Sei sulla pagina 1di 26

Indice 10 - Illuminazione di emergenza

n Informazioni introduttive sull'illuminazione...................................................................pag. 520


e la segnalazione di sicurezza
n La progettazione......................................................................................... pag. 521

n Manutenzione ...........................................................................................................................pag. 529

n Approfondimenti progettuali ...............................................................................................pag. 531

n Esempi applicativi....................................................................................... pag. 536

519
Illuminazione Informazioni introduttive
di emergenza sull’Illuminazione e la
segnalazione di sicurezza

Per illuminazione d’emergenza s’intende l’illuminazione ausiliaria che


interviene quando quella ordinaria viene a mancare.
L’illuminazione di emergenza viene così suddivisa (UNI EN 1838):

Illuminazione
di emergenza

Illuminazione Illuminazione
di sicurezza di riserva

Illuminazione Illuminazione
di sicurezza Illuminazione di aree
per l'esodo antipanico ad alto rischio

Illuminazione di riserva
Consente di continuare o terminare l’attività ordinaria senza sostanziali cambiamenti.

Illuminazione di sicurezza
Parte dell'illuminazione di emergenza, destinata a provvedere all’illuminazione per la
sicurezza delle persone durante l'evacuazione di una zona o di coloro che tentano di
completare un'operazione potenzialmente pericolosa prima di lasciare la zona stessa.
È destinata ad evidenziare i mezzi di evacuazione ed a garantire che possano essere
sempre individuati ed utilizzati con sicurezza, quando risulta necessaria
l’illuminazione ordinaria o quella di emergenza.
L’illuminazione di sicurezza viene ulteriormente suddivisa in:
bbIlluminazione di sicurezza per l’esodo
Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad assicurare che i mezzi di fuga
possano essere chiaramente identificati e utilizzati in sicurezza quando la zona
è occupata.
bbIlluminazione antipanico di aree estese
(conosciuta in alcuni paesi come illuminazione antipanico)
Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad evitare il panico e a fornire
l'illuminazione necessaria affinché le persone possano raggiungere un luogo
da cui possa essere identificata una via di esodo.
bbIlluminazione di aree ad alto rischio
Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata a garantire la sicurezza delle persone
coinvolte in processi di lavorazione o situazioni potenzialmente pericolose e a
consentire procedure di arresto adeguate alla sicurezza dell'operatore e degli
occupanti dei locali.

Illuminazione e segnalazione delle vie di esodo


L’illuminazione e la segnalazione delle vie di esodo sono argomenti particolarmente
importanti per tutti coloro che sono chiamati a progettare impianti di emergenza, una
scelta oculata contribuisce ad innalzare i livelli di sicurezza e a gestire in modo migliore
situazioni di emergenza. La Norma UNI EN 1838 “Applicazioni illuminotecniche –
Illuminazione d’emergenza” fornisce alcune basilari indicazioni su quello che si
intende per Illuminazione delle vie di esodo: “Scopo dell’illuminazione delle vie di esodo
è consentire un esodo sicuro agli occupanti fornendo appropriate condizioni
di visibilità e indicazioni adeguate sulle vie di esodo…”
ll concetto appena esposto risulta molto semplice: la segnalazione e l’illuminazione
delle vie di esodo devono essere due cose separate.

Il grado di protezione
Il codice di protezione (IP) internazionale.
Per la classificazione del grado di protezione degli involucri, le norme IEC adottano
sostanzialmente il seguente sistema: IP (Internal Protection) + 2 cifre (variabili
secondo il grado di protezione. Per ulteriori dettagli vedere pag 516.

520
Illuminazione La progettazione
di emergenza

Introduzione
Nella progettazione di un edificio o di un particolare locale, l'integrazione
dell'illuminazione di emergenza con quella ordinaria deve essere assolutamente
rispondente alle norme relative agli impianti elettrici. Il rispetto delle normative e
delle leggi costituisce una condizione necessaria per realizzare un impianto a regola
d'arte. I principali obiettivi dell'illuminazione di emergenza quando quella ordinaria
viene a mancare sono i seguenti:
bbIndicare chiaramente le vie di uscita, mediante appropriate segnalazioni.
bbPrevedere l'illuminazione di emergenza lungo i percorsi, in modo tale
da consentire il deflusso sicuro verso le uscite.
bbAssicurare che gli allarmi e le attrezzature antincendio previsti lungo
le vie di uscita siano prontamente identificati.

Leggi e norme italiane ed europee


La progettazione degli impianti per illuminazione di emergenza è regolamentata da
prescrizioni legislative, che sono periodicamente aggiornate e implementate da
Segnalare le vie di uscita nuovi documenti, pubblicati su richiesta degli enti preposti alla gestione delle
direttive e delle norme tecniche europee ed internazionali. In campo nazionale
vigono leggi, decreti e norme tecniche che regolano le varie attività; indicano dove è
prescritta e quali caratteristiche deve avere l'illuminazione di emergenza. Il compito
dei progettista è quello di assicurare la rispondenza del progetto a queste norme.

