su di esse- a seconda dello
Zefiro System is proposed in 2 versions: spazio che si desidera compartimentare.
with an anodized outer frame system
which embraces the finish -chosen from Sistema Zefiro è proposto in 2 versioni:
a wide range of textures-, and with a con sistema di cornice perimetrale
50 mm thick wood-based panel. anodizzata che abbraccia la finitura, a
scelta fra un’ampia gamma di textures,
e con pannello a base legno, di spessore
50 mm.
02 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Framed version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione con cornice

Perimetral frame in Cornice perimetrale,


light bronze anodized alluminio anodizzato
aluminium | Central bronzo chiaro | Perno
pivot | Panel finish, centrale | Finiture anta,
metal and leather | metallo e pelle | Finitura
Light bronze anodized traverso intermedio,
aluminium intermediate alluminio anodizzato
beam bronzo chiaro
03 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Framed version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione con cornice

Double leaves Vertical


Pivot door, 190 mm
special thickness |
Panel finish in metal

Porta Bilico doppia anta,


di spessore maggiorato
190 mm | Finitura anta
in metallo
05 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Framed version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione con cornice

Central pivot | Frame Perno centrale | Finitura


finish, light bronze cornice, alluminio
anodized aluminium | anodizzato bronzo chiaro |
Panel finish in printed Finitura anta, vetro
glass stampato
06 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Framed version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione con cornice

Central pivot | Frame


finish, light bronze
anodized aluminium |
Panel finish in printed
glass

Perno centrale | Finitura


cornice, alluminio
anodizzato bronzo chiaro |
Finitura anta, vetro
stampato
07 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Framed version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione con cornice

Central pivot | Frame Perno centrale | Finitura


finish, light bronze cornice, alluminio
anodized aluminium | anodizzato bronzo chiaro |
Panel finish in printed Finitura anta, vetro
glass stampato
08 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Wood-based panel version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione pannello base legno

Central pivot |
Wood veneer finish |
See-through motif

Perno centrale |
Finitura impiallacciata |
Motivo passante
09 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Wood-based panel version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione pannello base legno

The Zefiro System is available Il Sistema Zefiro è realizzabile


in two versions: in due versioni:

Zefiro System wood-based panel Sistema Zefiro versione pannello a


version: it’s composed of 50 mm thick base legno: prevede ante composte
hollow-core panels (honeycomb) made da un pannello tamburato di spessore
of perimetric hardwood and polished 50 mm realizzato con legno duro
MDF sides. Panel without rebate to perimetrale su 4 lati e facce in MDF
allow the leaf’s complete rotation, levigato. Pannello senza battuta per
predisposed for housing the lower permettere la rotazione completa
and upper pins. Available in finishes: dell’anta, predisposto per l’alloggiamento
base coat, natural and veneered wood, dei perni inferiore e superiore.
lacquered (also moulded panel). Class Disponibile in finiture: mano di fondo,
E1, low formaldehyde emission. legno impiallacciato e naturale, laccato
(anche pantografato). Classe E1, bassa
Zefiro System framed version: the emissione di formaldeide.
panels are composed of a perimetric
frame in extruded aluminium 60 Sistema Zefiro versione con cornice:
mm thick, which can be anodized or prevede ante con cornice perimetrale
painted in various colours, and allows in alluminio estruso di spessore 60
the insertion of different finishes: retro mm anodizzabile o verniciabile in vari
lacquered glass, special glass, mirror, colori, che ospita le diverse finiture: vetri
leather, metal, ceramic, Alcantara®, etc., retrolaccati, vetri speciali, specchi, pelle,
also combinable between each other. metallo, ceramica, Alcantara®, ecc.,
The customer can further customize the anche combinabili tra loro. Il cliente può
product by requesting only the frame customizzare ulteriormente il prodotto
(supplied disassembled) in which he richiedendo solamente la cornice (fornita
must insert his own finish (developed disassemblata) in cui dovrà inserire la
in accordance to the specifications propria finitura (prodotta su le specifiche
provided by LINVISIBILE). fornite da LINVISIBILE).
10 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Wood-based panel version | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Versione pannello base legno

