Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!

- YunYun no Tān
Bendice a este Mundo con Maravillosas ¡Explosiones!
Volumen 2 - El Turno de Yunyun

Autor: Natsume Akatsuki

Ilustraciones: Kurone Mishima

Traductor al Inglés: Sine Nomine

Traductor al Español: Daeldaus

https://meguminexplosionblog.wordpress.com/

Por favor detén su distribución si se licencia en tu país.

Este es un proyecto sin fines de lucro con el único propósito de que más personas lo conozcan y
como práctica del idioma.

La traducción es la labor de una sola persona, si encuentras algún error por favor comentarlo en la
página para su corrección.
Prologo

Mi hermana se volvió independiente recientemente así que ya no duerme conmigo. Pero

inesperadamente ella se metió bajo mis cobijas el día de hoy.

“-Pero entonces el joven dijo, “Si yo tengo una ‘ventaja’, entonces no tengo la necesidad de
compañeros. Yo seré un jugador solitario y me quedare con todo el botín. Jugador solitario,
¡Hurra!” Y de hecho, él es lo suficientemente poderoso para hacer eso…”

El objetivo de Komekko quizás haya sido que le leyera un libro de ilustraciones.

Ella abrazaba a la ración de comida de emergencia de nuestra familia, Chomsuke y se acostó aun
lado mío.

“¿Hermana, que es una ‘ventaja’?”

Komekko me pregunto mientras trataba de abrir sus cansados ojos.

“Tener una ‘ventaja’ puede significar ‘hacer trampa’ o ‘ser un pillo’. Es un término frecuentemente
ocupado por aquellos que tienen nombres extraños.

Básicamente, es un poder tan fuerte que debería ser considerado que es contra las reglas.”

“Oh.”

Komekko siguió escuchándome atentamente de nuevo y yo seguí leyéndole.

“El joven era muy poderoso y continuo repetidamente venciendo a los lacayos del rey demonio
por si mismo.”

Esta es una muy famosa-

“El Rey Demonio en su desesperación se dio cuenta de que no le sería posible vencer al joven en
un encuentro directo. Entonces ¿Cómo vencerlo? El Rey Demonio entonces se dio cuenta de que
el joven nunca se unía a ningún equipo.”

-bien conocida leyenda de hace mucho tiempo.

“Los sirvientes del Rey Demonio le dijeron al joven, ‘¡Un solitario y sin amor héroe es una broma!
Los héroes normalmente cooperan con sus compañeros para superar las dificultades y entonces
¡vencer al Rey Demonio! Tu ni siquiera tienes compañeros, así que ¿Por quién y porque peleas
contra nosotros? De ser así porque mejor no te nos unes. Nosotros tenemos muchos beneficios.’
Los sirvientes le dijeron entonces que regresara una vez que lo pensara mejor. Y el joven se
marchó obedientemente.”

Finalmente, ya bastante adormilada, Komekko descanso su cabeza en mis hombros mientras yo

seguía leyendo el libro.

“Finalmente, el joven se lanzó a atacar el castillo del Rey Demonio de nuevo y les dijo a los
sirvientes ‘Yo no soy solitario, yo soy un solista. Y no es que no tenga amigos, solo que no los
necesito, esto es porque sé que los compañeros solo se volverán una responsabilidad… además
¡qué beneficios! ¡Ustedes creen que me engañaran tan fácil! ¡Un trato con el Rey Demonio nunca
podría terminar bien! ¡Yo peleo por la humanidad y por la paz! No desperdiciare más el tiempo
con ustedes, mi meta es ¡la cabeza del Rey Demonio! Por esta vez los dejare ir, ¡piérdanse!’ Eso
fue lo que joven les dijo a los sirvientes mientras que los señalaba. Los sirvientes le respondieron
‘Si hubieras dicho eso, la primera vez, entonces te hubieras escuchado genial’ -Los sirvientes
fueron destruidos al final.”

Para este momento Komekko estaba usando mi brazo como almohada, respirando suavemente.

Con mucho cuidado de no despertar a Komekko continúe leyendo ese familiar libro para mí
misma.

“El valiente joven entro hasta lo más profundo del castillo del Rey Demonio. Nada podía detenerlo.
Hasta que finalmente el llego frente al Rey Demonio-“
Capítulo 1 – La Explosiva Búsqueda de Empleo de la NEET

Parte 1
Ha pasado algo de tiempo desde el alboroto con los lacayos del Dios Malvado.

Yunyun y yo aprendimos magia, nos graduamos de la escuela y tomamos caminos diferentes.

Ya que Yunyun aprendió magia intermedia en ese entonces, ella se unió al grupo de auto-defensa
para de esta forma saliera a cazar monstruos y eventualmente pudiera aprender magia avanzada.

Mientras que yo-

“Buenos días, ¡Hermana NEET! ¡Aliméntame ahora!”

“Komekko no me llames hermana NEET. ¿De quién aprendiste esa palabra?”

Yo pasaba mis días sin hacer nada siendo llamada NEET por mi hermanita.
“Escucha Komekko. Yo no soy una NEET. Un NEET es basura que no quiere trabajar. Yo estoy
buscando empleo, pero no he podido encontrar uno. Así que técnicamente no soy una NEET.”

“Entonces ¿Qué eres?”

……

“¿Busca-buscadora de empleo…?”

“Hermana NEET, ¡Ya quiero comer!”

“¡Ko-Komekko!”

Sostuve mi cabeza por el dolor, después de ser habitualmente llamada por este raro mote, por mi
hermana la cual lo hacía sin ninguna mala intención.

-En el hogar de los Magos Carmesí, a excepción de algunas personas que administran las tiendas
necesarias, la mayoría de la gente trabaja en la elaboración de la especialidad local.

La especialidad del Hogar del Clan de Magos Carmesí. Se trata de artículos mágicos y pócimas de la
más alta calidad, hechos usando nuestro naturalmente poderoso mana.

Por ejemplo, la pócima de aumento de habilidad que Yunyun y yo bebíamos como si fuera agua. Si
se vendiera fuera del pueblo, podría alcanzar precios de millones de eris.

Me entere de eso después de graduarme y me molesto mucho.

¿Por qué no guarde al menos un bote entonces?

El Clan de Magos Carmesí puede crear una gran cantidad de artículos mágicos de gran calidad.
Después de todo, Archí-Mago es una profesión avanzada, la cual no es fácil de conseguir para los
magos.

Aun así, la gente de este pueblo tiene el potencial de convertirse en Archí-magos desde el
momento en el que nacen.

Los artículos mágicos creados por estos magos de élite, son lo que soportan la economía del
pueblo.

“… seria grandioso si hubiera algún taller que quisiera emplearme el día de hoy…”

Suspiraba mientras que preparaba el almuerzo de Komekko.

Parte 2
-Dejar el pueblo y encontrarme con la persona que me enseño la Magia de Explosión.

Esa es mi meta.

Para convertirme en una aventurera fuera del pueblo, primero debo ir a una ciudad.
Pero fuera del pueblo se encuentra un bosque lleno de monstruos poderosos.

Después de usar magia de Explosión, yo me quedare inmóvil, así que no podría ir a una ciudad
sola.

Hay un grupo de teletransportadores que se ganan la vida llevando a personas a lugares distantes.
Para ellos sería posible mandarme a una ciudad…

“Un solo boleto para Alcanretia, la ciudad del agua y fuentes termales, cuesta 300,000 eris. Yo solo
tengo 4,000 eris en este momento…

Habrá algún trabajo con el que pueda hacer dinero…”

Mire mi bolso de dinero y suspire profundamente.

Yo quería ir a Axel, la ciudad donde los aventureros principiantes se reúnen.

Pero debido a que era una ciudad de novatos con solo monstruos débiles cercanos, Axel no era un
destino popular para los miembros del Clan de Magos Carmesí que pueden usar magia avanzada.

Para realizar una teletransportación de larga distancia, uno debe ir primero al destino objetivo y
dejar un punto de salvado. De los teletransportistas locales, ninguno tiene a Axel como una
locación disponible.

Así que, para llegar a Axel, primero debo teletransportarme a Alcanretia y de ahí proseguir a pie o
a carreta hasta mi destino.

Primero, debo encontrar un trabajo para pagar la cuota de teletransportación…

-Mientras pensaba en esto, me percate que uno de nuestros vecinos se acercaba del otro lado.

“Que hay, Megumin, ¿buscas trabajo hoy también? ¿O te rindes con eso de trabajar y te unirás a
nosotros, la Unidad Guerrillera Anti-Armada del Rey Demonio?

Puedes unirte a nosotros y a Yunyun para defender la paz del pueblo.”

“No, no… pero y pensar que esa niña introvertida en verdad se les uniría.”

“Sí, ella es bastante animada. Ella dice que ella protegerá a sus compañeros esta vez y que
aprenderá magia avanzada.”

Aunque el nombre del grupo “Los Asesinos Muertos de Ojos Rojos” apenaba a Yunyun, ella se unió
a estos NEETS de la fuerza de auto-defensa con el objetivo de entrenar y aprender magia
avanzada.

Ella entrena sin descanso con el objetivo de ganar suficiente experiencia con Buzucoily y los otros,
quienes son todos magos de élite, a pesar de ser NEETs.

“Por cierto, Buzucoily, ¿Está realmente bien para ti el no trabajar?

Tus padres siempre se están quejando de eso.”

“Mis padres y la sociedad, me ven con malos ojos actualmente, pero pronto aparecerá una gran
batalla en donde podamos usar todo nuestro poder. Para prepararnos para eso, yo debo de
entrenar constantemente por mí mismo.”

Después de decir eso Buzucoily apretó su puño bajo sus guantes, los cuales rechinaron debido por
lo ajustado.

“Hasta luego, Megumin. Como una compañera NEET, cuenta con mi apoyo para cualquier
problema no-financiero que tengas.”

“Yo, ¡Yo no soy una NEET! ¡yo estoy buscando empleo!”

Pese a mi rápida contestación, Buzucoily ya había volteado y se marchaba despidiéndose.

Hay dios, hay dios…

Así que, bajo los ojos de Komekko, yo soy igual a ese tipo.

Sin importar que, ¡debo de encontrar empleo hoy…!

En el hogar del Clan de Magos Carmesí, crear artículos mágicos era lo que dejaba mejor sueldo.

Por tanto, después de graduarme, yo visite un montón de talleres para entrevistarme…

“La entrevista de hoy es en la sastrería de Chekera… ¡Hoy seguro será…!”

Yo golpee mis mejillas con mis palmas para darme ánimo a mí misma y camine hacia el lugar de la
entrevista.

Parte 3
“¡Bienvenida! ¡Mi nombre es Chekera! ¡Un archí-mago que usa magia avanzada! Y dueño de ¡la
mejor sastrería de todo el Clan de Magos Carmesí! Así que en verdad viniste por la entrevista,
Megumin.”

No sé porque el viste un manto dentro de la tienda.

El dueño de la única sastrería del pueblo se presentó así mismo y me recibió.

Su nombre es Chekera. Este tendero de mediana edad parece un tanto… libre. Después de todo él
se tomó lo molestia de mantener su magia de viento activa, solo para que su manto ondulara para
cuando yo llegara.

Después de su auto-introducción, él se quitó su manto, sintiéndose satisfecho.

“Adelante. Mi tienda se especializa en la producción de fibras mágicas, usadas principalmente para

hacer túnicas encantadas. La fuerza de las fibras mágicas depende por completo del poder mágico
del que la fábrica. Así que, primeramente, déjame atestiguar tú poder mágico, Megumin”

“Entendido. ¡Ahora contempla la inmensidad de mi poder mágico!”

Declare con confianza, mientras que me llevaba al interior de su taller.

Si se trata de cantidad de mana, me tengo bastante confianza.

“¿Puedes dirigir tu mana hacia esto? Tú ya has aprendido magia ¿verdad? Esto es similar a la
sensación de usar magia, solo dirige tu mana aquí.”

Chekera me explicaba, mientras que me entregaba un pedazo de tela.

Yo tomé el pedazo de tela y empecé a inyectarle mi mana.

Ese pedazo de tela blanca, pronto comenzó a pintarse de color negro, el cual es el favorito de los
miembros del Clan de Magos Carmesí.

El cambio de color de esta tela atrajo mi curiosidad, así que tome otros trozos de trapo y les
inyectaba mi mana como normalmente usaba mi magia.

Les inyectaba mana...

“... Megumin. Oye, ¡Megumin!”

Mientras que le inyectaba mi mana mis emociones se sobresaltaron y mis ojos comenzaron a
tornarse brillantes.

En esos momentos deberían de estar de un color rojo intenso.

Mi objetivo era conseguir trabajo hoy, por lo que decidí ¡dar lo mejor de mí!

El pedazo de tela al que inyectaba mi mana se volvía negro en un instante, entonces un negro
rojizo y eventualmente rojo brillante...

Repentinamente, Chekera me arrebató el trozo de tela. Y rápidamente lo arrojó al fondo de la

tienda.

“¡Atadura Congelante!”

Después de anunciar su hechizo, el trozo de tela teñido de rojo quedo congelado

instantáneamente.

Chekera lucía pálido.

“Pero ¡qué estás haciendo! ¡Es que acaso intentas destruir mi tienda! De haberlo dejado un poco
más, ¡hubiera explotado todo!”

“¡Yo lo, lo siento! Pero, solo hice lo que usted me indicó...”

Oh, no. Si esto sigue así, al final pasara lo que en los otros negocios... ¡!

Chekera inclinó si cabeza desconcertado-

“Que extraño... incluso si un recién graduado libera todo su poder, no debería de pasar esto...”

El murmuró algo y después saco un trozo de tela del tamaño de un pañuelo.

“Tú, toca esta tela e inyéctale tu mana. Pero sólo hazlo con tu dedo índice.”

Hice lo que me indicó. Yo toqué ligeramente el pedazo de tela con mi dedo.

Y se pintó primero de negro, luego pasó a rojo igual que antes y...

“¡Atadura Congelante!”

Chekera usó de nuevo su magia y congeló el pedazo de tela roja.

El lentamente negó con su cabeza.

“Megumin, tu reserva natural de mana es demasiado fuerte. Y tú no puedes controlarla

perfectamente.”

El me miraba con pesar.

“Megumin, tu padre Hyoizaburo también posee una gran cantidad de mana, pero él siempre lo usa
para crear algunos extraños artículos mágicos. Tener una gran cantidad de mana de reserva es un
don natural, así que debes entrenar usando tu magia y aprender a controlarla.

Cuando hallas aprendido a controlar el flujo de tu mana durante la infusión, entonces podrás
volver aquí de nuevo.”

Ya he perdido la cuenta de cuantas veces me han rechazado.

-Tras dejar la tienda, me sentí perdida.

Pasó lo mismo en los otros talleres. Yo era despedida desde el primer día.

Tal parece que mi poder mágico es demasiado fuerte.

Normalmente, eso debería de ser algo bueno...

Pero el problema es que yo solo aprendí magia de explosión.

Así que no es de extrañarse que, sin importar cuantas veces yo practiqué con mi magia, yo no
podré entender cómo controlar la cantidad de mana durante la infusión.

Después de todo la magia de explosión, es muy extenuante, simplemente para usarla requiere el
flujo completo y sin restricciones de mana.

Por tanto, yo no sé cómo controlar el flujo de mí mana.

Así que al final ningún taller mágico quiso contratarme.

¿Quizás pueda ayudar en el taller de mi padre para obtener algo de dinero?

No, no. Yo entendía muy bien que los artículos mágicos de mi padre eran todos fracasos
invendibles.

Y mi pobre familia no tiene dinero de sobra como para emplearme.

Si las cosas son así, entonces...

Yo caminé en dirección del taller de fabricación de pócimas del pueblo-

“Así son las cosas. Anteriormente, decidí no venir aquí primero, porque la paga era mejor en la
fabricación de artículos mágicos. Pero ahora, no puedo ser quisquillosa. De hecho, yo me tengo
bastante confianza en la elaboración de pócimas mágicas, así que ¡Por favor contrátenme!”

“Es admirable tu honestidad durante tu búsqueda de trabajo, pero ¿no podrías ser un poco más
política? Di algo como que quieres curar a alguna persona enferma o ayudar al necesitado.”

“Bueno, entonces me marcho.”

“No te vallas.”

Yo entre a la fuerza al taller de pócimas y le pregunte al encargado que me diera una entrevista de
trabajo.

Yo logre dar algunos buenos resultados en la escuela por hacer pócimas.

Pese a que no podía hacer pócimas súper difíciles como la pócima de aumento de habilidad, yo
debería de ser capaz de manejar este trabajo.

El encargado parecía tener problemas, pero pronto cedió y suspiro.

“En este momento tengo trabajadores suficientes en la tienda… pero ya que tu solo necesitas un
trabajo a corto tiempo para pagar la cuota de teletransportación, estará bien.”

“¡Muchas gracias!”

“¡Lo logre! ¡Debí de ser más positiva en cuanto a este lugar y haber venido antes!”

Tal parece que el dinero me hizo perder mi camino en la vida. Yo debería de corregir este defecto,
o es posible que mis futuros compañeros me odien por esto.

“Aquí tenemos suficientes encargados de mezclas. Así que tu estarás encargada de la obtención de
materias primas. Así que ve al bosque, caza tres ‘osos de un solo golpe’ y trae el hígado.”

Por el bien de mis futuros compañeros que aún no conozco, ahora…

“… ¿Qué es lo que dijo?”

“Te dije que vallas al bosque y que traigas el hígado de tres osos de un solo golpe. Ah, claro, aquí
tienes una pócima para atraer monstruos, puedes usarla para que se te facilite.”

El encargado de la tienda de pócimas me sonrió amigablemente.

Para un aventurero ordinario, el oso de un solo golpe sería un oponente formidable. Pero para un
miembro del Clan de Magos Carmesí que domina la magia avanzada después de su graduación,
este meramente significaba una fuente de puntos de experiencia.

Pero, debido a una razón muy específica, yo podía hacer que el hígado del oso de un solo golpe
quedara intacto…

… tal parece que yo tampoco podré trabajar en el taller de pócimas.

-Tras dejar la tienda, me sentí perdida nuevamente.

Problemático, tan problemático.

Yo, que fui considerada una genio, ahora no podía conseguir trabajo.

Yo incluso sobrevivía con la comida que mi hermanita obtenía de algún lugar. Yo estaba
desesperada.

El encargado del taller dijo que también podría ser la probara las nuevas pócimas.

A tiempos desesperados, acciones desesperadas, debería de arriesgar mi vida y probar estas

extrañas medicinas.

Pero yo que era físicamente más pequeña y débil que otras niñas de mi edad, ¿siquiera calificaba
como conejillo de indias?

Me había quedado sin opciones. En mi terrible situación actual, no podía encontrar otra solución.

Cierto, en momentos como este, solo queda una cosa por hacer.

Debo prepararme para el evento de esta noche, así que por ahora debo de regresar a casa y
descansar.

Parte 4
-Entrada la noche.

Era una noche silenciosa, salvo el ruido de algunos insectos. Mientras que la mayoría de los
pobladores dormía, hubo un ruido explosivo en el Hogar del Clan de Magos Carmesí.

Justo después, la campana de alerta sonó por todo el pueblo, señalando alguna emergencia.

“¡Ahí va de nuevo!”

“Yo definitivamente no te dejare ir hoy!”

Voces de quejas, resonaron por todo el pueblo.

Los adultos estaban enojados, al haber interrumpido su sueño. Ellos lanzaron magia de fuego hacia
el cielo para iluminar el área. El cielo era tan brillante que parecía de día.

En ese lugar, dos siluetas sospechosas se movían por ahí.

“Komekko, ¡rápido! ¡Ouch! Komekko, no me tomes por los pies, ¡sujétame por la cintura!”

Éramos nosotras.

“Los fuegos artificiales de mi hermana estuvieron muy bonitos hoy. ¿Lo haremos de nuevo
mañana?”
“La seguridad será más dura los próximos días… olvida eso, si tú quieres verlos, lo haremos
mañana de nuevo…

Bien, Komekko. Tú me acomodaste correctamente esta vez, pero ¡podrías ir un poco más lento…!”

Después de usar mi Magia de Explosión en el cielo nocturno sobre el pueblo, yo me encontraba

exhausta, al punto quedar inmóvil. Por lo que Komekko era la encargada de llevarme de vuelta.

Mi hermana, al ser todavía demasiado joven, no podría llevarme todo el camino sin ayuda, por lo
que me ponía en un trineo que luego ella jalaba. Este trineo era demasiado pequeño, por lo que
una parte de mi quedaba fuera.

Anteriormente Komekko, acomodo la parte baja de mi cuerpo, por lo que mi cabeza quedaba en el
suelo. Ahora, la hice que cambiara mi posición para que mi cintura quedara en medio…

“Pero si no nos movemos rápido, la gente del pueblo nos alcanzara ¿o no?”

Tras escuchar a mi hermana, yo simplemente asentí con mi cabeza suavemente ya que me

encontraba completamente exhausta. Los adultos continuaban lanzado sus conjuros al cielo
mientras que se iban acercando.

¡Esto es malo!

“Komekko, ¡está bien usar más fuerza! ¡Retrocedamos de aquí rápidamente!”

“¡Entendido!”

-Actualmente, en el hogar del Clan de Magos Carmesí tenía el problema de ser atacado
diariamente por el ejército del Rey Demonio.

Por ataque, se referían meramente a hacer un ruido de explosión por la noche para interrumpir el
sueño de todos y enfurecerlos.

¿Cuál era el propósito de este hostigamiento sin sentido?

Cada vez que ellos trataban de atrapar al perpetrador en las cercanías del pueblo ellos fallaban.

Basados en la masiva explosión y la técnica usada para evitar su captura, todos en el pueblo
estaban de acuerdo en que se trataba de un ataque terrorista realizado por los miembros de la
armada del rey demonio.

Al día siguiente, durante la mañana, después de que regresamos a casa.

“¡Sal de ahí!”

Era aún temprano por la mañana y ya había alguien tocando fuertemente nuestra puerta.

Yo froté mis cansados ojos y abrí la puerta.

“… que pasa, Yunyun. Porque estás tan agitada esta mañana. No vez que molestas a los vecinos
que aún quieren descansar.”
“Megumin, ¡Tú no estás en posición de decir eso! ¡Yo tuve que trabajar sin descanso anoche por
buscar al perpetrador de la explosión de anoche!”

Con grandes ojeras bajo sus ojos, posiblemente por trabajar de noche, Yunyun vino aquí
directamente después de desayunar.

“Incluso si tú te quejas conmigo, sobre eso, yo tampoco pude dorm… El perpetrador fue uno de los
miembros del ejército del rey demonio. Tu deberías de quejarte con él.”

Yo inmediatamente pretendí que no sabía de qué hablaba. Yunyun frunció el ceño y acerco su
rostro al mío.

“Eh. Así que Megumin, cree que ¿las explosiones son obra del ejercito del rey demonio?”

“Claro que lo creo. Debe de tratarse de un miembro del ejército del rey demonio realmente
formidable. En verdad que es admirable la responsabilidad de Yunyun y el resto de los pobladores
tienen, por atraparlo.”

Le dije ligeramente. Yunyun achico la vista.

“¡Eh! Incluso aunque coincidente mente las explosiones solo suceden cuando Megumin sale a
buscar trabajo, ¡aun así crees que esto se puede explicar cómo el trabajo del ejercito del rey
demonio!”

Yunyun me tomo por los hombros y acerco aún más su rostro.

“¡Por supuesto! ¿O qué? ¿A caso sospechas de mí? Yunyun, ¡tú bien sabes que yo no puedo
moverme después de haber usado magia!”

Aun siendo sostenida por los hombros, comencé a pensar en alguna manera para salirme de ese
embrollo. Pero la boca de Yunyun comenzó a moverse de nuevo.

“¡¿Eh?! Entonces que Komekko, que usualmente se levanta temprano, comenzara a levantarse
más tarde las mañanas después de las explosiones. ¡¿También eso, es coincidencia?!”

¡Ah!, esto no va bien.

“¿Qué? ¿En verdad sospechas de mí? ¡Eso me entristece tanto! ¡Yo siento tanto que Yunyun
piense así de mí! Y yo que pensé que Yunyun era mi amiga, ¡pero tú no crees en mí! ¡Los
verdaderos amigos no sospechan entre sí!”

Los ojos de Yunyun se pusieron rojos y sus mejillas se ruborizaron.

Entonces, ella uso ambas manos para sostener mi cabeza.

“Si tú crees que te perdonare, solo porque hablaste de amistad, ¡Estas muy equivocada!”

“Ah, ah, ah… ¡Detente! Lo sé, lo sé. Mi cabeza, ¡mi cabeza de genio!”

Yo termine confesándolo todo, después de que mi cabeza sufriera una fuerte sacudida por parte
de Yunyun.

“¡En verdad! ¡Por qué haces eso? Megumin, o es que acaso ¿Tu eres estúpida?
Aunque seguido se refieran a ti como genio, la verdad es que tu estas a un paso de ser una idiota,
¿verdad?”

“Ugh...”

Me ordeno que qué me sentara derecha en el suelo y escuchara su regaño.

Yunyun es ahora una miembro del grupo de auto-defensa.

Y pese a que ese grupo de auto-defensa solo tiene el titulo sin ninguna clase de recursos, aun así,
deben de tomar a iniciativa e investigar dichas situaciones especiales.

¿Qué le podía decir? Yo era probablemente su primera sospechosa, desde que sucedió el primer
incidente de la explosión…

“Yo admito que, si fui yo la responsable esta vez, pero como resultado, también ahora entiendo
que, Yunyun sospecha de sus amistades, muy fácilmente. Eso me decepciona tanto.”

“¡Aún sigues con eso! De cualquier manera, ¡deberías agradecerme que yo soy la única que lo
sabe! ¡No sé qué harían los demás pobladores si se enteran!

Si el resto se entera que el genio de Megumin, en la que todos habían depositado sus esperanzas,
aprendió la magia de explosión, ¡estarías acabada!”

Yunyun me gritaba enojada, mientras que yo temblaba de miedo.

La magia de explosión era una magia inútil.

Consumía una cantidad de mana mucho mayor de la que una persona normal poseía y liberaba
una fuerza destructiva que se consideraba excesiva (over-kill).

Y por si no fuera poco, requería una gran cantidad de puntos de habilidad para poder aprenderla.
Los magos etiquetarían como idiota, a alguien que la aprendiera.

Yo estaba sentada derecha y le robe una mirada a Yunyun.

“¿Y no crees que yo le he soportado por mucho tiempo? Ya ha pasado casi medio año, desde que
aprendí magia de explosión. Y aunque mi resistencia es fuerte, yo estaré a mi límite pronto.”

“¡No trates de buscar escusas! En todo caso, hasta que las cosas se calmen, está prohibido que
uses tu magia de explosión, ¡¿haz entendido?!”

“Yo buscare alguna manera para compensarte.”

“...”

“¡Esta bien! ¡Está bien! No te me acerques tanto. ¡No! ¡No me mires así! ...”

Parte 5
Era inconveniente hablar con Yunyun afuera, así que la invite a pasar a la casa.
“Así que, ¿Cuáles son tus planes para el futuro? ¿Aún no puedes encontrar trabajo?”

Yunyun acariciaba a Chomsuke que estaba hecho bolita sobre la mesa.

“Aunque tú me preguntes eso, no puedo hacer nada si no me quieren contratar.

Esto no se puede quedar así, Mi última alternativa seria, ¡vender mi cuerpo!”

-El encargado de la tienda de pociones, me sugirió el trabajo de probadora de nuevas pociones.

“¿Ah? ¡Pero que estás diciendo! Oye, Megumin. ¡Qué acabas de decir! ¡Piensa bien las cosas!”

El rostro de Yunyun se puso rojo, después verde. Ella se veía desesperada.

“Después de todo, este cuerpo es todo lo que tengo. Pero mi cuerpo es más pequeño y débil, que
el de la mayoría de las personas. Así que aún necesito preguntar de nuevo si en verdad puedo
hacerlo o no.”

Yo no evitaba las clases de educación física sin ningún motivo.

Yo tenía confianza que mi constitución era la numero uno de toda la clase… contando desde el
fondo.

Incluso un conejillo de indias tenía que tener un cuerpo fuerte y saludable.

Pero si era para probar efectos colaterales negativos, ¿Tal vez un cuerpo más débil sería más
adecuado?

“No, no ¡No! Aunque es verdad que tú tienes un cuerpo pequeño, tu apenas tienes 13 años. Aún
tienes oportunidad de crecer, ¡es demasiado pronto para que te rindas! Mi opinión es que
Megumin, ¡solo sufre de malnutrición! En el futuro, yo te invitare algo de leche...”

Yunyun mostraba simpatía ante mi caso.

Entonces ¿Por qué se le quedaba viendo a mi pecho?

Tal como dijo Yunyun, yo era más débil que el resto debido a la malnutrición y a la falta de
ejercicio.

Pero... ¿porque leche?

Si ella me lo iba a invitar, hubiera preferido que fuera algo que me llenara mi estómago…

“Bueno ya que el encargado de la tienda de pociones fue el que me propuso el trabajo, yo creo
que sería mejor no despreciar sus buenas intenciones.”

“Ese señor que luce tan amable ¿fue el que te sugirió hacer eso? Imperdonable. ¡Eso es
explotación!”

Yunyun estaba tan calmada hace nada y ahora ella de repente se levantó apretando su puño.

¿Pero qué le pasa? Ella se ve como si fuera a salir corriendo a golpear a alguien.

Probar nuevas pociones puede ser algo peligroso, pero no hay necesidad de enojarse tanto.

¿Qué puedo decir? El que ella se muestre tan preocupada por mí en tiempos de problemas, hace
que me avergüence un poco.

“Aunque todo es debido a mis problemas financieros, ese tendero solo trataba de ayudarme… y
aunque estoy un poco asustada y nerviosa, ese tendero es reconocido por lo bueno que es, así que
no debería de presentarse ningún efecto posterior negativo. Solo me tomara como medio día.
Cerrare mis ojos y cuando los abra, todo abra acabado. Puede que sea hasta relajante.”

“¡¿Es reconocido por lo bueno que es?! Ese señor es reconocido ¿en qué aspecto? Él ya tiene hijos.
¡Esto es impensable!”

Yo trate de hacerla reír, pero no creí que se enojara incluso más.

Los ojos de Yunyun se pusieron rojo brillante por su excitación.

¿Qué? ¿Porque es que esta tan enojada?

Sera que ella piensa, ¿qué ya que el tendero tiene hijos propios, el no debería de tratar a los hijos
de alguien más como conejillos de indias para probar nuevas pociones?

“No-no hay problema, Yunyun. Hace algunos meces celebre mi treceavo cumpleaños, así que ya
no soy más una niña pequeña. Y el tendero dijo que él quería probar con jóvenes de esa edad...”

La medicina se usaría probablemente para inocular a jóvenes de mi edad contra alguna

enfermedad.

“Imperdonable, ¡absolutamente imperdonable! Y pensar que él quiere probarlo con jóvenes de la

edad de Megumin. ¡Quemare completa esa tienda sin ética!”

“¡Espera! Yunyun está muy extraña el día de hoy. ¿Qué paso? ¡Espera!”

Parte 6
Yo caminaba junto a Yunyun por el pueblo, pese a que Chomsuke se sentía algo pesado en mi
hombro.

“¡En verdad! Yo ya había presentido algo así antes ¡Yunyun es demasiado calenturienta! ¡Porque
yo aria un trabajo tan inmoral!”

“Pero-pero, ¡pero! ¡todo es porque Megumin lo dijo de una manera muy ambigua!”

Un poco después, nos dimos cuenta de que no hablábamos de lo mismo y aclaramos el

malentendido.

“Cuando yo dije que mi cuerpo era pequeño y débil, ¡me refería a que no era del todo sano por la
malnutrición! ¡No al crecimiento por la pubertad! Ya que tú te has desarrollado más últimamente,
has empezado a ver menos a las demás. ¡Que grosera!”

“Entonces, ¡porque aceptaste la leche que te invite! Ya pensaba yo que era bastante extraño ¡Que
alguien se sintiera atraído por la poco desarrollada Megumin!”

“¡Ah! ¡Te atreviste a decirlo! Aunque mi cuerpo está poco desarrollado, ¡aun así es muy
bienvenido en ciertos círculos! Por otro lado, el cuerpo de Yunyun no esta tan desarrollado como
el de Arue y no es tan modesto como el mío. Simplemente es intermedio y aun así tú te atreves a
mirar abajo a las demás. ¡Que exasperante!”

“Tú dices que yo soy intermedia. ¿qué estoy en medio de las dos?”

Yunyun que estaba caminando un poco más adelante, se detuvo y volteo a verme.

“¡Sí! Tu cuerpo es intermedio, ¡así como tu magia! Y cualquier hombre que se te acerque seria
también intermedio… ah, ¡qué haces!”

“¡Como eres…!”

Yunyun con lágrimas en los ojos, me sujeto para luego abrazarme, causando que Chomsuke se
cayera de mi hombro.
Yo tomé a Chomsuke del cuello y lo puse nuevamente en mi hombro. El para evitar caerse de
nuevo él se sujetó fuertemente con sus uñas.

Yunyun vio lo que hacíamos y también se detuvo.

“… En verdad. Deja de hacer que me preocupe por ti.”

Ella se quejó bastante disgustada.

“Oh, ¿será que acaso te preocupaste por mí, tu rival?”

“¿Eh? ¡N-No…! Solo creí que si usabas tu magia de explosión para ventilar tu frustración por no
encontrar trabajo ¡Me crearías muchos problemas! Bien, ¡en marcha!”

Yunyun camino orgullosa frente a mí.

Después de nuestra conversación acerca de la tienda de pociones. Yo discutí con ella sobre mi
necesidad de dinero para viajar y mi búsqueda de empleo. Eventualmente, ella decidió
acompañarme a encontrar trabajo.

Sin importar que, Yunyun es una amable y crédula niña.

Pero tras ser rechazada por todos los talleres del pueblo, yo siento que no queda ningún lugar
para trabajar…

“¡Aquí es! Esta tienda siempre está muy ocupada por la tarde, pero solo el encargado trabaja aquí.
El trabajo debe de ser muy cansado para él, ¡así que es seguro que te contrata! Desde que me
gradúe, me siento muy solitaria al comer sola, así que vengo seguido a este lugar para comer
mientras veo a otras personas.”

Yo sin intención escuché, además, la triste historia de Yunyun, pero decidí no decir preguntar
acerca de eso.

Yunyun me llevo al restaurante más famoso del pueblo.

Yunyun y yo nos sentamos en una banca cercana y observamos la situación a la distancia.

“Ciertamente, ese negocio es popular. Y quizás me contraten, pero...”

Escuchando como me quede sin palabras mientras que hablaba, Yunyun inclino su cabeza.

“¿Hay algún problema? El que atiende es una persona bastante amigable.

Cuando yo me senté en esta banca antes para comerme mi almuerzo, él incluso me dijo
amablemente, ‘hace frio afuera, ven y come dentro del negocio’...”

“Tus historias son muy deprimentes, así que por favor ya no más.

… Yo sentía que ese restaurante quizás no sería adecuado debido a que… Otros negocios aparte de
el de los talleres de artículos mágicos y de pociones, la paga es menor ¿verdad?

Por cierto, ¿no pudiste simplemente entrar al restaurante normalmente y pedir algo de comer?”
“Tú eres demasiado quisquillosa, ¡es por eso que no puedes encontrar trabajo! Si tu no consigues
uno pronto, ¡entonces tu nunca podrás salir de viaje! ¿Qué hay de tu sueño de reencontrarte con
la Nee-san encapuchada? Rápido, ¡vamos!”

Bueno… ella tiene un punto.

Yunyun tomo mi mano y nos acercamos al restaurante.

“-Lamento molestarlo, pero a mí me gustaría trabajar aquí.”

Esperamos a que hubiera pocos clientes y que el encargado estuviera libre.

Le solicite a ese señor una entrevista.

Por cierto, Yunyun que estaba muy entusiasta al principio, al darse cuenta de que no era tan
cercana al encargado, ella se retiró. Así que al final yo debí acercarme por mi misma.

Yunyun que venía a darme ánimos y apoyarme, termino escondida nerviosamente tras de mí.

“Oh, pero si eres la hija de Hyoizaburo… Megumin ¿verdad?

¿Quieres trabajar en mi restaurante? No tengo ningún problema, aunque no puedo pagarte igual
que en los talleres de artículos mágicos o de pociones.”

“¡Eso no importa! ¡Puedo lavar los platos o lo que sea! Pero por favor ¡contráteme!”

Una genio como yo, …trabajando en un restaurante…

Aunque mi intención al principio era trabajar en algo relacionado a la magia, con esto tendrá que
bastar.

Pero ya que no tenía ninguna pista para encontrar a la Nee-san de la capucha, no había ninguna
necesidad de apresurarse.

Estaba bien ser una mesera y ganar dinero poco a poco.

Y ya que siempre he cuidado a Komekko en ausencia de mis padres, también se algo de cocina.

Además, si lo comparas con recolectar ingredientes para las pociones, ser una mesera parece más
relajante-

“Después de pelar las papas, hay que lavar los platos, ¡entonces sacar la carne de Farfetch del
refrigerador!”

“¡Lo tengo!”

Fui una tonta por pensar que este trabajo sería tan simple.

-Hora del almuerzo, la hora más ocupada de este negocio.

Hay solo unos cuantos negocios que venden comida en el hogar del Clan de Magos Carmesí.
Y esta que es la más popular, se convierte en un campo de batalla.

Yo hacía malabares con mis tareas, pelar las papas y lavar los trastes.

Por alguna razón, incluso Yunyun se encontraba a mi lado, alternativamente cortando la col. Ella
no necesitaba el trabajo, pero de cualquier forma también se le asignó un rol.

“Megumin, llegaron clientes, ¡deja de lavar los trastes y tómales la orden!”

“¡Entendido!”

Estaba tan ocupada que mi mundo parecía dar vueltas.

Tomaba las ordenes de los clientes, entonces regresaba a lavar los trastes…

“¡Lleva estas dos órdenes de comida a su mesa! Y después ¡atiende a los clientes que acaban de
llegar!”

“Entendido, ¡Voy para allá!”

Llevaba las ordenes y luego atendía a los clientes que acababan de llegar.

“Bienvenidos...”

Cuando estaba a punto de sonreírles a los clientes, saludarlos y tomar sus órdenes-

“Déjame ver, que ordenaré… ¿Eh? ¡Esa no es Megumin!”

“¿Eh? En verdad. Megumin ¿Trabajas aquí?”

…Las clientes que acababan de entrar eran Funifura y Dodonko.

Su línea de vista paso del menú, a mí que en ese momento vestía un delantal y un traje de mesera.
Ellas me dirigieron una sonrisa maliciosa.

¿Pero que están planeando durante la hora más ocupada? ¡Apúrense y díganme sus órdenes!

No sé si pudieron sentir mis intenciones, pero Funifura me miro de cabeza a pies.

“Tu traje de mesera es lindo. Cough… cough, ¡cough…!

¡Megumin! ¡La genio de nuestra clase está vistiendo un delantal y sonriéndole a los clientes…!

¡Jajajaja!”

“¡Sonriendo y dándole la bienvenida a los clientes! Nuestra genio pretenciosa, ¡que se creía
demasiado buena como para participar en la clase de educación física! Oye, ¡Danos otra sonrisa!”

“Entonces, queridos clientes, podrían darme su orden...”

Ambas golpearon la mesa, mientras que me veían y se reían. Yo podía como se me saltaba una
vena en la frente.
Sopórtalo, sopórtalo.

Los miembros del Clan de Magos Carmesí, nunca rechazan una pelea.

Esta era la regla incuestionable que tenía el clan. Pero esto era un restaurante. Y yo estaba
trabajando.

La venganza puede esperar hasta que termine de trabajar.

Después de todo fue difícil encontrar trabajo, si manejo mal las cosas, me comportaría demasiado
infantil.

