~ _Fl_EM_EX_@

EXPLORAClON r PRODUCClON
"Año del Centenario de la Promulgaci6n de la Constituci6n Politica de los Estados Unidos Mexicanos'

Oficio

Fecha 9 de agosto de 2017.

Remitente Pemex Exploración y Producción
Subdirección de Producción Bloques Sur
Número PEP-SPBS-AIPBS04- 955 -2017.

Activo Integral de Producción Bloque S04 Número de expediente

Destinatario Ing. Carlos Moreno Domínguez Antecedentes:

Gerente de Proyectos de Infraestructura Terrestre Número(s):
Número único de expediente:
Fecha(s):

Asunto: Bases de usuario. Anexo

Envío a usted la base de usuario relacionada con la "Construcción de un (1) tanque de almacenamiento de 10,000
barriles en la Batería de Separación Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque S04", con la
finalidad de que nos informe el costo de la ingeniería básica y de detalle, para proporcionarle suficiencia presupuesta!.

Reciba un cordial saludo.

Atentamente,

Ing. Luis Manuel Perera Pérez

Administrador del Activo
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
.• PEMEX ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCIÓN BLOQUE S04
fXPIOJAClO. r '"OUCClO. j;>

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque S04"

1. Fecha: 9 de agosto de 2017.

2. Objetivo:
Disponer de la infraestructura necesaria para almacenar, medir y cuantificar en forma eficiente y adecuada la
producción de aceite de los pozos productores del campo Rabasa, incrementando la capacidad de
almacenamiento para operar de manera segura con flexibilidad operativa.

3. Descripción del proyecto:

Efectuar levantamientos en sitio, de las condiciones actuales del área donde se efectuará el proyecto, cálculos
necesarios, ingeniería de disefto para fabricación, suministro, instalación, construcción, interconexiones
necesarias, pruebas y puesta en operación de un tanque de almacenamiento atmosférico con capacidad para
10,000 barriles, conforme a las características fisicoquímicas de los fluidos involucrados y a las condiciones de
operación requeridas.

El tanque será de tipo vertical, con techo de cúpula fija, instalado directamente sobre una base sólida y contará
con un arreglo para dosificar reactivos en la carga del tanque. Las tomas de carga y descarga deberán ser
instaladas y/o adecuadas de acuerdo con la filosofia operativa de la instalación.

Deberá efectuarse un estudio de mecánica de suelos para verificar las características de resistencia del área
propuesta, así como dejar limpias todas las áreas donde se labore y reconstruir o relocalizar y dejar operante lo
que interfiera con la instalación del tanque de almacenamiento (bardas, drenajes, cabezales, alumbrado, etc.).

Deberá considerarse un sistema eficiente de contraincedio, alumbrado y seguridad adecuados, así como
también la ingeniería, el disefto, construcción, calibración, configuración y pruebas necesarias para la puesta en
operación del tanque de almacenamiento.

La ingeniería deberá contemplar los aspectos de seguridad industrial y apegarse a las normas nacionales e
internaCionales que apliquen en esta materia, así como la elaboración del análisis de riesgo.

4. Antecedentes:
El· campo Rabasa pertenece al sector operativo Rabasa, del Activo Integral de Producción Bloque S04; este
sector cuenta con cinco baterías de separación y dos estaciones de compresión, a las cuales confluyen los pozos
de los campos Rabasa, Brillante, Los Soldados, Cerro de Nanchital y Lacamango, para la explotación y
separación de hidrocarburos.

La producción de hidrocarburos que maneja esta batería es de un promedio de 19, I00 bpd brutos, con 26° API
aproximadamente, provenientes de los pozos productores del campo Rabasa, para posteriormente separar en
dos fases (aceite y gas) por diferencia de densidades y por efecto combinado de los cambios de velocidad y
choque de la mezcla, para enviar un volumen de 15,800 bpd de aceite neto hacia el Complejo Procesador de
Gas La Venta (CPGL V), posteriormente a comercialización.