Central pivot |
Wood veneer finish |
See-through motif

Perno centrale |
Finitura impiallacciata |
Motivo passante
11 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Technical features | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Caratteristiche tecniche

Technical features and details Caratteristiche tecniche

Its reduced frame offers the possibility Il Telaio ridotto offre la possibilità di
of creating systems with a high number realizzare sistemi con un numero di ante
of panels, and can be realized in two anche elevato, ed è realizzabile
alternative configurations: in due configurazioni alternative:

• With UPPER BEAM, which • Con TRAVERSO, che garantisce


guarantees the perfect anchoring of il perfetto ancoraggio dell’alluminio
aluminium to the ceiling (masonry al soffitto (muratura e cartongesso),
and plasterboard), supplied in parts fornito in più parti per facilitarne il
to facilitate its transportation, and to trasporto, e da assemblare tramite
be assembled via joints before ceiling giunti prima dell’installazione a soffitto.
installation. Paintable with good quality Verniciabile con idropitture di buona
water-based paints, enamels, etc. qualità, smalti, ecc.;
• With a TEMPLATE for the • Con DIMA per il posizionamento dei
positioning of the pins directly to the perni direttamente a soffitto finito. 1 2

finished ceiling.

1. With Upper beam |


Con Traverso
2. With template |
Con Dima
3. Type of opening and
panels configuration |
Tipologia di apertura
e configurazione ante

3
12 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Accessories | BREZZA | SISTEMA ZEFIRO
Accessori

Dimensions and personalization Dimensioni e particolarità tecniche Accessories Accessori

Both systems can be manufactured in a Entrambi i sistemi sono realizzabili in PIVOT, the Zefiro System rotation PERNO. La rotazione del Sistema Zefiro
multi-panel composition, with a defined composizione multianta, di larghezza is given by a mechanism of pins that è determinato da un sistema di perni
width of 300, 400 and 500 mm, in definita da 300, 400 e 500 mm, in altezza guarantees lineal motion, neat and che garantisce un movimento lineare,
height from 1900 mm to da 1900 mm a 3500 mm. stylish. Together with the pivot the pulito ed elegante. Assieme al pannello
3500 mm. relevant TEMPLATE to drill the hole in de Linvisbile Sistema Zefiro viene
Particolarità tecniche: the floor is always supplied. fornita sempre l’apposita DIMA, per la
Technical characteristics: realizzazione del foro a pavimento.
• Su entrambe le versioni; possibilità di
• On both versions; possibility of finiture traforate con motivi passanti
finishes with see-through motifs (previa valutazione dell’ufficio
(after previous evaluation by the tecnico).
technical office). • Realizzabile in versione muratura
• Available in masonry or plasterboard o cartongesso.
versions. • Traverso in alluminio suddiviso in più
Zefiro pivot | perno Zefiro
• Aluminium cross-piece divided into parti da giuntare in opera
several parts to be joined on site. • Sfiori: Superiore 8 mm, inferiore:
• Gaps: Upper 8 mm, lower: 6 mm, 6 mm, tra le ante: 8 mm, rispetto al
between the panels: 8 mm, in regards muro (se presente): 4 mm.
of the wall (if present): 4 mm. • È possibile fornire ante di diversa
• It is possible to supply panels of larghezza nello stesso sistema.
different widths in the same system. • Non previste serrature
• Mechanical|electric locks not meccaniche|elettriche.
foreseen. • Non previste maniglie.
• The application of handles is not
foreseen.
13 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Finishes | FRAMED VERSION |
Finiture VERSIONE CON CORNICE

METAL | METALLO DE CASTELLI®

Acciaio Acciao Delabre F2 Delabre G3 Delabre G4 Delabre G5 Delabre G6 Delabre G7 Demaistral


Demaistral Delabre brunito F8
brunito

Demarea M6 Derosion acciaio Derosion ottone Derosion rame Ottone Rame


demaistral demarea

ALCANTARA®

Anthemusa Armadillo Hippocampus Milano Ouranos Vanellus

CERAMICS | CERAMICA LAMINAM®

Calacatta oro Grey Ossido bruno Ossido nero Seta glacé Seta gris Seta liquorice Seta oro
14 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Finishes | FRAMED VERSION |
Finiture VERSIONE CON CORNICE