Funifura y Dodonko se cansaron de mí porque no les conteste y al final pidieron algo de comer.

“Oye, Megumin. ¿Cuál es la recomendación del Chef de aquí?”

“Ah, yo también. Pero quiero algo diferente que Funifura.”

La recomendación del Chef.

Lo que el dueño dijo fue…

“La recomendación de hoy son orden de vegetales fritos de temporada, sopa de cebollín de
Farfetch y orden de arroz con...”

“Oh. Yo quiero una orden de pescado de río.”

“Yo quiero la orden del día. Para mí.”

Estuve a punto lanzarme sobre ellas para golpearlas.

Sopórtalo, sopórtalo. Tu debes de soportarlo.

Después del trabajo, yo definitivamente iré a buscar venganza.

Para Funifura que adora a su hermanito, yo haré algunas acusaciones falsas acerca de su hermano.

Y contra la cobarde de Dodonko, yo pretenderé ser un fantasma y la asustare cuando este sola.

Yo secretamente formule mis planes.

“Molestarte es aburrido. Olvídalo, mejor sirve nos rápido la comida.”

“Si, ya tengo hambre. Y molestar a Megumin no me llena el estómago.”

Ambas dijeron eso mientras parecían aburridas.

Bien. Pude resistir. Incluso yo puedo crecer y mejorar.

Por cierto, ellas aún no han pagado. En este negocio es necesario pagar primero.

“La orden de pescado de río cuesta 700 eris. Y la orden del día cuesta 600 eris.”

Yo le dije los precios, ellas se voltearon a ver mutuamente y sonrieron maliciosamente.

“Cuando estábamos en la escuela tú siempre gorreabas con Yunyun. Ahora que trabajas, al menos
invítanos, para pagar algo de eso.”

“¡Buena idea! Señor, el costo de nuestra comida, se lo puede deducir a Megumin… ¡Ahhh!”

“¡Oye! ¡Nos equivocamos! ¡Fue nuestro error! ¡Así que deja de recitar ese hechizo!”

Parte 7
“¡Eres demasiado impetuosa!

Aunque lo que hicieron Funifura y Dodonko estuvo mal, ¡tú solo llevas trabajando menos de una
hora! Y trataste de usar magia dentro del restaurante, ¡pero que estabas pensando! Lo bueno fue
que nadie se dio cuenta de que hechizo recitabas. Si alguien hubiera reconocido la encantación,
¡sabría que estabas a punto de liberar Magia de Explosión! Entonces, sobre los incidentes de
explosiones pasadas, de los que culpan al ejercito del rey demonio ¡sabrían que todos fueron tu
culpa!”

“Lo sé. Estoy reflexionando sobre mi error...”

Mí encantamiento fue interrumpido por otros clientes, así que tuve que usar otros métodos para
que me las pagaran.

Un cliente cercano estaba comiendo una orden de mezcla de estofado- y yo las forcé a tragarse el
estofado caliente.

Ellas se pusieron a llorar y se fueron. Y naturalmente yo fui…

“Desempleada de nuevo. Tal parece que en verdad no hay ningún trabajo adecuado para mí.”

Desanimada le dije a Yunyun. Después de todo, yo no pude ni encontrar un trabajo que no

estuviera relacionado con la magia.

“¡Pensare en algo más! Megumin debería de ser capaz de hacer ese trabajo.”

Yunyun sugirió otro lugar para trabajar.

Parte 8
-Nubes negras se amontonaban en el cielo, tal parece que hoy lloverá.

En ese momento, tres miembros del Clan de Magos Carmesí con aspecto serio, se encontraban
parados a lo lejos, sosteniendo sus báculos.

“¡Voy a empezar!”

Grito ala distancia una una joven.

Al mismo tiempo, otras personas separadas en diferentes lugares levantaron sus manos, de
entendimiento.

Tras ver la señal, ¡la joven que grito antes puso su báculo en el suelo…!

“Aliméntate con mi poder, ¡bríndale a esta tierra, una defensa para la cosecha! ¡Movimiento de
Tierra!”

Seguido del exagerado discurso, ella fuertemente recito el encantamiento.

Ella probablemente dirigía todo su mana en esta magia.

La joven activo una muy poderosa magia de tierra, ¡abarcando todo el terreno a la vista dentro de
su área de efecto!”

El terreno se levantó y choco, como si se tratara de una arteria pulsante.

La tierra se movió siguiendo la voluntad del mago. El valle frente a mí fue cultivado.

… Corrección. Esto fue simplemente para preparar el terreno.

Ellos simplemente estaban gritando discursos exagerados, gastando su basta cantidad de mana
mientras preparaban el campo.

Otro hombre vio la oportunidad y camino hacia adelante con una gran caja.

Él puso la caja en suelo, levanto su báculo y grito seriamente.

“Vamos enloquécete, ¡atmósfera y viento! Como es mi deseo, ¡deja que los furiosos vientos
dancen! ¡Tornado!”

El viento mágico lleno el aire de poder, arremolinando hacia arriba el contenido de la caja y
esparciéndolo sobre todo el campo lleno de surcos.

Si, esto fue para dispersar las semillas usando magia de viento.

El observo con satisfacción como se esparcieron las semillas y asintió a la última persona.

“Con todo mi poder, ¡deja que el orden natural se estremezca y que el clima quede en mis manos!
¡Control de Clima!”

Seguido de ese discurso, las nubes negras en el cielo, comenzaron a llover.

Parece ser que ellos usaron un sello mágico con anterioridad para preparar la magia de lluvia.

… Regar las semillas plantadas.

Ellos sin duda estaban encargados de las actividades de granja normales, pero las a completaban
haciendo usando su poderosa magia, hasta agotar su mana.

-La fuente de alimento de todo el Clan de Magos Carmesí era provista por alrededor de 10
granjeros.

El pueblo era formado por cientos de personas.

La comida para cientos de personas estaba siendo producida delante de mis ojos en el distrito
agrario abierto.

Eso era un ‘desperdicio’, ¿verdad?

Si los grandes aventureros vieran a los miembros con alto nivel del Clan de Magos Carmesí usar su
magia solo para preparar la tierra, ellos sin duda considerarían este desperdicio de poder mágico
como insoportable-

-En lugar de usar su magia en este lugar, ¡por qué mejor no la usan para pelear contra el ejército
del rey demonio!

“¡Es suficiente por el día de hoy! Mi mana está casi exhausto ¡Y aún participaremos en la cosecha
también! Empleados de medio tiempo, ¡por favor encárguense del resto!”

La joven que uso magia primero se dirigió a nosotras.

Yunyun dijo que el trabajo era cosechar vegetales.

Surcar, regar, etc. podía hacerse con magia, pero el cosechar requería trabajo manual.

Yunyun y yo fuimos a ayudar a la cosecha, trabajando junto a los granjeros que usaron casi todo su
mana.

En el campo de alado, las papas de alta calidad se reunían para resistirse a la cosecha. Yunyun
estaba entrada en una difícil batalla.

Tras ser atacada en masa por las papas, Yunyun cayo después de ser golpeada en la rodilla.

Después de que esos tubérculos se burlaran de ella, Yunyun probablemente estaba enojada y saco
su daga.

Yo la miré y después me dirigí al campo de cebollines, del que yo era responsable.

La cosecha se ve bastante vivaz este año.

Yo reajuste mi modo y sujete fuertemente el cebollín y cuando estaba lista para cortarle la raíz con
mi hoz…

-El cebollín me abofeteo súbitamente.

……

“Oigan, las dos. Este es un bien importante. No las vallan a dañar mientras que las cosechan.”

La Nee-san nos recordó eso, al ver que estábamos a punto de responderle a la cosecha.

-Después de algunas horas de pelear contra la cosecha, al fin terminamos con nuestros campos
asignados.

… Cultivar es realmente difícil.

Necesitamos levantarnos temprano para ahuyentar a los insectos y bestias.

Incluso cosechar requiere pelear.

Ahora finalmente entiendo el porqué, de que los granjeros del Clan de Magos Carmesí, son los que
tienen el más alto nivel en todo el pueblo.

“Buen trabajo, ¡para ambas! Lo hicieron bien en su primer día. Esta es su paga de hoy. Si les es
posible, ¡vengan también mañana!”

Tome el dinero de esta Nee-san y regrese a casa junto a Yunyun, arrastrando nuestros cuerpos
lodosos.

Ya era de tarde.

Antes de salir de casa por la mañana, yo le prepare el almuerzo a Komekko. Así que ella
probablemente ya tendrá hambre ahora.

“Uff… yo no quiero ver más papas por algún tiempo…

¿Por qué seguían atacándome a las rodillas? … ¡que esos tubérculos sean más listos que
monstruos es realmente molesto…!”

Yunyun fue noqueada repetidamente por las papas. Ella se limpiaba las mejillas con sus mangas y
lloraba.

“Pero al menos subimos de nivel como resultado, no estuvo tan mal… no sabía que cultivar fuera
tan difícil…”

Las dos subimos de nivel. Aunque era un poco molesto que lo hiciéramos por haber cosechado.
Aunque esto demostraba que la cosecha de esta vez era bastante vivaz fuera un duro oponente.

La paga por el día de hoy fue de 4,000 eris.

Esto se consideraba como una buena paga por unas pocas horas de trabajo.

…Pero aún lejos de mi objetivo de 300,000 eris.

Además de que el trabajo de cosechar era eventual.

Yo suspire sin poder hacer nada.

“… Probablemente al final, termine vendiendo mi cuerpo…”

“¡¿Qué dijiste?!”

Escuchaba a Yunyun en lo que reflexionaba sobre los acontecimientos del día de hoy.

Funifura y Dodonko causando problemas, ser provocada por cebollines…

Para este momento yo realmente quería ventilar mis frustraciones con la magia de explosión.

Yo lo iba considerando mientras que caminaba a casa con Yunyun.

De repente, me di cuenta de algo.

Anteriormente, yo deje que Komekko me arrastrara a casa después de que me acabara mis
reservas de mana.

Yo libere mi magia sobre el pueblo ya que no podía dejar que Komekko fuera algún lugar peligroso
como a las afueras del pueblo.

Pero ahora…

“Mí siempre confiable Yunyun, me gustaría que me ayudaras con algo.”

“¿Confiable? ¿Qué te pasa, Megumin? Tú siempre eres más como ‘Yo soy la número 1’. Así que es
bastante raro que tu honestamente elogies a alguien más.”

Así que esa es la impresión que las demás personas tienen sobre mí.

“…Yo también alago a los demás ocasionalmente. Y les agradezco también.

¡Gracias por acompañarme al trabajo!”

“No fue nada… De cualquier forma, ¿Qué es lo que pasa?”

Yunyun se sonrojo tímidamente e inclino su cabeza.

“Yo espero que puedas hacerme compañía por un rato. ¿Te gustaría tener una cita conmigo por
allá?”

Yo le sonreí.

Parte 9
“¡Ahhh! Estúpida, ¡estúpida! ¡Soy tan estúpida! Yo ya sabía que Megumin era una idiota, ¡pero hoy
yo soy más idiota que ella!”

En el bosque cerca del pueblo, Yunyun se encontraba gritando con lágrimas en los ojos.

“Comparado con una persona ridículamente inteligente ¿No es más adorable de alguna manera un
niño estúpido?”

“Eres muy ruidosa, ¡cállate! Ah, en verdad, Megumin ¡sostente bien! ¡o de lo contrario te caerás!”

Yunyun estaba corriendo por el bosque. Y por supuesto, yo estaba en su espalda.

“La espalda de Yunyun es tan amplia. En verdad eres confiable.”

Un monstruo parecido a una lagartija con escamas color rojo-sangre se encontraba

persiguiéndonos lleno de ira.

Tal parece que se enfureció, después de haber salido volando, como resultado de mi magia de
explosión.
“Y yo que pensé que esto sería un poco mejor que usar magia de explosión sobre el pueblo. ¡Fui
una tonta! ¡Me gustaría reprender a mí yo de hace algunos minutos!”

“No te culpes a ti misma, Yunyun. Como alguien que no rechazar a los demás, tu eres realmente
linda.”

“¡En verdad yo voy a tirarte aquí! Ah, ¡mami!”

-Si tengo a Yunyun a mi lado, ella puede cargarme a casa.

A partir de ahora Yunyun me acompañara a descargar mi magia de Explosión.

Desafortunadamente, la elección del lugar esta vez fue mala y termine haciendo volar a Draco de
fuego que se encontraba durmiendo cerca.

Por consiguiente, nos encontramos en esta situación.

Yunyun me cargo en su espalda ya que yo estaba completamente exhausta, mientras que corría
ella lloraba por el bosque. Incluso conmigo como peso extra, su paso era rápido.

Ella era por donde lo vieras, una excelente estudiante.

“Algunas veces, yo incluso te confundo con un chico. Tu eres realmente confiable en tiempos de
crisis. Y pese a que siempre te quejas, tu aun así soportas todos mis caprichos.”

“¡Cállate! Si hablamos sobre quien es más masculina, ¡tú te pareces más a un chico que yo! Tú
tienes el cabello corto y como no te has desarrollado… Ouch, ¡Ouch! ¡No me jales el cabello en
estos momentos!”

Tras escucharla mencionar el crecimiento por pubertad, hizo que yo intencionalmente le jalara el
cabello, causando que gritara.

Esto probablemente altero su balance, causando que se dirigiera hacia la raíz de un árbol y cayera.
Naturalmente, yo también salí volando de su espalda.
Chomsuke, libero sus garras de mi hombro y bajo ágilmente.

“Ouch, Ouch… ¡todo esto es tu culpa Megumin!

“¿Que? ¡Todo es porque Yunyun se burló de las características de mi cuerpo…! Ah, se está
acercando, ¡rápido cárgame!”

“… Yo en verdad quiero abandonarte.”

Mientras que Yunyun consideraba eso fríamente, el enojado Draco llego.

“Esto es malo. Yunyun ¡Prepárate para pelear! ¡Solo hay uno y el Draco de fuego es considerado
como el más débil de los poderosos monstruos que habitan cerca del pueblo! Mientras puedas
evitar su aliento de fuego, ¡Tú puedes ganarle!”

“Aunque tienes razón en eso. Pero verte decirlo, con tu cara en el suelo, es simplemente
¡desesperanzador!”

Yunyun saco su daga y confronto al Draco de fuego.

Con tal de ver la batalla, yo voltee mi cuerpo hacia arriba, no sin muchas dificultades.

Después de voltearme, use un árbol que se encontraba convenientemente cerca para apoyarme y
tener mejor vista de la pelea.

El Draco de Fuego es un gran monstruo de aspecto reptiliano, que se arrastra sobre el suelo con
cuatro patas.

Este miro a Yunyun y le mostro su lengua roja con intenciones de intimidarla.

No, eso no era su lengua.

Este monstruo en verdad hace honor a su nombre. Podía exhalar fuego, y aunque en pequeña
cantidad esta vez, lo hacía para intimidar a su enemigo.

“No nos atacó inmediatamente tras alcanzarnos, así que… Yunyun, el enemigo nos teme.”

Yunyun miro a la lagartija y dijo.

“¿Cómo que ‘nos’? ¡Solo es de mí del que es precavido! Pero la culpable de sacarlo volando esta
junto a mí incapaz de moverse, ¡así que probablemente no nos deje!”

En este momento, yo repentinamente sentí peso sobre mi estómago. Mire y se trataba de

Chomsuke que con calma se acomodó sobre mi cuerpo.

“… En un momento como este y aun así luce tan tranquilo.”

“¡No es justo como su dueña!”

El Draco de fuego se acercó y tomo una posición de pelea.

Yunyun no movió su línea de vista. Ella sostuvo fuerte mente su daga con una mano y preparo su
otra mano.
Ella se encontraba a escasos cuatro metros del Draco de fuego. El enemigo podía atacar en
cualquier momento.

“¡Ráfaga Congelante!”

Seguido de su encantación, el aire al redor de la lagartija se volvió frio.

Ella uso magia intermedia para crear una fría neblina.

Se formó una capa de hielo sobre sus escamas rojas, cubriéndolo de blanco. Su cola que azotaba el
suelo, lentamente dejo de moverse.

Los monstruos del tipo reptiliano son débiles al frio. Por alguna razón desconocida cuando se usa
magia de hielo en su contra, ellos se alentaban. Esto es de conocimiento general para los magos.

Pero, aunque los movimientos de la lagartija hayan disminuido por el frio, aun a si esta se
acercaba.

Yunyun se percató de esto y preparo otro hechizo para acabarlo… repentinamente, dos refuerzos
aparecieron detrás de la lagartija.

“Oh, se dio cuenta de que no tenía oportunidad y llamo por ayuda. Yunyun me tiene a mí y a
Chomsuke de su lado, así que al menos en términos de números estamos iguales… Tal parece que
no hay necesidad de que yo actué. Yunyun ¡acábalos!”

“¡Deja de decir tonterías mientras que estas tirada en el suelo! ¡Escapa si puedes! Yo aún puedo
pelear contra uno, pero contra tres al mismo tiempo, mientras que protejo a la inútil de Megumin,
¡está más allá de lo que puedo hacer…!

¡Ráfaga Congelante! ¡Ráfaga Congelante!

… Megumin, ¡escapemos ahora! Mientras que están retenidos, ¡yo puedo escapar aún contigo a
mis espaldas!”

Después de que usara su magia sobre los dos que acababan de llegar, Yunyun retrocedió, me tomo
de mi brazo y me apoyo con su hombro.

Chomsuke uso sus garras para sujetarse fuertemente a mí y así evitar ser abandonado. Mientras
que Yunyun me ponía en su espalda…

Justo cuando estábamos a punto de escapar, una lagartija exhalo una gran flama.

“¡Quema! quema, quema, ¡quema! Yunyun ¡hace mucho calor! ¡Usa magia de hielo rápido!

¡Usa tu magia de hielo en mí! ¡Es mi espalda la que se eta quemando!”

“¡Estaremos bien! ¡Solo es la orilla de manto el que se quema! Además ¡estamos escapando
ahora!”

Después de levantarme, Yunyun salió disparada. Al darse cuenta de nuestras intenciones, las
lagartijas exhalaron fuego de nuevo.

Pero las flamas no alcanzaron a Yunyun. Mi espalda por otro lado…

“¡Ahhh! Yunyun, mi espalda, ¡mi espalda!”

Yunyun me sujeto más fuerte y me dijo sin voltear atrás.

“¡No te muevas tanto! ¡Casi me caigo de nuevo! ¡Solo un poco más adelante y estaremos bien!”

“¡Yunyun! Aquí vienen, ¡con más refuerzos! Esto es realmente malo. ¡Rápido Huyamos!”

“¡Lo sé! No me aprietes tan fuerte, ¡es difícil correr así! Ah, ¡en verdad! ¡Nunca te volveré a
acompañar a hacer esto otra vez!”

Parte 10
Yunyun y yo logramos escapar de las lagartijas y llegamos al pueblo.

Los pobladores debieron de haber escuchado el sonido de la magia de explosión, ya que había algo
de conmoción.

“¡Oh! Megumin, Yunyun, ¿Se encuentran bien? ¿Por qué as dos se ven tan patéticas? ¿Qué les
sucedió?”

Como parte de la patrulla de la llamada fuerza de auto-defensa, Buzucoily nos encontró en

nuestras carbonizadas apariencias.

Mí uniforme escolar, que me ponía usualmente como ropa de diario, fue gravemente quemada
por las lagartijas.

¿Qué hare ahora? Yo solo tengo este conjunto de ropas…

“Uh, nosotras…”

Yunyun, que aún estaba cargándome, no sabía cómo explicar lo que sucedió.

Me baje de su espalda usando su hombro como apoyo.

“Nosotras nos encontrábamos subiendo nuestros niveles en el bosque cuando de repente nos
encontramos al legendario Demonio de las Explosiones.”

“¡¿Eh?!” x 2

Buzucoily grito de sorpresa.

“¡¿Por qué Yunyun se sorprendió también?!”

“¡No-Para nada!”

Yunyun, que también exclamo junto con Buzucoily, rápidamente agito en negación su cabeza.

“Ese Demonio de la Explosión es tal y como dicen las leyendas. Debe de ser un miembro de la
armada del Rey Demonio. Yunyun y yo peleamos valientemente, pero aun así logró escapar, así
que decidimos regresar.”
“¡Que!... Ah, entonces Megumin agoto su mana, ¡eso fue lo hizo que perdiera la fuerza en sus
extremidades entonces!

…Incluso una genio con tan basta cantidad de mana como Megumin, termino así. ¡Significa que el
enemigo debe de ser bastante poderoso!”

“Así es. Eso… ¡debe tratarse de un demonio! Una demonio mujer ¡con un cuerpo sexy y cuernos!”

“¡Eso es una completa mentira…!”

Yunyun me susurro al oído mientras que yo me apoyaba es su hombro.

De esta forma, sin importar cuantas explosiones use en un futuro, toda la culpa se la echaran a la
demonio.

Mi único atuendo decente quedo arruinado. Justo ahora tengo una apariencia como si hubiera
pasado por una dura batalla, lo que hacía que lo que había dicho sonara más creíble.

“Es bueno que las dos regresaran con vida entonces. Déjenos el resto a nosotros. Ustedes
regresen a casa y descansen.”

“Sí… Ah, si ustedes llegan a ver tres Dracos de Fuego cubiertos de hielo en el bosque, por favor
mátenlos rápidamente. ¡Ellos son muy agresivos y podrían causar problemas si se dejan libres!”

“Ah, bueno… está bien, si los llegamos a encontrar me desaceré de ellos.”

Yo le encargué a Buzucoily que se vengara por mi uniforme arruinado y le recordé que fuera
cuidadoso.

“Esa Demonio de la Explosión es fuerte, así que por favor tengan cuidado.”

-Aunque ese personaje ni siquiera existe.

“Ah, lo tendré en cuenta… Por cierto, debería ser llamada Demonio de la Detonación no Demonio
de la Explosión, ¿cierto? El nombre de Demonio de la Explosión suena a que puede usar magia de
explosión.”

“Ah, uh… Durante nuestra batalla de antes, ¡el oponente uso magia de Explosión al final…!”

Tras escuchar mi explicación Buzucoily soltó una fuerte carcajada.

“¿Magia de Explosión? Jajajaja.

¡Esa tipa debe de estar loca! ¡U miembro de la armada del rey demonio que aprendió esa inútil
magia! Yo he escuchado que algunos Liches inmortales u otros demonios a veces la aprendían por
diversión ya que tenían muchos puntos de habilidad de sobra… Pero incluso así, ¡ella no usaría
Magia de Explosión!”

“Pero, ¡es verdad!”

Yo le insistía a Buzucoily, mientras trataba de que mi boca no se torciera. Y le dije a Yunyun que
trataba de no reírse.
“Vámonos rápido, ¡Yunyun! ¡Komekko se muere de hambre en casa!”

Apure a Yunyun para que nos fuéramos rápidamente.

“Ahh. Estoy tan cansada el día de hoy…

Te queda prohibido usar de nuevo magia de Explosión por un tiempo.”

“¿…Qué tanto es ‘por un tiempo’? ¿Sera hasta pasado mañana?”

“’Por un tiempo’ significa ‘por un tiempo’ ¡nada de pasado mañana! ¡eso es demasiado pronto!”

“Eso será muy difícil para mí. Si yo no uso Magia de Explosión por un día, yo moriré…”

“Si tu vuelves a armar un alboroto de nuevo, ¡Yo misma te estrangulare!”

-Con la ayuda de Yunyun, yo finalmente legue a casa. Y me senté en la puerta de mi casa en lo que
escuchaba sus regaños.

Agotamiento de mana… Me siento como si no me valla a poder mover por lo que resta del día.

Yunyun probablemente también quería regresar a casa temprano, así que dejo de refunfuñar.

Entonces ella tímidamente jugo con sus dedos y me susurro.

“De nuevo, Megumin… entonces, hasta mañana…”

“Claro. Acompáñame de nuevo al trabajo. Yo no puedo cosechar esas papas sola.”

Yunyun sonrío, asintió con satisfacción y regreso a casa.

Es tan fácil tratar con ella, que cada día me preocupo más y más por el futuro de Yunyun.

Sentada en la puerta de la casa, le avise a Komekko de mi llegada.

“¡Komekko! ¡Tu hermana esta en casa!”

Komekko me escucho y vino rápidamente.

“¡Mi hermana NEET está de regreso! ¡Hazme de comer rápidamente!”

“Komekko, tu hermana yo no es más una NEET. Yo conseguí trabajo hoy así que estoy realmente
cansada y mi cuerpo está sucio.

Creo que debería tomar un baño primero. ¿Podrías calentar algo de agua por mí?”

“¡Esta bien!”

Komekko corrió a calentar el agua.

Esa niña es tan enérgica.

Nuestro baño ocupaba un artefacto mágico que usaba mana para calentar el agua. Eso podría
considerarse un artículo de muy alta calidad en cualquier otra parte, pero aquí en este pueblo, era
un artículo bastante común que había en todas las casas.

Si bien requería una cantidad considerable de mana, mi hermana no tendría problema en usarlo.

Talvez ella posea aún más talento que yo.

Yo reflexionaba sobre eso mientras que descuidadamente me tendía en el corredor. Chomsuke se

movió de su posición predilecta que era mi hombro hacia mi estómago.

Últimamente se ha vuelto más y más maleducado.

Yo acaricie su cabeza. En ese momento...

“Siento la molestar a esta hora de la noche-

¿Hay alguien en casa?”

Alguien tocaba la puerta. Se trataba de una voz de mujer que no podía reconocer.

“La puerta está abierta. Por favor pase usted.”

La puerta se abrió lentamente.

Me senté y mire a la persona que hablo.

Ella parecía tener cerca de veinte años de edad.

Una belleza pelirroja, ella debió de haber viajado por largo tiempo, esto al ver como estaba
cubierta de polvo.

Ella se vestía como una aventurera, más específicamente como una maga.

Esta mujer me volteo a ver y después bajo su mirada-

Cuando ella vio a Chomsuke sobre mi estomagó, ella repentinamente se arrodillo en el suelo.

Ella agacho la cabeza hasta que su cabello cubrió su mirada.

Su cara estaba cubierta por su cabello, así que no sé qué expresión tenia.

Ella parecía estar muy emocionada, su voz se escuchaba ligeramente temblorosa.

“Después de una ardua travesía, ¡Yo finalmente lo he encontrado! ¡Gran maestro!”

Interludio Escena 1
-Señora Aqua, ¡No lo dejare escapar!
Alcanretia, la Ciudad del Agua y las Fuentes Termales.

En este lugar, donde nadie a excepción de los seguidores del Culto a Axis se acercarían-

En el centro de esta ciudad se erige una gran catedral.

En este lugar, donde nadie a excepción de los seguidores del Culto a Axis se acercarían-

“¿Puedo ayudarlo? ¿Le gustaría unirse al culto a Axis? ¿O acaso solo quiere conversar? Usted se ve
bastante atractivo, así que le permito que me invite algo. Pero no crea que soy una mujer frívola,
solo se trata de una invitación, ¿está bien?”

“No, no estoy aquí para platicar. Yo estoy aquí para buscar un ‘sanador’ para que se una a mi
equipo. Nuestra meta es derrotar al Rey Demonio.”

El joven dijo algo bastante extraño.

“Que forma tan innovadora de ligar. Hay un café cercano, porque no vamos ahí a tomar algo y
platicar. Ah, mi nombre es Cecily, la hermosa sacerdotisa del Culto a Axis.”

“Eh. Hm, ¿Señorita Cecily? Le mencioné antes que no vine aquí a hablar…”

Entonces, note lo que este joven tan genial, llevaba en el cinturón.

“Oh. Eso que porta en la cintura ¿Se tratara acaso de una espada mágica?… Para poseer una
espada mágica. ¿Será acaso usted un poderoso aventurero? Usted debe de ser bastante rico
entonces… por cierto yo amo la gelatina de ‘Slime de pasto’. Es tan pegajosa, blanda y suave. Es
tan deliciosa.”

“Uh, no… Yo vine aquí para buscar un compañero…”

“Por cierto, a mí me gustan los chicos guapos que son más jóvenes que yo.

¡Claro que chicas guapas están bien también! Un atractivo joven con una espada mágica, tal como
tú ¡califica incluso más alto!”

“…No, lo siento, uh, ¡Siento haberla molestado…! ¡¿Señorita Cecily?! ¿Podría usted quitar sus
manos de mí?”

No sé porque este chico de la espada mágica quería escapar.

“¡Basta con que me llames Hermana Cecily!”

“Lo siento, tengo que irme…

¡Ce-Señorita Cecily! Por favor suélteme. ¡Le daré dinero para que se compre esa gelatina de
Slime!”

Él dijo eso e intento quitar mi mano de su manto con algo de dificultad.

“¡No dejare que mí atractivo espadachín mágico escape tan fácilmente! Después de que ordene
toda la gelatina de Slime de pasto hace dos días, ¡Yo quede en bancarrota! Pero eso fue inevitable,
ya que se trataba de una edición limitada ¡sabor viento de uva! Y pese a que yo amo la gelatina de
Slime de pasto, ¡comerlo a diario es impensable! ¡Yo quiero comer algo de alimento solido! Como
sacerdotisa de la catedral, yo recibo un salario mensual, pero eso también significa que ¡yo no
puedo recibir la caridad que da la iglesia a los pobres!”

“¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo! Así que por favor ¡deje de jalar mi cinturón! ¡Mis pantalones se
caerán! ¡En verdad se caerán…!”

El joven rápidamente tomo mis manos, mientras que yo lo sujete del cinturón para evitar que el
escapara.

Pero el no trato de escapar o de soltarse. Su resistencia era débil.

“Jeje. Tú dices eso, ¡Pero tu cuerpo es honesto con lo que quiere! ¡¿Si no porque no te resistes?!”

“Por-Porque una poderosa adivina del Hogar del Clan de Magos Carmesí, me dijo una vez, ‘Tú
conocerás a una sacerdotisa del culto a Axis, que se convertirá en una persona importante para el
destino del mundo. Tú deberás de proteger a esta persona a cualquier costo’. ¡Si no fuera por eso,
yo hubiera huido hace largo tiempo!”

“¿…Una adivina del Hogar del Clan de Magos Carmesí dijo eso? ¿Qué tu conocerás a una hermosa
sacerdotisa que se volverá importante para ti? ¿Qué se convertirá en alguien a la que deberás de
proteger a cualquier costo?”

“No, como te lo explico, los detalles son un poco diferentes… La adivinación no menciono que
‘fuera hermosa’ ni que ‘fuera importante para mí’…”

Yo sostuve su mano con las mías.

No lo dejare escapar.

Definitivamente no.

“Uh, señorita Cecily, ¿Me está escuchando? Lo único que me dijo la adivina fue ‘una sacerdotisa
del culto a Axis que conoceré’, no significa necesariamente que se trate de usted…”

“Ah, ¡Señora Aqua! Usted me ha otorgado este rico y guapo hombre, ¡Justo cuando estaba corta
de dinero! ¡Yo lo dejare que me alimente y se haga cargo de mí!”

El joven se zafo de mis manos y escapo a algún lado. Yo lo perseguí con todas mis fuerzas.

-Señora Aqua, ¡Yo no lo dejare escapar!

Capítulo 2 – La Servidora Pelirroja

Parte 1
Sus hombros temblaron mientras agachaba su cabeza y la mantuvo abajo sin levantarla.

Ella me acaba de llamar ‘Gran Maestra’.

¿Qué está sucediendo? ¿De qué está hablando?

Pero si le pregunto ¿Quién eres tú? A alguien tan emocionado, le arruinaría el modo.

Además de que se siente bastante bien ser llamada de esa forma. Así que le seguiré el juego un
rato.

“Así que la recepción finalmente llego...”

Tras escuchar mi suave voz, la mujer levanto su cabeza.

Ella tenía una expresión seria pero poseía un hermoso rostro.

Sus amarillos ojos de gato, me observaban detrás de su caballera roja.

Ella entonces inclino su cabeza confundida, me miro y me dijo.

“...Cuando escuche que su sello se había roto, yo me apresure a venir a aquí desde un lugar
bastante lejano. Ya que el sello fue roto recientemente, es posible que sus memorias aún no se
hayan recuperado del todo…Yo soy su leal servidora Anis que está aquí para mostrar sus respetos.
Yo seré sus manos y de ser necesario arriesgare mi vida para defenderla.”

Anis hizo una reverencia nuevamente.

-Mi sello se rompió.

No puedo recordar que eso me sucediera, pero esta, leal servidora dijo que mis memorias se
podrían estar confusas debido a que el sello fue recientemente roto.

¿Pero que soy yo?

No, ya había sentido algo así antes.

Yo siempre he tenido este presentimiento de que era diferente a los demás.

La cantidad de mana que poseo no tiene comparación con la de los demás.

Y mi intelecto de genio.

...Ahora, el misterio sea resuelto.

Esta sirviente que se hace llamar Anis, no es una lacaya cualquiera.

Bajo su capucha, ella probablemente esconde algo.

Por sus acciones y su mirada, ella parece ser una persona bastante competente.

“...Tal parece que tuviste dificultades por venir de tan lejos. Pero ahora estaré a tu cuidado Anis.”

“Seguro. Y aunque no sé quién eres tú, por favor déjeme los cuidados de mi maestra a mí.”

……

“¿Yo no soy tu maestra que se encontraba sellada?”

“No, no. ¿Acaso hay alguna razón para que alguien te selle?”

Por supuesto, no había ninguna…

“Pero tu dijiste que venias a mostrar tus respetos...”

“A la que se encuentra durmiendo sobre su regazo.”

… ¿Qué?
“Yo he estado viviendo con esta bola de pelo por más de medio año, así que la he llegado a
querer. Y me sentiría mal si tú dices que vienes por ella.”

“Para llamar a mi Gran Maestra ‘bola de pelo’ y decir que la quieres…

Le estoy agradecida por haber cuidado a mi maestra hasta ahora, ¿Pero no debería de respetar los
deseos de mi maestra?”

Anis me dijo eso con una expresión bastante seria.

Chomsuke, que estaba durmiendo sobre mi estomagó, bostezo y miro de reojo a Anis.

“...No parece que quiera irse contigo.”

“¡¿Ahhh?! ¡¿Señora Wolbach?!”

Chomsuke desvío su mirada y se volvió a dormir sobre mi estomagó.

“Ya que esta niña quiere quedarse aquí, no puede hacerse nada. Yo cuidare de esta bola de pelo.
Tú no tienes por qué preocuparte.”

Le dije, mientras que acariciaba el cuello de esta bola de pelo sin vergüenza que aún intentaba
dormir bajo estas circunstancias.

“Por- por- ¡por favor espere! Uh, ¡¿Señora Wolbach?! ¡Señora Wolbach! Soy yo. ¡Anis! Vamos,
regrese conmigo ¿está bien?”

Anis le hablo rápidamente para tratar de persuadirla, pero Chomsuke meramente ronroneo y se
enrolló mientras que yo sobaba su barbilla.

“Tal como puedes ver, esta niña parece satisfecha con su estilo de vida actual.

Por favor regresa a por donde viniste.”

Le dije a Anis que seguía molestándonos.

“Por- ¡por favor espere! Por favor convenza a la Señora Wolbach de ¡volver conmigo! Incluso
aunque se vea así ahora, ¡ella debería de ser capaz de entender nuestro lenguaje!”

“Esta niña se llama Chomsuke. Y es un simple gato ¿Cómo podría entender el lenguaje humano?”

Anis no daba crédito a lo que le decía y grito.

“Chom- ¿Chomsuke? ¡¿Chomsuke?! No me parece posible, ¡¿Pero podría ser que te estés
refiriendo a la Señora Wolbach?!”

¿Y por qué no me podría referir por su nombre a mi gata?

“¿No es un grandioso nombre?”

“Por favor deténgase. ¡Usted debe de referirse a ella como Señora Wolbach!

¡Ahh!… y sí...
La Señora Wolbach en verdad cree que ese extraño nombre es su nombre… ¿Que poder hacer?
Como puedo arreglar esto...”

Anis estaba al borde del llanto, mientras que ella veía a su maestra responder al nombre de
‘Chomsuke’ repetidamente.

Ella fue bastante grosera al decir que era un nombre extraño.

Yo pienso que es mucho mejor que ese Woloquesea.

“Esta niña no es tu maestra Wolbach, ella es un importante miembro de mi familia, Chomsuke. Y

además ella quiere quedarse aquí por su propia voluntad, así que por favor márchate.”

“Es la Señora Wolbach… Esto es realmente problemático. ¿Podrías por favor entregármela? Por
supuesto, yo no vine aquí con las manos vacías. Toma esto como un obsequio de agradecimiento
por haber protegido hasta ahora a la Señora Wolbach...”

Anis me dijo eso, mientras que buscaba algo entre sus ropas.

Eso es un insulto.

Chomsuke es ahora un miembro importante de nuestra familia.

¡Cambiarlo por simple dinero…!

“Déjame ver. Aunque parece ser que solo traigo 300,000 eris...”

“No, no. Eso es suficiente. Chomsuke, esta persona es tu nueva guardiana. Se buena chica.”

Yo tome a Chomsuke y se la entregue a Anis.

Presintiendo lo que sucedía, Chomsuke extendió sus garras, para sujetarse a mi ropa.

Yo entable una dura batalla con Chomsuke, ¡quien no quería dejarme…!

“Hm, hm... La Señora Wolbach en verdad no parce querer irse. Además, usted quizás necesite algo
de tiempo para despedirse, así que yo volveré de nuevo mañana. De esa forma ambas, podrán
disfrutar de la compañía de la otra por esta noche.”

Anis sugirió eso después de ver nuestra situación.

Entonces ella me paso un pesado saco. En su interior había un montón de eris.

Y mientras que estaba estupefacta. Anis se inclinó y me dijo.

“Entonces, por favor cuide de la Señora Wolbach por esta noche. Yo vendré mañana por ella.”

Dijo eso y se marchó.

Parte 2
Después de que Anis se marchara.
“Komekko, despídete de esta bola de pelo hoy. Toma esta oportunidad para hacerlo.”

Le dije a Komekko mientras cenábamos.

Komekko que estaba masticando su comida entusiasmada, tras escuchar la noticia su rostro de
hámster cambio.

Komekko silenciosamente se pasó la comida que tenía en su boca, volteo a ver a Chomsuke que a
su vez comía las sobras del pescado.

Ella junto sus manos como haciendo una plegaria y dijo.

“...Hasta luego, Chomsuke. Yo mañana temprano te saboreare y me asegurare de no dejar nada.”

“¡No! ¡No es así, Komekko! ¡No te lo comerás! ¡No se convertirá en el desayuno de mañana!”

Mi hermanita realmente da miedo.

Y pensar que ella puede considerar a Chomsuke, que ha estado viviendo con nosotros por más de
medio año, como el desayuno sin ningún tipo de conflicto o duda.

Komekko inclino levemente su cabeza.

“¿Entonces por qué? Ya ha crecido tan grande y aun así ¿lo vamos a liberar?”

“Lo venderemos a un alto precio.”

“¡Esa es mi hermana! ¡Tan ingeniosa! ¡Ahora podremos comprar mucha comida!”

Esta niña es inhumana- aún que no soy quien para decirlo.

¿Sera como yo?

Quizás sea mejor tener un poco más de auto-control.

Esto realmente preocupaba, mientras veía a Komekko danzando de alegría.

“Bueno. Hoy será el último día que pueda jugar con Chommy.

Chommy, ven aquí.”

Komekko últimamente no ha puesto en el plato a Chomsuke así que se ha juntado con ella. Así que
Chomsuke fue obedientemente a sus brazos.

Ella cedería sin oponer resistencia incluso cuando se le sometiera a actos molestos como jalar sus
orejas o cola.

Aunque más que ‘juntándose con ella’ sería ‘obedeciendo servilmente’.”

“… (Hiss)”

“¡¿?!”
Komekko acababa de terminar de cenar, pero aun así ella estaba salivando. Después de verla,
Chomsuke tembló en sus brazos.