El gas es enviado a la estación de compresión Rabasa y una vez comprimido mediante siete motocompresores
(tres pertenecientes a Pemex y cuatro de renta), los cuales realizan la compresión del gas en tres etapas cada
uno, se envía hacia el Complejo Procesador de Gas La Venta y a la red de bombeo neumático; en promedio
20.100 Y 16.500 mmpcd, respectivamente.

Página 1 de 12
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCiÓN BLOQUE S04

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque S04"

La Batería de Separación Rabasa se encuentra localizada en la comunidad Lealtad Gregorio Méndez def
municipio de Agua Dulce del estado de Veracruz, México, a una altitud de 20 m.s.n.m (metros sobre el nivel
del mar) y ocupa una superficie aproximada de 39,816.26 m2•

Las coordenadas de localización geográficas son:

• Latitud norte: 18° 07' 47"

• Longitud oeste: 94° 12' 07"

Las coordenadas, de acuerdo al sistema UTM (Universal Transversal de Mercator), son:

• x= 372,845
• Y= 2'004,953

8. Justificación:
Actualmente la batería de separación Rabasa cuenta con un (1) tanque de almacenamiento vertical de acero de
cúpula fija de 5000 barriles y siete (7) tanques de medición de 500 barriles, para cuantificar la producción de
aceite de los pozos en explotación. Cuenta también con un tanque de almacenamiento de 20,000 barriles.
Se carece de flexibilidad operativa, en caso de algún evento con la infraestructura de almacenamiento
existente, por lo que se requiere la construcción de un tanque con capacidad de 10,000 barriles, atendiendo la
normatividad aplicable para el almacenamiento eficientemente y seguro de la producción de hidrocarburos del
campo Rabasa.

9. Fecha en que se requiere la obra:

Abril de 2018.

10. Ubicación Propuesta:

Esta obra se llevará a cabo dentro de las instalaciones del módulo de separación Rabasa, ubicada en la
comunidad lealtad Gregorio Méndez del municipio de Agua Dulce, estado de Veracruz, en las coordenadas:
latitud 18° 07' 47" N, longitud 94° 12' 07" W.

11. Generalidades:
El citado proyecto deberá estar regido por normas, estándares, certificaciones, códigos de construcción y
seguridad vigentes, emitidos por diversas dependencias gubernamentales, petróleos mexicanos y otros
organismos internacionales de reconocido prestigio, para llevar a cabo los cálculos, ingeniería de diseño,
fabricación de materiales, construcción, suministro, instalación, configuración, pruebas, puesta en operación,
asistencia técnica y capacitación para la operación eficiente y con fiable del tanque de cúpula fija, así como los
requerímientos de instrumentación, eléctrico, electrónicos, mecánico, civil.

12. Especificaciones generales:

Material: el material del cuerpo, fondo, tubería, tomilIería, bridas, copies, válvulas, conexiones, accesorios y
otros deberán de satisfacer todas las normas aplicables en la construcción y diseño de tanques; el mismo
requerimiento es aplicable a, todos los equipos y maquinaria utilizados en la ejecución del mismo. El'

Página 2 de 12
 • PEMEX PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
IX'lOIlAClON r 'IIOIIUCClON5; ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCIÓN BLOQUE S04

.."Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Se aración Rabasa, erteneciente al Activo Inte ral de Producción Blo ue S04"

almacenamiento de los materiales se efectuara de la manera más conveniente para evitar que se pierdan
propiedades físicas de dimensiones, curvatura, etc.

Cimentación: el terreno deberá cumplir con las condiciones adecuadas de aplanado, compactado, drenado,
estabilidad, humedad, dimensiones, ubicación, acceso, esta deberá tener una cubierta impermeable que evite el
coritacto con la humedad del terreno con la base metálica del tanque.