ANODIZATIONS | ANODIZZAZIONI

Silver Light bronze Gold bronze Dark bronze Black Petroleum Dark brown

LEATHER | PELLE PINETTI®

Ari Firenze Liverpool London Luxor Caprera Panama Procida

MIRROR | SPECCHIO GLASS | VETRO

Specchio Specchio anticato Specchio Retrolaccato 1 Retrolaccato 2 Retrolaccato 3 Retrolaccato 4 Retrolaccato 5


retrolaccato

SPECIAL GLASS | VETRO SPECIALE

Vetro sfumato 1 Vetro sfumato 2 Vetro sfumato 3 Vetro sfumato 4 Vetro sfumato 5
15 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Finishes | WOOD-BASED PANEL VERSION |
Finiture VERSIONE PANNELLO A BASE LEGNO

NATURAL WOOD | LEGNO NATURALE UNIVERSAL BASE LAYER | MANO DI FONDO

Birch Canaletto Rosewood White Brushed Fir White


Walnut

VENEERED WOOD | IMPIALLACCIATO

Ebano 10.41 Ebano Ammara Noce Americano Noce Canaletto Noce Dogato Palissandro India Rovere 10.61 Rovere Chiaro Rovere Décapé
10.42 10.16 10.18 10.19 10.23 10.63 10.64

Rovere Glaciale Rovere Moro Rovere Slavonia Rovere Termotrattato Rovere Termotrattato Teak 10.74 Wengè 1 10.31 Wengè 2 10.32 Zingana 10.88
10.82 10.67 10.84 1-10.68 2-10.85
16 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM Finishes | WOOD-BASED PANEL VERSION |
Finiture VERSIONE PANNELLO A BASE LEGNO

LACQUERING | LACCATURA

RAL 1000 RAL 1002 RAL 1020 RAL 2000 RAL 3003 RAL 3014 RAL 4001 RAL 5003 RAL 5009

RAL 6000 RAL 6009 RAL 6019 RAL 7023 RAL 7032 RAL 8023 RAL 8025 RAL 9001 RAL 9005

For Alcantara® | Laminam® | Alpi® | Ral®


the textures shown are just a selection.
For complete reference collections,
please refer to the supplier website.

Per Alcantara® | Laminam® | Alpi® | Ral®


le texture indicate sono solo una selezione
di esempio. Per le collezioni di riferimento
complete consultare il sito del fornitore.
17 BREZZA | ZEFIRO SYSTEM

LINVISIBILE BY PORTARREDO SRL LINVISIBILE BY PORTARREDO SRL


via C. Besana, 1 - 44011 Argenta (Fe) - Italy via C. Besana, 1 - 44011 Argenta (Fe) - Italia
+39.0532.800960 - info@linvisibile.it +39.0532.800960 - info@linvisibile.it

Copyright_Linvisibile_ 2019 Copyright_Linvisibile_ 2019

These documents are the exclusive property of PORTARREDO Questi documenti sono di proprietà di PORTARREDO S.R.L.
S.R.L. and are protected by Italian law as well as by international e sono protetti dalla legislazione italiana o altre leggi, trattati e
laws, treaties and agreements on intellectual property. They may accordi internazionali relativi alla proprietà intellettuale. é vietato
not be copied, reproduced, translated or transcribed in any form copiare, riprodurre, tradurre o trasferire in qualsiasi forma, sia
in whole or in part, without the prior written authorization of per intero sia parzialmente, la presente documentazione, senza
PORTARREDO S.R.L. The utmost attention has been paid to previa autorizzazione scritta di PORTARREDO S.R.L. Ogni
these documents before printing. However, because of continuous attenzione è stata riservata a questi documenti prima della
technological development and since we are constantly engaged stampa. Tuttavia a causa della continua evoluzione tecnologica
in the development and improvement of our product range, we ed essendo costantemente impegnati sul fronte dello sviluppo e
reserve the right to modify specifications of any product without miglioramento della nostra gamma prodotti, ci riserviamo il diritto
prior notice. di modificare senza preavviso le specifiche di qualsiasi prodotto.

CERTIFIED COMPANY
ISO 9001

FSC® certified products


available on request

LINVISIBILE products can contribute


to meet the building construction LEED®
rating system requirements

linvisibile.it