Viendo a Chomsuke que se había rendido completamente, yo me pregunte si hacia lo correcto.

La recompensa de 300,000 eris era justo la cantidad que necesitaba para pagar el viaje a
Alcanretia.

Lo que significaba que podía salir de viaje sin siquiera trabajar.

Pero yo aún guardo algunos sentimientos por esta bola de pelo.

Aun así, sí la dejo en casa, cuando salga de viaje, solo se convertirá en comida para Komekko.

Y si la llevo conmigo a esta bola de pelo de viaje, es probable que se convierta en comida para
monstruos.

Yo anteriormente quería convertirla en mi familiar, pero ahora que tenía sentimientos por ella,
temía por su seguridad.

De muchas formas, dársela a Anis era la mejor opción.

……

¿Quién era Anis? Y ¿Que es esta bola de pelo?

Tal vez todo esto nos arrastre a un serio problema…

“Hermana, ¿A los gatos les vuelve a salir la cola después de que se les corta?”

“No es una lagartija, así que no les vuelve a crecer… y no te comas su cola, solo porque hoy es el
último día, ¿entendido?”

...Y exactamente ¿Que es mi hermanita?

-Al siguiente día.

Ya que hoy seria nuestro último día, decidí darle a Chomsuke un pescado completo como
desayuno.

Komekko no dejo de ver al pescado y acerco su cara tanto que casi podía tocarlo con su nariz.
Chomsuke se comió su pescado nerviosamente frente a ella.

Después del desayuno, yo cargue a Chomsuke en mis rodillas en lo que esperaba a Anis. En ese
momento, alguien empezó a tocar la puerta de la casa.

Al escuchar los golpes en la puerta, yo dirigí más fuerza a la mano que sostenía a Chomsuke.

Tal vez le era inconfortable, ya que Chomsuke chillo levemente. Yo me dije a mi misma que esta
era la mejor alternativa.
“...Adiós entonces. Tu nombre no es ese tan raro de Woloquesea como ella te llamaba. Tu eres
Chomsuke. Después de todo lo que pase para darte un nombre tan genial, no lo vayas a olvidar,
¿entendido?”

“Miau.”

Como si pudiera entender el lenguaje humano, Chomsuke lanzo un suave maullido en mis brazos.

Bien, así está bien.

No podría alimentarlo como aventurera, y también me preocuparía dejarla en casa.

Es mejor dársela a Anis en lugar de buscar a alguien que cuide de ella.

Ella se encargará de cuidarla.

“...Incluso si tu recuperas tus recuerdos, tu no deberás de buscar vengarte de mi hermanita,

¿entendido?”

“Miau.”

Levante a Chomsuke a la altura de mi vista. Acerque su rostro hasta que nuestras narices casi se
tocaran y ella estornudo.

En verdad esta gata en una sin vergüenza.

Y últimamente, se ha vuelto más como alguien que no reacciona ante nada, incluso cuando algo
serio sucede.

Esta gata quizás tenga un brillante futuro.

Nuevamente tocaron la puerta. Y le dije a quien se encontraba a fuera, ‘Por favor pasé’.

...Adiós.

Escuche la puerta abrirse.

“A esta niña le gustan los sitios obscuros. Le gusta comerse la piel del pescado. Por favor cuide
bien de ella.”

Y le pase a Chomsuke-

-A Yunyun, que estaba desconcertada en la puerta.

“¿Eh? ¿Por- porque tendría que cuidar yo de Chomsuke…?

Ah, ¡duele! Oye, Megumin, ¡pero que estás haciendo! ¿Por qué me estas pegando? ¡Detente!”

Después de tomar la dura decisión de darle una sincera despedida, Yunyun llego y arruino el
ambiente, así que ventile mi frustración contra ella.

“¿Qué significa esto? ¡Después de que prepare un emotivo discurso de despedida! ¡¿Por qué
llegaste tú tan temprano?!”
“Pero ¡¿qué estás diciendo?! ¡¿No habíamos quedado ayer, que hoy te acompañaría al trabajo
también?!”

Yunyun se resistió el llorar mientras mantenía una expresión de confundida.

Ah sí, acordamos eso ayer. Lo olvide completamente.

Entonces, le mostré a Yunyun el saco de monedas que me dio ayer por la noche Anis.

“Mira. Anoche tuve suerte de obtener 300,000 eris… ¡Auch! ¡Oye me lastimaste!”

Mientras estaba hablando, Yunyun me abofeteo.

“¡Así que finalmente lo hiciste, Megumin! Yo creía en ti, ¡que tu no cometerías ningún crimen
incluso aunque tu tuvieras dificultades financieras!

¡Idiota! ¡¿Por qué no lo discutiste primero conmigo?!”

¿Ah? ¡¿Espera-?!”

“Pero ¿qué estás diciendo? ¡Yo no cometí ningún crimen! ¡Este dinero es fruto de una transacción
entre dos partes que estuvieron de acuerdo…!”

Yo le dije mientras que con una mano sobaba mi mejilla.

Mi mejilla me dolía tanto que estaba a punto de llorar.

“¿Transacción? ¡¿Dijiste que fue una transacción?! Megumin no tiene nada de valor. Como podrías
hacer 300,000 eris en una sola noche…

¡¿Ahhhhhh?!”

Yunyun repentinamente pensó en algo y levanto el grito en el cielo.

“¿Que fue eso de ahora? ¡¿Que te…?!”

“¡Idiota! ¡¿Así que finalmente vendiste tu cuerpo?! ¡Y yo que te dije que te valoraras más a ti
misma! ¡¿Quien fue?! ¡¿Quién fue el tonto que acepto esa absurda transacción?! ¡Rápido dime!
¡Jamás lo perdonare!”

“¡¿Ah?! Me lastimas, ¡espera-!

……... ¡Auuuu!”

Después de ser abofeteada un par de veces más, yo finalmente no pude soportarlo más y sujeté
fuertemente a Yunyun.

“¡¿Ah…?! Duele, duele, ¡duele-!”

Parte 3
“En verdad, ¡Ten un poco de sentido común! ¡Yo no vendería mi cuerpo tan fácilmente! Y porque
Yunyun que sería arrastrada fácilmente por algún chico que se mostrara un poco gentil con ella,
¡se preocupa por mi tanto! ¡Este dinero lo obtuve de manera legal a través de una transacción de
acuerdo mutuo!”

“Si- si el solo se muestra un poco gentil, ¡Yo no sería arrastrada! ¡Y ya me disculpé! ¡De todos
modos, yo me equivoque solo porque Megumin dijo algo sobre vender su cuerpo ayer…!”

Después de una gran batalla, nos recostamos cerca de la puerta, ya que nuestros cuerpos estaban
cubiertos de arañazos.

“Todo es porque Megumin siempre se queja de su pobreza, ¡y ahora súbitamente obtuvo una gran
cantidad de dinero en una sola noche! Si no se trataba de un crimen ¡¿Cómo podría obtener tanto
dinero?!”

Yunyun se dejó caer en piso frente a la puerta, estirando sus piernas como si se hubiera rendido.

En un principio Chomsuke evitaba a Yunyun cada vez que la veía. Pero tal parece que ahora ya está
acostumbrada a ella, y ahora se subía a sus rodillas como si le pertenecieran.

Yo de forma similar me tire al suelo y estire mis piernas.

“De hecho, apareció alguien anoche que desea adoptar esta bola de pelo. Ella me dio los 300,000
eris por transferir la propiedad de esta gata.”

Escuchando como hablaba sobre eso de manera desinteresada, Yunyun alzo la voz en sorpresa.

“¡¿Ah?!”

Yunyun se levantó y abrazo fuertemente a Chomsuke como si lo protegiera de algo.

“¡¿Quieres decir que tu pretendes vender esta niña?! ¡¿Esta niña que tú has cuidado todo este
tiempo?!

¡Entonces esta niña es…!”

“Es solo una gata ordinaria. Así es, solo una gata ordinaria. Sin nada extraño sobre ella.”

Por alguna razón, Yunyun tenía sospechas sobre la verdadera identidad de Chomsuke.

“Esto será probablemente lo mejor. Yo saldré de viaje para convertirme en aventurera. Y si llevara
a esta niña conmigo, solo se convertirá en el objetivo de los monstruos al ser tan pequeña.”

“Ugh… pe- pero…”

Yunyun abrazo nuevamente a Chomsuke y me volteo a ver con ojos de corderito.

Yo le dije a Yunyun.

“Piénsalo un poco. Si dejo a esta niña en casa, Chomsuke se quedaría sola con Komekko la mayoría
del tiempo. Uh… y aunque es difícil para mí decirlo… Yo no puedo garantizar que mi hermanita no
se la coma…”
“Tu debiste de haberla educado mejor. ¡¿No eres tú la hermana mayor?! ¡Ahora aparte de
Chomsuke yo me empiezo a preocupar acerca del futuro de Komekko también!”

Aunque Yunyun parecía estar de acuerdo conmigo de manera tentativa, ella no dejaba de abrazar
a Chomsuke.

“Si se trata de alguien que cuidara bien de Chomsuke, talvez sea lo mejor dársela.”

En ese momento.

“No Chomsuke. Su nombre es Señora Wolbach.”

Sin que nos diéramos cuenta, Anis se encontraba frente a la puerta abierta.

Anis vestía una caperuza, típica de los magos. En medio de su cabellera roja y sus ojos amarillos,
ella veía a Yunyun con desconfianza.

Yo me levante de mi vergonzosa posición en el piso.

“Oh, ya llegaste. Yunyun, esta es la persona que se quedara con Chomsuke.”

“…No es Chomsuke, es la Señora Wolbach. Y no me la quedare… ¿Y quién es esta persona, que mi

maestra parece apreciar? “

Tras ser vista de arriba abajo por Anis, Yunyun abrazo protectoramente a Chomsuke sin soltarlo.

Viendo eso, Anis endureció su sonrisa.

“Yo soy la persona que cuida de esta niña junto con Megumin. ¿Por qué quieres a esta niña? ¿Y
que es todo eso acerca de tu maestra?”

“…le estoy muy agradecida por haber cuidado tan bien de la Señora Wolbach, pero es mejor para
usted que no se involucre más. Entonces, Señora Wolbach, vayámonos.”

Yunyun que nunca se había mostrado particularmente asertiva. Ella se estremeció al verse
superada por Anis.

Anis no parecía desconfiar de mí, pero se mostraba particularmente sarcástica con Yunyun.

“Aquí, por favor entréguemela.”

Y aunque Anis se portaba bastante cortes, ella tenía un aire que indicaba que no toleraría un no
por respuesta. Yunyun temerosamente le entrego a Chomsuke.

Anis tomo a Chomsuke y sonrío.

“Muchas gracias. Yo me encargare de proteger a la Señora Wolbach, así que por favor no se
preocupe… ¡¿Ah?! ¿Señora Wolbach? Me lastima, señora Wolbach, ¡Por favor deje de jugar!”

Chomsuke repentinamente forcejeo y escapo de las manos de Anis.

Anis parecía más lastimada por el hecho de ser rechazada que por los rasguños que tenía.

Tras caer al piso, Chomsuke regreso al lado de Yunyun.

“Uh, ¿Qué podemos hacer? Tal parece que de verdad la odia. Pero regresarle el dinero es un
poco…”

“¡Regrésale su dinero, Megumin! Si lo que necesitas es dinero, ¡Trabaja para garlo!

Si esta niña la encuentra tan repulsiva…”

Yunyun me dijo, mientras que me ahorcaba con el asunto monetario. Pero en ese momento-

“¿…Y que si no le agrado? La Señora Wolbach aún no recobra sus memorias, así que es natural que
me trate con cautela. Si permanece conmigo, tarde o temprano ella me recordara. Vamos, por
favor ven aquí…”

Mientras que Anis decía eso, ella se agachaba para atrapar a Chomsuke.

Esta acción causo que su caperuza se corriera, revelando su cabeza.

-Un par de cuernos se asomaban por debajo de su cabellera roja.

Parte 4
El ambiente cambio repentinamente.

“Ah- Ah…”

Su estilo cortes, desapareció.

“Que debería hacer… ¿Es que las dos son mudas?”

Tras escucharla, Yunyun y yo rápidamente asentimos.

-Demonio.

Una especie que se alimenta de las emociones humanas. Existen desde bolas de carne parecidos a
los gremlins hasta súcubos, bastante populares entre los hombres.

Existen diferentes tipos de demonios, desde bajos hasta altos niveles. Los demonios mayores son
particularmente feroces y poderosos.

Anis probablemente pertenecía a este grupo de demonios mayores. Sería difícil vencerla sin la
ayuda de varios magos capases de usar magia avanzada.

Y por supuesto, ninguna de las magas aquí presentes era capaz de usar magia avanzada.

Yunyun solo podía usar magia intermedia. Y mi magia de explosión no podía usarse a corto rango.
Más importante aún, me mataría antes de que pudiera terminar la larga encantación requiere la
magia de explosión.

“¿Por-Porque hay un demonio mayor aquí…?”

Yunyun murmuraba para sí misma, mientras que Anis se ajustaba su caperuza.

“Te lo dije antes. Es mejor que no te involucres demasiado, ¿verdad?

Vamos, entréguenme a la Señora Wolbach. Yo les perdonare la vida si mantienen mi identidad en

secreto.”

Yunyun se paralizada en su sitio. Yo levante a Chomsuke que estaba pegado a Yunyun, mientras
maullaba casualmente, sin parecerle importarle la situación.

Ahora incluso aparecen demonios. Si sigo conservando a esta niña, es probable que aparezcan
otros problemas en un futuro.

Por tanto, con esto se debe de solucionar.

Al menos será mejor que viajar conmigo. O quedarte en casa con Komekko.

Para Chomsuke, esta era probablemente la mejor opción.

“… ¿Bueno? ¡Entréguenla rápidamente!”

Pero, no podía mover mis manos.

Acaso seria que no quería entregar a esta problemática bola de pelo.

Al ver mi duda, Anis también se impaciento y extendió su mano…

“¡Bola de Fuego-!”

Repentinamente.

Aún sentada en la puerta Yunyun libero repentinamente una bola de fuego, con todo su poder.

Si esa bola de fuego, fuera explotara esta distancia tan cercana, nosotras acabaríamos
definitivamente quemadas.

Pero, esa bola de fuego era probablemente una advertencia ya que solo paso volando, cerca de la
cara de Anis, esta continuo y exploto en el cielo matutino.

“¿…Que significa esto? Ya les había dicho que las per… ¿Es que buscan su muerte? Ya que las dos
habían cuidado de la Señora Wolbach, yo no quería lastimarlas…”

Anis afilo sus ojos de bestia y dirigió su mira hacia Yunyun que aún permanecía sentada en la
puerta.

Y aunque, aún se mostraba temerosa, Yunyun se levantó y puso su mano sobre su daga que tenía
colgando en la cintura, preparándose para la batalla.

¡Oh Dios mío! Tomando en cuenta nuestro poder actual, lo más probable es que este demonio nos
asesine instantáneamente.

Anis me dio su ultimátum, ya que me estaba poniendo nerviosa.

“Lo diré una última vez. Entréguenme a la Señora Wolbach. O si no, yo las partiré en dos, en un
instante.”
Su vista penetrante era imponente.

Aun lado mío, Yunyun sostenía su daga.

Cuando esta chica se propone proteger a alguien se vuelve impulsiva.

Ella se puso así también, cuando yo era perseguida por los lacayos del dios malvado. Y ahora, ella
parece entusiasmada de poder defender a la bola de pelo que está en mis brazos.

Es difícil de creer que sea la misma a la que le falta la iniciativa para acercarse a los demás para
iniciar una conversación, pero en momentos como este…

“Tú quieres esta bola de pelo, ¿cierto?

Entonces, atrápala, solo ten cuidado de que la Señora Woloquesea no caiga al suelo.”

“¡Ella no es una bola de pelo! ¡Y no la llames Señora Woloquesea! Ella es… ¡Ahh!”

Yo arroje a Chomsuke hacia donde la socialmente dura, Anis se encontraba.

Chomsuke paso por el ángulo que había proyectado, paso de largo a Anis y ¡atravesó la entrada
volando…!

“¡Señora Wolbach!”

En el último momento, Anis pudo atraparla después de que se barriera por el piso con todas sus
fuerzas.

Esta acción tan apresurada hizo que su capucha se callera de nuevo.

Con la respiración agitada, Anis volteo a ver hacia mi dirección.

“Tú- Tú- ¡Tú…! Te atreviste…”

Justo cuando parecía que ella estaba a punto de desatar su ira sobre mí…

Un rayo de luz, resplandeció a un lado de su mejilla, justo donde estaba parada.

El rayo de luz, penetro fácilmente en mi casa, creando un orificio en la pared.

“¡Mí- Mí pared! ¡Justo cuando la cavábamos de reparar lo que los lacayos del dios malvado
hicieron!”

Mientras que yo armaba un alboroto por mi pared, Anis volteo lentamente a ver atrás. Apareció
un poco de sangre de la herida en su mejilla.

“Y yo que me preguntaba, qué sucedía, para causar una explosión… y encuentro que hay un
demonio en el hogar del Clan de Magos Carmesí. ¿Qué es lo quieres aquí?”

“¡Oye! Eso que sostienes en la mano, es el gato de Megumin ¿cierto? ¿Qué es lo que haces,
ladrona de gatos?”

Varios miembros del Clan de Magos aparecieron.

Buzucoily el NEET estaba entre ellos.

Anis afilo nuevamente sus ojos amarillos de bestia, como si estuviera a punto de atacar a su presa.

“… ¿Quién fue el que me lazo ese hechizo, justo ahora?”

Anis pregunto suavemente, apenas conteniendo su ira.

Pero, los miembros del clan de magos, que vinieron a aquí, no parecía siquiera importarles.

…Ah, ¿eso es?

Ellos deben de ser tal llamada Unidad de Guerrilla Anti-Armada del Rey Demonio.

Ese grupo de auto-defensa que está compuesto por los pobladores sin empleo que se juntaron
para patrullar la región.

Entonces, Buzucoily, quien probablemente fue el responsable de atacarla con su magia antes dijo.

“Yo soy el que uso su magia hace rato. ¿Y qué?

…Por cierto, ¿Eres tú, la loca de las explosiones que ha estado alterando el pueblo? Tus
características coinciden con las que nos dio Megumin. Una voluptuosa demoniza con cuernos
¿cierto?”

Tras escuchar eso, Anis perdió el ímpetu y dijo confundida.

“¿Eh?”

¿…Las características que yo describí?

Ah, es verdad, yo dije algo como eso.

En ese momento, lo dije sin pensarlo, para cubrir el hecho de que había usado magia de explosión.

“Y Megumin también dijo, que ella escapo después de una dura y feroz batalla… ya veo.

Tú debes de haber venido a aquí para poder vengarte de Megumin.”

“¡Aha! ¡Y ahora tomas el gato de Megumin como rehén! Para ser una demonio, tu eres bastante
negligente y desalmada…”

“¿Huh?”

Enfrentando esta repentina serie de acusaciones, Anis estaba desconcertada.

Anis se quedó congelada en el sitio donde estaba, sosteniendo a Chomsuke en sus brazos.

Ella era sin duda un demonio mayor.

Es sabido que entre mayor sea su rango entre los demonios, mayor es su inteligencia.

Además de que para vencer a Anis, varios magos que usaran magia avanzada eran necesarios.
“Te diré, tu realmente eres valiente, para que repetidamente liberes tu magia en el medio de la
noche. Debido a ti, nos vimos forzados a patrullar por la noche.”

“Eh… ¿Ah?”

Anis volteaba a todos lados, confundida sin saber qué es lo que pasaba. Mientras que, sin darse
cuenta, ella estaba siendo rodeada por varios miembros del clan de Magos Carmesí que iban
llegando a la escena.

Correcto. Normalmente, varios magos poderosos serían necesarios para poder vencer a un
demonio superior como Anis.

…Pero.

“Oye, te estoy hablando a ti. ¿sabes qué lugar es este?”

“No sé quién eres, pero en verdad eres valiente…

Incluso los líderes de la armada del rey demonio no se atreven a venir a este pueblo solos… Oye,
primero libera al gato de Megumin ahora.”

Temblando ligeramente, Anis dejo ir a Chomsuke, aunque aún no comprendía del todo la
situación.

Ella probablemente estaba desconcertada acerca de que es lo que tenía que hacer, pero ella
entendía que, si no dejaba a su maestra, su vida estaría en peligro.

Anis dejo ir a Chomsuke.

Después de ser liberada, Chomsuke camino con aires de importancia hacia mí para después
acostarse frente a mis pies.

“Uh, uh…”

Los murmullos de Anis se vieron interrumpidos.

“Esta es la Casa del Clan de Magos Carmesí, donde incluso la armada del rey demonio no se atreve
a acercarse.”

Sí, aquí es donde los miembros del clan de magos carmesí se reúnen, donde la magia avanzada es
común – El Hogar del Clan de Magos Carmesí.

“Si un demonio viene aquí casualmente, debe de tener o mucha confianza en sí mismo o muy
estúpido…”

Tras escuchar eso, Anis empezó a sudar en frio y miro a su alrededor.

Ella permanecía en su posición medio flexionada.

Su expresión se congelo y sus ojos empezaron soltar lágrimas, mientras que veía como los
miembros del Clan de Magos Carmesí empezaban a recitar magia avanzada simultáneamente.
Parte 5
-Después de que Anis, hullera con lágrimas en sus ojos de la persecución de los miembros del clan,
terminamos varias tareas, incluyendo la reparación de la pared.

“En verdad. ¿Qué paso con esa demonio? Pero es bueno que se haya ido. Chomsuke está bien
también.”

Dijo Yunyun, mientras que acariciaba amorosamente a Chomsuke que se encontraba en sus pies.

Anis escapo dejando a esta bola de pelo atrás.

Si ella sigue por aquí, es seguro que regresara por ella.

Por tanto.

“…Yunyun, quiero pedirte un favor. ¿Podrías cuidar de Chomsuke en tu casa?”

“¡¿EH?! ¡Pero qué dices, tan repentinamente!”

Yo le dije a la sorprendida Yunyun.

“Bueno. No sabía que Anis era una demonio, pero al final sería bueno que alguien cuidara de
Chomsuke. Como dije antes, para esta bola de pelo no es buena idea, seguirme cuando yo me
convierta en aventurera.”

“¡Pe-pero! Ya que el demonio huyo, el trato… ¡¿Ah?!”

Antes de que pudiera continuar, Yunyun vio el saco lleno de monedas que yo llevaba.

“Mi situación financiera, es tal y como la puedes ver. Tal parece que ella lo dejo olvidado. Pero,
gracias a eso, ahora tengo suficiente para pagar la cuota de la teletransportación.”

“¡Eso- es mucho! ¿En verdad está bien? Solo te diré ¡¿En verdad está bien?!”

Yunyun refunfuño un poco. Pero el dinero obtenido por vencer monstruos puede gastarse
libremente. Siempre ha sido así.

No es que yo haya vencido a Anis, pero esto se puede considerar como una recompensa de mi
buen karma, así que lo usare muy agradecida.

Yunyun aún murmuraba ‘¿eso está realmente bien?’.

“Para resumir, Yunyun, yo intento salir de aventura mañana.”

“¡¿Tan rápido?! ¡¿No es demasiado apresurado?! Tal vez deberías posponerlo un poco, ¡así
nuestras compañeras podrían despedirse de ti o algo!”

No es que sea demasiado pronto.

Yo ya esperé más de medio año.

A decir verdad, yo apenas puedo contenerme de salir a hora mismo para iniciar mis aventuras
inmediatamente.

Pero yo aún necesito dejar algunas cosas preparadas para Komekko.

“Yo saldré mañana temprano. No hay necesidad de ninguna despedida. Un miembro del clan de
Magos Carmesí, es una existencia poderosa y solitaria. Además, si estamos predestinados, nos
volveremos a ver de nuevo en algún otro lugar.”

“Pero ¿qué estás diciendo? ¡Espera! Yo reuniré a todas en un momento. ¡No dejare que te vayas
tan abruptamente!”

Tras decir eso Yunyun salió corriendo.

Yunyun, que ni siquiera puede acercársele a alguien para decirle ‘hola’, corrió en estos momentos
para reunir gente.

Tal parece que ella estará bien, aún si yo no estoy cerca.

Mientras pensaba en eso, yo levante a Chomsuke que estaba acostada en mis pies.

Parte 6
No se hacia dónde fue Yunyun.

Pero cuando regreso, me llevo con ella-

“Nunca pensé que Megumin dejaría la villa. Con lo impulsiva y peleonera que eres, ¿Crees que en
verdad puedas convertirte en aventurera?”

“¡Tal parece que tu pasaras por problemas para encontrar camaradas!”

Las que dijeron estos rudos comentarios fueron Funifura y Dodonko.

¿Por qué estas dos, siempre dicen cosas así?

“Megumin estará bien. Después de todo, ella es la única a la que nunca le pude ganar.”

Arue, nuestra compañera del parche en el ojo dijo.

“¡¿Eh?! Yo-yo tampoco perdí contra Arue… ¡¡Ah!!”

Yunyun que estaba a punto de decirle algo a Arue, de repente se detuvo al recordar algo.

“En el último examen que tuvimos antes de que ustedes se graduaran, ¿Acaso no fue tu
calificación más baja que la mía?”

Tras escuchar eso, Yunyun agacho su cabeza desanimada.

En ese entonces, Yunyun intencionalmente bajo su calificación para que se pudiera graduar junto
conmigo.
Bueno tu cosechas lo que siembras.

Pero inesperadamente, Yunyun apretó su puño, como si no quisiera conceder la derrota. Mientras
que yo llenaba mi boca con pastel.

Funifura y Dodonko me dijeron sin poder hacer nada.

“… Te diré. En estos últimos momentos aquí, ¡deja de comer tanto y habla con nosotras! ¡¿O es
que no tienes ni la más mínima pisca de emociones humanas?!”

“Megumin es una chica después de todo, ¿verdad? En lugar de comer, tu deberías poner más
atención a cómo te vistes.”

Ellas pueden decir lo que se les antoje.

Yo ni siquiera sé si tendré una buena comida, después de que inicie mi viaje.

‘Come cuando puedas, duerme cuando puedas’. Ese es el credo de un aventurero…

“… No es que te digamos que no comas, solo que al menos hazlo después de que terminemos con
nuestras despedidas.”

Yunyun me dijo, mientras que cargaba a Chomsuke-

Estábamos en la casa más grande de todo el Hogar del Clan de Magos Carmesí, la casa de Yunyun.

Y mi fiesta de despedida se estaba llevando a cabo en estos momentos.

Tal parece que Yunyun solo invito a las compañeras con las que hablaba en la escuela.

Diferentes platillos y el pastel, se encontraban sobre una mesa en el cuarto de Yunyun.

“Bun Abentudedo debe be come buando pueeda, bormir buando bueda…”

“¡Traga antes de hablar!”

Yunyun refunfuñaba. Por alguna razón ella parecía extremadamente emocionada.

“Ah, Arue, ¿Gustas más jugo de frutas? Funifura quieres sabor uva ¿verdad? Megumin, te vas a
ahogar si no tomas algo.”

Yunyun entusiasmada, les servía a todas sus bebidas.

Tal parece que ella realmente estaba muy emocionada al tener amigas visitando su casa.

Cuando llegamos, los miembros de la familia de Yunyun quedaron impactados.

Esta era probablemente la primera vez que ella traía amigas a casa.

“Oye, Yunyun, tu deberías de calmarte un poco.”

“Sí, ¿Qué te sucede? Pareces muy emocionada.”

Sus emociones llegaron a tal punto que Funifura y Dodonko comentaron sobre ello.
“¡Lo-lo lamento! Esta es la primera vez que organizó una fiesta…”

“¿Así que así es? Entonces no se puede hacer nada, ¡¿verdad?!”

“¡No se puede evitar! Después, ¡podemos tener una para festejar el cumpleaños de Yunyun
también!”

…Yunyun debe de haberse esforzado mucho, para que estas dos se muestren preocupadas por
ella.

Arue solo había estado comiéndose su pastal hasta ahora. Pero en ese momento dijo.

“Por cierto, ¿Qué lugar espera usar Megumin como base? Yo siento que Megumin es capaz de
tomar áreas con monstruos poderosos desde un inicio.”

“No, Mi intención es iniciar desde lo básico e ir a ‘Axel’ la ciudad de Novatos. Después de todo, yo
solo soy una novata, así que sería mejor que formara un grupo con otros novatos.”

“¡Eh! – Incluso tú puedes tener una disposición humilde también.”

“Si hubieras mostrado esa disposición en la escuela antes, tu hubieras hecho más amigas.”

Mientras que pensaba como tratar con los sarcasmos de este dúo…

“Megumin, este es mi regalo para ti.”

Repentinamente, Funifura dijo eso y me entrego un báculo.

“… ¿Uh? ¿Qué es esto? ¿Un regalo de despedida? Yo siento que mi mana fluye realmente suave
cuando toco este báculo. ¿Acaso no es caro?”

Para un mago, el báculo era un artículo muy importante, que sirve para elevar nuestro poder
mágico.

Y un báculo de esta calidad debería de ser realmente caro.

“No. No pagamos por él. Este báculo lo hizo el padre de Funifura que es un artesano de artículos
mágicos. Por cierto, la materia prima para fabricarlo fue reunida por estas dos.”

Después de que Arue termino de explicar, Funifura y Dodonko añadieron orgullosamente.

“Nosotras dos fuimos al bosque que está cerca del pueblo y seleccionamos un árbol que estaba
lleno de mana.”

“Así es. De cualquier forma, fue una tarea sencilla… pero si estas agradecida con nosotras, trae
algunos chicos apuestos de regreso al pueblo después de tu viaje.”

Arue les hecho una mirada a este par y dijo simplemente.

“Después de todo, estas dos aún no han aprendido magia avanzada, así que yo las acompañaba al
bosque. Y cada vez que se encontraban a un monstruo, las dos gritaban…”

“¡Arue!”x2
Después de que Yunyun y yo nos graduamos, Arue fue la siguiente, ella aprendió magia avanzada y
se graduó.

Ya que la cantidad de mana que Arue poseía solo estaba atrás de la de Yunyun y la mía, yo pensé
que ella se convertirá en artesana de artículos mágicos o algo similar.

Pero ella anuncio que, se convertiría en escritora y se queda en casa todo el día. No sé en qué está
pensando.

Yo abrasé el báculo que acababa de recibir y les dije.

“Gracias. Yo lo atesorare. Honestamente no pensé en recibir algo como esto de ustedes dos.
¿Cómo se dice? ¿Acaso esto es a lo que la gente llama ‘tsundere’?”

“No, ¡no lo es! ¡Yo me sentiría muy mal si me quedara debiéndote algo!”

“La pócima que creo Megumin, fue realmente efectiva. Muy en el fondo, Funifura está realmente
agradecida con Megumin.”

“¡Esp-espera!”

…Eh.

“¿Espera? ¿El hermanito de Funifura estaba realmente enfermo en ese momento? Yo creí que solo
era una excusa para sacarle algo de dinero a Yunyun para divertirse.”

“Sé que yo no tengo la mejor de las personalidades, ¡pero ni yo haría algo así!”

“Funifura talvez tenga un grave grado de hermanitis, ¡pero no esta tan torcida como para hacer
eso!”

“¡¡Oye!!”

Mientras que Funifura y Dodonko discutían, Yunyun permanecía callada.

O más bien, ella quería decir algo, pero no podía.

“Yunyun, ¿No va siendo hora de que lo saques?”

“Sí, después de todo lo que te esforzaste para prepararlo, ¿verdad?”

Entonces Yunyun saco una bolsa de papel. Y me hizo recibirlo a la fuerza.

“Para ti. Megumin ¿Tu aún usas tu uniforme de la escuela como ropa casual ¿verdad? Además, no
parece importarte mucho lo que usas, así que yo te compre una túnica de mago para ti. ¿Qué te
parece…?”

La bolsa de papel contenía una túnica, una capa y un sombrero.

Sinceramente, esto fue una bendición.

Mi uniforme escolar ya estaba bastante roto y hecho jirones.

“Gracias, lo atesorare.”
Tras escuchar eso, Yunyun suspiro de alivio.

En ese momento, Funifura le dijo a Arue maliciosamente.

“¿Arue? Oye, ¿Tú no preparaste ningún regalo?”

“Sí. Nosotras preparamos el báculo y lo que sea.

Es que Arue ¿No preparo nada?”

Como era usual, la personalidad de este dúo es terrible.

Arue asintió y lo reconoció. Hasta ahora, ella había estado concentrada en su comida.

“Entonces, déjenme revelarles este raro ítem que he mantenido oculto.”

Arue dijo eso y se quitó el parche para ojo, que nunca antes se había quitado durante sus días en
la escuela.
“¡¿Ah?!”

“¡Esta es la primera vez que veo a Arue sin su parche en el ojo!”

Arue ignoro al dúo ruidoso y me entrego el parche para ojo.

“Este es un ítem de la más alta calidad envuelto en gran poder. Al usarlo, uno aumenta su
fortaleza mental, sube su resistencia contra el control mental, encanto y magias similares.
También puede limitar tu mana.

Yo que nací con una vasta cantidad de mana. Para mantener mi poder mágico bajo control, lo he
usado desde que era muy joven.”

El pasado de Arue, fue finalmente revelado.

Normalmente, nadie tenía ni idea de que es lo que Arue estaba pensando. La verdad era
impensable que Arue tuviera algo como eso.

“¿Es-está realmente bien que le entregues a Megumin algo tan importante?”

“Sí, ¿no te preocupa que tu poder se salga de control?”

Arue le contesto a Funifura y a Dodonko con una sonrisa.

“No hay problema, yo ya no tengo porque usarlo más. Aunque yo aprendí magia, tal y como mi
familia deseaba, mi sueño es convertirme en escritora. Yo quiero ser una autora que escriba cosas
que hagan a la gente feliz. Y ya que Megumin se convertirá en una aventurera, por favor cuéntame
acerca de tus hazañas alguna vez. Yo quiero escribir acerca de las aventuras del pequeño equipo
de Megumin.”

Lo que dijo ella fue tan genial.

Tanto que las otras tres personas presentes empezaron a sentirse incomodas.

“Ah, ¿Qué debemos hacer? Nosotras solo le dimos el báculo.”

“Nuestro báculo, uh, fue hecho desde cero, ¡así que podemos considerarlo como que está lleno de
buenas intenciones…!”

“¿Qu-que voy a hacer? ¡Yo compre mi regalo directamente de la tienda!”

Yo les dije entonces a las tres personas que murmuraban-

Sonreí y les dije.

“Están bien como están. Yo atesorare todos ellos. Gracias por todo.”

“¡Cierto! …Ah, Arue, si Megumin se pone ese parche en el ojo, ¿no sellaría su mana? ¿eso no
reduciría su poder mágico?”

“Ah… si ella quiere usar todo su poder, todo lo que tiene que hacer es quitarse el parche…”

Mientras que ellas hablaban, yo me preparaba para ponerme el parche para ojo…
En ese momento, Arue saco una bella caja envuelta y me dijo sin verme a los ojos.

Esta caja contiene un parche para ojo nuevo.

“Ah, no hay problema. En realidad, no tiene tales efectos. Cuando yo era niña, mi abuelo me lo
compro por cómo se veía.

Pero ya está gastado ahora, así que compre uno nuevo. ¿No te dije que mi sueño era convertirme
en una escritora? Es normal para una autora hacer historias…”

Yo le arroje el parche viejo a Arue, le arrebate la caja que traía el nuevo.

Parte 7
Después de que la fiesta de despedida termino, todo mundo se marchó.

Yunyun me dijo que me acompañaría a casa.

¿Es acaso que me está tratando como a una niña que se perdería fácilmente?

En el oscuro camino de regreso.

Yunyun me dijo suavemente.

“Megumin, ¿Tu regresaras al pueblo después de que te encuentres a la Onee-san encapuchada?”

Ella tartamudeara ligeramente, como si se esforzara para que sonara animada.

Yo le conteste.

“No. Yo no regresare al pueblo. Después de salir al mundo, yo debo de volverme súper fuerte
junto con mi equipo. Yo quizás incluso derrote al rey demonio actual y después me convierta en el
siguiente Rey Demonio. Cuando eso suceda, yo dejare que Yunyun se convierta en una líder del
ejercito del rey demonio.”

“¡Yo no quiero eso! ¡¿Por qué te tienes que convertir en la villana?! De cualquier forma, eso es
imposible ya que solo puedes usar magia de explosión.”

Yo no quería escuchar esos comentarios tan realistas.

“… Yo partiré del pueblo mañana temprano, así que si quieres despedirte, levántate temprano.”

“¡¿Por qué haría algo como eso?! Oye, ¿en verdad te vas mañana?

¡Komekko aún es muy pequeña…! Si se trata de ella estará probablemente bien…”

“Esa niña es más independiente que yo. Y ya hice arreglos con los vecinos. Además, mis padres no
están siempre fuera de casa.”

Comparado con eso.

“¿Puedo dejarte esta bola de pelo a ti? Yo aún siento que no sería buena idea llevarla conmigo.”
Chomsuke aún se encontraba pegada en mi hombro y parecía renuente a despegarse. Yo trataba
de pasársela a Yunyun.

“… incluso después de que tú le pusiste ese nombre, tu ahora quieres separarte de ella…”

Yunyun acaricio a Chomsuke con simpatía.

“Además, ¿no es muy cercana a ti, Megumin? Y yo siento que hay pocos lugares más peligrosos
que el hogar del Clan de Magos Carmesí.

Tu talvez debas de llevarla contigo.”

“… Bueno, ella puede actuar como la carnada o como suministro de emergencia, así que no es
como si me fuera inútil…”

“¡No lo hagas! ¡¿Porque tus ideas siempre son salvajes y viciosas?!”

Mientras que discutíamos, mi casa estuvo a la vista.

Si es que Yunyun no vendrá mañana, entonces deberíamos de despedirnos ahora.

“Yunyun, ¿tú te convertirás en la jefa del pueblo después de que aprendas magia avanzada?”

“Sí, pero no lo hare inmediatamente después de que la aprenda. Yo creo que será en un futuro
aún distante…”

Por tanto…

Yunyun parecía preocupada mientras que ella murmuraba algo.

Ya que ella carecía del coraje para hablar, ella intento varias veces decir algo pero se rindió a
medio camino.

¿Qué es lo que quería decir?

… yo llegue a la puerta de mi casa.

“Entonces, Yunyun. Como mi auto-proclamada rival, por favor trabaja duro. Si tu te tardas
demasiado, yo me convertiré en la Reina Demonio que reinara sobre todo el mundo. Y será
demasiado tarde si tú quieres volverte una de las líderes en ese momento.”

“¡Yo nunca querré algo como eso! Además, si Megumin se convierte en la Reina Demonio, ¡Yo te
derrotare!”

Yunyun refunfuño como siempre.

Ya parada frente a mi puerta, yo me sentí aliviada al escucharla decir eso.

“Entonces adiós.”

“… Sí, adiós.”

Yo le di una despedida bastante normal a Yunyun.

Aún sentía su mirada puesta en mí, mientras que volteaba.

Yo abrí la puerta.

Parte 8
“¡Bienvenida a casa, hermana! ¡Comamos la cena!”

Komekko corrió hacia donde estaba. Yo me separare de ella por un tiempo.

¿Sera que mi hermanita llore?

¿Qué es lo que hare si ella se pone a llorar y me ruega de que no me valla?

“Komekko, tengo que decirte algo antes de que cenemos.”

“¿?”

Yo me senté justo frente a ella.

En ese momento, ella se sentó firme sobre el suelo.

Y le dije a Komekko que se veía desconcertada.

“Komekko. Yo saldré mañana de aventura.”

“Muy bien.”

“Komekko, si es un viaje de aventura. Tu hermana partirá de viaje. Y por supuesto, no regresara

por un tiempo. Por eso no podrás ver a tu adorada hermana por un largo tiempo.”

“¡Lo sé! ¡Yo lo soportare!”