Construcción: el tanque se construirá sobre una base sólida, compactada, uniforme, libre de materiales y debe
cumplir con los requerimientos necesarios para soportar las cargas propias del tanque, del producto
almacenado, de agentes atmosféricos y de los movimientos operativos a que esté sujeto. Los trabajos
desarrollados durante la construcción y montaje estarán apegados a medidas y tolerancias especificados en los
diagramas y planos desarrollados en la ingeniería, el fondo y el cuerpo deben de cumplir con los parámetros de
verticalidad y redondez, tomando en cuenta las tolerancias necesarias durante la construcción del mismo, el
techo deberá cumplir con las especificaciones requeridas estipuladas de acuerdo a normas.

Conexiones: las uniones de ]a tubería para carga y descarga deberán estar conectadas, de tal manera que
elimine a] máximo las turbulencias para reducir la agitación del líquido almacenado, de los sedimentos en el
fondO'de] tanque y proporcione fluidez en el manejo de los hidrocarburos tanto en el aspecto de llenado como
de vaciado. Se debe de considerar lo referente a vá]vulas de bloqueo, de retención, de purga, arreglos para
dosificar reactivos, toma de muestra y especificaciones para bridas en las conexiones.

Accesorios: el tanque de almacenamiento deberá contar con puertas de limpieza, registros hombre, boquillas
en los sitios correspondientes y en general los accesorios que sean necesarios, considerando el número,
dimensiones, espesores, refuerzos y modificaciones de los mismos, las características y diseño de las válvulas
de pr~~ión'yvacío, estará propuesto por el resultado de la ingeniería elaborada para este equipo.

Platarormas y escaleras: se deberán colocar plataforma y escalera en sitio adecuado al requerido con los
.
tamaños considerados a las necesidades de acceso seguro y dimensiones del tanque .

Recubrimientos y acabados: se usará el recubrimiento de acuerdo al producto a manejar y a las condiciones

ambientales donde será construido.

Drenajes: deberá contar con un sistema de drenaje, en la parte superior del tanque para eliminación de la lluvia,
y para e] nivel de suelo.

Protecciones: el tanque deberá estar protegido, tomando en cuenta lo siguiente:

a) Deberá estar debidamente protegido por un sistema de tierras para evitar acumulación de electricidad
estática, y debidamente protegido contra descargas atmosféricas.
b) En caso que existan instalaciones eléctricas cercanas, estas deberán satisfacer los requisitos que establezcan
las normas de seguridad.
c) Deberá contar con instalaciones fijas para protección contraincendio, considerando ampliar la red
contraicendio de la instalación y actualizando la Certificación CEPI de NFP A.
d) IiistaÍar el sistema de monitoreo de gas y fuego.
e) incluir todo lo referente a señalización, tanto en materia de seguridad, capacidad, manejo del producto
almacenado y el acceso al mismo.
t) Además debe incluirse equipos de protección para evitar fugas y/o derrames para protección del entorno
ecoIógico, etc.

Página 3 de 12
 .• PEMEX PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
"'IO.AClON J PlODUCClON ti} ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCiÓN BLOQUE S04

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Se aración Rabasa, erteneciente al Activo Inte ral de Producción 810 ue S04"

Alumbrado: deberá suministrarse e instalarse la infraestructura necesaria para que el área este perfectamente
alumbrada.

Instrumentación: deberá contar con lo siguiente:

• ~ensor de nivel para aceite yagua.

• Trasmisor-indicador de nivel a pie de tanque .
•. Trasmisor-indicador de temperatura a pie de tanque.

Sistema de medición y control de nivel que opere bajo el principio de medición radar: las características
técnicas se describen a continuación:

Medidor trasmisor de nivel inteligente tipo radar con caja de aluminio o acero inoxidable a prueba de explosión
con antena cónica de 8"0 de acero inoxidable 3161 o Hastelloy e, a prueba de gases agresivos (ácidos) con
recubrimiento de teflón y sello de vitón, operará en conjunto con un tubo de medición de 8"0 para medir el nivel
total de aceite, interfase agua-aceite, se debe medir con una celda capacitiva, la temperatura promedio en el
tanque.