Corpus normativo / legislativo italiano


Esempi di Leggi, Circolari Ministeriali e Decreti (D.M)
bbLegge 1 marzo 1968, n. 186
"Realizzazioni e costruzioni "a regola d'arte" per materiali, apparecchiature,
impianti elettrici."
bbLegge 18 ottobre 1977, n. 791
Attuazione nazionale della Direttiva Comunitaria n. 72/23 "Garanzie di sicurezza
del materiale elettrico, rispetto alle norme tecniche e certificazioni di conformità
per la sua libera circolazione commerciale".
bbD.M. 23 luglio 1979
"Designazione degli organismi incaricati di rilasciare gli attestati di conformità
alle norme tecniche: l'IENGF (Istituto Elettrotecnico Nazionale "Galileo Ferraris"),
l'IMQ (Istituto Italiano del Marchio di Qualità), il CESI (Centro Elettrotecnico
Sperimentale Italiano)".
Prevedere l’illuminazione bbLegge 22 gennaio 2008, n.37
di emergenza lungo "Sicurezza degli impianti elettrici, regole per la progettazione e realizzazione,
ambiti di competenze tecnico/professionali".
i percorsi bbDL 9 aprile 2008, n.81
"Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro". Si tratta di norme che
costituiscono il riferimento generale per i controlli di conformità degli impianti nei
luoghi di lavoro effettuati attraverso l'ISPESL (Istituto Superiore per la Prevenzione e
la Sicurezza del Lavoro) che è stato costituito col D.P.R. 31 luglio 1980, n. 619 in
attuazione della Legge 23 dicembre 1978, n. 833 "Istituzione del Sevizio Sanitario
Nazionale".
bbCircolare Ministeriale 3 luglio 1967, n. 75
"Prevenzione incendi nei grandi magazzini, empori, ecc.."
bbD.M. 8 marzo 1985
"Direttive sulle misure più urgenti ed essenziali di prevenzione incendi ai fini
del rilascio del nullaosta provvisorio di cui alla Legge n. 818/1984"
bbD.M. 11 gennaio 1988
"Norme di prevenzione incendi nelle metropolitane"
bbD.M. 1 febbraio 1986
"Norme di sicurezza antincendi per la costruzione e l'esercizio di autorimesse
e simili"
bbD.M. 14 giugno 1989
"Prescrizioni tecniche necessarie a garantire l'accessibilità, l'adattabilità e la visibilità
degli edifici privati e di edilizia residenziale pubblica sovvenzionata e agevolata,
ai fini del superamento e dell'eliminazione delle barriere architettoniche"
bbD.M. 26 agosto 1992
"Norme di prevenzione incendi per l'edilizia scolastica"
bbD.M. 9 aprile 1994
"Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la costruzione
e l’esercizio delle attività ricreative turistico alberghiere"

521
Illuminazione La progettazione
di emergenza

bbD.P.R. 30 giugno 1995, n. 418


"Regolamento concernente norme di sicurezza antincendio per gli edifici di interesse
storico-artistico destinati a biblioteche ed archivi"
bbD.M. 18 marzo 1996
"Norme di sicurezza per la costruzione e l’esercizio degli impianti sportivi."
bbCircolare Ministeriale 19 agosto 1996
"Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione,
costruzione ed esercizio dei locali di intrattenimento e di pubblico spettacolo"
bbD.M. 10 marzo 1998
"Criteri generali di sicurezza antincendio e per la gestione dell’emergenza nei luoghi
di lavoro."
bbD.M. 18 settembre 2002
"Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione,
la costruzione e l’esercizio delle strutture sanitarie pubbliche e private."
bbD.M. 22 febbraio 2006
"Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi, per la progettazione,
la costruzione e l’esercizio di edifici e/o locali destinati ad uffici."
bbDM 27/07/10
"Regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, costruzione ed
esercizio delle attività commerciali con superficie superiore a 400 mq."