Que niña tan fuerte.

“Sí tú te sientes triste, tu puedes intentar hacer que me quede. Claro, yo ya me decidí, así que no
me persuadirán. Por lo que sería inútil intentarlo.”

“¡Yo lo entiendo! ¡No intentare algo tan inútil!”

“Komekko. Tu hermana está feliz de que seas tan fuerte, pero también me lastima un poco.”

“Mi hermana es tan tsundere.”

“¡¿?!”

-Después de bañarme con mi hermanita, yo la invite a que nos durmiéramos juntas.

“Mi hermana es una chiquilla testaruda.”

“¡¿Ko-Komekko?! ¡¿Dónde aprendiste términos como tsundere y chiquilla testaruda?!”

“De nuestro vecino, Buzucoily.”

“De ese maldito NEET he.”

Yo debo darle su merecido antes de que parta mañana.

Komekko hábilmente hizo su cama en la sala. Después de que me metiera bajo la cobija, ella ya no
dijo más ‘chiquilla testaruda’ y plácidamente se durmió conmigo.

Pero ¿qué sucedió? Yo siento que nuestros roles se cambiaron.

Como la hermana mayor, yo deseaba que ella atuviera algo testaruda.

En el cuarto oscuro.

Yo sostuve fuertemente su mano, bajo la cobija. Komekko me regreso el apretón.

“Komekko. Si algo sucede cuando yo no esté aquí, avísale a los adultos cercanos inmediatamente.”

“Sí, lo sé.”

Mi hermanita es muy confiable, pero aún es pequeña.

Yo debo de encargársela a mis vecinos mañana.

“Y aunque él no es confiable, tu puedes discutir algunas cosas con Buzucoily, ya que el

básicamente está libre todos los días.”

“Lo sé. ¡Yo lo buscare cuando salga por comida!”

¿Sera que ese NEET tiene esa capacidad?

“Si te sientes sola, también puedes ir a la casa de Yunyun. Ella felizmente se encargará de ti. O más
bien, ella se sentirá sola por sí misma, así que visítala de vez en cuando.”

“Muy bien. Lo entiendo…”

La voz de Komekko se iba volviendo más suave. Tal parece que el sueño la iba venciendo.

Parte 9
Afuera, el sol era tan brillante que lastimaba la vista.

Había un buen clima para salir de viaje.

Pero antes de partir, había un lugar al que tenía que ir primero.

“Buenos días. ¿Está Buzucoily por aquí?”

“Oh, Megumin. Bienvenida, mi hijo aún está durmiendo.”

Yo llegué a la zapatería de mis vecinos y le pedí al dueño que ayudara a mi hermana en caso de
necesidad.

“No hay problema. ¡Tus padres ya me habían dicho que cuidara de ti y de Komekko antes!
Déjamelo a mí. Megumin, tú también. Si tienes algún problema solo dímelo.”

Yo me sentí más tranquila tras escuchar eso.

“De hecho si hay algo que me inquieta.”

“¡Oh! ¿Qué es?”

Yo fruncí el ceño y dije tristemente.

“Lo que sucede es que, Buzucoily ha estado enseñando a mi hermanita algunas malas palabras. Y
yo espero que no lo siga haciendo...”

“¡¿Ma-malas palabras?! Pero que fue...”

“Siendo una chica, me es difícil repetirlas.”

“Ese bastardo.”

El dueño de la zapatería grito el nombre de Buzucoily mientras que subía corriendo las escaleras.

Así está mejor.

Después de esto, él no le enseñara nada raro a Komekko por un tiempo.

Yo deje la zapatería, cargue mi equipaje y me dirigí hacia el negocio de teletransporte.

Un boleto simple hacia la Ciudad del Agua Alcanretia costaba 300,000. Eris.

Eso era casi todo el dinero que tenía.

Si yo no llegara a encontrar algún trabajo ahí...

No, yo me convertiré en una aventurera inmediatamente.

Incluso aunque yo solo puedo usar magia una vez al día, yo no perderé contra nadie, siempre y
cuando no lo arruine cuando la use.

Sería bueno que encuentre algún equipo que pueda hacer uso de mí eficientemente...

Mientras que pensaba en eso, yo llegue al negocio de teletransporte.

“Eres demasiado lenta. Tú en verdad te das demasiados aires de grandeza, para dejar a todas
esperando por ti, desde temprano en la mañana.”

Alguien me hablo por detrás justo cuando estaba a punto de entrar al negocio.

Me volteé y vi a mis compañeras de clase, con Funifura, Dodonko y Arue al frente.

Tal parece que ellas estaban aquí para despedirse de mí.

“... Todas ustedes, tienen demasiado tiempo libre.”

“¡¿Te mataría ser agradecida al menos una vez?!”

Funifura se sonrojo y se quejó.

En ese momento me di cuenta de que alguien faltaba.

Al verme buscando por los alrededores con la vista, Funifura me dijo sin ganas.

“Yunyun no vendrá.

Ella dijo que tenía algo importante que discutir con su familia.”

“¡¿Y-yo no dije nada?!”

Al escucharme decir eso, Funifura y Dodonko sonrieron viciosamente.

...Ugh. Si no es que parto ahora mismo, yo definitivamente las haría llorar a las dos.

Mientras que rechinaba mis dientes, Arue señalo mi parche en el ojo y dijo.

“Te sienta bien.”

“Lo atesoraré.”

Yo me despedí de mis extrañas amigas.

“La teletransportación hacia Alcanretia empezara pronto. Cada viaje está limitado a cuatro
personas. El siguiente viaje será hasta la tarde. Si alguien desea teletransportarse, por favor
apresúrese.”

Al escuchar el anuncio del encargado, yo moví mi mano y les di la espalda a todas.

Al final no conseguí ver a Yunyun.

Aunque, ella ya me había dicho antes que no estaría presente para despedirse.

Ya que ella no tiene ningún amigo, ella se quedará sola. Si ella hubiera venido, quizás ella hubiera
querido irse junto conmigo, así que quizás así sea mejor.

Yo tenía cierta renuencia a irme...

Yo le di el saco de dinero que traía, al encargado y me pare en la plataforma de teletransportación

junto a los otros clientes.

Al usar una plataforma mágica, uno puede reducir los accidentes y reducir el consumo de mana.

El destino es la Ciudad del Agua y las Fuentes Termales, Alcanretia.

Era imposible no estar nerviosa en mi primer viaje fuera del pueblo.

Pero la ansiedad que sentía, era acompañada por un sentimiento similar de expectación.
Tal como estoy ahora, yo no perderé.

Después de todo yo se lo prometí a Komekko.

La promesa de convertirme en la maga más poderosa.

“Muy bien, vamos saliendo.

Por favor relájense y no traten de resistirse a la magia.”

Yo relajé mi cuerpo y cerré mis ojos, como decía el encargado.

Y entonces, yo pensé en mis compañeras que vinieron a verme partir.

Mi cuerpo se sintió lleno de fortaleza. Y en mi mente me imagine el mundo desconocido.

“Entonces, que tengan un buen viaje.

¡Teletransportación!”

Yo me deje llevar por la magia de teletransportación-

Interludio – Escena 2
– Señora Aqua, ¡Yo no admitiré mi derrota! –
Estoy hambrienta.

Yo esperaba que el joven apuesto que traía la espada mágica, me invitara a comer, pero el logro
escapar.

Yo llore y le suplique que no me dejara, pero aun así el desapareció por la mañana, dejando atrás
solo una carta.

En la carta mencionaba cosas extrañas como ‘usar el poder dado por los dioses para salvar el
mundo’. Yo desearía que antes de salvar al mundo, primero me salvara a mí de la pobreza.

Y yo que pensé que él se convertiría en un devoto del culto a Axis…

Pero ya que él ya se marchó, no se puede hacer nada.

Tengo que pensar en alguna forma de obtener algo que comer…

¿Qué tal si pongo una caja de donaciones cerca de la escuela?

Los niños ingenuos quizás pongan algo de su dinero en la caja.

… Pero siento que perdería algo importante si hago eso.

¿O tal vez hacer algo de dinero haciendo uso de mi belleza?

…No, no, no. Ya que soy conocida como la bella sacerdotisa del culto a Axis, hacer algo como eso,
podría deshonrar al culto en sí mismo.

Pero si sigo así, lo único que podre comer será Tokoroten* de Slime para cada comida todos los
días.

Nota (*): Una especie de platillo gelatinoso, hecho de alga y gelatina. Ver el wiki.

Y sin importar cuanto me guste, estoy segura que me hartaría…

Al final. Solo me queda recurrir a eso-

“¡- es Cecily! ¡Cecily está aquí!

¡La sacerdotisa que rompe todos los preceptos del culto a Axis está aquí de nuevo!”

“Oye, ¡Cecily! ¡¿Qué haces aquí?! Aquí ya no queda ningún joven creyente de Eris, de los que tu
tanto amas. Debido a que tú siempre creas problemas aquí, aquellos creyentes de Eris que traían a
sus niños a aquí, ¡se han ido a otras ciudades! Por tu culpa, los seguidores de Eris ¡se han ido
reduciendo rápidamente en esta ciudad! Si tu aún insistes en hacer algo estúpido, ¡entonces
déjame ser tu oponente!”

Dos hombres se pararon frente a la Iglesia del culto a Eris, bloqueando mi camino y diciendo cosas
bastante rudas.

“¡No lo digan como si yo fuera la responsable de que ustedes pierdan creyentes! Lo único que yo
hice fue decirles a esos pobres chiquillos ignorantes, ¡lo grandioso que mi culto es! O es que ¿hay
alguna ley que me impida predicar a los paganos?”

“Tú y las doctrinas de tu culto, ¡son una mala influencia para los niños! Cosas como ‘Los del culto a
Axis son buena gente, así que cuando las cosas vallan mal, no es tu culpa. ¡La culpa es del mundo!’
y ‘En lugar de contenerte tú mismo, mejor relájate y vive como quieras. ¿Quién sabe lo que
mañana nos espere? En lugar de esperar el vacío de mañana, ¡mejor disfruta tu vida hoy!’ los
niños que iban a jugar contigo, ¡siempre volvían con perspectivas extrañas! Te lo diré
directamente, ¡Tu sola existencia significa problemas! Así que ¡No te acerques de nuevo a esos
niños!”

Como la famosa hermana mayor que ama a los niños, yo fui regañada por los creyentes de Eris.

“… es verdad que yo vengo a aquí frecuentemente, pero y pensar que así es como ustedes me
ven… Pese a que nosotros tenemos diferentes creencias, yo siempre he creído que, como
compañeros sacerdotes, un día podríamos llegar a entendernos…”

Tras ser asaltada con palabras severas, yo agache mi cabeza, apreté mis puños y hable con voz
temblorosa.

“… ¿Ce-Cecily? Oye, no hagas eso. Yo de repente me siento culpable… ¿estas bromeando? Solo
estas pretendiendo que te ofendimos… ¿verdad?”

“No, no. ¡Nosotros fuimos demasiado severos! Fue demasiado que te dijéramos que eras
problemática y que no te acercaras a los niños. No queríamos decir eso. Todo es por cómo te
comportas usualmente, solo queríamos pedirte…”
Yo agache mi cabeza y camine a un lado de las dos personas de rostros blancos que trataban de
explicarse a sí mismos. Por alguna razón había una bolsa de pan a la entrada de la iglesia a Eris. Yo
tome la bolsa.

“¿Eh? ¿Ce-Cecily? ¿Qué estás haciendo…”

“… Oye, oye, ¡eso es…!”

Yo levante mi cabeza enojada.

“Por molestar a la linda sacerdotisa, ¡Todos los del culto a eris pueden irse al infierno!”

Yo tome el saco de pan y me eche a correr.

“Oye, ¡espera! ¡No te vayas! ¡Esos panes fueron donados por todos para alimentar a los pobres…!”

Yo mire al hombre que trataba de perseguirme.

“Primero el joven atractivo de la espada mágica escapo, después yo fui molestada por ustedes.
¡¿Es que acaso yo no soy pobre?! ¿Por qué no me tratan bien? ¡no me hagan quedarme! ¡solo
ignórenme!

¡No te acerques!”

Yo me deshice de mis dos perseguidores. Y ofrecí una oración por la Señora Aqua, quien debe de
estar cuidando de mi justo ahora.

-Señora Aqua, ¡Yo no admitiré la derrota!

“¡Deja de bromear! ¡Quien querría que te quedaras! ¡Lo que nos importa es el pan! ¡Solo deja el
pan!”
Capítulo 3 – El Problemático Culto en la Ciudad del Agua

Parte 1
Yo me puse el equipo que me regalaron mis amigas.

Le prometí a mi hermana que me convertiría en la maga más poderosa.

Y me sentía como si no pudiera perder contra nadie.

…Yo solía pensar eso.

“-Yo nunca me imaginé que el gremio de aventureros, tuviera un límite de nivel…”

Estaba usando mis dos manos para sostener el peso de mi cuerpo con el báculo y suspire
profundamente.

-Alcanretia, La ciudad del agua y las fuentes termales. Asus alrededores habitan monstruos
bastante poderosos.
Hay también algunos monstruos más débiles como, goblins o kobolds, pero casi siempre vienen
acompañados por otros monstros como ‘el asesino de novatos’.

Por eso, el gremio de aventureros de esta ciudad, prohíbe a los aventureros de bajo nivel, el tomar
peticiones.

Tras mi llegada, yo fui inmediatamente al gremio de aventureros, pero ese fue el resultado.

Yo tengo la confianza de que puedo eliminar cualquier enemigo poderoso con mi magia de
explosión, pero eso de nada me ayuda si no permiten tomar las misiones.

Mi destino es la ciudad de Axel.

Y necesito dinero para pagar la cuota de la diligencia que se dirige hacia allá…

“¿Qué hare…? No sé cuánto cueste el viaje en diligencia, pero con el dinero que tengo,
probablemente no me alcance. No hay duda de eso…”

Pensaba eso, mientras que veía mi bolso de dinero en una banca en el parque. Y suspire.

En ese momento, se escuchó un grito de desesperación.

“- ¡Culto a Axis! ¡Por favor únete al culto de Axis!”

“¿No te gustaría que adoráramos a la Señora Aqua juntos? ¿Reverenciarla juntos? ¿Servirla
juntos? ¡Yo te garantizo que tu vida sufrirá un cambio dramático en muchas formas!”

El Culto a Axis.

Según dicen los rumores, es una secta religiosa que venera a la diosa del agua. Todos sus
miembros son muy raros y la gente solo conoce de ellos por el nombre.

Los miembros de este culto, estaban anunciándose, tratando de convencer a la gente para que se
les uniera.

“Después de escuchar varias anécdotas de la Señora Aqua, ¡tú te enamoraras de la señora Aqua!”

“Si tú te unes al culto a Axis, tú te convertirás en un gran acróbata o ganaras alguna característica
única, tal como ser amado por los no-muertos.”

…Dejando a un lado el gran acróbata, el ser amado por los no-muertos es un problema en sí.

Las voces que se escuchaban, pertenecían a dos seguidoras mujeres.

Y aunque ellas gritaban lo más alto posible, el resultado no era nada alentador.

“Parece que esas personas, también la tienen difícil…”

Desvié la mirada de los seguidores del culto a Axis y me dirigí a las calles de la ciudad de
Alcanretia.

En verdad, esta región solo favorece a los aventureros veteranos. Todos los aventureros que he
visto en esta ciudad, portan equipo de alta calidad y lucen realmente fuertes.
No parece que ellos vallan a aceptar a una novata como yo de compañera.

“Ah, oye tú, ¡la que parece que no tiene ningún amigo! Mira lo poco afortunado que te vez, si tú te
unieras al culto a Axis, ¡seguro que tu suerte cambiaria de inmediato!”

“Eh, acaso me veo poco afortunada… Uh, si yo me uniera, en verdad podría hacer amigos… no, lo-
lo siento. Estoy buscando a alguien. ¡Por favor deje los asuntos de la membrecía para después!”

Si esto sigue así, tendré que aceptar trabajos de baja paga, para ganar algo de dinero…

“¡¿…!?”

Me levante de golpe y voltee rápidamente. Ya que me pareció ver un rostro familiar.

Pero la persona que estaba discutiendo hace un momento, ya no estaba. Solo quedo el seguidor a
Axis, que continuaba evangelizando.

¿Sera acaso que yo dependo de ella inconscientemente?

Sentí un poco de vergüenza y mi rostro se enrojeció.

…No- No está bien.

No tengo tiempo de preocuparme por los demás. Primero debo de conseguir un trabajo.

Yo no pude trabajar adecuadamente el hogar del clan de magos carmesí, pero eso era debido a
que el hogar del clan de magos carmesí era demasiado ‘único’.

Ya que la mayoría de los empleos ahí, tenían como prerrequisito dominar la magia avanzada. Por
lo que falle en ellos. Pero, hubo uno que pude desempeñar bien, aquel en el que la magia
avanzada no era un requisito, el cosechar.

Y si Funifura no hubiera venido a ocasionar problemas, yo probablemente también lo hubiera

logrado en el restaurante.

Debería de haber muy pocos empleos que la genio del Clan de Magos Carmesí, no pueda manejar.

Después de auto-motivarme, yo me fui energéticamente a buscar empleo-

Parte 2
“¡Estas despedida!”

“Po-por favor espere, ¡señor encargado! Es demasiado que me despida ¡Hay una razón para lo que
sucedió!”

“Bien. Escuchare tu razón.”

Yo le suplicaba al dueño del negocio, nosotros estábamos en el cuarto de descanso de los

empleados.
Desde que llegue a Alcanretia, este negocio es la 10° vez en la que trabajo por medio tiempo en un
restaurante.

No puedo permitir que me despidan de nuevo.

“La verdad es que, todo fue debido a que el cliente pensó que yo era una niña que se había
escabullido para entrar en el restaurante y me dijo, ‘pequeña, no deberías de estar aquí. ¿adónde
se fue tu mamá?’ y después intento sacarme del restaurante.”

“Ya veo, ya veo.”

Dijo el dueño, mientras que asentía con su cabeza.

…parece que no le es suficiente.

“Entonces, yo le dije al cliente. ‘Oye, ¿a quién le dices pequeña? ¿Por qué no me dices que es lo
que viste en mí, para juzgar que soy una niña?

El cliente entonces, contesto injustificadamente, ‘Tu altura y el pecho.’ Así que yo use la comida
caliente que llevaba en las manos para- “

“Despedida.”

-A pasado una semana desde que llegue a esta ciudad.

Después de intentarlo en algunos negocios, yo aún no he podido asentarme en algún trabajo

apropiadamente.

¿Acaso yo seré alguien que no es apto para convivir en sociedad?

Se supone que yo era una genio.

“No- aun no es el fin… quizás sea todo con lo que respecta a los restaurantes, ¡pero aún quedan
otros trabajos…!

Eso es, ¡simplemente he tenido un poco de mala suerte hasta el momento…!”

Yo murmuraba para motivarme a mí misma, mientras que caminaba tambaleante por el camino.

Olvídate del costo de la diligencia, yo no tenía suficiente dinero ni para comer.

Ya me había gastado todo el dinero que traía, ahora me estaba quedando en el establo del hotel.

…Esto es diferente de lo que yo me había imaginado que sería la vida de un aventurero.

Aun así, yo falle en todos los restaurantes.

¿Abra por ahí, algún otro trabajo que yo pueda hacer…?

“…Tu todos los días te alimentas. Aunque aún no se quien lo ha hecho.

¿Quién te ha estado alimentando?”

Yo levanté a Chomsuke, que estaba por mis pies y me senté alado del camino.
No sé quien la ha estado alimentando, pero esta bola de pelo no se está muriendo de hambre.

¿Habrá alguien que me de comida? Algo similar a lo que le dan a Chomsuke estaría bien.

Mientras que mis pensamientos se dirigían peligrosamente a terrenos de lo inhumano.

Mientras que estaba desesperadamente hambrienta, repentinamente, un grito agudo hizo eco en
mis oídos…

“¡-Ugh! ¡¿No te sientes avergonzado de hacerle esto a una gentil chica?!”

“Pero, ¡esta tipa…!”

“¡Como puedes ser tan sinvergüenza! Será mejor que tu…”

Yo salí corriendo, en dirección del grito. Me encontré con una atractiva Onee-san siendo
acorralada por dos hombres jóvenes.

Eso… ¡eso es!

Me adelante para intervenir y agite mi capa.

“¡Cesen y desistan!”

“¡¿?!”x3

Los tres quedaron estupefactos por mi repentina intromisión.

La primera en recuperarse de la impresión, fue la Onee-san.

“¡Por favor sálvame! Esta gente me dijo, ‘¿Estas tratando de seducirnos con tu lindo rostro? Si
caminas con ese cuerpo por las calles, no puedes quejarte incluso si algo te pasa ¿verdad?’ ¡Ellos
querían llevarme a la fuerza!”

“No-nosotros nunca dijimos eso!” x2

Los hombres objetaron, ¡pero si tuviera que decidir sobre a quién creerle en esta situación…!

“Mi nombre es Megumin! La maga número uno del Clan de Magos Carmesí, ¡Aquella que usa la
magia de Explosión! ¡Hmph! Y ya que estoy aquí, ¡Yo no puedo pasar por alto esto!”

“Oye, ¿eres miembro del clan de magos carmesí? Espera, espera, ¡cometes un error! ¡Nosotros
somos las victimas!”

“¡Con calma tranquilicémonos! ¡Porque no mejor discutimos las cosas!”

Esos hombres trataron de excusarse rápidamente.

“Que lastima. Ustedes talvez puedan engañar a gente estúpida, pero bajo mis ojos carmesí, ¡esa
clase de escusas no funciona!”

“No-no, ¡tú necesitas que revisen tus ojos carmesíes!”

“Así es, nosotros somos del cuto a Eris de esta ciudad… ¡Ah! ¡Esto está mal!”
Mientras hablábamos, la Onee-san emprendió la huida.

… ¿del culto a Eris?

“Oye, ¡cómo nos vas a compensar por esto! ¡Esa mujer era del culto a Axis! ¡Ella pinto un grafiti
sobre la estatua de la señora Eris en nuestra iglesia!”

Waa- ¿Qué debo hacer ahora?

“Y antes que eso, ¡ella se llevó todo el pan, que nuestros feligreses juntaron para dar a los
pobres!”

Si no mal recuerdo en esta ciudad está la base principal del culto a Axis.

He escuchado que el culto a Axis tiene mucha gente extraña, pero nunca pensé que fueran tan
despreocupados e incontrolados…

“Sobre eso. Uhm, Yo en verdad lo siento… yo acabo de llegar hace poco a la ciudad…”

Los dos miembros del culto a Eris intentaron acercarse a mí, mientras que estaba desconcertada…

-En ese momento.

“¡Policía! ¡Son esas personas!”

Repentinamente escuche de nuevo esa voz. Volteé y vi que era la Onee-san del culto a Axis, que
había escapado hace poco.

Y…

“¡¿Ahh?! Tenía mis dudas porque quien me lo reportaba era del culto a Axis, pero en verdad,
¡¿Miembros del culto a Eris están tratando de seducir a una menor de edad…?!”

Ella incluso trajo consigo a un policía.

“¡¿Espere?! No sé qué le dijo esa mujer del culto a Axis, ¡pero nosotros no-!”

“De verdad, ¡nosotros solo queríamos atrapar a esa mujer del culto a Axis que banalizó nuestra
iglesia…!”

Tras escuchar eso, la Onee-san del culto a Axis le murmuro algo al oído del policía.

“¿Escucho eso? Aparte de la pequeña niña, ellos también quieren llevarme consigo para hacerme
algo.”

“Oigan, ¡Ustedes dos, miembros del culto a Eris!

¡Vengan conmigo!”

“¡¿Eh?!”x2

Mientras que el policía se acercaba a esos dos, la Onee-san vino hacia mí.

“¡No hay problema! Debiste haberte espantado.

¡Ahora es nuestra oportunidad!”

“¡Eh! No, ¡esos seguidores del culto a Eris son…!”

Yo estaba totalmente confundida por el sorpresivo desarrollo. En ese momento la Onee-san

simplemente me tomo de la mano.

“¡¿Ah?! La seguidora del culto de Axis y la niña pequeña, ¡por favor esperen! ¡Aun necesito
obtener los detalles de ustedes…!”

El policía le hablaba a la Onee-san, mientras que ella se preparaba para salir corriendo,
llevándome con ella.

“¡Corre! ¡Escapemos ahora!”

“Pe-pero ¡Yo no tengo porque escapar…!”

Yo voltee a ver al policía que gritaba tras nosotras, mientras que la Onee-san corría jalándome.

“- ¿Estas bien? ¿No te lastimaste?

…Phew. Tal parece que lo logramos a tiempo. Eso fue peligroso.”

“Pero ¿qué estás diciendo? ¡Y porque parece que soy yo la que fue rescatada! Además, yo no hice
nada. ¡No había necesidad de que yo escapara!”

Después de que yo fuera llevada a la fuerza por la Onee-san.

Por alguna razón, nos estábamos escondiendo en un callejón.

“Pero ¿qué estás diciendo? Si te hubiera dejado atrás, tu definitivamente hubieras sufrido en las
manos de esos malvados seguidores de Eris. Después de todo, tu eres toda una lindísima ‘¡Lolita!’.
Y ya que te rescate, tu deberías agradecerme por evitar el castigo. Ah, por cierto, si tú quieres
agradecerme, tu puedes firmar este formato de entrada al culto…”

Yo agarre sin soltar su mano, mientras que ella hablaba e intentaba darme algunos papeles.

“No. ¡¿Esas personas no parecían malas personas?! ¡Y yo no voy a unirme al cuto a Axis! Y por qué
debería de agradecerte…”

En cuanto empecé a contestarle, mí estomago gruño.

…han pasado dos días desde la última vez que comí algo. Yo no tengo tiempo para preocuparme
por esta Onee-san.

“Debes de tener hambre. Entonces… ven conmigo. ¡yo no te tratare mal!”

No había necesidad de pensar más las cosas ahora…

“Mi nombre es Cecily, una sacerdotisa del culto a Axis. Y no seas molesta, llámame hermana
Cecily. ¡Vallamos a comer algo delicioso mientras que hablamos!”
…yo no pude resistirme a la tentación que me ofreció Cecily mientras que ella sonreía
sospechosamente.

Parte 3
“¡¿Lo-Lolita…!?”

“-es una lolita. Nuestro culto, ¡finalmente tiene una lolita!”

“¡Llaméenme lolita una vez más y lo tomare como una ofensa seria! ¡Y les mostrare el verdadero
poder del clan de Magos Carmesí!”

-Dentro de la catedral que servía como cuartel general del culto a Axis.

Después de que fui traída aquí, todo mundo simplemente me etiqueto como ‘lolita’.

“Está bien, está bien, Señorita Megumin. Es solo que, a los chicos de nuestro culto, se les prohibió
acercárseles a los niños de esta ciudad. Por favor entienda sus dificultades también.”

“¿Qué clase de crímenes cometieron, como para que se les prohibiera eso?”

Yo me quede sin palabras al verlos.

Bajo órdenes de Cecily, varios miembros del culto, nos trajeron entusiásticamente varios platillos.

“Adelante, por favor come algo.”

“…después de que como de esto, tu no iras a decir, ‘A partir de este momento, tu eres una
miembro del culto a Axis’, ¿verdad?”

“Pe-pero claro que no. Yo Lo juro por la Señora Aqua, que nunca diría tales bajas palabras.”

Era obvio que ella intentaba decir eso.

Yo permanecí vigilante de mis alrededores mientras me disponía a comer. Entonces, un señor de

cabellera blanca, acompañado de una secretaria se nos acercó.

Él tenía una sonrisa en su rostro t parecía muy amable. El poseía una presencia diferente de la de
los demás.

“Oh valla. Pero que visitante tan linda tenemos. ¡Seas bienvenida a nuestro culto! Yo soy el
Arcipreste responsable por este culto, Zesta.”

Este hombre que me sonrío y acaba de presentarse como Zesta, es un…

“Arcipreste… eso es bastante impresionante. He escuchado que no muchos pueden convertirse en

sacerdotes y mucho menos en la versión avanzada el Arcipreste…”

Tal parece que acerté, cuando pensé que él era diferente de los demás.
“No, no, no. Yo creo que el ser miembro del Clan de Magos Carmesí es en verdad sorprendente,
para que desde al nacer tengan lo necesario para convertirse en archí-magos.”

Me dijo Zesta sonriendo.

“Por cierto, señorita. He escuchado que no ha podido conseguir un empleo y que está pasando por
dificultades. Si le parece bien, usted puede quedarse en un cuarto de esta iglesia hasta que pueda
conseguir un trabajo.”

El hizo tal gesto, en verdad digno de un cura.

Eso será de gran ayuda.

“Gracias, Me apena hacer esto, pero mi situación es bastante grave, así que creo que tomare su
oferta… si hay algo en lo que yo pueda ayudarles, por favor háganmelo saber.”

“Tu acabas de decir ‘si hay algo en lo puedas ayudar’, ¿verdad?”

Tras escuchar lo que dije, Zesta de repente se puso serio.

Oops. Hable demasiado pronto.

¿Me ira a pedir que me una a su culto?

“Uh, ‘con algo que pudiera ayudar’, me refería más bien como… como una obligación social…”

“Ah, qué hare… que me llame onii-san… no, papá…

No, no. Lo primero sería, la ropa interior…

No. Que me use como silla…”

“Lo siento, no entiendo que está diciendo.”

Zesta murmuraba algunas palabras. Yo me quede sin palabras.

“Ah, ah. ¡Gran diosa mía, Señora Aqua! ¡Por favor guíeme para no perder el camino!”

“Discúlpeme, Podría preguntar, ¿Qué pasa con este pervertido?”

“Él es el señor Zesta, no un pervertido. Él es el que se convertirá en el siguiente Gran Sacerdote, la

posición más alta dentro de todo el culto a Axis.”

La mujer que estaba junto a Zesta me dijo, mientras que lo veía cubriéndose la cabeza intentando
decidir qué es lo que iba pedir.

“¿Este tipo será el próximo Gran Sacerdote? Este cuto ¿ira a estar bien?”

“Es Señor Zesta, no este tipo. Y aunque ahora luce así, él puede ser serio cuando se necesita… Uh,
y el culto estará bien, probablemente…”

Justo cuando discutía con esta mujer.

“Señor Zesta. Siento interrumpir su auto-gratificación… pero, este es el reporte de nuestro
reclutamiento semanal. Tal como esperábamos, debido a los sabotajes de esos malvados
miembros del culto a Eris, nuestros resultados no son alentadores…”

Un miembro del culto, le entrego un reporte a Zesta, que parecía preocupado.

“Ugh… Esto es enverad problemático. Si esto continua así, no podré dar la cara a la Señora Aqua.
Ahh, no puede hacerse nada. Yo iré y les ocasionare algunos problemas a esas lindas sacerdotisas
de la iglesia de Eris hoy también. Así poder liberar un poco de estrés y dificultarles su trabajo al
mismo tiempo…”

“No, no, no. Espere un momento. ¿Ustedes hacen eso todo el tiempo? Así que antes, cuando
éramos perseguidos por los miembros del culto a Eris…”

Yo me queje sin intención, mientras volteaba a ver a Cecily quien fue la que me trajo aquí. Pero
ella desvió su mirada al cielo, como si nada pasara.

No es que estas personas sean malas por naturaleza, ¿verdad?

Pero, aunque no son mala gente, algo obviamente estaba mal con sus cabezas.

“¿Por qué no cambiamos la forma en los reclutamos? Pretendemos ser miembros del culto a Eris
mientras hacemos el proselitismo y cuando vallan a firmar les damos la forma para unirse al culto
a Axis en su lugar…”

“Esperen. Eso solo causara, que la gente escape de inmediato.

Porque no…”

La gente del culto a Axis empezó a discutir una serie de cosas poco éticas.

Tras terminar mi largamente esperada comida, yo suspire satisfecha.

Los miré e interrumpí.

“…ustedes buscan una forma efectiva para hacer proselitismo, ¿verdad?”

“¿No les gustaría usar la gran inteligencia del Clan de Magos Carmesí?”

Tras escucharme decir eso, Zesta y los otros miembros del culto se miraron entre sí.

Parte 4
A la siguiente mañana.

“¿Es esto correcto, señorita Megumin? Puede que esto nos sea de gran ayuda, pero...”

“Esta es mi forma de agradecerles por la comida y el lugar para quedarme. Y es mucho mejor que
alguna otra petición extraña...”

Estaba sufriendo algo de fatiga mental, pero aun así le respondí a Zesta.
La noche de ayer fue realmente terrible.

Yo me bañe junto con esa once-san Cecily. Ella me hizo varias cosas en el baño, para después
meterse en mí cama...

Yo siento que no es una mala persona, pero quizás ella tenga algunos gustos raros.

Yo sacudí mí cabeza para mandar a volar esos malos recuerdos de la última noche. Y me oculté en
un callejón junto con Zesta, para poder observar la situación.

-Hice varias sugerencias, en cuanto a los métodos de reclutamiento, esto como forma de pago por
la comida y la habitación que ellos me brindaron.

“Bien, ¡hagámoslo como quedamos! Cuando pase una persona con aspecto amable, yo apropósito
dejare caer las manzanas de esta bolsa.”

Zesta escucho y estuvo de acuerdo.

“Entonces, mientras que yo recojo aprisa las manzanas, la persona con aspecto amable me
ayudara. Como forma de agradecimiento, yo lo invitare a un café cercano. En ese punto, el Sr.
Zesta y los otros miembros del culto pretenderán ir de paso por pura coincidencia y se quedarán a
platicar con nosotros casualmente. Como mis amigos, todos ustedes se sentarán alrededor de la
mesa y.… ese momento lo persuadirán para que se una.”

“¡Esto es grandioso! ¡Maravilloso! ¡Este método parece que tendrá un gran índice de éxito!”

Yo puse mí dedo índice en mi boca y “¡Shhh!” Para silenciar a Zesta que estaba demasiado
emocionado.

“Miren. Parece que un buen objetivo se acerca.”

Una onee-san de aspecto agradable caminaba en dirección del callejón donde me encontraba
observando.

Bien. ¡Ahora tomare esta bolsa y dejare caer su contenido frente a ella...!

En ese momento.

Zesta me arrebato la bolsa y corrió hacia donde estaba la onee-san.

Entonces, el vigorosamente arrojo las manzanas de la bolsa.

“¡Espera...!”

Mientras que yo me encontraba estupefacta, Zesta estaba entusiásticamente dejando caer las
manzanas frente a ella.

La onee-san de aspecto amable lucia avergonzada, pero aun así ayudo a recoger las manzanas.

“¡Ah, lo siento tanto señorita! ¡Yo debo de agradecerle correctamente! Convenientemente, ¡hay
un agradable café cerca de aquí!”
Zesta ni siquiera volteo a ver a las manzanas en el suelo mientras que respiraba fuertemente y
agradecía a la onee-san.

Esta onee-san, parecía ser su tipo.

“No, no hay necesidad de que me lo agradezca... en lugar de eso, las manzanas están...”

“Las manzanas están bien como están. ¡Vallamos al café! Vamos, ¡adelante!”

“Ah, no hay necesidad, ¡no la hay! ¡No necesita agradecérmelo! Ya que no hay ningún problema
ahora, ¡yo seguiré mi camino!”

La onee-san parecía asustada de el insistente Zesta y escapo.

Mientras Zesta sostenía todavía la bolsa el, la vio irse y dijo tristemente.

“... Solo un poco más.”

“Es mejor que tu regreses.”

-Cambiamos de sitio y continuo nuestra batalla.

“Después de eso, formamos equipos para prevenir que esa extraña situación de hace poco se
repita... pero para nuestro siguiente plan de batalla, el Sr. Zesta con su look tan patético, no es lo
suficientemente encantador.

Y ahora, que haremos...”

“Señorita Megumin. Sin importar lo fuerte que sea mi espíritu, yo aun así resulto lastimado.”

Yo ignoré sus protestas y me escondí nuevamente en el callejón.

“Así será. A continuación, nuestro objetivo será ese hombre de aspecto serio y con cierto aire de
superioridad moral. Primeramente, yo llorare de un modo lamentable para atraer su atención.
Entonces, el Sr. Zesta se acercará a mí de modo amenazador. Entonces, dejaremos que este tipo
de aspecto serio me salve. Después de eso, seguiremos el mismo plan de agradecerle...”

“Ya veo. Entiendo el plan... por cierto, sobre la parte en la que me acerco a Megumin, ¿Que tanto
me puedo acercar?”

“Si tú me llegas a tocar, aunque sea un solo dedo, te reportare a la policía... oh, ¡hablando del
diablo!”

Nuestro objetivo fijado estaba a punto de pasar.

Él se veía decente y daba cierto aire de valentía.

“No está mal. ¡Ese tipo parece ideal! Entonces, ¡Empecemos!”

Yo corrí fuera del callejón y grité para atraer su atención.

“¡Aa-ayuda! ¡Que alguien me ayude!”

La gente de los alrededores, fue atraída por mi llanto de angustia.

Claro eso incluía al tipo de aspecto serio.

“Ese viejo de aspecto peligroso ¿quiere... llevarme a la fuerza...?”

Habíamos acordado que Zesta me seguiría fuera del callejón y se me acercaría amenazantemente.

Pero él no salió del callejón y parecía mirar a otro lado.

“Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Yo ya atraje su atención! Rápido, ¡Ven aquí rápidamente! De otra
forma, ¡yo quedare como una niña rara que llora por nada! Todo mundo me está viendo, ¡ellos me
están viendo!”

Mientras hablaba en voz baja para que Zesta me escuchara, alguien toco mi hombro.

“Oye, pequeña. ¿Me puedes dar algo de tu tiempo? Es por mi trabajo.”

Temerosamente volteé y vi que el objetivo –el tipo con aspecto de superioridad moral estaba
frente a mí.

El sostenía una pequeña libreta negra.

Eso es...

“Soy policía, estoy en mi día libre. ¿Puedo preguntarte, que fue ese alboroto que acaba de
suceder?”

“Ee-eso, eso es porque... ¡Ah!”

Voltee a ver a, Zesta en busca de ayuda, pero, no había nadie ahí ahora.

“- ¿Puedo irme ahora?”

“¡No digas eso! ¡Lamento haberte dejado atrás! Olvide que la señorita Megumin viene de otra
ciudad. ¡Nunca pensé que te fueras a acercar a un policía!”

Después de algunos enredos con la policía, finalmente fui liberada. Zesta me pidió que me
quedada más tiempo.

“Será mejor que escriba los métodos en papel. Así será su responsabilidad si deciden llevarlos a
cabo. De otra forma, yo siento que acabare con problemas más serios.”

“¡No, no diga eso! Señorita Megumin, ¿Qué le parece ese negocio a lado de la calle? ¡Están
vendiendo una deliciosa carne a la parrilla!”

“Tú crees que me pueden comprar con comida... bueno, es cierto que yo aún no he comido.”

Mientras que comía lo que Zesta me invito, Chomsuke me instigaba por los pies. El probablemente
también tenga hambre.

Zesta noto esto y se inclinó para alcanzar a Chomsuke con su mano.

“Valla, esto es extraño. Este chico parece un gato ordinario, pero emite un aura poco natural.”

Chomsuke no tenía miedo de Zesta y olfateo su dedo.

Yo pensaba que solo era un viejo raro, pero después de todo el sigue siendo un arcipreste.

Tal vez, él sea algo poderoso.

“Esta niña es una gata normal, su nombre es Chomsuke.”

“Parece un buen nombre... bueno, no se ve muy peligroso de todas formas.”

Zesta acaricio la cabeza de Chomsuke y dijo.

“Por cierto, ¿Considerando su edad, porque está la señorita Megumin de viaje sola? Aunque al
saber que es una miembro del Clan de Magos Carmesí, no creo que tenga que temer.”

Al terminar mi comida yo le dije.

“... de hecho, yo estoy buscando a alguien. Pero lo único tengo de pista es que ella es una hermosa
onee-san de pechos grandes y que puede usar la magia de explosión.”