Consideraciones:

• Exactitud mínima requerida de ± 0.5 mm.

• Desviación máxima de ± 0.8 mm.
• Presión de operación atmosférica.
• Rango de temperatura de -40 a 70°C.
• Temperatura de proceso de hasta 230°C.
• Alimentación eléctrica de 100-240 VAC. 50/60 HZ.
• Señ.al.de salida analógica de 4-20 MA.
• Señ.al de entrada analógica de 4-20 MA.
• Interfase de comunicación a través de un bus digital.

• Medición de temperatura mediante sonda multipunto.

• Indicador de nivel al pie del tanque con funciones controladas por software, caja de aluminio fundido a
prueba de explosión, pantalla o monitor para mostrar datos medidos y calculados por el trasmisor, tales
como nivel de interfases, temperatura promedio, volumen de las interfases (aceite yagua) etc.
• Unidad de comunicación de campo con puertos de comunicación de grupos y protocolos de comunicación
digital que actúa como pista o concentrador de datos. Alimentación eléctrica dé 115 V AC. Esta unidad
recibirá las señ.ales de los medidores de nivel y ~aenviara al sistema de control.
• Paquete de software basado en windows cargado en la caseta del operador con capacidad para monitorear
hasta cinco tanques, los datos calculados estarán de acuerdo con los estándares actualizados API e ISO, los
cálculos de temperatura, deberán incluir los algoritmos para manejar elementos cerca del fondo. Este.
Software deberá ser un paquete completo para el cálculo de niveles de aceite-agua (interfase), volumen de
aceite neto, volumen de agua, volumen de sedimento, densidad y temperatura promedio.
• Se debe considerar el servicio para la configuración, asesoría para su instalación, puesta en operación y
c¡lpacitación al personal operativo y de mantenimiento, incluyendo material didáctico y 40 horas de
capacitación.

Página 4 de 12
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
• FlEMEX ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCIÓN BLOQUE S04
IIPLOIACIO. , PlODICClO. (i'

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque 804"

La instrumentación a instalarse tendrá como objetivo controlar y visual izar las condiciones de operación del
tanque de medición, conocer el volumen de aceite almacenado en el tanque, así como almacenar información
durante periodos de tiempo y registros históricos, la información deberá enviarse a un cuarto de control ubicado
en la caseta del operador en batería para el monitoreo y control del proceso de medición.

Las seftales de salida de los instrumentos de medición podrán ser leídas tanto en campo como en el tablero de
control de la caseta de operación, toda la instrumentación y todos los accesorios correspondientes, deberán
cumplir con normas de calidad ISO 9001, certificados de garantía por un determinado tiempo, diagramas,
manuales y catálogos técnicos etc.

Tod.a la instrumentación deberá estar protegida con barreras de protección intrínsecas; además deberá estar
protegida para evitar corrosión o daftos por ambiente tropical, húmedo.

El suministro de energía eléctrica en el cuarto de control es de 120 VCA 60Hz, regulados a través de un UPS y
de 24 VCD para la instrumentación de campo.

Dentro de la automatización del sistema, deberán considerarse sistemas de seguridad para evitar riesgos
. potenciales cuando se presenten condiciones anormales de operación por ejemplo: alguna fuga, etc.

13. Requisitos de seguridad para el diseño del tanque de almacenamiento

a) Caracterización del Aceite Crudo de la Batería Rabasa

Página 5 de 12
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
• FlEMEX ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCIÓN BLOQUE S04
fXPlOIAClOII r "OIlUCClOII ~¡)

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque S04"

DESCRIPCIÓN.DE LA MUESTRA: RABASA

FECHA DE MUESTREO: 05/0612017
FECHA DE RECEPCiÓN: 12/0612017
FECHA DE ANÁLISIS: 17/0612017

PROPIEDADES FlslCAS MÉTODO

PESO ESPECIFICO A 20WC (ASTM D 1298 - 90)

GRAVEDAD API A 60/60°F (ASTM D 287 - 91)

VISCOSIDAD SAYBOL T A 37.8°C (100°F) (ASTM D 88 - 92) SSU 125.16

VISCOSIDAD SAYBOL T A 54.4°C (130°F) (ASTM D 88 - 92) SSU 82.29

VISCOSIDAD CINEMÁllCA A 37.8°C (100°F) (ASTM D 445 - 95) CTS 26.00

VISCOSIDAD DINÁMICA A 37.8°C (100°F) (ASTM D 445 - 95) CP 23.04

TEMPERATURA DE ESCURRIMIENTO (ASTM D 97 - 93) °c

AGUA POR CENTRIFUGACIÓN (ASTM D 4007 - 95) % EN VOLUMEN 0.10

SEDIMENTO POR CENTRIFUGACIÓN (ASTM D 4007 - 95) % EN VOLUMEN 0.00

AGUA POR OESllLACIÓN (ASTM D 4006 - 95) % EN VOLUMEN 0.40

SALlNIDAD (UOP 22 - 58) LMB 80.04

AZUFRE TOTAL (ASTM D 4294 - 95) % EN PESO 3.21

CARBÓN RAMSBOTTON (ASTM D 524 - 95) % EN PESO 5.14

~ARBÓt:J CONRADSON (ASTM D 189 - 95) % EN PESO 6.34

PARAFINA TOTAL (UOP - 46 - 64) % EN PESO 8.45

FACTOR DE CARACTERIZACiÓN (UOP - 375 - 86) 11.70

ASFALTENOS EN HEPTANO (ASTM D 3279 - 90) 2.71

Página 6 de 12
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
.• FlEMEX ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCiÓN BLOQUE 504
IX'IO.AClO" r 'lO'IICClO" @

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Inte~ral de Producción Bloque S04"

b) Análisis Cromatográfico del Gas de la Batería de Separación Rabasa

INSTALACION: COMPRESORAS RA8ASA FECHA DE MUESTREO: 07-mar-17

PUNTO DE IlUESTREO: DESCARGA A BN Y
07-mar-17
CPGLV. FECHA DE RECEPCIÓN:
FECHA DE ANALISIS: 07-mar-17

I~GSlCM2 TEMPERATURA S4 "C

NI1ROGENO 1.9972
DlOXlDO DE CARBONO 0.4601
ACIDO SUl.FHIDRICO 0.‫סס‬oo
METANO 78..4018
ETANO 9.6520
PROPANO 1.G04
ISOBUTANO 0.7945
BUTANO NORMAL 1.7323
ISOPENTANO 0.1617
PENTANO NORMAL o.sm
HEXANO Y MAS PESADOS 0A419

ITOTAL

PESO IIIOLECULAR PROMEDIO 21.2786

DENSIDAD RELATIVA DEL GAS 0.7346
ETANO UQUIDO RECUPERABLE (BLSlllIIPC) 60.1283
PROPANO Y MAS PES. UQ. RECUP. (BLSIIIIIPC) 86.0470
PQD~ CALORlFlCO BRUTO ~) 1249.8722
PODER·CAJ..ORIFlCO BRUTO iKcaUmJ) 11122.2377

c) <:ondiciones de Operación del Tanque de Almacenamiento Vertical.

Temperatura Fluido
Servicio
Promedio De
Aceite
10,000 Atmosférica 35 Almacenamiento
23 a 28 API

14. Factor de servicio y observaciones:

El-tanque de almacenamiento deberá estar diseñado para operar los 365 días del año. Deberá contar con
dispositivos de seguridad integrados, monitoreo y control local y remoto de las condiciones de operación.