No creo que pueda encontrarla tan fácilmente con esa descripción tan vaga.

...pero Zesta me contesto de manera inesperada.

“Una hermosa maga de pechos grandes que puede usar magia de explosión... creo que he
escuchado antes de ella.”

“¡¿Eh?!”

Al escuchar esta respuesta tan inesperada, yo acerque mi rostro al de Zesta y le pregunte.

“¿Que fue? ¡Detalles! ¡Por favor dame los detalles!”

“Oh, su rostro esta tan cerca, señorita Megumin. ¿Quiere que la lama?

… ¡Solo-solo era una broma! Por favor no me apunte con su báculo.”

Dándome la cara mientras que yo sostenía mí báculo en alerta, Zesta parecía estar recordando
algo en lo que el acariciaba su barbilla.

“Ah, ahora lo recuerdo. Ella se encuentra en la ciudad de Axel. De acuerdo con los rumores, en la
ciudad de novatos Axel, hay una hermosa, bien respetada maga de cuerpo voluptuoso que incluso
puede usar magia de Explosión. Ella opera una tienda de artículos mágicos. Sí, es debido a que ella
es hermosa y tiene pechos grandes, que yo la recuerdo bien. Yo también amo los pechos grandes.”

Yo escuche algo que hubiera sido mejor no escuchar, pero en secreto me encontraba muy feliz.

¡Cuánta suerte!

Cierto, ¡Axel es a donde yo quiero ir!

No puedo estar segura de que sea la misma persona, pero no creo que haya tantos magos que
puedan usar magia de Explosión.

...Esto es prometedor.
“Yo obtuve información muy valiosa, además de la comida. Como agradecimiento, yo los ayudare
de nuevo.”

Zesta sonreía alegremente, mientras que yo recuperaba mi entusiasmo.

Parte 5
-Gruñidos e insultos hacían eco por las calles de Alcanretia.

“¡Por aquí! ¡Esos del culto a Axis robaron todo el papel para el baño!”

Yo escuchaba las quejas que sonaban tras de nosotros, mientras que huía junto con Zesta.

“¡Sr. Zesta! ¡¿Porque es que robo todo el papel para el baño?! ¡Yo no puedo entender que es lo
que estabas pensando!”

“¡Yo deje los formatos de reclutamiento ahí como remplazo del papel para el baño! Así es. Cuando
esas ovejas perdidas caigan en la desesperación por no tener papel para el baño, ¡los gloriosos
formatos de reclutamiento del culto a Axis estarán ahí al rescate! ¿qué crees que esa gente hará
cuando se enfrenten con tan divina oferta de salvación?”

“Yo creo que usaran los formatos para limpiarse el trasero.”

“... ¿Ellos no las firmarían de inmediato para orar por la señora Aqua por un milagro...?”

“No lo creo. O más bien, esos formatos que dejaron atrás solo servirán de evidencia de que esto
fue hecho por los del culto a Axis, lo que incrementará el descontento al culto... Ah, ¡nos
rodearon!”

Sin darnos cuenta, Zesta que aún estaba sosteniendo el papel para el baño y yo fuimos rodeados.

“¡Ustedes dos! ¡Deténganse y no se resistan!”

La policía llego por todas las direcciones y formo un circulo alrededor nuestro.

En ese momento, Zesta fortaleció su determinación y me jalo de la manga.

“Señorita Megumin, ahora es el momento de que muestre su poder.

Rápido, déjelos presenciar el verdadero poder del Clan de Magos Carmesí.”

¿Acaso este viejo quiere que use mi poder para mandarlos a todos a volar?

“Imposible. Mi magia no puede controlarse. Todo el vecindario quedaría arruinado. ¡Yo no puedo
usar mi magia en las ciudades!”

“¡No hay problema! ¡Yo tengo algo bueno aquí!”

Zesta saco algo del papel de baño robado que traía y dijo con gran confianza.

“Usa esto para cubrir tu rostro...”

“¿Acaso eres estúpido? ¡¿Eres en verdad estúpido?! ¡Eso no funcionara!”

-En el camino de regreso, después de que la policía nos regañara en la estación.

“Yo creo que quizás, las membrecías de su culto no se incrementan debido a que ustedes siempre
hacen cosas como esta.”

“Yo creo que si reclutamos a gente seria, usando métodos normales, el culto sería muy aburrido.”

Ah, este tipo no tiene esperanza.

“En verdad, esto fue muy poco afortunado. Regresemos.”

“Ah- señorita Megumin, ¡Solo una vez más! ¡Por favor hagamos lo que sugirió antes! ¡El de la chica
que se cae en la calle y espera que un peatón la ayude!”

“Eh-…”

Zesta junto sus manos en posición de súplica, mientras que lo volteaba a ver con renuencia.

“¡Por favor! …Ah, coincidentemente, ¡aquí viene una chica desafortunada, pero de apariencia
amable! ¡Yo siento que esta chica seguramente no ignorara a la señorita Megumin! ¡Por favor!”

En verdad.

Acordamos que esta sería la última vez y nos escondimos en el callejón para prepararnos.

“Señorita Megumin, ¡Ahora!”

A su señal, yo salí corriendo del callejón y caí naturalmente.

“… ¡Ah! Ugh, ugh… para caer incluso cuando el piso es plano, ¡yo estoy…!”

Me mantuve en mi posición en el suelo ahí, sin levantarme.

Rápido, ¡rápido ayuda a la pobre chica indefensa de mí!

“…Ugh, Ugh. Me lastime la rodilla. ¡Es tan doloroso que no puedo moverme…!”

¡Vamos, rápido!

“… Es posible que la herida se me infecte y entonces sufriré de tétanos…”

“Pero ¿qué estás haciendo?”

Tras escuchar esta voz familiar, yo me retorcí en el suelo.

“… …”

“Oye, te repito, Megumin. ¿Qué es lo que estás haciendo?”

Tras escuchar cómo me llamaba por mi nombre, yo no tuve más dudas sobre de quien se trataba.

Sude en frío, mientras seguía tirada en el piso, preguntándome sobre si debía simplemente fingir
ignorancia sobre todo esto.

“¡¿Pero qué rayos estás haciendo en este extraño lugar?!”

“Ah, Yunyun ¡detente! Realmente me duelen las rodillas. ¡Ya detente!”

Yunyun que apareció de la nada, me sacudía vigorosamente mientras yo estaba recostada en el

suelo.
Parte 6
-En un parque remoto de Alcanretia.

“En verdad…

Tu aun eres mi rival, así que trata de no hacer tales cosas vergonzosas. En un principio, ¿Por qué
estabas haciendo esas tonterías? ¿Qué planeabas hacer después de caerte y dejar que un
transeúnte te ayudara?”

Yo estaba sentada derecha frente a Yunyun, mientras escuchaba sus regaños.

Por alguna razón, incluso Zesta estaba sentado de la misma manera aun lado de mí.

Su rostro estaba lleno de expectativas mientras que estaba sentado inquieto.

...Tal parece que él quería ser regañado por una jovencita atractiva.

“Si tú quieres saber qué hacíamos, mejor deberías de preguntarle a este tipo.”

“Por favor pregúntame.”

“Uh...”

Tras escuchar nuestra conversación, Yunyun puso un rostro bastante serio.

“... Lo había notado desde antes, pero ¿quién es usted? Y ¿cuál es su relación con Megumin?”

“Somos compañeros que caminan por las calles... No, somos camaradas. Al menos, no somos
simplemente ‘amigos’.”

“¡¿Eh?!”

“Oye, esta chica se toma las cosas siempre muy seria mente. Así que no le digas esas cosas tan
estúpidas.”

“Compañero..., camarada..., “

Yunyun murmuraba algo con una expresión muy seria.

Yo le pregunte algo a Yunyun que había estado molestándome.

“Por cierto, Yunyun. ¿Porque estás aquí?”

“¡Ah! Bueno...”

De repente Yunyun parecía confundida. El modo de regaño que traía, parecía que se había
esfumado.

... ...

“Acaso viniste aquí ¿por qué estabas preocupada por mí?”

“¡N-no! ¡Entrenaba! Eso es. ¡Yo estoy en un viaje para entrenarme! Ya que Megumin se convirtió
en una aventurera, yo debo entrenar afuera también, ¡para poder alcanzarte! Además, ¡los
monstruos que viven fuera del pueblo, son demasiado fuertes y yo no puedo vencerlos sola...!”

Yunyun rápidamente busco alguna excusa, aunque la última parte tenía sentido.

Yunyun solo puede usar magia intermedia.

Así como esta ella ahora, Yunyun no puede manejar a los monstruos que viven cerca del hogar del
Clan de Magos Carmesí, por si misma.

Después de todo, él área cercana al hogar del Clan de Magos Carmesí, era peligroso, incluso para
los aventureros de alto nivel.

“Bueno, lo que sucedió fue que, yo no pude conseguir un trabajo y los del culto a Axis cuidaron de
mí, por lo que decidí ayudarles con su reclutamiento de nuevos feligreses.”

“Así es. La señorita Megumin nos ha enseñado muchos métodos excelentes de reclutamiento.”

“Tú- tú has estado haciendo ese tipo de cosas. Espera, no es el culto a Axis el que...”

Yunyun miro a Zesta y retrocedió un poco luciendo atemorizada.

Ella probablemente ha escuchado acerca del descrédito del culto a Axis.

Y entonces Zesta-

“Soy tan afortunado de poder admirar la apariencia atemorizada de una chica joven...”

Él dijo esas desafortunadas palabras y suspiro felizmente.

¿No podríamos destruir simplemente este culto?

“De- Déjame decirte, Megumin. Yo siento que hay ciertos asuntos por los que sería mejor no
quedarse en esta ciudad... ¿no te dirigías a Axel?”

“Sí. Pero necesito dinero para pagar el pasaje de la diligencia, así qué tengo que quedarme de
momento aquí y conseguir un trabajo.”

Zesta que continuaba a mi lado, me sacudió por el hombro.

“Señorita Megumin, señorita Megumin. ¿Quién es esta chica de apariencia desafortunada? Por
favor preséntemela.”

“¡De. De...desafortunada! Y-yo quizás no tenga muchos amigos, ¡pero aun así no quiero escuchar
eso de un viejo que acabo de conocer!”

“Esta niña que luce como si siempre sacara la paja más corta, es una maga colega qué viene de mí
mismo pueblo, llamada Yunyun. Y parece que se inspiró en mí, para salir en un viaje de
entrenamiento.”

Zesta asintió.
“Es un honor para mí el estar sentado en esta posición frente a una chica, pero basado en mi
experiencia, la gente que ha atestiguado esto, debería estar llamando a la policía pronto. Así que
antes de que la policía llegue, regresemos al templo y platiquemos ahí.”

Dijo eso y sonrió gentilmente.

Parte 7
-Zesta dijo, mientras que abría las puertas de la catedral.

“… ¿Qué clase de broma es esta?”

“No- ¡no es ninguna broma! Oficial del más alto rango del culto a Axis, Señor Zesta. Mis superiores
lo han convocado. Por favor acompáñenos a la estación de policía.”

Una mujer caballero, acompañada por varios miembros de la policía, nos dieron la bienvenida en
cuanto llegamos a la iglesia.

Dos policías tomaron a Zesta por ambos lados, con intención de llevárselo.

Zesta no pudo responder a tiempo.

“Pero, ¿qué están haciendo? ¡Ni siquiera le han dicho de qué lo acusan! ¡Eso es demasiado
irrazonable! Este tipo ha estado conmigo todo este tiempo. Puedo ser su testigo de ser necesario.”

Yo proteste, mientras que bloqueaba la salida…¡!

“¡Señor Zesta! ¡¿Pero qué crímenes cometió esta vez?! ¡Ya le habíamos dicho varias veces que no
abusara de la nueva auto-indulgencia!”

“¿Es por el acoso sexual a las lindas sacerdotisas del culto a Eris?”

“Hace algún tiempo, el grito en la oficina general, ‘¡¿Quién está mejor capacitado para fungir como
salvavidas de la alberca que yo, que sirvo a la diosa del agua?! ¡Déjenme proteger a esas pequeñas
niñas!’ ¿Quizás fue por eso?”

“O quizás fue por ese sermón que dio sobre ‘Esta bien para una mujer comprar ropa interior
masculina, ¡pero un hombre comprando ropa interior femenina es altamente criticado! ¡Eso es
inequidad de género!’.”

Tras escuchar los comentarios del resto de los miembros del culto, yo me hice a un lado.

“Por favor, sigan adelante.”

“Gracias por su cooperación.”

Mientras que la mujer caballero me agradecida e intentaba salir de la iglesia…

“Señorita Megumin. ¡¿No cree que es demasiado abandonarme de esa forma?! ¡¿Acaso no éramos
camaradas que disfrutaron no hace mucho del fetiche de ser sermoneados en público!?”
“¡No digas eso, que puede malinterpretarse! Y por favor no me llames camarada. ¡En verdad, esto
es estresante!”

Después de liberarse de los policías, Zesta me atosigo y se dirigió a la mujer caballero.

“De cualquier forma, ¿qué están haciendo? El arresto está limitado a uno por día. ¡Esa ha sido
nuestra vieja tradición! Y a mí ya me llamaron la atención los policías el día de hoy.”

“¡¿Y desde cuando esa ha sido nuestra tradición?!… Señor Zesta, por favor tómeselo seriamente.
Esta vez no será una simple llamada de atención como acostumbramos.”

“En otras palabras, ¿Esta vez es el fetiche de la carcelera?”

“Ah. ¡En verdad! Hablar contigo, me vuelve loca.”

La mujer caballero se sacudió fuertemente la cabeza, al estallar su enojo.”

“La administración de las aguas termales de esta ciudad, son manejadas por el culto a Axis que
adoran a la diosa del agua… y desde ayer ha ocurrido que, a habido múltiples quejas de los
hoteles, sobre la calidad de las aguas termales.”

Dijo eso mientras que veía fríamente a Zesta.

“¿…? Oh, había algo de eso en la montaña de reportes que recibí. Ya que estaba ocupado con el
acoso sexual… digo enfrentándome a los paganos y salvando a las ovejas descarriadas, deje eso a
un lado… pero bueno, vallamos a investigar a la fuente de las aguas termales.”

Escuchando las palabras de Zesta, ella le contesto.

“Eso no será necesario.”

La mujer caballero le dijo fríamente mientras que le mostraba un documento.

“Por favor vea esto. ¡Usted está acusado de introducir ilegalmente una sustancia extraña!”

“¿Violación y dejarlo a dentro…? ¡¿Pero qué acusación tan despreciable?!”

“¡Lea bien lo que está escrito!... Hace dos días, el encargado de la administración de esta ciudad,
recibió un reporte de uno de nuestros más cercanos aliados, el Clan de Magos Carmesí.

Hay una muy poderosa adivina en el hogar de los Magos Carmesí. Usted sabe de eso ¿verdad?”

… esa debe de ser Soketto.

“La adivina predijo lo siguiente, ‘El desastre descenderá sobre Alcanretia. Cuando las aguas
termales de sufran cambios no naturales, tengan cuidado del administrador de las aguas termales.
Ese hombre es un subalterno del Rey Demonio.’ Nuestra situación actual es exactamente ‘cuando
las aguas termales sufran cambios no naturales’. Y el actual administrador de las aguas termales es
usted, ¡quien es acusado de complotar con los demonios para dañar esta ciudad!”

“¡Pero que está diciendo, jovencita! Las doctrinas de nuestra iglesia son ‘Exterminar a los
demonios’ y ‘Derrotar al Rey Demonio’.
¡¿Qué complotamos con los demonios?! ¡¿De esa boca, salieron esas palabras?! ¡Déjame besarla
para limpiarla!”

“¡De-deténgase! ¡O añadiré ‘dificultar el trabajo de la policía’ a sus crímenes!

¡Le dije que se detenga! Ustedes, llévense a este hombre, ¡rápido…!

Ah, alto.

¡Nooooooo!”

Después de que Zesta tiro a la mujer caballero, él fue retenido, mientras que el resto de la gente
del culto le demandaba a la policía que revelara lo que estaba pasando.

Después de ser liberada en el último momento, la mujer caballero, ahora con lágrimas en los ojos,
se alejó lo más posible de Zesta.

“¡Ha… ah…! ¡Cómo le iba diciendo! Las predicciones del Hogar del Clan de Magos Carmesí, nunca
se han equivocado. Tomando eso en consideración y le sumamos el comportamiento usual de
ustedes, no creo que haya necesidad de decir nada más. En resumen, necesitamos interrogar a
este administrador pervertido acerca de la situación actual. Y dependiendo de lo que diga, es
probable que necesitemos interrogar a otros miembros también.”

Cecily empezó a presionar a la mujer caballero que empezaba a calmarse poco a poco.

“¡Por favor espere! El señor Zesta es sin duda un pervertido sin remedio. Cada mañana, el muy
excitado va las regaderas a tratar de espiar, mientras que yo me pregunto si debería de golpear su
cabeza lo suficientemente fuerte como para que se le arregle. Pero dejando a un lado el grado de
perversión del Sr. Zesta, Tú dijiste ¿qué traicionaríamos a la Señora Aqua, para aliarnos a los
demonios? Eso es imposible, ¡mujer de pechos de vaca! ¡Déjame quitarte esos excesos de grasa!”

“¡Detente! ¡Porque todos ustedes tienen esa disposición a ser ofensores sexuales sin que les
importe el género! Oigan, ¡Ya llévense a este pervertido de aquí! ¡Rápido! El resto de ustedes
escuchen. Antes de que el interrogatorio de este hombre termine… en verdad… oye, ¡detente! Te
dije que es suficiente.

Vámonos de aquí ahora mismo…

Ah, ¡¿Alto?! ¡Detente!”

“¡Todo esto es un complot, tramado por esos del culto a Eris, ellos tienen miedo de mi liderazgo y
me tendieron una trampa usando a esta mujer sin cerebro…!”

La mujer caballero, parecía que estaba a punto de llorar, mientras que Cecily le jalaba la blusa.
Pero aun así ella consiguió escapar exitosamente, llevándose consigo a Zesta que seguía
protestando ruidosamente-

Parte 8
Después de que se llevaran a Zesta, el resto de los miembros del culto que se quedaron en la
iglesia no sabían qué hacer.

“Ahora que es lo que vamos a hacer… Sin el señor Zesta ¿Qué será de este culto?”

Cecily fruncía el ceño, mientras que murmuraba para ella misma.

“El señor Zesta es el oficial de más alto rango, ¿cierto? Si no está ¿Qué problemas pueden surgir?

Bueno, mientras todo esto pasa, yo les ayudare en lo que pueda. Hasta que el señor Zesta regrese,
¿protejamos esta iglesia?”

Yo le di unas cuantas palmadas a Cecily en la espalda, para darle ánimos.

“Pe-pero… ah, es verdad. No podemos seguir así por siempre. Primero ¡Dividamos las tareas
cotidianas del señor Zesta entre nosotros…! …aunque, antes que eso… ¿Qué es lo que el señor
Zesta, hace usualmente?”

Con su espíritu levemente mejor, Cecily le pregunto al resto de los miembros del culto.

“… las confesiones, son manejadas por especialistas. ¿No se trataba de la administración

financiera del culto?”

“Las finanzas las maneja la secretaria. Curar al desvalido… eso también lo manejan especialistas.
Creo que el señor Zesta, básicamente, solo se pasea por ahí. De hecho, yo realidad nunca lo he
visto usando magia.”

“Incluso cuando el predica por las calles, nunca es para esparcir las doctrinas del culto. Lo que
predica generalmente es sobre equidad de género, lo cual es una excusa para implementar una ley
que apoye los baños mixtos.”

Después de que los miembros del culto, mencionaron esto, uno tras de otro, ellos luego
permanecieron callados por un momento.

“… entonces, ¿Qué es lo que el señor Zesta en realidad hace?”

Mientras que Cecily murmuraba para ella, el resto de los miembros del culto expresaron sus
dudas.

“Señorita Megumin. El problema se resolvió solo. Incluso si no está el señor Zesta, no ocurrirá
nada de importancia. De todos modos, gracias por su preocupación.”

“¡¿Eh- está realmente bien así?! ¡¿No es después de todo su representante?! Además, que, esa
mujer caballero sospecha de todo el culto a Axis. ¿En verdad ésta bien así?”

Los miembros del culto, que estaban a punto de marcharse. Tras escuchar mis palabras voltearon
y fruncieron su ceño.

“Eso es verdad. No es raro que arresten al señor Zesta. Así que eso no es el problema. Lo que si
nos molesta es que, nos acusen de ayudar a los demonios a los cuales la Señora Aqua odia.
Además, que dada nuestra usual buena conducta, ¿Por qué tendríamos que ser tratados como
sospechosos?”
Al escuchar eso, Yunyun y Cecily temblaron un poco.

Pero al ver su expresión, creo que puedo entender un poco.

“… ¿Yunyun?”

“¡¿Qué- que pasa?!”

Le hable a Yunyun que tartamudeo mientras que miraba a lo lejos.

“… Incluso si tú no puedes aceptar el cómo es el señor Zesta, tu no acusarías a un hombre

inocente, ¿verdad?”

“¡Yo- yo no lo hice! Yo no he acusado a nadie. Además, incluso si no puedo manejar bien a ese
viejo, no es que lo odie a tal grado…”

Mire con sospecha a Yunyun que parecía un poco nerviosa.

“¿Entonces porque estas temblando? Así como estas ahora, te pareces a mi hermanita cuando
quería aprender magia de fuego rápidamente, para así poder deshacerse de la evidencia de que
ella mojo la cama.”

“¡¿Komekko intento hacer algo como eso?! No- ¡No!

Eso… yo solo dije…”

Yunyun junto sus manos y empezó a jugar con sus dedos.

“… de hecho, antes de que saliera del hogar del clan de magos carmesí, Soketto la adivinadora, me
pidió ayuda. Y bueno… ella dijo que había predicho que un desastre caería sobre esta ciudad en un
futuro. Y ya que yo venía a Alcanretia, ella me pidió que entregara una carta que contenía su
predicción… después de eso…”

Ella dijo eso y después agacho la cabeza en forma de disculpa-

Interludio – Escena 3
-Señora Aqua, ¡Yo no me rendiré! 2° Parte-
Algo de gran importancia ocurrió el día de hoy.

Hoy, yo dibuje un grafiti sobre la estatua de la diosa Eris, solo por diversión como es usual. Y
mientras que era perseguida por esos malvados miembros del culto a Eris…

Una ‘Lolita mágica’ apareció de repente y me salvo, cuando estaba a punto de ser capturada por
esos seguidores de Eris.

¿Pero qué sucedió?

¿Habrá sido esto una recompensa por mi vandalismo constante de la estatua de la diosa Eris?
“¡Mi nombre es Megumin! La maga número uno del Clan de Magos Carmesí, ¡Aquella que usa la
magia de Explosión! ¡Hmph! Y ya que estoy aquí, ¡yo no puedo ignorar esto!”

Esta chica maga dijo eso y después hizo una pose genial. Ella era definitivamente del tipo que me
gustan.

Tan linda. Como un ángel, ella estaba completamente en mi ++++zona de bateo.+++++

¡¿Pero que es esta chica?! ¿Un ángel?

“Oye, ¡¿En verdad eres del Clan de Magos Carmesí?! Espera-espera, ¡cometes un error! ¡Nosotros
somos las victimas!”

“¡Calmémonos primero! ¡Qué tal si hablamos de esto!”

Los dos seguidores de Eris, buscaban escusas rápidamente…

“Pero que pena. Ustedes podrían haber engañado a la gente estúpida, pero ante mis ojos carmesí,
¡esas escusas no sirven!”

Yo pensé qué quizás fuese un ángel. Y resulto ser que en verdad era un ángel.

Ella creía en mí incondicionalmente. Estaba tan feliz. ¡Quería llevarla conmigo a casa!”

No, oh cielos, oh cielos. ¡A penas puedo contenerme a mí misma de abrazarla aquí mismo frente a
todos!”

Ya me lo había advertido la policía apenas la semana pasada. Las cosas no terminaran bien, si
simplemente voy a abrazarla, así de la nada.”

Primero debo calmarme.

“No, ¡Quizás deberías ir a que te revisen tus ojos carmesí!”

Uno de los tipos se quejaba. Si, ¡ahora es el momento!

“Sí, nosotros pertenecemos al culto a Eris de esta ciudad… ¡¿Ah?!

¡Esto es malo!”

Yo avente la mano que me estaba sosteniendo y escape rápidamente hacia un callejón.

Por fortuna esos dos miembros del culto a Eris, no me siguieron.

Yo los espié desde el callejón y descubrí que la Lolita que me rescato, se encontraba asustada.

Pero que linda.

“¡Oye, como piensas compensarnos por esto! ¡Esa mujer era del culto a Axis!

¡Ella pinto un grafiti, sobre la estatua de la señora Eris, de nuestra iglesia!”

Tras ser regañada por ese hombre enojado, la Lolita se atemorizo.

La próxima vez, yo vaciare una gran cantidad de Tokoroten Slime en el buzón de ese tipo.

“Y antes de eso, ella tomo todo el pan, que nuestro culto había preparado para alimentar a los
pobres.”

Yo también soy pobre, así que tenía derecho de tomarlo.

Aunque la verdadera desafortunada era mi vida amorosa.

Ya que ese apuesto joven de la espada mágica me abandono, yo esperaba que esta Lolita me
amara.

“Sobre eso. Uhm… yo en verdad lo siento…

Yo acabo de llegar a esta ciudad recientemente…”

Los dos creyentes de Eris, se iban acercando a la pobre lolita mientras que ella trataba de
explicarse.

En ese momento, yo voltee a ver al final de la calle.

Después de todo, yo tenía bastante experiencia y conocía muy bien esta ruta.

A esta hora, ese tipo definitivamente estará patrullando esta área… ¡Ahí esta!

Yo lo tome de la mano y con lágrimas en los ojos, hice mi acusación.

“¡Pr favor ayúdeme! Los miembros del culto a Eris que estaban persiguiéndome, ¡repentinamente
fueron a abusar de una pobre niña…!”

“¡¿Miembros del culto a Eris?! No creo, ellos nunca harían algo así…”

Yo ignore su sospecha y señale hacia donde estaban esos creyentes de Eris.

“¡Policía! ¡Son esas personas!”

-Señora Aqua, ¡Yo no me rendiré!

Capítulo 4 – Salvadores de la Ciudad del Agua

Parte 1
-A la siguiente mañana.

Yunyun y yo nos quedamos en el culto. Caminamos en dirección del salón donde se reunían los
miembros del culto a Axis.

“Recuerda, Yunyun. Tú solamente entregaste un mensaje de alguien del Hogar del Clan de Magos
Carmesí, así que no tienes por qué culparte a ti misma. Enfréntalos con confianza.”
“¡E-enterado! Así es. Yo simplemente entregue una carta. Incluso si se llevaron a ese viejo para
interrogarlo, eso…

Ugh, hm… ¡no tiene nada que ver conmigo!”

Tras pensarlo un poco, Yunyun levanto su cabeza finalmente.

Después de que se llevaran a Zesta, esta niña a estado culpándose así misma…

“Ese es el tipo de resolución que necesitamos. Después de todo, si su conducta normal hubiera
sido buena, al menos hubiera sido posible discutir sobre ello. Es su propia culpa que se lo llevaran
tan fácilmente. Además, si prueban su inocencia, el será liberado rápidamente, así que no hay
necesidad de preocuparse.”

Yunyun se decidió y dijo, mientras abría las puertas de la iglesia…¡!

“¡Si-sí! lo entiendo. Incluso si los miembros del culto me culpan- ¡sin importar lo que digan! ¡Yo
permaneceré fuerte!”

“Oh, buen día, señorita Megumin y señorita Yunyun. ¿Durmieron bien?”

Cecily estaba tomando su desayuno, con su cabello aun hecho un desastre.

“Buenos días… ¿solo onee-san está de guardia? ¿A dónde fueron el resto de los miembros del
culto a Axis?”

“Todo mundo salió temprano por la mañana. Ya que, si esto sigue así, el señor Zesta será
removido de su posición como el más alto oficial, así que tendremos que decidir quién tomara el
puesto. Para tomar esa decisión, necesitamos hacerlo por medio del voto de los miembros del
culto a Axis. En otras palabras, todo mundo está ocupado preparando la elección.”

…Elección.

“Entonces… antes de la elección, ¿la gente estará reuniendo evidencia que pueda absolver a Zesta
de sus supuestos crímenes?”

“¿? ¿Por qué haríamos algo tan problemático y aburrido?

Pero no se preocupen. Si el no cometió ningún crimen, el regresara pronto. Pero si no regresa,

también está bien.

Después de nuestra discusión, nosotros concluimos que estaríamos mejor sin el señor Zesta, así
que simplemente dejen que pase, lo que tenga que pasar…”

“¡¿Es enserio?! Señorita Cecily, quizás como la que entrego la carta, no debería de decir esto, pero
¡¿de verdad está bien?! ¿Está bien que no vallamos a rescatarlo?”

Yunyun hablo preocupada, mientras que veía como Cecily continuaba comiéndose su huevo,
tranquilamente.

Ella dijo antes que permanecería fuerte, pero su sentido de la culpa era más fuerte.
“Inclufo si fu diches echo… la policía continúa investigando. El señor Zesta sin duda es el
responsable de las aguas termales y es un hecho que esas quejas repetidas involucran su
jurisdicción. Así que es mejor dejarlos investigar cuidadosamente al señor Zesta y que encuentren
la verdad.

Y es por eso que, incluso aunque la mayoría del culto se quedó despierto hasta ya tarde noche,
ellos se levantaron temprano hoy para trabajar.”

Dijo Cecily, mientras continuaba con su desayuno.

“Y, además- “

Ella se pasó el bocado que traía en la boca.

“Yo he escuchado que la poderosa adivina del clan de magos Carmesí siempre atina en sus
predicciones. De acuerdo con los rumores, ella usa un sospechoso poder demoniaco para ver el
futuro y así elabora una intrincada adivinación.”

Eso es demasiado.

“Las predicciones de Soketto, son en verdad acertadas… pero incluso así, alguien al menos,
debería de buscar pruebas que demuestren la inocencia del señor Zesta…

Ah, pero tú al menos crees en el ¿verdad? Después de todo, tú decidiste permanecer aquí, en
lugar de buscar votos.”

“¡¿Yo?! Yo me quede dormida, debido a que me quede bebiendo toda la noche, festejando que
arrestaron al señor Zesta. Así que en cuanto termine de desayunar, yo también saldré…”

“¡Eso es demasiado! Megumin, ¡que debemos de hacer! ¡Yo nunca pensé que el entregar esa
carta, nos llevaría a esto…!”

Yunyun había entrado en pánico y estaba a punto de llorar. Pero ya que sus compañeros no tenían
ninguna intención de salvarlo, no había nada que nosotras pudiéramos hacer.

En verdad, solo hace un momento, ella incluso dijo que este asunto, no tenía nada que ver con
ella.

“No se preocupe, señorita Yunyun. En estos momentos, el señor Zesta seguramente está feliz por
ser interrogado por esa mujer caballero. Y no sería correcto interrumpirle su diversión.

En lugar de eso, ¿podrían ayudarme a mí? La paga será buena.

Verán, debido a mi conducta en el pasado, los ciudadanos seguramente recuerdan mi rostro, así
que serían un tanto represivos, incluso si me dirijo a ellos para una plática casual. Por tanto, ¡me
gustaría que ustedes…!”

“¡¿Cómo si pudiéramos ayudarte?!

Oye, Megumin, ¡tú también dile algo…!”

“¿De cuánto estamos hablando?”

“Déjame pensarlo… 10,000 eris por cada voto que me consigan…”

“… …”

“Espera, te digo esperes. ¡Lo sé! Yunyun, lo sé, ¡así que deja de recitar tu hechizo!”

“¡O-onee-san, te dará algo de tocino! Así que por favor ¡tranquilízate ya!”

Parte 2
Después de que la furibunda de Yunyun se calmara, nos fuimos a caminar por la ciudad por una
hora.

Mientras que caminaba delante de mí, ella de vez en vez volteaba como si quisiera decirme algo.

“Meg-Megumin… sobre…

… Ya que te saliste de la iglesia del culto a Axis, tu ahora no tienes ningún lugar a donde ir, así que
no sabes dónde te quedaras- ¿verdad?”

“… … sí…”

Yunyun asintió un tanto avergonzada.

“Señorita Megumin, ¡por favor no se enoje con la señorita Yunyun!

Mire, ¡Mire su rostro todo colorado!

Ah, ¡Ella es tan linda!

¡¡Pero que adorable!! No hay problema. Onee-san no es ninguna extraña, así que puedes
llamarme casualmente por mi nombre, llámame Cecily onee-chan, ¡¡entendido!!”

Cecily, que por alguna razón nos estaba siguiendo, quedo conmovida por lo que escucho y fue a
abrazar a Yunyun.

Yo le dije a Cecily…

“Entonces, Onee-san. ¿Estas libre?”

“¡Llámame Cecily onee-chan!”

“Onee-san, hay algo que me gustaría preguntarte…

La mujer caballera dijo que este culto es responsable por la administración de la fuente de las
aguas termales y que los hoteles que reciben estas aguas se habían estado quejando desde ayer.”

“Sí. Yo decidí no mirar al pasado y por tanto no lo recuerdo bien, pero tal parece que había dichas
quejas.”

¿Estará esta onee-san realmente bien…?

“Eh... por tanto, yo creo que deberíamos de visitar los hoteles con aguas termales que levantaron
una queja. Pese a que sucedió un cambio no natural en las aguas termales, quizás no sea a lo que
se refería la adivinación. Primero debemos investigar lo que realmente sucedió. Quizás no sea el
caso, pero talvez haya sido un mero accidente.”

“… ya veo. ¡Pero les apostaría 10,000 eris a que el señor Zesta es un criminal!”

“Se-señorita Cecily, ¡eso es demasiado!”

Yunyun le reclamo, cuando aún estaba siendo abrazada.

Pero por cual hotel deberíamos de empezar…

… ¡¿Eh?!

“¿Qué sucede? Parece que hay cierta conmoción por allá.”

“Hm- ¿? Oh, ¿No es ese, uno de los miembros del culto?”

Delante de nosotras había un hombre que habíamos visto antes en la iglesia.

“-Yo no creí que algo así pudiera suceder… no, el señor Zesta siempre ha causado problemas, pero
él nunca se aliaria con la armada del rey demonio…”

“Pues… creo que puedo entender tus sentimientos. Pero después de ver la conducta usual de los
miembros del culto a Axis, es imposible que creamos en su inocencia fácilmente- ¡puedo entender
lo que siente el resto del pueblo!”

“No, no es que sea increíble a tal extremo. ¿Cómo debería decírtelo? Yo siento que, si el culto a
Axis está involucrado, entonces… no puedes culpar al resto del pueblo, de creer que él lo hizo…”

Nosotras escuchamos su conversación. Tal parece que era acerca del arresto señor Zesta.

Pero el contenido era un tanto extraño.

“Como un miembro del culto a Axis, me siento avergonzado por lo que el señor Zesta hizo. El señor
Zesta arruino nuestra reputación… no, Zesta. Pero ¡Yo definitivamente la restaurare!”

“Pues yo siento que no habrá mucha diferencia si no está el señor Zesta. Por cierto, ¿Puedo irme
ahora? Necesito ir a regar los campos de arroz…”

Tal parece que un miembro del culto a Axis intercepto a un granjero que iba pasando e intento
adoctrinarlo.

“¡Regar los campos de arroz! ¿De dónde cree que viene el agua?...

¡Así es! Viene de la lluvia, misma con la que nos bendice la Señora Aqua, la diosa del agua. ¿Y qué
tipo de ciudad es esta?...

¡Así es! Esta es Alcanretia, ¡la ciudad del agua y las fuentes termales! Esta es la ciudad, ¡la cual es
patronada por la Señora Aqua! En otras palabras, ¡es lo más natural del mundo que todos sus
habitantes se unan al culto a Axis! Vamos, ¡tú también deberías afiliarte al culto a Axis…!”

“Ah, como granjero, yo siempre he sido un miembro del culto a Axis. Y siempre he estado
agradecido con la Señora Aqua.”

“Oh, ¿así que así es? Eso hace las cosas más simples entonces. De hecho, debido al arresto del
señor Zesta, surgió la necesidad de elegir al nuevo oficial de más alto rango. Esto se decidirá por
medio de votos. Cada miembro del culto tiene el derecho a votar. Así que…”

El tema dio un giro extraño ahora.

“Yo tengo en mi posesión ahora, la ropa interior, de una hermosa sacerdotisa del culto a Eris, la
cual fue obtenida cuando la estaban secando en el patio trasero…

¿Entiendes lo que trato de decirte?”

“… Tú eres un imbécil. O mejor debería de decir ‘tú eres un verdadero miembro del culto a Axis’.”

Este miembro del culto a Axis saco las pantaletas y la sostuvo de ambas esquinas para podérselas
mostrar mejor al granjero.

“¿Hm? Estas pantaletas…”

“Ah, ¿habrá algún miembro del culto a Axis que sea merecedor de mi voto?

…Oh, debió haber sido cosa del destino que te conociera aquí el día de hoy. Dime ¿Cuál es tu
nombre?”

“Mi nombre… Ah, tengo una pluma, pero no papel… bien, lo escribiré en estas pantaletas, ¡de esa
forma puedes tenerlas como una carta de presentación!”

“mmm… si es una carta de presentación, ¡pues que se le va a hacer! Ya veo, ya veo creo que
tendré que aceptarlas…

Bien, ¡lo recordare! ¡Estaba esperando que alguien como tu apareciera en el culto a Axis…!”

El miembro del culto y el granjero se dieron una mirada y sonrieron.

“Que la señora Aqua te bendiga.”x2

En ese momento Cecily y yo usamos toda nuestra fuerza para golpearlos por la espalda.

Originalmente nos acercamos solo para escuchar lo que decían.

Ambos cayeron después de ser asaltados.

“¡¿Pero… que están haciendo?!”

“Maldición, ¡¿Sera una emboscada de esos miembros del culto a Eris?!... ¡¿Qué, Cecily?!

¿Qué haces? ¡Esta es una rara oportunidad para obtener un voto!”

Ambos hombres se levantaron y protestaron.

“¡No es lo que estamos haciendo! Acaban de arrestar al señor Zesta. ¡¿Y qué hacen ustedes?!”

“¡Megumin tiene razón! ¡¿No se supone que ese tal Zesta es uno de los nuestros!?”

Y qué es lo que discuten, ¡mientras que sostienen un par de pantaletas! Ahh, ¡en verdad es
inaceptable! Rápido, señorita Cecily, usted también dígales algo…”

“¡¿No son esas mis pataletas?! ¡Qué fue todo eso de que pertenecían a una linda sacerdotisa del
culto a Eris! Sera mejor que corrijas lo que dijiste, ¡Y digas que estas pantaletas pertenecen a una
hermosa sacerdotisa del culto a Axis!

¡Y tú! Si quieres esas pantaletas, ¡mejor vota por mí!”

Quizás sea mejor si dejo atrás a esta persona…

Mientras que veía a Cecily tomar a esos dos hombres del cuello, tuve un mal presentimiento
acerca de lo que iba a suceder.

Parte 3
“¡Por favor voten por Tristan!

¡Por favor voten por la administradora financiera del culto a Axis, Tristan!

¡Por favor, hagan que su voto bien pensado valla por la que, por sí sola maneja las finanzas del
culto, Tristan!”

Esa mala espina que tenía dio en el blanco.

Anunciándose en las calles, delante de nosotros estaba la onee-san que actuaba como secretaria
del señor Zesta.

“Yo les prometo que, cuando yo me convierta en la funcionaria de más alto rango del culto a Axis,
¡Yo haré lo siguiente!

Primero, ¡Legalizare la poligamia!

Segundo, ¡Bajare la edad necesaria para casarse aún más!”

La persona que se supone que era la más leal a Zesta-

“Tercero, mientras allá amor, no importa si ustedes son hermanos…”

“Oye ¡qué es lo que estás diciendo, frente a toda esta gente!”

Yunyun y yo corrimos hacia el frente para detenerla.

“Pero ¡¿qué hacen?! No ven que interrumpen mi campaña electoral…

Ha, no me digan que son los miembros del culto a Eris…”

“¡Ya tuve suficiente de esto! O más bien- ¡Te lo suplico, ya no causen más problemas!”

Esta onee-san, que era la secretaria de Zesta, era la 11° persona con la que nos topábamos del
culto a Axis.

Y ese era también el número de campañas electorales, hacedoras de problemas que deteníamos.

“Si tú quieres organizar eventos extraños, por favor espera al menos hasta que hayan liberado al
señor Zesta.

Todos los demás han regresado a la iglesia. Por favor quédate obedientemente en la iglesia por el
día de hoy.”

“... yo creo que el señor Zesta es, definitivamente culpable. Si ustedes no me creen ¡Les apuesto
10,000 eris a que sí!”
“¡Ya escuché suficiente de esto! ¡Por favor regresa a la iglesia!

Ah… en verdad. ¡Así no podemos empezar a investigar!”

Los miembros del culto a Axis estaban usando cualquier medio necesario para obtener votos en la
ciudad. El orden público de Alcanretia es insufrible.

Hay personas que sobornan y personas que amenazan.

Incluso hay personas que seducen y engañan.

Y, lo que es más, hay personas que incluso solicitan votos de los perros y de los gatos. Si quiera
esos animales son creyentes…

-Yunyun y yo nos sentamos en una banca del parque.

“Por qué los miembros del culto a Axis, son tan energéticos…”

“Yo ya quiero regresar al Hogar del Clan de Magos Carmesí…”

Ambas agachamos nuestras cabezas y murmuramos cansadas…

“¡Lamento la tardanza! ¡Tengan algo de Tokoroten Slime Frio! ¡Tienen que probar esta suave
sensación que vuelve a uno adicto al instante! ¡Va por mi cuenta!

Pueden imaginarse lo que le daré cuando se unan al culto a Axis… no necesito decírselos,
¿verdad?”

Cecily, que se encontraba dando vueltas energéticamente alrededor de nosotras, nos trajo algunas
bebidas.

Pero, primero que nada ¿Qué es tokoroten Slime?

Eso sin duda, haría titubear a cualquiera que tratara de beberlo.

Yunyun y yo lo recibimos con algo de temor, pero ninguna de las dos nos animamos a beberlo. Tal
parece que las dos pensamos en lo mismo.

“… Bien, ya que nos desviamos del tema, debido a circunstancias inesperadas. Ahora es momento
de visitar los hoteles para nuestra investigación.

¡Descubramos, qué fue lo que realmente paso!”

Parte 4
Después de llegar a uno de los hoteles con aguas termales, recibimos una respuesta inesperada.

“… tokoroten Slime”

“Así es. Se trata de tokoroten Slime. Esa suave y dulce cosa, que se solidifica a bajas temperaturas.
Cuando abrimos la llave de las fuentes termales, lo que sale es tokoroten Slime.”
-Esa es la situación.

Al abrir la llave lo que obtienen es una deliciosa bebida.

… Que puedo decir, ¿en verdad este es el trabajo de la armada del rey demonio para destruir la
ciudad?

En ese momento, Cecily, que al principio se mostraba desmotivada repentinamente se acercó a

donde estábamos, con los ojos expectantes.

“Necesito examinar la escena. Así es, como miembro del acusado culto a Axis, ¡es necesario que
hagamos una estricta investigación!”

“Uh, está bien… entonces, por favor por aquí…”

“Por cierto, ¿de qué sabor es? ¡¿De qué sabor sale el tokoroten Slime?!”

“Ah- creo que es sabor uva…”

“¡¡Genial!! ¡El tokoroten Slime sabor uva es el mejor!”

En lugar de que nos dirigieran, Cecily parecía ser la que lideraba al grupo dentro del hotel.

… ¿Sera que esta persona perdió de vista nuestro objetivo?

“-Eso es demasiado, ¡señorita Megumin! ¡¡Usted también señorita Yunyun!! ¡Después de todo, es
el sueño de cualquier ciudadano el que al abrir la llave lo que salga sea tokoroten Slime! ¡Pero
ustedes no me dejan ni siquiera probarlo!”

“Ese misterioso líquido que sale de las tuberías, que se supone son de aguas termales no es apto
para su consumo. De hecho, ¡ni siquiera sabemos si esta envenenado!... ya estando en eso, ¿Qué
es exactamente el tokoroten Slime? ¿Será acaso algún tipo de monstruo que sabe bien como
bebida?”

Tras dejar el hotel, Cecily venia refunfuñando.

Cuando el dueño del hotel nos mostró la escena. Pudimos constatar que en verdad lo que salía de
la tubería era tokoroten Slime.

Yo tuve que llevarme a Cecily a la fuerza para salir del hotel…

“El tokoroten Slime es una sustancia gelatinosa compuesta por varias slimes comestibles. Después
de dejarlas secar, son convertidas en polvo y entonces se le añade el sabor. Esta mezcla se derrite
en agua caliente, produciendo una substancia pegajosa. Después de eso, se deja enfriar, hasta que
se solidifica y el resultado es una substancia elástica.”

Yunyun y yo nos volteamos a ver por un momento.

Esto no es más un misterio. Lo que sucedió es que alguien intencionalmente vacío polvo de
tokoroten Slime en la fuente de las aguas termales, para que todo mundo pudiera beberla en
cualquier lugar en cualquier momento, con el simple hecho de abrir la llave…¡!

… Pero ¿qué tan loca debe de estar una persona para hacer esto como una forma de sabotaje?
“Lo siento esto es demasiado estúpido para mí. ¿Puedo irme ahora?”

“¡Espera! Entiendo cómo te sientes, pero esto es en definitiva el cambio no natural de las aguas
termales que Soketto predijo…”

Es verdad. Aunque es completamente ridículo, las predicciones de Soketto son siempre acertadas.

En ese caso, el criminal responsable de esto es el señor Zesta…

“Supongo que no se puede hacer nada entonces… Vallamos a echar un vistazo a la fuente de las
aguas termales de esta ciudad.”

-Detrás de la ciudad, había una montaña donde estaba la fuente de las aguas termales.

La gente usaba tuberías para dirigir el agua termal a la ciudad…

“¡Aquí es donde el agua que sale de la montaña es suministrada a los hoteles de la ciudad! Y ya
que esta área es controlada por el culto a Axis, ¡A nosotros se nos permite hacer lo que queramos
en la ciudad!”

“Este culto es tan insidioso que, si les ocurre algo, se lo tienen bien merecido.”

Encabezadas por Cecily, nosotras llegamos a unas grandes instalaciones, encargadas de distribuir
las aguas termales a los hoteles.

El proceso de purificación y de limpieza de estas instalaciones, es usualmente llevado a cabo por

los miembros del culto a Axis, por turnos.

Pero, por alguna razón Zesta vino personalmente a realizar esta tarea.

Esa es una de las razones por las que sospechamos de él.

Cuando llegamos a la escena, alguien ya había llegado.

“… Ugh, miembros del culto a Axis. Llegan tarde. Ya tomamos la evidencia necesaria.”

Hay había algunos policías. Algunos de ellos llevaban sacos bastante grandes.

“¿Acaso en esos sacos había polvo de tokoroten Slime?

Entonces, ¿en verdad fue el señor Zesta el que hizo esta cosa tan tonta…?”

“Sí. Anoche, hubo testigos que afirman haber visto al señor Zesta trayendo estos sacos a las
instalaciones. La evidencia va aumentando, así que ya no tiene más escusas.”

… Si hay testigos oculares, entonces es fin del juego.

Pero.

“¿Por qué el señor Zesta haría algo tan tonto? Honestamente, convertir las aguas termales en
bebida de tokoroten Slime es una labor que solo un loco haría para sabotear.”
“Sí. Nosotros tampoco podemos entender porque el haría algo así. Si él hubiera querido destruir la
fuente de aguas termales, el simplemente hubiera añadido veneno en ellas. Pero ya que el que lo
hizo es un miembro del culto a Axis, entonces todo puede ser explicado en base a eso.”

No tengo nada que decir al respecto.

Si se trata de esos raritos, incluso si tú les preguntas por que se comportan así, ellos
probablemente te respondan ‘porque es divertido’.

“Porque sucedió esto… aunque sabía que era un poco raro, yo nunca creí que el fuera malo a este
extremo…”

Yunyun dijo decepcionada, ya que era ella la que más quería probar su inocencia.

En ese momento Cecily…

“Si fue en estas instalaciones donde el polvo de tokoroten Slime fue añadido, beberlo de aquí
debería de ser más seguro. Oigan, ¿Alguien trae un vaso consigo? Además, ¿Hay alguien aquí que
sepa usar magia de congelamiento?”

… es por eso que los miembros del culto a Axis son tan-

Parte 5
“Al final, no pudimos hacer nada. Jamás hubiera creído que el señor Zesta hiciera algo así…”

Ya de regreso de las instalaciones. Veníamos caminando nosotras completamente desalentadas.

“… Sí. ¿Sera que ese viejo en verdad esta coludido con los demonios? Pese a todo, no siento que
así sea…”

Aunque solo fue por un corto tiempo, Yunyun y Zesta se llegaron a conocer un poco.

Si Zesta fuera a estar involucrado con los demonios, ella quedaría impactada.

Entonces la persona más deprimida de entre nosotras, Cecily, murmuro tristemente para sí misma.

“Ellos dijeron que era evidencia, así que no podía tomármela… ahí tienen tanto y aun así no puedo
beberlo…”

Esta persona estaba deprimida por un motivo completamente diferente por si sola.

“Lo que paso, paso, así que no puede hacerse ya nada. En cuanto así él es o un criminal o un
subordinado de la armada del rey demonio, yo aún creo que él no es un mal tipo. Y después de
que page por sus crímenes, le deberían dar la oportunidad de regresar.”

“Si no recuerdo mal, el castigo por traición es pena capital…”

Tras escuchar la seria explicación de Yunyun, tanto Cecily como yo sudamos en frio.

-En ese momento.

“¡Como ya les había dicho antes! ¡Como un miembro serio del culto a Axis! O sea ¡Yo! Así es ¡¿Yo?!
Como el miembro de más alto rango del culto a Axis, ¡¿Cómo pueden pensar que yo asistiría a los
demonios?!”

“¡En verdad lo siento, señor Zesta! Acerca de este problema, por favor no movamos más las
cosas…”

Mientras íbamos caminando por la calle, nosotras escuchamos esta voz familiar, un poco más
adelante de dónde íbamos.

Y en ese lugar estaba…

“¡¿Señor Zesta?!”

“Si una simple disculpa pudiera solucionar las cosas, ¡no los necesitaríamos a ustedes más! Si
deciden reducir el departamento y quedas sin trabajo, por favor recuerda unirte a nuestro culto…
¿eh?, pero ¿si esa no es la señorita Cecily? ¿Qué haces aquí?

Ah, ¡esperabas a que me liberaran!”

Un energético señor Zesta era acompañado por una agobiada mujer caballera.

“¿Señor Zesta? Porque está usted aquí… y libre…”

Zesta apunto en dirección del edificio donde acababa de salir.

“Pero ¡¿qué dices?! Esta es la estación de policía, señorita Megumin. Y sobre porque me dejan en
libertad, está claro que es porque mi inocencia fue probada.”

“¡¿Ah?!”x3

“¡¿Por qué están tan sorprendidas?! ¿Cómo sería posible que yo cometiera un crimen así de
estúpido? Oigan, ustedes debieron de haber creído en mi inocencia también.”

Presionada por el señor Zesta, la mujer caballera dijo resignada.

“… Debido a nuestra negligencia esta vez, nosotros nos equivocamos al arrestar al honesto
miembro del culto a Axis, el señor Zesta. Yo en verdad lo siento…”

¡¿Pero qué sucedió en medio de la investigación?!

“Oigan, todos ustedes, ¡Adentro! ¡El señor Zesta regreso!”

“¡Sí-si! ¡Lo sentimos mucho señor Zesta!”

“E-esta vez fuimos muy negligentes… ¡!”

Bajo las órdenes de la mujer caballero, algunos policías salieron a toda prisa de la estación de
policía.

Entre ellos estaba la persona que había dicho antes que la evidencia se estaba amontonando.

Él dijo tan confiado que la evidencia era tan incriminatoria ¿pues qué paso en verdad?
“A ese interrogador de lentes y con aires de grandeza, que uso el artículo mágico para detectar
mentiras- ¡por favor agradézcanle de mi parte!

Gracias a él, ¡por fin me libraron de sospecha! Fue tan gratificante el ver como esa su
comportamiento lleno de confianza y arrogancia, ¡se rompió hasta llegar a las lágrimas!”

“¡Ugh…! E-esa persona será transferida pronto a la ciudad de Axel.

Le hemos dado al señor Zesta un mal recuerdo. En verdad lo sentimos…”

Viendo el rostro de la mujer caballero lleno de insatisfacción, mientras que inclinaba su cabeza a
manera de disculpa, yo empecé a entender que fue lo que paso.

Las estaciones de policía de las grandes ciudades, usualmente tienen artículos mágicos que
pueden detectar mentiras.

Al ver como se pavoneaba el señor Zesta en auto-satisfacción. Puedo inferir que esa fue la razón.

“Oh, cielos. Sera transferido. ¡Pero que lastima! ¡Por favor dígale de mi parte que ahora que será
transferido a la ciudad de Axel, que no repita el mismo error de culpar y arrestar a un hombre
inocente, debido a falsas acusaciones!”

“Eh-lo entiendo…”

La mujer caballera lo vio acercarse a nosotras.

“Entonces, vayámonos. Ya he desperdiciado mucho de mi precioso tiempo aquí.

En verdad, ¿Cómo es que van a compensarme? En un principio, debería dejar me acostarme bajo
sus pies y dejarse lamer sus dedos uno por uno. Pero ya que soy tan generoso, por esta vez la
perdonare.”

“… Gra-gracias por su mag-magnificencia…”

Zesta se dejó llevar aún más y uso un objeto parecido a un abanico de papel, para golpear la
cabeza de la mujer caballero que en ese momento se estaba inclinando pidiendo disculpas.

“No dejes que solo te crezcan los pechos, ¡también trata de que tu cerebro se haga más
inteligente!”

Él sonrió contento y se preparó para marcharse.

La mujer caballera apretó los dientes y miro la silueta de Zesta con un instinto asesino en sus
ojos…

Parte 6
-De camino de regreso a la iglesia.

“Debí de haber preocupado a todos. Yo no esperaba que la señorita Cecily viniera a darme la
bienvenida personalmente.”
Ya que nuestro grupo se había incrementado a cuatro personas, íbamos caminando a través de las
calles bañadas por el sol de la tarde con un modo festivo, muy diferente del que teníamos antes.

“¡Claro! Yo Cecily ¡fui la primera en creer en la inocencia del señor Zesta! ¡Y estaba esperándolo
fuera de la estación desde temprano esta mañana!”

Cecily que estaba celebrando su arresto justo la noche pasada, sonrió mientras que le mentía de
dientes para afuera.

¡Ah- esta tipa…!

Como si se hubiera dado cuenta de las miradas que le mandábamos Yunyun y yo, Cecily mantuvo
su sonrisa y sostuvo mi mano. Ella en secreto me paso algo y asintió.

Oh… ¡un soborno!

Yo pertenecía al noble e inmaculado Clan de Magos Carmesí.

Así es. Noble Clan de Magos Carmesí.

Yo no era una mujer fácil que pueda ser comprada con tales cosas, pero al menos debería de
revisar cuánto dinero era…

“Uhm, ¿señorita Cecily? ¿Podría por favor no darme esa tokoroten Slime? No comprendo que es lo
que usted está pensando…”

Yunyun estaba desconcertada, al recibir forzosamente algo en su mano. Tras escuchar sus
palabras, yo silenciosamente avente el polvo que traía en la mano.

“Vamos ya, dejen de jugar. Y apresurémonos a regresar. Todo mundo en el culto debe de estar
bastante preocupado. Oh cielos, a pesar de que yo era retenido en la estación de la policía, ¡yo
escuche varias cosas! De acuerdo con los rumores, después de mi arresto, la gente del culto
estuvo causando problemas en la ciudad, alterando el orden público o algo así…

Ellos estuvieron protestando por mi arresto, ¿verdad?

Pese a que eso me hace feliz, aun así, causarle problemas a los demás no está bien,
¿entendieron?”

Zesta dijo eso con una actitud absurda. La sonrisa nunca dejo su rostro en ningún momento.

Yunyun y yo desviamos la mirada.

“Es verdad. Yo comprendo cómo se sintieron todos. Después de todo, cuando el señor Zesta fue
arrestado, ¡yo solo pude beber de la depresión durante toda la noche!”

Cecily continúo mintiendo sin mostrar ningún tipo de vergüenza…

Esta onee-san… quizás debemos dejarla ser.

Si la llegamos a interrumpir, quizás nos haga algo después.

Pero…
“Pero al final, el problema aún no se ha resuelto. Aún falta descubrir quién fue el que puso el
tokoroten Slime en la fuente de aguas termales…”

Zesta inclino su cabeza como si estuviera confundido.

“Cierto. La persona responsable de todo este alboroto aun esta libre. Yo no sé qué sucedió, pero
yo recuerdo que la adivinación del Clan de Magos Carmesí decía algo acerca de un colaborador del
rey demonio…”

Yunyun les respondió con una expresión complicada.

“Pero, ¿será que un peligroso colaborador del rey demonio haría un sinsentido como ese?
Estamos hablando de añadir tokoroten Slime en las aguas termales. Si se trata de un colaborador
del rey demonio, debería de tratarse de un demonio, ¿verdad?

Será que un demonio haría algo parecido a una broma de niños…”

En ese momento, Cecily que estaba escuchando nos dijo.

“Sera que ¿esto es una recompensa de la Señora Aqua? Después de todo, tokoroten Slime
saliendo de las llaves es el sueño de mi infancia.”

“… eres tú la criminal, ¿onee-san?”

“Yo no lo desperdiciaría así. Si yo tuviera suficiente como para arrojarlo a las aguas termales, ¡yo
definitivamente lo hubiera atesorado todo para mí!”

Me quede sin palabras. Zesta, quien se encontraba a mi lado, mostro na expresión seria que nunca
le había visto.

El reflexiono en silencio.

“… Un colaborador del rey demonio… demonio… oh cielos. Hay una ligera peste que se ha
esparcido por esta ciudad por un tiempo. ¿Será este el olor de un demonio…?”

“Señor Zesta. Usted está frunciendo el ceño. Después de escuchar la palabra ‘demonio’ usted
repentinamente…”

Yunyun miro con algo de temor a Zesta que parecía preocupado y entonces volteo atrás de
nosotros y se puso aún más nerviosa.

Yo note la reacción de Yunyun y también voltee a ver atrás…

Pude observar que alguien estaba atrás de nosotros y le dije a Chomsuke que estaba a mis pies.

“Para ser perseguidos hasta este lugar. A ti en verdad te tienen en gran estima.”

La persona que estaba ahí era una demonio encapuchada- se trataba de la sonriente Anis.
Parte 7
Anis sonrió ligeramente y nos miró felizmente a Yunyun y a mí.

Yo levanté a Chomsuke y retrocedí hasta donde estaba Yunyun.

“… ha pasado tiempo. Y antes de que lo olvide, gracias por la hospitalidad de la vez pasada.”

“¡¿Qué situación es esta?! Señorita Megumin, señorita Yunyun. ¡¿Quién es esta sensual mujer?!”

Mientras que Zesta decía cosas que no ajustaban con el ambiente, Anis empezó a sonreír
maliciosamente.

Yunyun tomo el báculo que colgaba de su cadera y lo sostuvo frente a ella con actitud vigilante.

Yo me pare junto a ella y sostuve frente a mí a Chomsuke, como si fuera un escudo.

“… Para que aparezcas tan descaradamente en esta ciudad. ¿Tú en verdad deseas tener tanto a mi
Chomsuke?”

“Señorita Megumin. ¡¿Cuál es su relación con esta señorita de tan remarcables montes gemelos!?”

“¡No es Chomsuke! Llama la Señora Wolbach… esta vez no tienes a tus compañeros para que te
ayuden. Yo podría en estos momentos simplemente partirte a la mitad, pero si le hiciera eso a
alguien a quien la Señora Wolbach aprecia- “

“Señorita Megumin, ¡Por favor respóndame! ¡Porque esta persona viste de forma tan indecente! Y
para cubrirlo solo usa un manto ¡eso es indecoroso!

¡Simplemente indecoroso! Pero al ser indecoroso, también es hermoso de cierta forma. ¡Eso es!
Para describir esto, es como vestir un abrigo sobre el traje de baño. Da la misma sensación de
inmoralidad…”

“Oye, ¡eres demasiado molesto! ¡¿Qué haces todavía aquí?! ¡Piérdete!”

Después de ser interrumpida por Zesta, Anis le hizo señas con la mano para que se fuera,
mostrándose molesta.

“Señor Zesta. No la incite demasiado. Esta es Anis, nuestra enemiga.

Ella quiere quitarnos esta bola de pelo y por eso nos ha seguido hasta aquí.”

“Oh, así que usted quiere a Chomsuke. Usted luce algo rígida, pero veo que posee un corazón
romántico, señorita Anis.”

“Ustedes dos, basta con eso… no ven que ella se ve más y más irritada…”

Después de escuchar a Yunyun, yo voltee a ver a Anis. Ella achico su vista mientras que parecía
que la vena de su frente iba a estallar.

Tal parece que el vernos discutir tan relajadamente, la irrito aún más.

“¡Escucha bien! Si no quieres que te haga sufrir…”

“¿Y qué tengo que hacer para que me haga sufrir?”

“¡Se-señor Zesta!”

Yunyun que tampoco sabe leer el ambiente. Le llamo la atención al señor Zesta como era usual.

“¡Si así lo desean…!”

Anis sonrío y levanto su mano raídamente.

“¡Te dejare sufrir un poco! - ¡Bola de Fuego!”

Una Bola de Fuego surgió de la mano de Anis y se dirigió hacia Zesta.

Contra eso… ¡!

“Una mujer demonio huh…”

Con un suspiro lleno de pesar, Zesta levanto su mano frente a la bola de fuego y…

“¡Reflejar!”

“¡¿?!”

Zesta repentinamente creo una barrera de luz, que reboto a la bola de fuego de regreso.

Anis evito la nueva trayectoria de la bola de fuego y miro a Zesta impactada.

Esa acción causo que su capucha se le callera, revelando así los cuernos en su cabeza.

“… Oh cielos. Y yo que pensé que solo eras un tipo raro. Pero parece ser que eres bastante capaz.”

No pude sino más que estar de acuerdo con lo que había dicho Anis.

Yo también pensaba que Zesta era solo un tipo raro.

Zesta suspiro profundamente.

“Ah… una mujer demonio… la podría haber aceptado de ser una mujer bestia o una ogra, pero al
ser una demonio- las doctrinas del culto a Axis no me permiten amarla. Pero qué pena.”

Él dijo eso y enfrento a Anis.

“Un demonio… ya veo. Así que un demonio. No cabe duda que apesta a demonio.”

Aunque Zesta estaba sonriendo gentilmente, no había ninguna sonrisa en sus ojos.

Pero incluso al tener a Zesta de este modo frente a ella, Anis permanecía inmóvil. Y después de un
momento de confrontar a Zesta, Anis le mostro una sonrisa sin miedo.

“¿Así que apesta a demonios? ¿Te atreves a decir eso? ¿Y qué es lo que puede hacer un simple
sacerdote humano?”

“-Pues ese señor puede enviarte a la ruina.”

“¡¿?!”

Anis volteo rápidamente.

Nadie se percató en que momento Cecily se puso atrás de Anis.

En estos momentos, Cecily no parecía estar gastando una broma.

En cuanto a Zesta, era igual.

Pese a que ambos se veían como siempre, ahora no mostraban ninguna simpatía en sus ojos.

Pero Anis no retrocedió.

“¡Pero que elocuente! Como servidora de la gran Diosa Mal, la Señora Wolbach, yo…”

“¡Sagrado Exorcismo Superior!”

Zesta interrumpió lo que decía Anis y libero su magia.

La magia no golpeo a Anis, sino que solo le paso de largo y fue a dar al camino de atrás.

En el sitio donde golpeo la magia se formó un círculo mágico color blanco y emitió un haz de luz
brillante que se elevó hasta las nubes.

Tras ver eso, Anis abrió y cerró su boca de miedo.

Fue una magia que no reconocí, pero debe de ser fatal para los demonios. Eso quedo claro tras ver
la reacción de Anis, como temblaba de miedo al ver a hora a Zesta.

… y yo que pensé que solo era un tipo extraño.

“Me disculpo, por mi tardía introducción, señorita Anis.”

Anis escucho las palabras de Zesta y tembló.

“Yo soy Zesta, el arcipreste a cargo del culto a Axis.”

Anis entendió el significado de estas palabras y empezó a sudar en frio.

“En culto a Axis, del cual soy responsable, no hay ningún otro arcipreste que tenga un nivel más
alto que el mío.”

El rostro de Anis se puso blanco y empezó a retroceder paso a paso.

“Igual aquí. Yo soy Cecily, la hermosa sacerdotisa del culto a Axis.”

Tras escuchar las palabras de Cecily, Anis volvió a temblar, al recordar que había alguien atrás de
ella.

“Señorita Cecily. Tal parece que la responsable de todo este alboroto es esta mujer demonio.”

“Así parece señor Zesta. Todos los problemas por los que tuvo que pasar, fueron gracias a esta
demonio, ¿verdad?”

“¡¿Qué-qué!? ¡¿Pero que están diciendo?! Y-yo acabo de llegar a esta ciudad y he estado
buscando a la Señora Wolbach todo este tiempo…”

Anis lo negó todo, pero Zesta ya no estaba escuchando.

En cuanto Zesta empezó a correr, Anis dio la vuelta y paso corriendo a un lado de Cecily.

“Ella trata de escapar, ¡señorita Cecily! ¡Atrápela rápido! ¡Todo está permitido ya que se trata de
un demonio!”

“¡Entendido! ¡Señor Zesta! Los demonios deben de ser cazados y golpeados- ¡!”

Mientras que ellos hacían esta peligrosa declaración, Zesta y Cecily se lanzaron contra Anis, la cual
trataba de escapar por su vida mientras que lloraba.

Parte 8
“… ¿Qué sucede?”

“No me preguntes a mí. ¿Cómo se supone que lo sepa?”

Tras ser dejadas atrás, nos quedamos viendo tontamente hacia la dirección por donde Zesta se
había ido.

“… bueno. ¿Qué es lo que planeas hacer ahora, Yunyun? Yo planeo quedarme un tiempo más aquí,
hasta que haya juntado suficiente dinero. Después de eso me dirigiré a la ciudad de Axel. Mi meta
original era ir a Axel para encontrar compañeros. Y ahora también he escuchado que ahí vive una
maga que puede usar la magia de Explosión.”

“Yo… y-yo también había planeado ir a la ciudad de Axel y entrenar con los monstruos débiles que
ahí habitan…”

“Ya veo. Pero que coincidencia.

Entonces puedes adelantarte, yo te alcanzare tan pronto y cuando haya juntado suficiente
dinero.”

“¡¿Eh?!”

Después de escuchar mis planes, Yunyun parecía agobiada.

“¡Pe-pero! No tengo prisa por irme ahora. Creo que puedo recorrer un poco la ciudad antes de
irme a Axel…”

Yunyun abrió los ojos y hablo un poco temerosa.

En ese momento, Chomsuke lentamente camino hacia los pies de Yunyun.

Por alguna razón, Chomsuke veía a Yunyun como si le demandara algo, pero Yunyun rápidamente
desvió la mirada.

……

“Por cierto, desde que llegamos a esta ciudad, alguien ha estado alimentando a Chomsuke.
¿Sabrás tú algo acerca de eso?”

“¡¿Y-yo no sé?! Chomsuke es una gata después de todo ¡¿Quizás pudo encontrar su propia
comida?!”

Ella continúo tartamudeando y desviando la mirada.

Chomsuke continúo a los pies de Yunyun como si esperara algo.

“… ella continúa viendo a Yunyun con sus ojos llenos de esperanza.”

“¡Quizás quiere que juegue con ella, ya que tenía tiempo que no nos veíamos!

En-entonces, ¡regresemos al hotel! Yo me estoy quedando en el hotel que está cerca de la entrada
a la ciudad. Si hubiera algo que…”

Como si fuera para remplazar a Yunyun que estaba por irse, Zesta regreso completamente
satisfecho y dijo de manera casual.

“-Oh, señorita Megumin. Aún está aquí. Oh cielos, ese demonio es realmente ágil. Ya que era muy
agradable ver su cara llena de lágrimas, falle a propósito algunos disparos fatales de magia. Y
accidentalmente termino escapando.”

“… Pareces bastante feliz.”

“Pero ¿qué dice? Es lamentable que ella haya escapado, pero, en fin. La señorita Cecily se
encuentra ahora buscándola, acompañada por otros miembros del culto… si le es conveniente,
señorita Megumin, por favor tome esto.”

Zesta tomo mi mano y puso un pequeño saco en ella.

“¿…? ¿Qué es esto?”

“Es suficiente como para pagar la tarifa desde aquí hasta la ciudad de Axel.”

Me quede congelada tras escuchar las palabras de Zesta.

“Los métodos de reclutamiento que nos enseñó la señorita Megumin nos serán de gran ayuda en
un futuro. Aunque no simplemente pienso seguir su fórmula. Sino que planeo experimentar un
poco para mejorarlas. ¡Así es! Desarrollaremos nuestros métodos de reclutamiento hasta el punto
que sean conocidos como una característica única de esta ciudad. Considere esto como una
pequeña muestra de nuestro aprecio.”

Al ver el rostro confiado de Zesta, me empecé a preguntar si lo que hice fue realmente tan
sorprendente.

“Entonces, señorita Megumin. ¿Qué planea hacer hoy? ¿Quedarse con el culto a Axis? A esta hora,
aún debería de haber caravanas que se dirijan a Axel. ¿Quiere salir en estos momentos hacia
Axel?”

Ir hacia Axel ahora mismo.

… yo quiero ir de inmediato.

Quiero llegar a Axel tan pronto como sea posible y reportarle a esa persona.

¡Entonces reunir compañeros y liberar mi magia de explosión, la cual no he podido usar por tanto
tiempo!”

“¡Saldré de inmediato!”

“¡¿Eh?!”

Por alguna razón, Yunyun exclamo después de escuchar mi repentina decisión… ah, eso es.

“Yunyun desea recorrer esta ciudad, así que yo me iré adelantando a Axel primero.”

“¡Co-como me harías eso! ¡Y-yo acabo de cambiar de parecer! Si Megumin parte primero a Axel,
¡solo ampliaría la distancia que hay entre nuestro nivel!”

“Ya veo. Yunyun es tan trabajadora.”

“¡¿Sí?!”

Yunyun empezó a actuar ***fuerte*** mientras que desviaba nuestra mirada y sonreía
maliciosamente.

Volteé a ver a Zesta, el cual parece ser que entendió lo que quería hacer.

“Señorita Megumin. Ya que es una rara oportunidad, ¿porque no se queda una noche más antes
de partir? Después de todo, probablemente aun haya alguien en el culto que quiera despedirse de
usted.”

“Ah, lo que dice tiene sentido. ¿Qué debería de hacer?”

“¡¿Eh?!”

-Después de eso, Zesta y yo nos burlamos de Yunyun por un rato más.

Cuando ella finalmente no pudo soportarlo más y estaba a punto de atacarnos, el cielo ya se había
oscurecido.
Parte 9
“Fiuu…”

Exhale fuertemente, mientras que me bañaba en el baño al aire abierto de la iglesia del culto a
Axis.

Ya que este baño era exclusivo del culto. Me preocupaba un poco el que me espiaran. Pero ya que
Zesta, la persona de más cuidado, había sido golpeado por el rayo de Yunyun después de que la
fastidiara más allá de sus límites.

Después de ese ataque el no podrá levantarse hasta mañana.

Ya que se trataba del baño al aire abierto del culto a Axis, el cual rinde tributo a la diosa del agua,
yo esperaba que midiera como una gran alberca. Pero la realidad difería mucho.

Aunque tenía espacio para estirar los pies, si más gente fuera a entrar, se sentiría muy lleno.

“El baño de hoy no está nada mal, ¿no es así señorita Megumin?

Hehehe…

Bañarme con una lolita…

Hehehe…”

“Lo siento, pero tu risa en verdad asusta.”

-Porque incluso ahora se siente un poco lleno.

“Por favor trate de entenderlo. Por algunas razones, este culto tiene muy pocos miembros
femeninos, así que esta es una pequeña oportunidad que tengo de bañarme con alguien del
mismo género.”

“Onee-san, tus ojos han sido los de una depredadora desde el inicio, así que no yo no tengo la
sensación de estarme bañándome con alguien del mismo género. Después de todo, tú me
asaltaste sexualmente la otra noche.”

Yo me encontraba bañándome con Cecily, quien era la responsable de que yo me hubiera

relacionado con el culto a Axis, pero…

“Oye, ya de por si se siente muy lleno el baño, si además de eso tú te me pegas tanto…”

“No hay nada que se pueda hacer, después de todo, ¡el baño es tan pequeño! Así es, yo creo que
incluso si mi dedo sube accidentalmente sobre la suave piel de la señorita Megumin, ¡sería
inevitable!”

“¡Yo contratacare si es que me haces algo extraño! ¡No creas que me dejare hacer lo que tú
quieras como la otra noche!”

Me separé de Cecily, quien cada vez se acercaba más y más a donde yo estaba y me sumergí hasta
que mi boca quedo bajo el agua.
“Pero yo no había estado tan feliz en mucho tiempo. Yo siento que tú eres bastante compatible
con los seguidores de Axis. ¿Escuche que iras en busca de compañeros a la ciudad de Axis? Si llegas
a buscar algún sacerdote, ¡Por favor elige un seguidor del culto a Axis! ¡Siento que harían un buen
equipo!”

“Y-yo, no quiero. Yo quisiera que fuera un serio seguidor de Eris… y te repito que te alejes de mí.”

“El baño es demasiado pequeño, así que no puede hacerse nada.

Para construir un baño, incluso de este tamaño, se requiere de mucho dinero. Yo escuche que el
cráter principal, fue hecho por un mago que usaba magia de impacto.

Como puedes ver, el baño tiene una hermosa forma redonda. ¿Verdad?”

“Así que magia de impacto huh…”

Toque una de las orillas del baño y se sentía suave, probablemente debido a la poderosa magia de
impacto.

“Así es. Originalmente queríamos que un mago de detonación lo hiciera, pero ya que hay muy
pocas personas que saben usar magia de detonación, fue muy difícil tratar de localizar a una.”

La onee-san se sumergía en las aguas termales hasta el cuello y exhalo confortablemente.”

Este baño al aire libre que se encontraba dentro de la iglesia, es el cráter resultado del haber
usado magia de impacto sobre el lecho rocoso.

Usar magia de detonación aquí, podría ampliar el cráter, sin causar mayores daños.

…entonces, ¿si alguien fuera a usar magia de explosión?

“onee-san.”

“¿Qué pasa?... si es posible, no me llames ‘onee-san’. Yo me sentiría muy feliz si tú me llamaras

‘Cecily onee-chan’ mientras que ceceas.”

N.T. – como lo diría una niña pequeña, por si tenían dudas.

“Onee-san, ¿te gustaría tener un baño al aire abierto más espacioso?”

“¡Claro! Además, este balo recibe el agua directamente de la montaña, así que sin importar lo
grande que sea, no le faltara agua…

¿Por qué? Además… tus ojos están brillando.”

Más grande, mejor.

Si fuera a usar mi báculo para liberar mi magia, toda la plataforma de roca saldría volando.

Pero, ¿qué pasaría sí usara mi magia con las manos vacías?

Ya que sería con las manos vacías, el poder mágico se vería reducido a la mitad. Una magia de
explosión así podría crear el baño de aguas termales más grande de la ciudad.
Yo ya he recibido por parte de ellos, el dinero suficiente para tomar la diligencia por ninguna
buena razón, así que esto sería un bonito gesto de despedida.

“…yo puedo usar magia de explosión.”

“¿…eh?”

No. No más escusas.

No era un regalo de despedida. Yo simplemente quería usar la magia de explosión aquí, para crear
una gran bañera.

“Yo usare mi magia de explosión para crear el baño más grande en la ciudad del agua y las fuentes
termales. ¿Está bien eso?”

“¡Pero claro! Parte de la doctrina del culto a Axis incluye ‘Sigue tus deseos, siempre y cuando no
incurras en ningún crimen’. ¡Así que sigue tu corazón y usa tu magia sin que nada más te importe!”

… aunque fue solo por un breve instante- el pensamiento de ‘unirme al culto a Axis quizás no sea
tan malo’ cruzo por mi mente.

“Entonces, onee-san.”

“¡Llámame, Cecily onee-chan!”

“He… onee-san, ¡por favor hágase atrás! ¡Es peligroso!

…entonces, ¡daré comienzo! ¡Esta es la magia de explosión que he estado resistiendo liberar desde
que llegue a Alcanretia!”

Salí del baño junto con onee-san, y apunte a los cimientos… ¡!

“Explosión--¡!”

Hoy, use magia de explosión.

Aún más que el disturbio causado usualmente por los miembros del culto a Axis, más que la
aparición de una misteriosa demonensa e incluso a un mayor que la conmoción causada por algún
incendio… mi magia de explosión, dejo estupefactos a los residentes de esta ciudad-

Parte 10
-En el área de espera de la diligencia pública.

Yunyun y yo, éramos despedidas por Zesta y el resto. Estábamos a punto de abordar la diligencia
que se dirigía a Axel.

“Oh cielos. No esperaba que tu pudieras usar magia de explosión. En verdad no puedo agradecerte
lo suficiente. Un baño tan grande, podría fácilmente contener a cada miembro del culto.”

“Los baños mixtos están fuera de discusión señor Zesta.”

“Pero los baños mixtos, son la mejor forma de estrechar los lazos entre camaradas…”

“Los baños mixtos están fuera de discusión señor Zesta.”

“…Uh, ese baño al aire abierto sin duda se convertirá en las aguas termales privadas del culto. Sin
importar que, por favor regresen y denle un vistazo cuando vuelvan a esta ciudad.”

“Así será. Después de que encuentre compañeros, si todos deciden tomar algún descanso, yo los
traeré aquí primero.”

“Esperaremos con ansias ese día. En ese momento, te mostraremos nuestra verdadera fuerza.
¡Nosotros definitivamente llenaremos sus bolcillos de formatos para unirse al culto a Axis!”

Yo le sonreí a Zesta que me decía algunas peligrosas palabras, entonces abordamos el carruaje.

…en ese momento, Zesta sorpresivamente, hizo algo inesperado.

Zesta reunió sus manos e hizo una pose como si fuera a lanzar un hechizo.

“- ¡Que la diosa Aqua te bendiga con una travesía segura!

¡Bendición!”

Yo recibí la magia de Zesta y con timidez agaché mi cabeza.

Yo sentí que esta era la primera vez que Zesta actuaba como un verdadero sacerdote.

En ese momento, Yunyun, quien estaba a mi lado, dijo a Zesta con algo de inquietud.

“Uh, uh…¡! Señor Zesta, lánceme esa magia a mí también…”

“¡Pui!”

“¡Ah!”

Zesta escupió al suelo, como si esa fuera su respuesta para Yunyun.

Después de recibir el impacto del trueno la otra noche, el descubrió que la que entrego la carta de
Soketto y causo esta conmoción fue Yunyun. Así que es probable que el guarde algo de rencor.

Incluso aunque él es un sacerdote de alto rango, él se comporta como un niño.