Toda la tubería superficial, enterrada y aérea, deberá protegerse con el recubrimiento adecuado al servicio
(protección mecánica especial para alta temperatura) y medio ambiente imperante en la zona y tipo de suelo,
así como la colocación de protección catódica impresa, protección anticorrosiva, válvulas de seccionamiento,
válvulas de seguridad y conexiones requeridas para su operación.

Todo. el sistema de medición de hidrocarburos y equipo periférico deberá estar protegido contra posibles
descargas eléctricas atmosféricas.

Página 7 de 12
 .• PEMEX PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
"'101.ClO. , "O.U(ClO. ,ij;
ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCiÓN BLOQUE S04

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Inte2ral de Producción Bloque 804"

15. Equipo O material disponible, descripción y localización:

Ninguno.

16. Interconexiones requeridas:

Se deberá conectar la línea de llenado al cabezal general y la línea de descarga a la succión del equipo de
bombeo.

17... Capacidad del proyecto:

El tanque de almacenamiento deberá estar diseñado para manejar en forma eficiente y adecuada el volumen y
condiciones indicadas en inciso C, numeral 13 de estas bases de usuario.

18. Normas y estándares aplicables:

Durante la ejecución de las actividades relacionadas con este proyecto, se deberá cumplir con las regulaciones
y obli~aciones de seguridad y protección ambiental, ante dependencias locales, estatales y federales. En el
aspecto técnico deberá cumplir con la especificación y requisitos de Pemex y procedimientos del SSPA para
proyectos nuevos.

También en lo referente a las especificaciones técnicas y requisitos, normas, reglamentos y procedimientos del
SSP A, se deberá dar cumplimiento durante los procesos de elaboración de las bases de diseño, ingeniería y
ejecución del presente proyecto.

19. Condiciones ambientales, climatológicas y geológicas:

La dirección de los vientos dominantes es del noreste y los reinantes durante todo el año es del este. La
velocidad de los vientos dominantes y reinantes durante todo el año es de l 8 km/hr.

Máxima 95% Máxima 42°c

Humedad relativa Promedio 80% Temperatura Promedio 30°c
Mínima 70% Mínima 18°c
Máxima 120 kmIhr
Velocidad de los
Promedio 18 kmIhr Precipitación pluvial 600 a 700 mm
vientos
Mínima O kmIhr

Atmósfera: la,presión atmosférica es de 14.696 psia, el clima es de cálido a húmedo con lluvias abundantes en
verano, con un periodo de sequía intermedia llamada canícula con, periodo de lluvias invemales (nortes).
Regularmente los nortes ocurren en los meses de octubre a marzo y son acompañados por vientos con
velocidades de 50 a 70 kmIhr.

Nubosidad, insolación y evaporización: se tienen durante 144 días en promedio nublados cerrados, 26 días de
nublados normales, despejados (insolación) de 195 días, con una evaporización promedio mensual de 105mm.

Zona sismica: el área se localiza en una zona sísmica considerada como clasificación "B" conforme al manual
por sismo de la comisión federal de electricidad, a una altitud de 15 a 20 metros sobre el nivel del mar.

Página 8 de 12
 .• FlEMEX
PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCiÓN BLOQUE S04
IX'lO •• "O. r 'UDUCC'O. (8)

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Inte2ral de Producción Bloque S04"

20. Evaluación del impacto ambiental:

Con base en el artículo 6°, del reglamento en materia de impacto ambiental de la ley general del equilibrio
ec'ológico .y protección al ambiente, es necesario efectuar los estudios de riesgo ambiental y protección al
~cosistema que sean necesarios, para el suministro, instalación, construcción, interconexiones necesarias
(adecuaciones de las tomas y descargas de fluidos, si es necesario), pruebas y puesta en operación de un tanque
de almacenamiento con capacidad para 10,000 bIs, conforme a las características fisicoquímicas de los fluidos
a s~parar y a las condiciones de operación requeridas.

Sin embargo, se cuenta con el análisis de riesgo ambiental nivel 2, el cual requiere actualización.

21. Permisos y autorizaciones requeridos:

Todas las pruebas y/o actividades que impliquen el desarrollo y la ejecución del proyecto (levantamiento en
campo, cálculos necesarios, ingeniería de diseño, para la fabricación, suministro, instalación, interconexiones
necesarias, configuración, calibraciones, pruebas y puesta en operación, etc.), deberán contar con sus
respectivos permisos y/o autorizaciones correspondientes para su correcta ejecución.

Las obras utilizadas directa o indirectamente en la exploración petrolera requieren para su ejecución y
funcionamiento, permiso de la Secretaría de Energía. Las solicitudes para obtener permiso de construcción-
instalación deberán contener:

a) Memoria técnica descriptiva. Justificar técnica y económicamente la obra e instalación en materia de

seguridad industrial, protección al medio ambiente y aprovechamiento de hidrocarburos.
b) Planos. Ilustrar la exposición y precisar los datos de la obra e instalación. Además deberá tramitarse el
permisó de operación, para lo cual será necesario elaborar el procedimiento de pruebas hidrostáticas.

22. Requerimientos y compromisos:

Las' dependencias encargadas de la elaboración de las bases técnicas y de licitación deberán coordinar la
revisión de dichas bases con las áreas de diseño, operación, informática y seguridad industrial.

Al finalizar la construcción deberá presentar el manual de procedimientos de aseguramiento de la calidad con

el propósito de asegurar el más alto nivel de calidad en su manufactura; se debe considerar la inspección de alta
calidad y prueba de componentes, partes, módulos o sistemas para considerar la aceptación de la compra.

Deberán presentar garantías del producto (incluyendo partes de repuesto), instructivo de éste, así como la
capacitación y adiestramiento del personal para el conocimiento, funcionamiento y operación del sistema de
almacenamiento y los sistemas de medición y control que lo integran, todo en el idioma español.

Ei sistema de medición de hidrocarburos (tanque y sistemas adyacentes) deberá estar diseñado de tal manera
que facilite su construcción, operación y mantenimiento. El proveedor deberá incluir dentro de la propuesta el
procedimiento de las pruebas de aceptación en fabrica y en sitio de los sistemas periféricos del tanque, con
pers~nal de Pemex Exploración y Producción presente para la correcta verificación del cumplimiento de las
especificaciones, deberá incluir los procedimientos y los resultados esperados de cada una de las pruebas,
también los manuales en español de diseño, fabricación, instalación, puesta en operación, pruebas de
calibración y ajustes, y los complementos necesarios para su conocimiento, operación y funcionamiento, en la
cual deberá incluir asesoría y servicio de mantenimiento.

Página 9 de 12
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
.• PEMEX ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCIÓN BLOQUE S04
fXP10'AClOII , P'OIUCClOII :iD

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque S04"

Se deberá presentar la ingeniería y los planos del diseño del sistema de almacenamiento con sus observaciones
claramente defmidas, tales como: verificación de ruta, revisión topográfica, ubicación de soportería, calidad y
especificación de los materiales empleados, tipo y calidad de soldadura, los recubrimientos o aislantes, etc., así
como la instrumentación empleada y certificada por normas. Todo este material deberá entregarse en forma
oportuna para su revisión antes de su construcción, a las áreas correspondientes de PEP en el Activo Integral
de Producción Bloque S04.

Los ahexos técnicos, folletos, manuales, etc., podrán presentarse en el idioma del país de origen, pero se deberá
sumiriistrar una'traducción simple al español.