Yo consolé a Yunyun quien apretaba los dientes mientras que le sonreía fríamente a Zesta y a los
demás.

Cecily, secretamente y no con mucho entusiasmo, me paso algo. Era un saco bastante pesado.

Debía de ser su regalo de despedida.

“Yo no hice nada tan grande. No puedo aceptar esto…”

“No es nada. Esto se convertirá en algo necesario para tu viaje…

Solo acéptalo. ¡Los niños no deben de ser tan propios!”

… y yo que pensé que solo era una extraña onee-san, y ahora ella hace esto al final.

Abrí el saco sintiéndome un poco culpable y lo que vi fue una pila de papeles.

… ¿eh? No parecen ser notas monetarias de eris…

Sintiendo curiosidad, yo examine los papeles.

“Formato de reclutamiento para el culto a Axis.”

“¡Úsalos apropiadamente cuando llegues a la ciudad de Axel!”

Yo le arroje fuertemente los papeles a esta onee-san.

“-Atención a todos los pasajeros. ¡La diligencia con destino a Axel esta por partir!”

El tipo en el asiento del conductor nos anunció.

-La ciudad de los aventureros novatos, Axel.

Primero, usare esa ciudad como base para buscar compañeros.

Preferentemente, será un equipo que pueda equipararse a mi profesión avanzada.

Un confiable y valiente líder.

Un inamovible guerrero de avanzada.

Un compasivo sanador.

Además de mí, que puedo analizar la batalla con mi gran inteligencia y matar con un solo golpe.

Yo soñaba con este tipo de futuro…

“La diligencia publica, con destino a Axel. ¡Sale en estos momentos!”

Yo empecé mi viaje con destino a Axel, la ciudad de los aventureros novatos.

Interludio - Escena 4
-Señora Aqua, ¡Yo en verdad fui bendecida! -
En la cocina del culto a Axis.

“Señorita Cecily, ¿Qué le sucede? Usted luce muy feliz.”

El señor Zesta me preguntaba con una sonrisa burlona, mientras que yo lavaba los trastes y
sonreía como una diosa.

“Su usual sonrisa de criminal, luce especialmente desagradable el día de hoy.”

“Señor Zesta, estoy a punto de esparcir detergente en sus ojos…

Hehehe. ¿Quiere saber por qué estoy tan feliz el día de hoy? ¡¿De verdad quiere saber?! Debería
de decírselo~”

“…iré a tomar un baño, usted acabe de lavar los trastes.”

“Señor Zesta, eso es demasiado. Usted fue el que pregunto primero.”

Yo tome la manga del señor Zesta quien estaba a punto de irse.

“…de hecho, yo tengo una cita con la señorita Megumin para bañarnos juntas.”

“¡¿?!”

Tras escuchar mi anuncio especial, el señor Zesta se detuvo y trago saliva.

“… señorita Cecily. ¿Quiere decir, que usted se va a bañar con esa lolita, esa chica mágica y se van
a lavar las espaldas la una a la otra?”

“Eso es lo que quiero decir. Esto es la recompensa de la señora Aqua, ¡por mi persistente
atosigamiento a los seguidores de Eris!”

Por alguna razón, el señor Zesta sonrió con desdén, a mí que le anunciaba esto bastante
emocionada.

“Señorita Cecily, ¡tal parece que usted lo ha olvidado! ¿Quién es la responsable de limpiar la
fuente de las aguas termales el día de hoy?

… así es. ¡es su turno señorita Cecily!”

“¡¿?!”

Las palabras del señor Zesta me arrojaron al infierno en un instante.

“¡Un honesto seguidor como yo, es el más adecuado para recibir la recompensa de la señora
Aqua! Ya que la señorita Cecily estará ocupada y no podrá cumplir su promesa, yo iré a bañarme
en su lugar…”

“Su lógica es demasiado extraña, ¡señor Zesta! Si usted hace eso, ¡usted será arrestado! ¡Claro,
señor Zesta! ¿A usted le gusta la tokoroten Slime?

De hecho, yo he estado acaparando una gran cantidad de tokoroten Slime sabor uva…”

Yo saque mi provisión secreta de tokoroten Slime de la cocina, planeaba usarla para sobornar a
alguien para que tomara el día de limpieza en mi lugar.

El señor Zesta alzo su mano para detenerme a mí que trataba de levantar el saco de tokoroten
Slime.

“Señorita Cecily, ágamos un trato.”

“¿Un trato eh?... usted desea mi voluptuoso cuerpo… ¡!”

“no estoy interesado en su cuerpo, señorita Cecily. Eso no es a lo que me refería… ya que usted se
bañara con la señorita Megumin- ¡¿Usted entiende lo que trato de decir, cierto?!”

Yo miré al señor Zesta que estaba ansioso por probar y entendí lo que quería.

“… ya veo, ¡déjemelo a mí!”

“Señorita Cecily, ¡su perspicacia es remarcable! ¡Déjeme la tarea de limpiar a mí! ¡Yo la dejare
impecable de limpio! Pero como pago- usted sabe, señorita Cecily. Usted debe… a la señorita
Megumin… esto y eso… examine cuidadosamente…”

“¡Pero claro que lo sé, lo entiendo por completo, señor Zesta! No hay necesidad de detalles. ¡Yo
he comprendido sus intenciones completamente! ¡Entonces, yo Cecily procederé a la batalla!”

Yo le di al señor Zesta un profundo agradecimiento.

“¡Está en sus manos, señorita Cecily!

Ah… es verdad, señorita Cecily, yo nunca he limpiado la fuente de las aguas termales antes. Donde
guardan el detergente usado para limpiar…”

Yo no pude contener mis emociones ni un momento más y simplemente ignoré al señor Zesta.

“Señorita Megumin, señorita Megumin, señorita Megumin, señorita Megumin, ¡Señorita

Megumin! Espéreme. ¡Onee-chan definitivamente lavara cada parte de su cuerpo…!”

“Señorita Ce-Cecily, el detergente… ¡¿se trata de este?! Es este saco, ¡¿verdad, señorita Cecily?!”

Yo ignoré al señor Zesta y salí volando de la cocina.

En verdad, jamás hubiera creído que al señor Zesta también le interesara contar los cuadros de
azulejo del piso.

Y yo que pensé que era la única que contaba las figuras del piso cuando limpiaba el baño.

Después de bañarme, yo le diré el número de figuras que he contado.

-Señora Aqua, ¡yo en verdad fui bendecida!

Capítulo 5 – La visitante del hogar de los magos carmesí

Parte 1
Me senté en la tambaleante diligencia y solté un pequeño suspiro.

“En verdad eran un grupo bastante extraño de personas...”

Desde la ventana del carruaje, yo aún podía ver la ciudad de Alcanretia a la distancia.

Incluso el rey demonio le tiene cierto grado de temor al culto a Axis.

Lo que presenciamos quizás sea solo una pequeña parte de como son.

Mientras que yo me encontraba inmersa en mis pensamientos, alguien me jalo de la ropa.

Se trataba de Yunyun quien estaba a mi lado.

... ¿abra ella estado pensando lo mismo que yo?

“Oye, Megumin, ¿Es que hay alguna criatura extraña o interesante por ahí? Déjame también ver
por la ventana.

Ella me dirigió esas poco románticas palabras a mí que estaba sentada a un lado de la ventana.

“Yunyun es tan infantil. Yo simplemente estaba recordando algo...”

“¡¿Infantil?! Oye, espera un minuto, mi crecimiento por la pubertad es mejor que el tuyo... ¡Ah!
¡Qué! ¡Por que suspiras!”

Ignore a Yunyun y contemple la escena que se veía por la ventana, mientras que ella me agitaba
por los hombros.

-La diligencia se dirigía hacia la ciudad de los aventureros novatos, Axel.

Había 5 asientos por fila, este era un gran carruaje. Incluyendo a Yunyun y a mí, había un total de
10 pasajeros.

Yo tome inmediatamente el lugar junto a la ventana tras abordar...

“Oye, ya paso una hora. ¡Déjame el lugar junto a la venta por un rato!”

“No hay forma. En términos de mi reloj interno, solo han pasado menos de 10 minutos. Además,
cuando yo tome el lugar junto a la ventana, tu incluso te quejaste conmigo de que no hiciera algo
tan infantil, ¿verdad?”

“¡Pero parece tan entretenido ver el paisaje por la ventana!”

“Pero claro que es entretenido. Yo no tomo un carruaje seguido... ¡Ah! ¡Acabo de ver lagartijas
corredoras! ¡Hay dos lagartijas corredoras compitiendo por una hembra! ¿Cuál ganara? Estoy tan
interesada...”

“Oye, ¡rápido! ¡Cambiemos lugar! ¡Vamos déjame ver!”

“Hehehe... su relación es tan buena.”

Alguien que nos estaba viendo pelear por el asiento de la ventana se empezó a reír.

O más bien, todos los pasajeros de la diligencia Esteban sonriendo mientras que nos veían.

Mostrándose avergonzada, Yunyun se sonrojo y se estremeció su cuerpo. Una señora de la fila de

enfrente no ofreció un dulce.

“Jovencita, toma un poco.”

“Pues bien, no seré reservada.”

“¡Oye!”

Yo me estire y tome el dulce que le ofrecían a Yunyun, quien inmediatamente reacciono.

La señora me sonrió gentilmente.

“Ten, aquí hay una para ti también. Ya que ustedes se dirigen a Axel, ¿Es que quieren convertirse
en aventureras?”

La señora le ofreció a Yunyun y le pregunto.

Abrumada por la generosidad de la señora, Yunyun recibió el dulce y le dio la mitad a Chomsuke,
que estaba olfateándolo mientras que descansaba en sus muslos.

Por alguna razón, la niña que estaba en el asiento opuesto se quedó viendo a Chomsuke como se
comía el postre con ojos brillantes.

“Así es. Tengo la intención de convertirme en aventurera. Así que primero me dirijo a Axel para
conseguir compañeros... por cierto, Yunyun ¿tú también piensas convertirte en aventurera? Tu
objetivo era buscar monstruos débiles para entrenar, ¿no es así?”

“¡¿Eh?! Y-yo... ¿Qué debería hacer? Si me quedo sola, quizás encuentre problemas... así que tal
vez debería de conseguir compañeros...”

“Es verdad. Una vez que hemos usado todo nuestro mana, no somos tan diferentes de la gente
común. Los compañeros son una necesidad.”

“¡E-eso es verdad! ¡Megumin y yo pensamos en lo mismo!

Así que, Megumin... uh…”

“Si el equipo tuviera dos magos, estaría demasiado desbalanceada. Así que espero encontrar un
equipo al que le falte un mago... ¿Qué Yunyun? ¿Por qué entras en pánico?”

“¡N-no! Eso es verdad. Dos magos en el mismo equipo echaría a perder el balance...”

Después de calmarme un poco, Yunyun rápidamente se deprimió y silenciosamente se comió su

postre.

Yo la miraba desconcertada y la señora nos sonreía.

“Ambas tienen ojos carmesíes, así que deben de ser del Clan de Magos Carmesí, ¿verdad? Cuando
lleguen a Axel, estoy segura de que ambas serán bastante populares.

Espero qué ahí puedan encontrar buenos compañeros.”

Sus palabras causaron animosidad en la diligencia.

“¡¿Clan de Magos Carmesí?! ¡¿Hay dos miembros del clan de magos carmesí en la diligencia?!”

“Entonces, podemos relajarnos durante el camino. No tendremos oportunidad de actuar.”

“De cualquier forma, no hay forma de que los monstruos ataquen una caravana tan grande como
en la que vamos.”

Tal parece que había aventureros haciendo de guardias para la caravana, entre los pasajeros.

“No tienen de que preocuparse. ¡Yo soy la genio número uno del clan de magos carmesí. ¡Incluso
si los monstruos llegaran a atacar, nadie saldría lesionado en mi presencia!”

“¡Ohhh!”

“¡Así que así son los miembros del clan de magos carmesí!”

“Oye, espera, ¡Megumin! Ya que hay guardias, ¡Déjalos hacer su trabajo! ¡Después de todo, la
magia de Megumin, solo causaría más destrozos!”

Yunyun me advirtió murmurando. Pero no podría importarme menos, al ser admirada por la gente
que me rodaba.

...Después de un momento de auto-satisfacción, una sombra apareció por la ventana.

Pero no había nada ahí...

No. Más bien, ¿Había algo en el cielo?

La sombra que reflejaba en el suelo, iba moviéndose junto con la diligencia. Entonces la sombra se
fue haciendo más chica.

Cuando saque la cabeza por la ventana para revisar, la sombra ya había desaparecido.

¿Abra sido un ave? ¿O algún monstruo volador?

“Oye, Megumin. ¿Descubriste algo divertido de nuevo? ¡Déjame ver!”

“No pienso cambiar el lugar. ¡Los asientos se asignan bajo la regla del que primero llega, primero
se sirve!”

En ese momento, alguien nos interrumpió cuando empezábamos a discutir de nuevo.

“Hey, onee-san, yo puedo cambiar de lugar contigo.”

Se trataba de la niña que se estaba sentada en el lado opuesto y que viajaba con la señora de
antes.

Siendo acomodada por una niña, Yunyun bajo su cabeza avergonzada.

...yo también debería de comportarme de una manera más apropiada.

Parte 2
Esta caravana consistía de 10 carruajes. En ellos, incluían pasajeros que pagaron su viaje, junto con
la mercancía que llevaban para negociar en varias ciudades.
Alguien antes dijo que no había monstruos que fueran a atacar una caravana tan grande.

En estos momentos ya es de tarde. Así que nos detuvimos para dejar descansar a los caballos.

Nos encontramos en el espacio abierto que hay entre Alcanretia y Axel.

Una planicie sin fin nos rodeaba por todas las direcciones.

“Tan tranquilo… al ver esta escena, cosas como el rumor de que la armada del rey demonio ha
atacado la capital imperial parecen mentiras…”

Sentada en la planicie, Yunyun dijo eso, mientras que estrechaba la vista para poder apreciar
mejor la escena.

El resto de los pasajeros, también se había sentado en el pasto, para poder descansar. Algunos
comían algo mientras que otros simplemente descansaban.

“Todo che ve tan tranquilo, no parechiera alguo fuera a chucheder…”

“No comas y hables al mismo tiempo.

Y.… si sigues diciendo cosas así, solo provocarás que se active alguna bandera y atraigas monstruos
que fueran a atacar.

Pero claro que, como yo quiero usar magia, eso está bien para mí también.”

“… tal parece que debemos de ser más cautas y vigilantes…”

Mientras que Yunyun trataba de bajar la bandera, ella empezó a poner atención a nuestros
alrededores.

“Si el resto del viaje no tenemos ningún incidente, llegaremos a Axel para mañana en la tarde.

Yo le dije a Yunyun, mientras que ella me agitaba por los hombros.

“¡Ya cállate! ¡Y no levantes más banderas! ¡Lo aprendimos en la escuela! Esa frase está en la
colección de ‘¡Frases que jamás hay que decir!'”

“No hay problema. Nuestra caravana es tan grande que basada en mis cálculos, la probabilidad de
que nos ataquen esta abajo del 0.1%”

“¡Ya cállate! ¡¿En verdad tanto quieres que nos ataquen los monstruos!?

¡¿Acaso estás haciendo esto, para poderte lucir ante todos?!”

Claro que sí, pero…

“Yo dije eso, pero simplemente el decirlo no atraerá a los monstruos. Aquí hay tanta gente, los
monstruos no son estúpidos.”

“Eso es verdad… pero, aun así-”

-no debería de decir esas cosas.

Yunyun no pudo terminar de decir eso cuando.

“¡Han aparecido monstruos!”

Los aventureros que estaban encargados de vigilar, gritaron en cuanto los avistaron durante su
patrullaje-

“¡Es por eso que te avise antes! ¡No te dije que no dijeras esas frases que levantan banderas! ¡Te
advertí acerca de esto!”

“Ee-espera, ¡Esto no es mi culpa! ¡Es bastante extraño que nos ataquen aún con tantos guardias y
personas!”

Yo me apresure a buscar una excusa que darle a Yunyun que ahora tenía lágrimas en los ojos y
examine los alrededores.

Los aventureros que estaban encargados de vigilar los alrededores, regresaron para poder
proteger a su empleador y a sus clientes.

Uno de ellos nos volteo a ver a nosotras.

“¡Oh, grandiosas miembros del clan de magos carmesí! Sé que es rudo preguntarle esto a nuestras
clientes, pero hay demasiados monstruos.

¡¿Podrían por favor ayudarnos?!”

Entonces, el aventurero tomo las lanzas que estaban almacenadas en el compartimento de la

diligencia.

“¡¿Grandiosas?! Yunyun, ¡¿escuchaste eso?! ¡Él nos nombró como si fuéramos nobles!”

“Y-yo lo escuche. Él dijo eso- ¡¿Pero por qué te emociona tanto?! ¡¡Acaso eso movió algo dentro
de tu corazón!!”

Para ser tratadas con tanto respeto y que aun así Yunyun no comparta esta emoción.

Ella tomo el báculo de su cintura.

“Ese término de ‘oh, grandiosas’ ¡es tan genial! ¡Vamos, Yunyun! Trata esto como si pelearas por
la reputación del Clan de Magos Carmesí. ¡No les des descanso a esos monstruos!”

Le dije eso y levanté mi báculo.

El báculo que recibí en el Hogar del Clan de Magos Carmesí. El rubí que tiene en la punta emitía un
tenue brillo.

Lo que nos rodea es solo una planicie abierta.

Sin importar de qué dirección vengan los monstruos, ¡yo podre destruirlos con mi magia de
explosión! ¡Vean como convierto esta planicie en un gran cráter!”

Yo grite con confianza.

“¡En verdad ella es tan grandiosa! ¡Tan confiable!”

El aventurero que tomo la lanza antes, la uso contra el suelo. Pero ¿qué es lo que hace?

Mis sospechas se aclararon en un instante. La parte donde clavo su lanza, repentinamente se

levantó.

“No es un gran asunto. Hay muchos, ¡pero no son tan fuertes! Es más fácil para nosotros cuando
ellos vienen de una sola vez, como ahora.

Después de todo…”

En el mismo momento, lo que venía por el suelo era…

“Nuestro enemigo es el común ‘monstruo basura’, ¡los gusanos de tierra gigantes!”

Estos gusanos son carnívoros y tienen 5 metros de largo por 1 de diámetro.

“¡¿?!”x2

Perplejas, Yunyun y yo nos quedamos viendo su espectacular forma estando bastante cerca.

Yo sentía que los gritos y los gruñidos cercanos poco a poco iban desvaneciéndose.

Ah, estoy a punto de desmayarme.

“Estos monstruos tienen un cuerpo suave, ¡así que no tienen mucho poder ofensivo! Ellos son
grandes y muy resistentes, pero siempre y cuando tu evites que te traguen vivo…”

El aventurero seguía hablando, pero yo ya no escuchaba.

El gusano de tierra gigante no tiene ojos, pero, aun así, él se dirigía hacia nosotras.

Solo este comportamiento fue suficiente para que me causara escalofríos.

Una boca se abrió en su cabeza rosada… ¡!

-Mi resistencia estaba a su límite.

“¡Megumin, espera! ¡Yo entiendo lo que sientes! ¡En verdad lo hago! ¡Pero hay demasiadas
personas aquí, así que no debes de usar tu magia!

De otra manera, ¡todos los que están aquí, quedaran envueltos también!”

Yunyun me sostuvo de mi capa cuando yo empezaba la encantación para lanzar la magia de

explosión.

“¡Déjame! ¡Yo mandare al olvido a estas cosas asquerosas! ¡Mira, está mirando en esta dirección!
¡Me está viendo a mí! ¡ahhh!”

“¡Lo sé! Yo tampoco quiero acercármeles- ¡Déjame manejar esto a mí!”

Incluso aunque ella estaba a punto de perder la razón frente al gusano de tierra gigante, aun así,
Yunyun levanto su báculo e hizo frente al gusano.
Claramente se veía que Yunyun tenía escalofríos.

Este gusano de tierra gigante, debe de responder a los sonidos y movimientos.

Él se dirigió hacia Yunyun, tan pronto como ella comenzó su encantación.

“¡Se-se-se se está acercando! ¡Yunyun! ¡Yunyun!”

“¡Deja de empujarme! Lo acabare ahora. Así que ¡Deja de usarme como escudo! ¡¡Bola de fuego!!”

Con lágrimas cayendo de su rostro, ¡Yunyun libero su magia sintiéndose irritada!

El poder de la magia que usaban los miembros del clan de magos carmesí, con su gran cantidad de
mana, era diferente a la que usaban los magos ordinarios.

Seguido de un fuerte sonido de explosión, la bola de fuego de Yunyun voló la parte superior del
gusano.

“¡¿De un solo golpe?! ¡El Clan de Magos Carmesí es tan poderoso…!”

“¡Ella destruyo al gusano de tierra gigante conocido por su alta resistencia tan fácilmente…!”

Había sonidos de sorpresa por doquier.

Yunyun probablemente tenía miedo del desagradable gusano de tierra, así que ella debió de haber
imbuido mucho de su poder mágico en su báculo.

Era ineficiente y daba como resultado un ataque en exceso poderoso, pero este ataque atrajo la
atención de los aventureros que observaban.

Un aventurero con armadura y un sable, se dirigió hacia nosotras.

“¡Podemos ganar fácilmente de esta forma! ¡Oh, grandiosa! Mí habilidad de ‘detectar enemigos’
me dice que hay muchos más gusanos de tierra, ¡bajo nosotros! ¡Te los dejamos a ti!”

“¡¿Eh?!”x2

Tras decirnos eso, el corrió a proteger a los mercantes.

Pe-pero incluso si tú dices que hay más gusanos bajo tierra… ¡!

Justo en ese momento, como si lo hiciera para probar que el aventurero tenía razón, la tierra
frente a nosotras comenzó a temblar.

“S-sí solo se trata de esta basura, una archí-maga como yo, ¡no necesita tomar acción! Yo estoy
realmente preocupada por esa señora que nos dio el postre antes y por la niña pequeña, así que
regresare al carruaje… ¡!”

“Si eres una archí-maga, ¡ayúdame a pensar en algo! Oh, no, ¡hay tantos! Oye, Megumin, ¡Al
menos mira de frente a esos gusanos de tierra cuando hables!”
Parte 3
-En la parte trasera del carruaje.

Nosotras junto con los aventureros, repelimos el ataque de los gusanos gigantes…

“¡Wow! ¡Así que ese es el Clan de Magos Carmesí! ¡En verdad son fabulosos! ¡Me parece increíble
que una sola persona sea capaz de matar tantos gusanos gigantes!”

“Tienes razón. Yo ya había escuchado con anterioridad que los miembros del Clan de Magos
Carmesí eran excelentes magos, ¡pero no esperaba que fueran tan poderosos!”

“Y basados en lo que dices, ¿ese ni siquiera es el nivel promedio del Clan de Magos Carmesí? ¡Eso
es demasiado poder…!”

Yunyun fue forzada a sentarse en medio del carruaje, mientras que los aventureros y el resto de
los pasajeros la elogiaran sin descanso.

Ella agacho la cabeza de la pena.

Yunyun redujo muchos gusanos gigantes a cenizas. Cuando ella recupero la cordura, descubrió que
fue ella la que había matado a más de la mitad de los gusanos.

Y ya que los cadáveres podrían atraer a otros monstruos, nosotros partimos sin siquiera descansar.

Y ahora.

Yunyun quien fue la que más contribuyó, estaba siendo objetivo de varios ‘ataques’ y
cuestionamientos como ‘¿Cuál es tu destino?’.”

“Fuimos afortunados de que estuvieras abordo. Te agradeceremos adecuadamente en cuanto

lleguemos a la ciudad de Axel. Después de todo, tú ni siquiera eras una de los guardaespaldas
contratados para proteger la caravana. ¡Así que al menos déjanos pagarte por lo que hiciste!”

“No… no hay necesidad… no fue nada…”

Ella lo decía en voz baja.

Después de ser elogiada, Yunyun se sintió aún más avergonzada.

Mientras que yo…

“Onee-san debe de ser más poderosa que la onee-chan que usa moños, ¿verdad? ¡Podemos estar
tranquilos si es que monstruos más fuertes llegaran a atacar!”

“… claro. Cuando monstruos más poderosos aparezcan, yo me encargare. Y en ese momento te

dejare contemplar mi magia de muerte segura.”

“¡Estaré esperando por ello!”

Yo estaba sentada aun lado de la ventana, a dos lugares de donde Yunyun estaba y me encontraba
escuchando l los elogios de la niña pequeña.
Las cosas no debieron de haber salido así…

Pero claro, había motivos para eso- si yo hubiera usado magia de explosión en ese lugar, los
caraguayes y los pasajeros, hubieran salido volando.

Así que dejar las cosas en manos de Yunyun fue la decisión correcta- Claro, yo tenía algo de miedo
de esos gusanos gigantes…

“He escuchado que los miembros del Clan de Magos Carmesí aman atraer la atención y las peleas,
siempre apareciendo bajo la luz del reflector. ¡Pero tú eres más como una persona normal!”

“Tienes razón. Humilde y seria, ¡Tal parece que tendré que cambiar mi impresión de cómo son
aquellos del Clan de Magos Carmesí!”

“Cando escuche que había miembros del Clan de Magos Carmesí en el carruaje, me preocupo que
fueran a significar problemas ¡Pero tal parece que me preocupe por nada!”

“Eh, no es así… soy yo la que es la rara del pueblo…”

“¡Tu estas siendo modesta de nuevo! Tu dijiste que solo eras una aficionada, pero probablemente
tú seas la más poderosa del Clan de Magos Carmesí!

“Así es. Yo no creo que una persona tan poderosa como tú, sea solo una novata. Yo he escuchado
que cuando los miembros del Clan de Magos Carmesí toman el escenario, ellos hacen una extraña
auto-presentación. Tú definitivamente calificas para decir ‘soy la maga más poderosa de todo el
Clan de Magos Carmesí’, ¿verdad?”

……

“Onee-san, ¿qué te pasa? ¿Estas lastimada? ¿Resultaste herida en la batalla anterior?”

Yo rechine mis dientes del dolor. La chica de enfrente se veía preocupada.

“-La maga más poderosa de todo el Clan de Magos Carmesí, he. Es un poco vergonzoso…”

Yunyun finalmente dejo a esas personas y se acercó a mí.

Mientras que murmuraba emocionada para sí misma.

¡Ahhh…!

“Tu simplemente derrotaste algunos monstruos basura. Si no hubiera habido nadie en el camino,
¡yo los hubiera barrido a todos! ¡Así que no pienses que has ganado!”

“¡Yo no he pensado que gane! Es solo que… es que los pasajeros han reconocido mí fuerza…”

Yunyun se apresuró a explicarse, pero la sonrisa permaneció en su rostro.

…pero que molesta.

“¡tengamos un duelo! ¡Veamos quien es la más fuerte de las dos en el próximo descanso!”
“¡Qu-qué! ¡Un duelo! Bien, ¡Acepto el desafío! De cualquier forma, no hemos tenido ningún duelo
desde que nos graduamos. Y ya que las dos hemos aprendido magia, ¡llego el momento de decidir,
quien es la verdadera ‘maga número uno del Clan de Magos Carmesí!’.”

“Ah, entonces olvídalo. Yo no quiero apostar el título de la ‘maga número uno del Clan de Magos
Carmesí’ en este tipo de encuentro.”

“¡Oye, oye, espera! ¡Es que tratas de escapar antes de perder!”

Yo ignore las protestas de Yunyun y voltee a ver a la ventana.

“¿… …?”

“Oye, ¡¿Me estas escuchando?! Ya que tú rechazaste el desafío, ¡yo gano por default…!
¡…Megumin! ¿Qué pasa? ¿Es la competencia de las lagartijas corredoras otra vez?”

“…no, probablemente esté viendo cosas.”

Yo le conteste casualmente a Yunyun quien me preguntaba por pura curiosidad.

…creí haber visto una sombra de nuevo.

Quizás se trate de un ave gigante que se sintió atraída por los cadáveres de los gusanos de tierra y
paso de largo.

Para cuando seguí discutiendo con Yunyun yo ya había olvidado aquella sombra-

Parte 4
“¡Vamos, su grandeza! Por favor coma. ¡Al menos recupere algo de sus energías!”

“Mu-muchas gracias.”

“… …”

El resto del viaje pasó sin incidentes. El sol se puso y fuimos rodeados por la oscuridad.

Los carruajes se detuvieron cerca del lago y acomodaron el campamento.

Yunyun fue invitada a la fogata del líder mercante.

“Es bastante raro ver a alguien de 13 años de edad, ser tan habilidoso en la magia. ¿Acaso esa es la
norma en el Hogar del Clan de Magos Carmesí?”

“N-no, no del todo. Algunas de mis antiguas compañeras, pueden usar magia avanzada, así que en
realidad yo estoy un poco abajo del promedio…”

“¡Magia avanzada! ¡Pueden usar magia de ese nivel a esa edad!

¡No cabe duda del porque hasta la armada del rey demonio tiene miedo del Clan de Magos
Carmesí!”
Tal parece que el líder mercante le tomo aprecio a Yunyun.

El tomo un trozo de carne bastante apetitoso del hoyo de la barbacoa y se lo ofreció a Yunyun.

“… ...”

Yo puse a Chomsuke en mis rodillas mientras que veía a Yunyun a la distancia. Ella noto eso y me
dijo…

“… Meg-Megumin, ¿quieres un poco? Es bastante sabroso.”

Siento que abre perdido si acepto la carne.

Yo no tuve oportunidad de actuar en la batalla previa, debido a que había otras personas en el
área.

Si el campo de batalla hubiera sido más amplio, esto no hubiera sucedido.

Yo que soy la genio número uno del Clan de Magos Carmesí, ¡no puedo desmotivarme por solo
una falla!

“Vamos pequeña, acércate y come también. Tú debes de comer más, para que puedas ser como tu
hermana mayor.”

“…nosotras somos del mismo grado.”

“¡¿Eh?! M-mis disculpas. Como digo esto… la señorita Yunyun parece más madura, así que…”

“Si usted tiene algún comentario acerca de mi crecimiento, por favor dígalo.”

En el momento en el que iba a discutir con el líder de los mercantes, un aventurero regreso de su
ronda.

El venia equipado con una armadura de cuero y una daga, así que el probablemente se tratara de
un ladrón.

“He completado la ronda. No hay señales de monstruos cercanos.”

Parece ser que, él fue el que silbo cerca de aquí hace poco.

“Asignen el mínimo número de personas para la guardia nocturna. Que el resto descanse
temprano. Muchos de los monstruos temen al fuego, pero a la inversa, el fuego puede atraer otros
monstruos más inteligentes.

Pasa estas palabras al resto de los aventureros.”

Esa persona prendió una antorcha y partió para buscar al resto de los aventureros.

“Ah, ah. Será mejor que lo acompañe y de las ordenes directamente.”

El líder mercante añadió esas palabras y salió rápidamente hacia algún lugar con el aventurero que
le acababa de entregar el reporte.

…probablemente el temía que lo molestara y prefirió escapar.

El resto de los pasajeros rápidamente se quedaron dormidos en las diligencias. Tal parece que el
viaje los había agotado.

Yunyun y yo nos quedamos solas frente a la fogata.

“…Oye, Megumin. Mí desempeño el día de hoy fue grandioso.”

Yunyun me dijo emocionada.

“Hehehe. Tu misma te estas elogiando sobre una pequeñez como esa.”

“¡N-no, no es verdad! No pensé en nada de eso. ¡No te me acerques!”

Ella trato de explicarse mientras que yo me le acercaba lentamente. Entonces, ella se recobró y
dijo tímidamente.

“…Piénsalo. Cuando estábamos en el pueblo, yo era simplemente una chica que pasaba
desapercibida…”

“Eso es verdad. Yo frecuentemente me preguntaba si es que estabas usando alguna técnica de

invisibilidad.”

“Oye, espera… Olvi-olvidalo- el día de hoy, finalmente mostré de lo que soy capaz y mucha gente
confiaba en mí, ¿no es así?”

Yunyun agacho su cabeza y me dijo felizmente.

…en ese momento note que Chomsuke que estaba en mi regazo, no apartaba la mirada de cierta
dirección.

“Así que ahora y-yo tengo un poco de confianza en mí misma. De hecho, yo quería decir esto hasta
que hubiera aprendido magia avanzada- Megumin, ¿de ser posible, uh… tú y yo… juntas…?”

Yo miraba hacia un punto en la oscuridad.

¿De qué se trataba?

Pensé en eso y me levante…

Algo agito sus alas y salió de la oscuridad, por donde Chomsuke estaba viendo.

“Jun-juntas formar un equipo…

¿Eh?”

Esa cosa que salió volando, tomo a Chomsuke y se desvaneció en la oscuridad…

“…Chomsuke me fue arrebatado tan fácilmente. ¿Sera este un nuevo método para golpear a
alguien?”

“¡¡Oye!!”

La criatura que tomo a Chomsuke, no fue la única que salió de la oscuridad.

Seguido de un penetrante sonido de aleteo-

“¡Kyaaa! ¡Murciélagos gigantes! ¡Es una colonia de murciélagos gigantes!”

Del tamaño de buitres, los murciélagos gigantes, ¡atacaron bajo la luz de la fogata!

Parte 5
Yo levante a Chomsuke. Había cadáveres de murciélagos por doquier.

“Fiuu. Tuvimos suerte. Casi te llevaban para ser comido por esos murciélagos.”

“…”

Le dije a Chomsuke, mientras que Yunyun miraba con ojos inquisitivos. Ella respiraba con
dificultad.

“Yunyun, la tuviste difícil, pero lo hiciste bien.”

“¡Tú también debiste de ayudar! En esta oscuridad, ¡los ataques de los otros aventureros tienen
poca puntería!

Ah, mí ma-ma-mana esta por…”

Yo también quería ayudar, pero de haber usado magia de explosión en la oscuridad, ¿Quién sabe
cuanta gente hubiera resultado herida por accidente?

Yunyun se quedó pasmada y se sentó. En ese mismo momento, el líder de los otros aventureros se
nos acercó.

“Señorita Yunyun, ¡Muchísimas gracias! ¡Usted nos salvó de nuevo! En este viaje hemos
dependido tanto de usted. ¡En verdad no sé qué decirle…!”

“Es verdad, ¡usted es tan poderosa! ¿Cómo es posible que libere magia intermedia de tal poder?”

“Oye, te diriges a Axel para formar un equipo, ¿no es así? No le gustaría unirse a mi equipo…”

Todo mundo estaba ocupado alabando a Yunyun.

Pero ya que Yunyun había agotado su mana, a ella parecía no importarle.

“Ya es tarde. Y la señorita Yunyun parece que ha agotado todo su mana, ella se ve realmente
cansada. Si le quieren decir algo, déjenlo para mañana. ¡Señorita Yunyun, por favor tome un buen
descanso!”

Bajo las órdenes del líder, todos se dispersaron y fueron a descansar.

En ese momento, un aventurero, que estaba junto a Yunyun, me lanzo una mirada.

……
“Por cierto, ¿Qué fue lo que hizo esta niña? Ella tampoco hizo nada cuando fuimos atacados por
los gusanos de tierra gigantes…”

“Idiota. Ella debió de estar protegiendo al resto de los pasajeros.”

“Pero incluso de ser así, ella debió de usar un poco de magia…”

Yo escuchaba esa crítica mientras que caminaba hacia Yunyun.

Pese a que se veía agotada, aun así ella me miraba con cierta satisfacción.

“Megumin, ¿Qué tal lo hice?”

Me cubrí con una cobija, cerré mis ojos y dormí a un lado de Yunyun. Solo una parte de mi rostro,
de la nariz para arriba estaba expuesta.

No es que estuviera enojada o insatisfecha por no tener la oportunidad de actuar.

“¿Así que la magia intermedia también es aceptable? Yo pienso que resulta bastante útil.”

“Es verdad~”

“Oye, no armes un alboroto solo porque no has tenido la oportunidad de usar tu magia de
explosión.”

¡Yo no estaba buscando pleito!

¡Definitivamente no!

“…Uh, te diré, si continuamos nuestra conversación de hace un rato… de ser posible, forma un
equipo con migo…”

Yo apreté mis dientes por mi propio sentido de incompetencia. Ni siquiera escuchaba a Yunyun y
simplemente le respondí por inercia.

Parte 6
-A la siguiente mañana.

“¡En verdad la tuvimos difícil anoche! ¡Wow, los miembros del Clan de Magos Carmesí son
realmente confiables!”

“N-no, no del todo… yo aún cometo varios errores…”

En el carruaje que se agitaba, Yunyun continuaba siendo popular.

Ella aún se sonrojaba y agachaba la cabeza como si aún no se acostumbrara a ser elogiada. De
cualquier forma, su voz sonaba más alta, como si se sintiera más confiada que antes.
Yo apreté mis dientes y observe como miraban a Yunyun, para después desviara la mirada y
enfocarla en la ventana.

“Anoche, onee-san también salió a derrotar los monstruos, ¿verdad? Yo estaba dormida, así que
no sé qué paso.”

La pequeña niña que se sentaba al otro lado, dijo inocentemente.

“Yo soy la carta de triunfo para en caso de emergencias. Y usare mi poder solo cuando un enemigo
realmente fuerte aparezca, así que la noche pasada, yo deje a mi lacaya, la onee-san que esta por
ahí, que se encargara de esos monstruos.”

“¡Oye, escuche eso!”

Mí lacaya que estaba sentada en medio, protesto.

“Por cierto, ese fue el segundo ataque de monstruos. No debería de haber un tercero, así que
relajémonos hasta que lleguemos a Axel.”

“¡Cuantas veces debo de advertirte que no levantes más banderas! ¡No hay un dicho que cuenta
que los males vienen en tríos!”

Yo sonreí entre dientes con desdén ante la ansiedad de Yunyun.

-Después de que último goblin callo, yo exhale.

“Fiuu… finalmente termino. Pero con la ayuda de los miembros del Clan de Magos Carmesí, como
nosotras, la batalla fue fácil.”

“¡¿Qué es lo que te hace hablar como si tú hubieras echo algo?! ¡Los aventureros junto con migo
fuimos los que hicimos todo el trabajo! ¡Megumin solo se estuvo relajando por haya! ¡Y te dije
tantas veces que no levantaras banderas! ¡Es tu culpa que nos ataquen tan seguido!”

Yo elegí ver el paisaje que nos rodeaba.

Todo el lugar estaba lleno de los cuerpos de humanoides del tamaño de niños humanos- goblins.

…que puedo decirte, esto…

Con esta era la tercera vez que la caravana era atacada por los monstruos… pero no creo que yo
sea responsable de eso.

Pero aun así, era bastante extraño que una caravana tan grande como esta fuera atacada
repetidamente en tan corto tiempo.

…¿Abra sido por mis innecesarias palabras?

Aunque habían sido solo monstruos de bajo nivel como goblins, el número era en verdad
sorprendente. Los aventureros exhaustos respiraban fuertemente mientras que se sentaban en el
suelo.
Fuimos atacados cuando estábamos por llegar a Axel.

…que molesto. Este viaje fue en verdad agitado.

La teletransportación desde el Hogar del Clan de Magos Carmesí a Alcanretia, para terminar con
un viaje en diligencia hasta la ciudad de Axel.

Un viaje tan simple como este, estuvo lleno de desastres.

Fue un desastre en Alcanretia al tener que lidiar con ese extraño viejo. La caravana a Axel siendo
atacada repetidamente por los monstruos.

Pensando un poco en todos esos encuentros-

“Onee-san.”

La pequeña niña salió del carruaje, con la señora guiándola.

Y entonces…

“Onii-sans… muchas gracias.”

Ella dijo mientras que sonreía dulcemente.

Sus palabras, les trajo sonrisas a los cansados aventureros que se encontraban ahora en el suelo.

Al ver su sonrisa, me hace sentir que mi duro trabajo no fue por nada.