Las pruebas de aceptación en fabrica y en sitio (in-situ) serán responsabilidad del fabricante para verificar la
correcta operación de todas y cada una de las partes que integran el sistema de almacenamiento, estando
siempre personal de PEP presente, sin que se generen costos o gastos adicionales para PEPo

El equipo será fabricado de acuerdo a los sistemas de aseguramiento de la calidad propios del fabricante y PEP
tendrá la posibilidad, si así lo requiere, de verificar que éste se cumpla con 'las condiciones de calidad mínimas
necesarias. En estas pruebas se verificará el correcto funcionamiento de todos y cada uno de los componentes
del sistema completo de almacenamiento; el proveedor deberá absorber y sustituir daños internos o externos
durante la puesta en operación. La prueba tendrá adicionalmente el objetivo de demostrar la exactitud en el
funcionamiento de todos los componentes y el sistema completo de almacenamiento.

PEP no está obligado a la aceptación del sistema de almacenamiento, si este no satisface los requerimientos
especificados.

El proveedor entregará operando satisfactoriamente el equipo, proporcionando por lo menos dos semanas de
soporte técnico para su instalación, prueba y arranque. Además, un periodo de apoyo técnico de un mes, en el
cual deberá incluir los manuales en español sobre el uso y mantenimiento del equipo suministrado, un curso y
entrenamiento en un lugar asignado para el personal técnico de operación y mantenimiento designados,
inchiyerido todo el material didáctico en el idioma español.

Se deberá tomar como referencia la filosofía operacional delineada principalmente en función de la seguridad y
p~oteéc'ión al entorno eco lógico, ya que es de interés prioritario y compromiso de Pemex Exploración y
Producción la protección de áreas naturales, la restauración y mejoramiento del ambiente, el control de la
contaminación del aire, agua y suelos, así como el aprovechamiento de los recursos naturales, armonizando la
explotación de los hidrocarburos con el equilibrio de los ecosistemas circundantes.

Por lo anterior, debe restaurarse en su totalidad toda el área que sea afectada por motivo de las obras para la
construcción del tanque de almacenamiento de hidrocarburos, de manera que el impacto ambiental sea nulo en
dicha área.

El tanque de almacenamiento de hidrocarburos deberá estar rotulado y pintado adecuadamente y deberá contar
con toda la señalización requerida en cuanto a normas de seguridad aplicables en estos casos.

Toda la instrumentación, monitoreo y control, simbología, nomenclatura, e~c., deberán estar apegados a las
normas y estándares de la ISA.

Página 10 de 12
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCiÓN BLOQUE S04

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Separación Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque S04"

Todo este material (documentación e ingeniería) deberá entregarse en forma oportuna para su revisión y
aprobación por el Grupo Multidisciplinario de Operación de Pozos e Instalaciones, Seguridad Industrial,
Mantenimiento a Equipo Dinámico y Mantenimiento y Con fiabilidad con el fin de que cumpla con los
requisitos de pre-arranque (RSPA).

23. Requerimiento de trampa de diablos:

No se requiere.

24. Obras adicionales:

Se realizarán las obras necesarias para adecuar el área de tanques, para ampliar el dique de contención y el
drenaje dentro del dique. Así como la ampliación de la red contraincendio y el sistema de gas y fuego.

25. Anexos:
Anexo 25.1 Ubicación geográfica de la instalación.
Anexo 25.2 Ubicación propuesta para el tanque de 10,000 barriles en Batería de Separación Rabasa.

Revisó

!L
lug. Eréndira Maqueda Estrada
E.D. Disefio de Instalaciones
GMOPI

Agua Dulce, Ver. 9 de agosto 2017.

Página 11 de 12
 PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
• FlEMEX ACTIVO INTEGRAL DE PRODUCCiÓN BLOQUE S04
IX"IO •• ClON r •••.
ODUCClON @

"Base de Usuario para la Construcción de un Tanque de Almacenamiento de 10,000 barriles en la Batería de

Se{laración Rabasa, perteneciente al Activo Integral de Producción Bloque 804"

Anexo 25.1.- Ubicación geográfica de la instalación.

Anexo 25.2~-Ubicación propuesta para el tanque de 10,000 barriles en Batería de Separación Rabasa.

Página 12 de 12