“No necesitas agradecernos. Vencer estos monstruos de bajo nivel no es nada digno de
mencionar.”

“Oye, ¡tú no hiciste nada Megumin! ¡Por qué te comportas como si hubieras sido tú la que más
haya contribuido! ¡Si tú fuiste la única que no hizo nada!”

Incluso anqué probablemente Yunyun este casi sin mana, ella aun así salto de su posición a
reclamar.

Al ver esta escena el resto de los aventureros y los pasajeros se rieron.

-En ese momento.

“¡Relámpagos Malditos!”

Una aguda voz femenina sonó y seguido de eso, una luz relució por todo el lugar.

El relámpago cayó del cielo y partió la cabeza de uno de los caballos que jalaban los carruajes.

Al ver como moría el caballo con su cabeza siendo cercenada, los aventureros dieron un salto de
sorpresa.

Ellos rápidamente voltearon a ver la fuente de la magia-

“Jejeje. Mírense que cansados se ven. Esta vez es seguro que recuperare a la Señora Wolbach. Yo
he medido con sumo cuidado sus capacidades. Y puedo decir con total certeza que no hay nadie
quien pueda salvarlos ahora. No crean que tendrán tanta suerte como en el Hogar del Clan de
Magos Carmesí o Alcanretia, ¿han entendido?”

Esta vez ella no se estaba ocultando.

Se trataba de una demonesa superior que se encontraba volando con sus alas-

Anis.

Yo exhale profundamente.

“Tú en verdad eres una molestia. Esta niña es mi Chomsuke. ¿Cuándo es que te vas a rendir?”

Le dije mientras que levantaba a Chomsuke que se encontraba dando lata a mis pies.

Pensé que Anis se preocuparía al verme ocupar a mi desvergonzado familiar como escudo, pero
ese no fue el caso.

Ella descendió suavemente en el suelo y dijo con confianza.

“Tú eres la que se debe de rendir… yo ya te pague lo acordado. Si aún con eso tú no tienes la
intención de entregarme a la Señora Wolbach, ¡regrésame mi dinero!”

“¡¿?!”

Escuchándola demandar su dinero, me provoco escalofríos. ¡Pero este no era el momento para
echarse para atrás!

“Y-y-y-yo no caeré en tus artimañas. Los miembros del culto a Axis me aseguraron que cuando uno
está tratando con demonios, ¡la diosa te bendecirá incluso si rompes tus promesas o simplemente
los derrotas!”

“Es verdad que los miembros del culto a Axis dijeron eso, ¡pero eso es demasiado irrazonable!
Oye, Megumin, si tú no tienes suficiente dinero, yo puedo pagarle. Por ahora escuchémosla…”

Yunyun se me acerco para sugerirme eso, pero Anis reclamo mostrándose enojada.

“¡Es por eso que no se puede confiar en los humanos! Nosotros los demonios dejamos de
concederles deseos a cambio de sus almas, debido a que los humanos siempre buscaban excusas
para evitar pagar, ¡después de que se habían concedido sus deseos! ¡Y por si fuera poco, los
deseos cada vez eran más irrazonables! ¡Ustedes humanos deberían de vivir vidas más honestas!”

Nunca pensé que iba a recibir una honesta llamada de atención por una demonesa.

Esta demonio debió de haber pasado por varias malas experiencias.

“En cualquier caso, incluso si tu regresas el dinero, ¡Yo me llevare a la Señora Wolbach conmigo!
Esa pequeña chiquilla del Clan de Magos Carmesí, ¡sé que es la más poderosa de todo el grupo! ¡Y
también sé que ya ha gastado todo su mana! En otras palabras, ¡no tienen forma de oponerse a
mí! ¡El resto de los aventureros no tienen oportunidad! Ya que puedo matar a cualquiera aquí sin
ningún problema, ¡será mejor que dejen de tratar de ganar tiempo y que me entreguen de
inmediato a la Señora Wolbach!”
…¿Hm?

Ya que ella sabía que Yunyun había agotado su mana. Eso significa que ella había estado
observándonos y escogió el mejor momento para aparecer.

Pero, ¿Por qué dijo que Yunyun era la más poderosa del grupo?

Yo, la genio número uno del Clan de Magos Carmesí, me encuentro aquí y aun así ella dijo que no
había nadie que pudiera enfrentársele. Ella me ha ignorado.

“Uh, Yo no he gastado mi mana. O más bien, yo soy la carta de triunfo de la caravana. Tu debiste
de ser más precavida…”

“Piérdete, miembro inútil de los magos carmesí.”

……

“Oye, ¿quién ese ese ‘miembro inútil de los magos carmesí’ al que te refieres?

¿Quién crees que soy yo?

Yo soy…”

“¿Una archí-maga que no puede usar magia? No perdí tantas veces contra ustedes sin aprender
nada. Yo he estado observándolas cuidadosamente desde Alcanretia.”

Ella ha estado observándome…

Finalmente lo he entendido.

Normalmente una caravana tan grande como esta, no sería atacada y menos repetidamente por
los monstruos.

“…Esos gusanos de tierra gigantes y los murciélagos gigantes, además de los goblins de esta vez-
¿Todos ellos fueron preparados por ti?”

Tras escuchar mi pregunta, Anis sonrió maliciosamente.

“¿Lo notaste? Así es. Considérenlo como mi venganza, por haberme causado tantos problemas. Un
poco de mi sed de sangre fue suficiente para forzar a esas débiles criaturas a salir… Así es. ¡Yo
quería ver esa expresión!

¡Esa expresión de descontento y de incapacidad!”

Maldición… ¡!

“Este viaje debió de haber sido divertido, pero debido a ti, ¡Yo me convertí en una chica
impopular! Ese pago…”

¡Lo pagaras mui caro!

Antes de que pudiera terminar de hablar, ¡un aventurero lanzo un ataque sorpresa a Anis!

Yo solo detecte su presencia hasta ahora.

El debió de haber usado una ‘técnica de acecho’ para acercársele a Anis.

Ese aventurero se abalanzo contra Anis…

“¡Tu estas en el camino!”

Tras decir eso, Anis movió su mano casualmente y lo lanzo volando.

Los otros que habían estado esperando por una oportunidad. Al ver esta escena retrocedieron.

El aventurero que recibió el golpe ahora yacía inmóvil en el suelo.

“¡Maldición…! ¡Todos! ¡Rodéenla!”

Una persona con armadura de caballero le ordeno al resto de los aventureros ¡y todo se
abalanzaron contra Anis!”

Esta persona debe de ser el líder de los aventureros.

Parte 7
“¡-E-esta tipa es ridículamente fuerte!... ¿porque hay una demonesa tan poderosa tan cerca de la
ciudad de los novatos?”

Un aventurero, cuyo escudo fue hecho pedazos, grito mientras que arrojaba su escudo al suelo.

-Era un desastre.

Todos los aventureros que estaban protegiendo la caravana, habían sido derrotados.

Algunos se encontraban tan heridos que si no recibían magia curativa pronto, su vida correría
peligro.

Además de Yunyun y yo que permanecíamos en nuestra misma posición, solo quedaban dos
personas de los 20 o más aventureros que había originalmente.

Los pasajeros que se encontraban viendo, estaban tan atemorizados que nadie pudo tomar los
carruajes para escapar.

Yunyun y yo también éramos pasajeras, pero ya que podíamos pelear, no podíamos hacer algo tan
vergonzoso como escondernos en los carruajes.

Incluso aunque Yunyun había agotado su mana, ella saco su daga de plata, esperando que Anis
mostrara una apertura.

Y yo-

“Anis, ¡ten un duelo conmigo! ¡Yo soy la genio número uno del Clan de Magos Carmesí! Tu meta
es hacerte de Chomsuke, ¿verdad? Esta bola de pelo será tuya si me derrotas… ¡Oye, escúchame!”
Incluso aunque yo use a Chomsuke como carnada, Anis continúo ignorándome. Me hacía ver como
si yo estuviera practicando un soliloquio.

Era bueno que los aventureros estuvieran dispuestos a pelear, pero una vez que eran derrotados,
solo quedaban estorbando, así que de esa forma yo no podía usar mi magia de explosión.

Por eso quería cambiar la ubicación, para pelear contra ella sola… ¡!

“… ¡Yo acabare contigo al final! Primero acabare con estos que aun buscan pelea. Yo no seré
engañada por ti de nuevo. ¡Ya sé que no puedes usar magia! Piénsalo, desde la primera vez que
nos conocimos, la chica de ahí fue la única que uso magia. Tú no usaste magia para nada. Y paso lo
mismo en Alcanretia. Si tu pudieras usar magia, yo al menos hubiera escuchado tu encantación.”

Anis ni siquiera me volteo a ver.

¡¿Qué yo no podía usar magia?!

Oh, alguien estaba diciendo lo mismo hace un rato.

Claro que yo no podía usar magia en el Hogar del Clan de Magos Carmesí. Y usarla en las calles de
Alcanretia también era algo imposible…

“Tuve mis sospechas desde esa vez. Yo creía que no podías usar magia debido a alguna razón. Para
asegurarme, yo incluso use a esos monstruos- ¡El resultado fue el esperado!

Tú en ningún momento usaste magia, ¡durante los tres ataques de los monstruos!”

Anis grito de alegría mientras que golpeaba a los dos aventureros restantes.

Uno de ellos contrataco con su espada, pero Anis fácilmente la tomo con las manos desnudas y
pateo la pierna de este aventurero.

Este aventurero, que portaba armadura pesada, callo de inmediato, tras ser pateado.

Al final, como el resto, él fue vencido y colapso en el piso mientras le salía espuma por la boca.

“… tal parece que malentendiste las cosas. Yo no usaba magia por qué sí lo hacía, la gente que
estuviera cerca también resultaría afectada. Esta fue la elección que tome, en consideración a las
demás personas… ¡pero ahora es el momento de zanjar esto…!”

“Cállate, ¡tú miembro del Clan de Magos Carmesí que solo sabe hablar! Usaste a la Señora
Wolbach como escudo, escapaste de la pelea en todos lados… ¿Y aun así te atreves a decir eso?
¡De seguro debes de haber guardado algún otro truco! ¡Pero yo no caeré esta vez!”

Anis levanto su mano y la dirigió hacia el último aventurero.

“¡Truenos!”

“¡Ughhh!”

Anis había estado usando sus manos desnudas para pelear hasta el momento, así que cuando ella
repentinamente uso magia de truenos, el último aventurero no pudo reaccionar a tiempo y
colapso después de que lo golpeara la magia.
En ese momento, Yunyun se me acerco y me murmuro al oído.

“Megumin. Estamos cerca de la ciudad, si correemos con todas nuestras fuerzas, es posible que lo
logremos.”

Escapar.

En verdad, viendo nuestra situación actual, escapar era la mejor opción.

Yo voltee a ver a la caravana y mis ojos se cruzaron con los de la pequeña niña.

… ¡¿Qué debería de hacer?!”

Si yo escapaba con Chomsuke, es probable que Anis viniera tras nosotros.

Si hiciera eso, es probable que ella no use una magia sobre-poderosa, por miedo de lastimar a
Chomsuke.

Probablemente eso…

“Déjame adivinar lo que estás pensando en este momento. Tú debes de estar pensando en
escapar a la ciudad con la Señora Wolbach, ¿verdad? No te dejare que lo hagas. Si tú corres, yo
matare a todos los que están aquí, tanto a los aventureros como a los pasajeros de los carruajes.

¿Por qué crees que yo intencionalmente deje a estos aventureros con vida?”

Ella sonrío maliciosamente mientras que sus ojos color ámbar brillaron con una luz sanguinaria.

Tal parece que mi intención de usar a Chomsuke como rehén quedo expuesta.

… esto está mal. ¿Qué debería de hacer?

“Ven, entrégame a la Señora Wolbach. Si lo haces ahora, olvidare todo lo que me hicieron y los
dejare ir.”

Anis volvió a sonreír- Este era un trato con el demonio.

… yo había escuchado antes, los demonios honran sus tratos y sus promesas.

¿Debería de sacrificar a Chomsuke y aceptar su trato?

O acaso…

“¡No hay forma! ¡No dejare que tengas a Chomsuke! ¡Esta niña no se llama Wolbach!”

… tal parece que no había necesidad de preocuparse.

Incluso esta tímida, cautelosa y conservadora chica lo dijo.

“Yo me niego. Si tú quieres a esta bola de pelo, será mejor que te prepares para tomarla a la
fuerza. Yunyun, ¡préstame tu daga! ¡Usare a Chomsuke como rehén y correré a la ciudad! ¡Oye,
Anis! Tú dijiste antes que si yo escapaba, tú matarías a todos, ¿verdad? Si te atreves a tocarlos, ¡yo
le daré a tu adorada maestra un estilo de mohawk!”
“¿¡?!”X2

Yo levante a Chomsuke con una mano, mientras que con la otra tome la daga de Yunyun, quien
aún estaba atónita por lo que había dicho.

Anis camino hacia nosotras.

Ella sonrió levemente y camino casualmente.

“¿…? Eres bastante valiente. No olvides que yo tengo a esta bola de pelo. Si te marchas ahora, te
prometo que cuidare bien de esta chica. Si es que te preocupas por su seguridad-“

“Sé muy bien que tú no matarías a la Señora Wolbach.

Hahaha, tus engaños no funcionaran conmigo.”

Anis dijo eso y sonrío de manera coqueta.

No-no es bueno. No creí que pudiera ver atreves de esto. ¡Yo pensé que ella evitaría cualquier
situación que pusiera en riesgo la vida de Chomsuke!

¿Qué hare ahora? ¿Qué hare ahora…?

Pero aun así, ¡No puedo entregarle a Chomsuke…!

“Megumin, retrocede. ¡Déjame esto a mí…!”

Yunyun se puso frente a mí, arrebatándome su daga. Sus débiles hombros temblaban levemente.

Tal parece que soy protegida por Yunyun todo el tiempo.

“¿Qué puedes hacer con esa daga? No hay nadie más inútil que un miembro del Clan de Magos
Carmesí, que no puede usar su magia… claro, me refiero a la que es solo habladurías y nada de
acción.”

……

“¡Megumin no es una inútil! Megumin es… ¡es una maga mucho más poderosa que yo!”

Yunyun grito, aunque casi no le quedaban fuerzas...

“Entonces, ¿Por qué es qué ella no usa su magia?… no es que no la use, sino que no puede usarla,
¿verdad? He escuchado que el Clan de Magos Carmesí, solo aquellos que puedan usar magia
avanzada pueden graduarse.

Pero, aun así, tú solo usas magia intermedia. ¿Y esa Megumin que esta por ahí? Sera acaso ¿que
aún estas acumulando puntos de habilidad para prender magia avanzada? ¡Eso debe de ser
verdad! ¡Pretenciosas miembros del Clan de Magos Carmesí!”

……

“… ¿no responden nada? ¿Es que acaso no piensan contradecirme?”

“Suficiente.”
Cambie a Chomsuke de mi mano izquierda a la derecha y levante el báculo que se encontraba a
mis pies, con mi mano izquierda.

E interrumpí a Anis que trataba de provocarme.

“No necesitas decir más. Aceptar una pelea es lo que cualquier miembro del Clan de Magos
Carmesí haría.”

“¿…? ¿Suficiente de qué? No te tengo miedo…”

“No quiero gastar más mis palabras contigo. Ve por ti misma si yo en verdad soy solo palabras y
nada de acción.”

Como si ella hubiera caído en mi modo, Anis dio un par de pasos hacia atrás.

Entonces ella con cuidado me examino.

“¿En verdad puedes usar magia? No creas que puedes engañarme con eso.”

Anis dijo eso, pero su actitud era más vigilante.

“Meg-Megumin. ¿Qué es lo que planeas hacer…?”

Yunyun pregunto temerosa, tal parece que ella también resultó afectada por mi modo.

“… Tú en verdad deseas a Chomsuke, ¿verdad?”

“¿Eh?”X2

Tras escuchar mi repentino comentario tanto Anis como Yunyun, se sorprendieron.

Tal parece que no solo Yunyun y Anis presintieron que algo malo iba a suceder.

Chomsuke que había estado obedientemente en mis brazos hasta ahora, empezó a forcejear.

Yo baje mi mano derecha que había estado sosteniendo a Chomsuke, al nivel de mi cintura…

“Sí-sí tú me lo entregas ahora, puedo dejarte ir…”

“Entonces puedes tenerla. Pero primero debes atraparla.”

Antes de que Anis pudiera decir algo más. Yo arroje a Chomsuke lo más alto posible- justo atrás de
ella.

“Oye, Megumin, ¡Que es lo que estás haciendo-!”

“¡Nooo! ¡¡Señora Wolbach!!”

Anis grito fuertemente y voló desespera mente hacia el cielo, hasta que finalmente atrapo a
Chomsuke en el aire.

¡Yo sostuve el báculo fuertemente con mis dos manos y apunte hacia Anis quien volaba para tratar
de atrapar a Chomsuke…!
“¡Alto! ¡Espera, Megumin! ¡Pero qué es lo que haces! ¡Deja de recitar!

¡Detente ahora mismo!#

Mí encantación fue interrumpida por Yunyun, quien me tomo de las manos.

“¿Qué estás haciendo? ¡Esta es una buena oportunidad! El enemigo está en el aire, si yo uso magia
de explosión ahora, ¡el resto de las personas no resultaran heridas!”

“¡No! ¡Chomsuke resultara lastimada! ¡No puedes ver que Chomsuke está con ella!”

Sintiendo que actuaba en serio, Yunyun sostuvo mis manos fuertemente y se reusó a soltarlas.

“¡Esa es mi familiar! ¡No hay nada que hacer si el familiar muere protegiendo a su amo! Yo le
dedicare una tumba… Ah, déjame, ¡deja mi báculo! ¡Yo fui llamada una miembro del Clan de
Magos Carmesí que era solo palabras y nada de acción! ¡No puedo echarme para atrás ahora!”

“¡No te dejare! ¡Cómo podría dejarte! Si en verdad perteneces al Clan de Magos Carmesí,
entonces, ¡trata con calma las provocaciones del enemigo!”

En lo que Yunyun y yo discutíamos, se sintió una presión desde el cielo.

Yo levante mi rostro para ver. Con los ojos rojos, Anis sostenía a Chomsuke con una mano
mientras que la otra la elevaba al cielo.

Anis agitaba sus grandes alas para mantenerse en el aire, mientras que terminaba su encantación.

“¡Yunyun! ¡Anis completara pronto su magia! Con eso nos matara. Los pasajeros y los aventureros,
¡todos morirán! ¡Suelta mi báculo ahora mismo!”

“¡Pero! ¡Pero! Lo entiendo. En verdad entiendo nuestra situación-

¡Pero! Megumin, ¡eres tan desalmada! Ba-basados en las creencias del Clan de Magos Carmesí, en
este momento crítico, ¡alguien vendrá al rescate…! ¡Ah! Soy una tonta. ¡Porque alguien vendría a
rescatarnos! Ayúdanos, señora Eris, ¡diosa de la suerte!”

“¡De que sirve orar en este momento! Si tú en verdad perteneces al Clan de Magos Carmesí,
¡entonces ora al dios de la destrucción! ¡Ahí voy…!”

Yunyun continúo interfiriendo, pero yo sostuve el báculo aún más fuerte y continúe con mi
encantación.

Anis empezó a rotar una gran bola de fuego frente a nosotras.

Si nos llega a golpear con eso, no cabe duda de que quedaríamos reducidas a cenizas.

La bola de fuego ya era más grande que la propia Anis…

“Oh, diosa sin nombre de la destrucción, que se encuentra sellada en el Hogar del Clan de Magos
Carmesí… ¡Diosa Eris!... he incidentalmente Diosa del agua, ¡Señora Aqua…! Si sobrevivimos a
esto, ¡yo obligare a Megumin a ser una buena persona! Por favor, ¡¡salven a Chomsuke también!!”
“¡Pe-pero que es lo que dices sobre mi…! Deja eso ya. Este mundo es así de cruel, ¡no todo saldrá
como tu deseas…!”

-En el momento en el que dije eso.

Pude sentir un flujo de mana que incluso a mí que uso magia de explosión, hacerme temblar.

Mia abrumador mana puede ser usado para reformar el terreno, pero incluso yo, no pude sino que
detener mi encantación para ver en la dirección donde se originaba.

Y no fui la única que se percató de eso.

Yunyun temblaba mientras que veía en la misma dirección.

Y además-

“¡…! ¡Pe-pero que es ese mana…! No, ¡aura divina…!”

Anis lucía una expresión aún más atemorizada que cuando casi era destruida en Alcanretia. Tanto
que su magia de deshizo antes que pudiera terminarla.

Era como si hubiera encontrado a su enemigo natural.

La persona a la Anis temía, era claro que estaba en la dirección a la que nosotras estábamos
volteando.

… si la ciudad de Axel.

Anis tenía tanto miedo que ni siquiera noto el momento en el que soltó a Chomsuke. Chomsuke
libre de su agarre, empezó su caída.

“… ¡Ahhh!”

Flotando en medio del aire, Anis finalmente se percató de su error.

Ella se apresuró a cachar a Chomsuke inmediatamente, pero se detuvo al ver a Yunyun lanzándose
hacia ella.

Yunyun atrapo a Chomsuke momentos antes que golpeara el suelo.

Al ver esto, Anis respiro de tranquilidad.

“… ¡¿Qué estás haciendo…?!”

Ella volteo a verme en el momento en el que había terminado mi encantación y apuntaba mi

báculo en su dirección.

La punta del báculo tenía una gran cantidad de mana comprimido, el cual desprendía una blanca
luz brillante.

Los pasajeros de las diligencias, pudieron percatarse de esta luz y tragaron su saliva.

Ellos no poseían mana ni forma de detectarlo, pero instintivamente sabían que esa luz no era
natural.
El rostro de Anis palideció.

“… ¡¿Qué es esa magia?!”

“Magia de Explosión.”

Ella tembló al escuchar mi respuesta.

Yunyun se dirigía rápidamente hacia mí con Chomsuke en sus brazos, pero Anis ya no se
preocupaba por esto más. Ella tenía su mirada fija en mí.

“… ahora lo entiendo. Me retirare por esta ocasión. Miembro del Clan de Magos Carmesí.

Me disculpo por haberte dicho que solo eras palabras y nada de acción.”

“No es necesario que te disculpes, los miembros del Clan de Magos Carmesí son despiadados, una
vez que entran en batalla. No te dejaran escapar.”

Al escuchar esto, Anis quedo impactada mientras que aún flotaba en el aire.

Entonces, con una sonrisa cortada, ¡ella rápidamente levanto su mano frente a mí…!

“¡Relámpagos Malditos!”

“¡¡Explosión!!”

Mi magia fue marginalmente más rápida que la de Anis.

Este fuel día en el que mi magia de muerte segura exploto por primera vez sobre el cielo de la
ciudad de Axel.

Parte 8
“Oh, wow. Eso en verdad cambio mi impresión- No, ¡no es que dudara de ti antes! Desde un
principio, ¡yo creía que tú eras una archí-maga bastante poderosa!”

Después de haber agotado mí mana, yo descansaba en mi asiento junto a la ventana, el cual se

convirtió en el asiento de honor. El líder de la caravana, no dejaba de alabarme.

Después de haber extinguido a Anis con mi magia de explosión, subieron a los heridos a las
diligencias y partimos hacia la ciudad de Axel una vez más…

“Por cierto, cuando los miembros del Clan de Magos Carmesí se ponen serios, realmente dan
miedo. ¡En ese momento yo realmente creía que las montañas iban a partirse!”

“La magia se activó en medio del aire, ¡Pero aun así dejo un pequeño cráter en el suelo! ¿No fue
eso demasiado poder? ¿Qué clase magia fue esa? He escuchado que los magos que pueden usar
magia avanzada son raros- ¿podría ser que se tratara de magia avanzada?”

Yo respondía su sinfín de preguntas.

En realidad, yo quería descansar apropiadamente, pero este sentimiento de exaltación tampoco
estaba nada mal.

Yunyun quien también había agotado su mana, estaba sentada junto a mí y volteaba a verme
insatisfecha. Esa era la expresión que yo buscaba.

“Y esa demonesa era tan poderosa. Pero, aun así no pudo sobrevivir a esa enorme explosión.”

Hablaba un aventurero con su mano herida, mientras que la presionaba mostrando signos de
dolor.

-Los demonios son habitantes del infierno.

Así que, incluso si sus cuerpos físicos son destruidos en este mundo, ellos no son derrotados por
completo.

Yo he escuchado que algunos demonios súper poderosos, pueden usar ‘residuos’ para preparar un
alma sustituta y revivir instantáneamente. Este era un poder tan grande, que raya con lo que
llamarías hacer trampa.

Pero aun así, es muy poco probable que nos volvamos a topar con Anis en este mundo.

“Esa onee-san demonio, no era simplemente poderosa. Ella era grande en otros aspectos
también…”

……

Un aventurero empezó este tema sobre la apariencia de Anis.

… cuando valla en búsqueda de compañeros a Axel, debo de encontrar a un hombre honesto que
no me acose sexualmente.

Pensaba eso mientras que relajaba mi cuerpo.

“Oye, Megumin. Tú en verdad eres poderosa. Tú incluso derrotaste a ese tipo de demonio…”

Yunyun me dijo eso con una voz que solo yo pude escuchar.

“Claro que soy poderosa. Después de todo, yo soy la maga número uno de todo el Clan de Magos
Carmesí.”

Yunyun se veía insatisfecha, pero al mismo tiempo sonreía felizmente.

“… te diré, sobre lo que hablamos ayer por la noche… mejor olvídalo.”

Me dijo eso y sonrió agriamente.

Ahora que lo menciona, ayer ella me invitaba a hacer algo. No puedo recordarlo bien. Tenía tanto
sueño ayer que yo simplemente le di por su lado…

Así que en silencio trate de recapitular los eventos de la noche pasada. Yunyun entro en pánico de
inmediato, como si hubiera malinterpretado algo.
“¡Y-yo, no me refería a eso! ¡No es que me disguste estar junto a Megumin! Nada de nada… es
solo que si formamos un equipo, yo siento que solo te estorbare, así que…”

Yunyun miro hacia arriba, con sus ojos llenos de determinación.

“Entrenare muy duro. Espera hasta que aprenda magia avanzada, entonces tendremos un duelo…

Y…”

Ella dijo algo más, pero su voz fue tan suave que no pude escucharle que dijo.

Comparado con la magia avanzada, lo que ella realmente necesita son habilidades sociales.

Pero…

“No tengo ningún problema. Tendremos nuestro duelo entonces. Además, no importa que tan
duro entrenes, tu terminaras llorado por la derrota.”

“¡Dilo mientras puedas! Cuando me haga más fuerte, ¡estoy segura que la que vendrá pidiendo la
revancha será Megumin!”

Discutíamos mientras que nos recargábamos en nuestros asientos. Una feliz risa se podía escuchar
de los asientos al lado opuesto.

Se trataba de la señora que nos ofreció los dulces y su hija.

Finalmente tuve la oportunidad de actuar y aun así me muestro tan patética frente a ella.

Yunyun y yo la miramos con un poco de vergüenza.

“Oye, poderosa maga onee-chan.”

La pequeña niña nos sonrío y dijo.

“¡Gracias por salvar a mami y a todos los demás!”

… Yunyun y yo nos volteamos a ver.

¿A caso el ser aventureras, es el tipo de trabajo en el que recibes el agradecimiento y adoración de

la gente común?

Sí así es, tengo la motivación de trabajar duramente en esta ciudad.

“Por cierto, Megumin…”

Yunyun me dijo casualmente.

“En ese momento, ¿no sentiste una cantidad exorbitante de mana que provenía de Axel? Era
como… así es. Como un dios usando magia de nivel milagroso.”

… yo también estaba bastante interesada.

“¿Qué fue eso? Después de ese instante, la sensación se perdió. O más bien, ¿no fue el momento
demasiado oportuno? Yunyun ¿no estabas tú orando antes de eso? quizás algún dios sintió deseos
de ayudarnos.”

“¡¿Eh?! Pero… ¿ahora que debo de hacer? En ese momento, yo ore a todos los dioses… incluyendo
el dios malvado y el dios de la destrucción… yo llame a cada dios que pude pensar…”

……

“Bu-bueno, olvídalo. Al final nos salvamos.”

“E-eso es verdad, pero estoy bastante preocupada por lo que paso en la ciudad…”

Mire a Yunyun, quien se encontraba pensando profundamente, hasta que poco a poco regrese a
ver por la ventana.

Nuestro carruaje acababa de entrar a la ciudad y circulaba lentamente por razones de seguridad.

En las calles pavimentadas con piedras, el carruaje se movía hacia adelante con el sonido del
golpeteo de las rocas con las ruedas.

En ese momento.

Pude observar a un joven con los ojos brillantes, que veía como si todo fuera nuevo para él.
También había una hermosa chica de cabello azul, que tenía la boca abierta como si algo la
hubiera impactado.

Esas dos personas debían de ser un poco mayores que yo.

“… Este es un mundo paralelo…

Oye, ¡En verdad es un mundo paralelo!

¿Eh? Es real, ¿en verdad es real? ¿Yo en verdad voy a usar magia o empezare a aventurarme en
este mundo?”

La voz de este joven podía escucharse a través de la ventana abierta.

Tal parece que esas dos personas también acababan de llegar a Axel.

“Ah… Ah… Ah… Ahh Ah Ah…”

La chica temblaba mientras que lloraba suavemente de desesperación.

… ¿Qué le pasa a estos dos?

¿Es molesto o desconcertante?

“¡Orejas de animal! ¡Aquí hay orejas de animal! ¡Y orejas de elfo! ¡¿Se trata de un elfo?! Tan
pequeña, ¡debe de ser!

Adiós, ¡vida de encierro! ¡Hola mundo paralelo! Ya que así es esta mundo, ¡tengo confianza de
poder trabajar afuera!”

“Ahahahahaha…

Ahahahahahahah…

¡Ahahahahahaha!”

El joven gritaba algo que no entendía… o más bien, ni siquiera trataba de entender.

El temblor de la chica se hizo más severo.

“Oye, ¡eres demasiado ruidosa! ¡La gente creerá que soy amigo de una mujer loca! Por cierto, ¿no
es momento de que entregues algo? Mira mi apariencia. ¡Estoy vistiendo un traje de deportes!
¡Estoy vistiendo un traje deportivo en un mundo paralelo de fantasía! Deberías de seguir la trama
de los juegos y darme algo de equipo básico…”

“¡¡AHAHHAHAHAHA!!”

La chica empezó a ahorcar al joven.

“¡Ugh! ¡¿Qu-que estás haciendo?! ¡Detente! Lo entiendo. Ya pensare yo en algo sobre el equipo
básico. Lo siento. Si tú estás tan indispuesta, entonces regresa. Ya pensare en algo por mí mismo.”

El joven agito su mano por la molestia.

“¡¿Pero qué estás diciendo?! ¡¡Yo estoy en problemas porque no puedo regresar!! ¡¿Qué es lo que
hare ahora?! Oye, ¡qué puedo hacer! ¡¿Qué hare a partir de ahora?!”

… no se los detalles, pero será mejor no involucrarme con estas dos personas.

Escuchaba sus quejidos mientras que regresaba la vista a adentro del carruaje.

¿Qué are a partir de ahora?

Mire a Yunyun quien se había acomodado para dormir junto a mí.

Rodeada por el ruido de afuera, decidí que también dormiría…

Interludio – Escena Final
-Señora Aqua, ¡Yo se lo agradezco!-
Unos días después de que la señorita Megumin partiera a la ciudad de Axel.

La vida regreso a como era antes de que la linda lolita viniera, pero…

“Mí tokoroten Slime…”

… así es.

Esa demonesa probablemente uso mi tokoroten Slime para cometer sus crímenes.

Después de despedirnos de la señorita Megumin, yo quise sacar un poco de mi tokoroten Slime de

la cocina…

Pero el saco de tokoroten Slime que tenía escondido en la cocina había desaparecido.

Esa demonesa había sido lo suficientemente descarada como para haberse infiltrado en la base
del culto a Axis.

¡Absolutamente imperdonable!

Ya había sido suficientemente doloroso el dejar partir a la lolita de mis sueños. Esto era como
añadir sal a mi herida.

De saber que algo así sucedería, hubiera seguido mis deseos y hubiera acompañado a la señorita
Megumin a la ciudad de Axel.

-Mientras que me llenaba de energía negativa de la ira y remordimiento.

“¡He recibido un oráculo!”

El señor Zesta repentinamente grito.

¿Qué? ¿Acaso se está volviendo senil?

Él siempre se ha comportado de manera extraña, pero para declarar algo como un ‘oráculo’…

El señor Zesta excitado salió de su baño, con sus dos brazos levantados frente a la mirada
comprensiva de los otros miembros del culto y la mía.

“¡He recibido un mensaje telepático sagrado de la señora Aqua!

Todo mundo, ¡escuchen! ¡La señora Aqua! ¡Ella mando un mensaje telepático, de que ella estaba
en problemas en algún lugar lejano!”

Esto no puede ser dejado así como así.

“Señor Zesta. Podemos dejar pasar las estupideces que normalmente dice, pero usar a la Señora
Aqua como parte de sus bromas, es demasiado, ¿cierto?”
Bajo la mirada incrédula del resto de los miembros del culto, el señor Zesta se sonrojo y dijo.

“’Yo soy Aqua. Así es. Soy el objeto de adoración del culto a Axis, ¡La diosa Aqua! ¡Si tú eres uno de
mis adoradores…! …me sería de gran ayuda si tu pudieras prestarme algo de dinero.’

… Esto ¡¿Viene de la dirección de la ciudad de Axel?! ¡El sagrado mensaje telepático viene de ahí!”

Eso dijo el Señor Zesta, mientras que sus ojos brillaban con determinación.

Aunque el señor Zesta era una persona sin salvación, al aún era un devoto miembro del culto a
Axis.

Su devoción le hizo ganarse el reconocimiento de todos los otros miembros del culto de esta
ciudad.

Fuera de eso, el nunca mentiría en algo relacionado a la señora Aqua.

La ciudad de Axel era el destino de la señorita Megumin.

… se trataba de una revelación.

“No conocemos los detalles, pero el que la señora Aqua necesite dinero, es sin duda sospechoso.
No sé qué suceda en la ciudad de Axel. Pero lo más seguro es que esté ocurriendo un desastre
ahí…”

Esta fue una revelación de la señora Aqua para mí.

Así es. Dentro de las enseñanzas de la señora Aqua, incluye esta línea.

“Cuando tú te encuentres atormentado por los problemas, recuerda de disfrutar del presente y
vivir tu vida de manera despreocupada.”

“Por tanto, debemos prepararnos para mandar a alguien a la ciudad de Axel para investigar.”

“Recuerden no suprimir sus deseos y actuar bajo sus instintos…”

El señor Zesta miro a los miembros del culto que lo rodeaban.

“Hay alguien que esté dispuesto a viajar a la ciudad de Axel-“

En ese mismo momento yo levante mi mano.

-Señora Aqua, ¡yo se lo agradezco!

Epilogo
-En cierto hotel de la ciudad de Axel.

El líder de la caravana, preparo un cuarto para mí como agradecimiento por haber derrotado a la
demonesa.

Yo arrastre mi cansado cuerpo y caí rendida en el cuarto que me prepararon, entonces

simplemente colapse en la cama.

… estoy tan cansada.

Después de agotar mí mana, mi cuerpo se siente muy cansado y repentinamente me siento con
sueño.

Este cansancio no era meramente por haber agotado mi mana.

Si lo pienso bien, pasaron muchas cosas después de haber partido del Hogar del Clan de Magos
Carmesí.

¿Pasaban cosas así mientras que yo vivía tranquilamente en el pueblo?

En el mundo exterior ocurren demasiados eventos ‘anormales’.

En este corto tiempo he experimentado demasiadas dificultades.

… pero incluso así, tengo muy buenas memorias. O debería de decir, he encontrado gente muy
rara-

Mientras me recostaba en la cama, sentía como algo caminaba en mi espalda.

Debe de ser mi desvergonzado familiar, tomando ventaja de su cansada maestra.

Me levante rápidamente, sujete a Chomsuke de mi espalda y la jale bajo las sabanas.

En ese momento, debido a mis movimientos, algo se salió de mi equipaje cuando callo de la cama.

Se trataba de un libro de ilustraciones. Mientras que estaba recostada tome el libro.

-Era acerca de una famosa leyenda de hace algún tiempo.

En cierto lugar, había un joven genio.

Ese joven poseía un talento inimaginable. Él podía volverse más fuerte con solo un poco de
combate.

Los aventureros admiraban y temían a aquel joven.

Ese joven siempre estaba solo.

En ese momento.

Un equipo de valientes aventureros lo invitaron a que se les uniera.

Pero el joven les dijo.

“Si tengo una ventaja tramposa, entonces no necesito compañeros. Yo puedo ser un aventurero
solitario y quedarme con todo el botín. ¡Viva el jugar solo!”

Ese joven era fuerte a tal grado.

El joven era tan fuerte que venció a la armada del rey demonio en repetidas ocasiones por sí solo.

En su desesperación, el rey demonio se dio cuenta que no era contrincante para el joven en una
confrontación directa. ¿Cómo vencería a ese joven entonces?

En ese momento el rey demonio se percató que el joven nunca se unió a ningún equipo.

Uno de los líderes del ejercito del rey demonio le dijo entonces al joven, ‘¡Un héroe solitario y sin
amor es una broma! ¡Los héroes usualmente tienen compañeros con los que trabajan juntos
duramente para derrotar al rey demonio! Tú ni siquiera tienes compañeros. ¿Por quién y para
quien peleas? ¡¿Por qué no mejor te unes al ejército del rey demonio?!

Tenemos muchos beneficios.”

El líder del ejército del rey demonio le pregunto al joven que regresara cuando le tuviera una
respuesta. Así que el joven se retiró obedientemente.

Al final, el joven ataco de nuevo el castillo del rey demonio y se confronto contra el líder del
ejército del rey demonio.

“Yo no soy solitario, si no que un gran y poderoso jugador individual. Y no es que no pueda hacer
amigos, sino más bien es que no los necesito. Porque sé que los compañeros pueden volverse una
responsabilidad… ¡Y qué es eso de los beneficios! ¡Crees que seré engañado! ¡Las cosas nunca
terminan bien cuando uno hace un trato con el rey demonio! ¡¡Yo peleo por la humanidad y por la
paz!! No hablare contigo más. ¡Mi meta es la cabeza del rey demonio! Te dejare escapar, ¡así que
piérdete!”

Al decir eso, el joven apunto al líder del ejército del rey demonio

El líder del ejército del rey demonio entonces le contesto, ‘Eso hubiera soñado genial si tú lo
hubieras dicho entonces.’

-Al final, el líder del ejército del rey demonio también fue eliminado.

Este valiente joven se lanzó hasta la parte más profunda del castillo del rey demonio.

Nada parecía poder detenerlo. Al final, el llego frente al rey demonio-

Desde hace mucho tiempo, las confrontaciones entre el héroe y el rey demonio son de uno contra
uno.

Pero de ese lado…

Como si violara las reglas, había un gran grupo de lacayos que se negaban a retirarse incluso frente
al gran héroe, con solo deseo de proteger al rey demonio.

-Cerré el libro de ilustraciones y lo puse con cuidado de vuelta en el equipaje.

Será que ese joven genio, que siempre peleo solo, ¿se libraría de todos los obstáculos a la fuerza
como yo lo hice?

Él no tendría ningún miembro de su familia con él, ¿cómo una arrogante pero linda hermanita
como la mía?

-Se trataba de una historia que todo mundo conocía, la historia donde el joven se convertía en el
rey demonio al final.

No pude resistir el deseo de dormir ni por un momento más y cerré mis ojos.

¿Podre encontrar excelentes compañeros en esta ciudad?

Y si los encuentro, ¿Cómo serán?

De ser posible…

Quisiera conocer gente, como el equipo de valientes que se le acercó al joven-

- Fin –

Novela Volumen 2