Le norme “CEI”
Con le norme del Comitato Elettrotecnico Italiano e del CENELEC (Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique), entriamo in un ambito prescrittivo di
specifico interesse per il tecnico e per il progettista. Alla emergenza sono dedicate
varie sezioni. Una prima distinzione da fare riguarda le norme degli apparecchi
e le norme che attengono agli impianti.
Gli apparecchi per l'illuminazione di emergenza sono l'oggetto della Norma
Europea CEI EN 60598-2-22 "Apparecchi di illuminazione. - Parte II:
Prescrizioni particolari. Apparecchi di illuminazione di emergenza", che
costituisce una branca integrativa (di specificazione e di approfondimento) della
Norma CEI 34-21 "Apparecchi di illuminazione. Parte I: Prescrizioni generali e
prove". Le due norme richiedono pertanto una lettura congiunta.
Sui soccorritori utilizzati per servizi di sicurezza il riferimento normativo è la
CEI EN 50171 “Sistemi di Alimentazione Centralizzata”, che indica i requisiti
necessari dei gruppi, sia UPS sia Soccorritori, destinati all’alimentazione
di apparecchiature di sicurezza.
Altre norme di particolare importanza sull’illuminazione di emergenza sono la
“EN 50172 - Emergency Escape Lighting Systems” e la “EN 62034 - Automatic
test system for battery powered emergency escape lighting”, di recente
recepimento a livello europeo.
È importante notare che la norma EN 50172 è il primo documento che introduce i
requisiti fondamentali per effettuare le verifiche e le manutenzioni degli impianti
per illuminazione di emergenza.
Il campo degli impianti presenta una articolazione maggiore considerata
la diversità delle applicazioni per tipologie di ambienti.
Il posto di primo piano è occupato dalla Norma CEI 64-8, direttiva base
per la sicurezza degli impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione.
La nuova edizione, rivista ed integrata alla luce dei più recenti documenti normativi
europei, comprende gli aggiornamenti ed i commenti delle 7 parti che la
compongono.
Importante ai fini degli impianti di emergenza è la parte 7, con la sezione 752
"Impianti elettrici nei luoghi di pubblico spettacolo e di trattenimento" e con la
Sezione 710 - Variante 2, relativa ai locali ad uso medico che ha sostituito la vecchia
CEI 64-4.
Per impianti elettrici nei "locali adibiti ad uso medico" (Norma CEI 64-8/v2 sez710)
s'intendono gli impianti installati in locali destinati a scopi diagnostici, terapeutici,
chirurgici, di sorveglianza o di riabilitazione dei pazienti.
Altre norme e guide CEI che comprendono capitoli relativi all’illuminazione
di emergenza sono:
bbNorma CEI 64-15 – “Impianti elettrici negli edifici pregevoli per rilevanza
storica e/o artistica"
bbGuida CEI 64-50 – “Edilizia residenziale”
bbGuida CEI 64-51 – “Centri commerciali”
bbGuida CEI 64-52 – “Edilizia scolastica”
bbGuida CEI 64-53 – “Agenzie bancarie, negozi, bar, magazzini, ristoranti”

522
Le norme UNI
L'UNI - Ente Nazionale Italiano di Unificazione - è un'associazione privata che
svolge attività normativa in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario ad
esclusione di quello elettrico ed elettrotecnico di competenza del CEI - Comitato
Elettrotecnico Italiano.
Il ruolo dell'UNI, quale Organismo nazionale italiano di normazione, è stato
riconosciuto con la Legge n. 317 del 21 giugno 1986 (Direttiva Europea 83/189/
CEE).
L'UNI partecipa, in rappresentanza dell'Italia, all'attività normativa degli organismi
sovranazionali di normazione: ISO (International Organization for Standardization)
e CEN (Comité Européen de Normalisation).
All'UNI è assegnato il compito di elaborare norme in materia illuminotecnica, a
prescindere dall'impiantistica elettrica di alimentazione, di gestione e di controllo.
Documento particolarmente importante a livello europeo, riguardante l’illuminazione
d’emergenza, è la Norma UNI EN 1838 “Applicazioni dell’illuminotecnica –
illuminazione d’emergenza”. Questa norma introduce specifici requisiti e vincoli
che riguardano l’esecuzione e le prestazioni dei sistemi per l’illuminazione
d’emergenza.
Altre Norme UNI che comprendono requisiti sull’illuminazione di emergenza sono:
bbUNI 9316, aprile 1989 - "Impianti sportivi. Illuminazione per le riprese
televisive a colori. Prescrizioni"
bbUNI EN 81, 1 luglio 1987 - "Regole di sicurezza per la costruzione e
l'installazione degli ascensori e montacarichi. - Ascensori elettrici."
bbUNI 7543 parte 2ª - UNI 7546 parte 5ª -"Segnalazioni per l'illuminazione di
emergenza"
Le UNI 7543 e 7546 sono applicate congiuntamente alle prescrizioni contenute nel:
“D.L. 81/08” Tav. XXV e XXVI "prescrizioni minime per la segnaletica di sicurezza
e/o di salute sul luogo di lavoro”.
UNI CEI 11222 settembre 2010 “Impianti di illuminazione di sicurezza negli edifici”
Procedure per la verifica periodica, la manutenzione, la revisione e il collaudo.

523
Illuminazione La progettazione
di emergenza

Dove serve l'illuminazione di emergenza


luoghi norme e leggi prestazioni richieste
Alberghi Alberghi, motel, villaggi, DM 9/4/1994 Alimentazione di sicurezza ad
affittacamere, case per vacanze, interruzione breve (≤ 0.5 sec);
agriturismo, ostelli, rifugi alpini, tempo di ricarica 12 h; autonomia
residence 1 h; illuminamento non inferiore
a 5 lux.
Ascensori e montacarichi Norma UNI EN 81 - 1/7/1987 Alimentazione di emergenza
DM 14/6/1989 n.236 sufficiente per una lampada
DPR 30/04/99 n.162 da 1 W, per almeno 1 h.

Centri commerciali Grandi magazzini, centri DM 27/7/2010 Alimentazione di sicurezza ad


commerciali, ipermercati interruzione breve (≤ 0.5 sec);
(superiori a 400 m2) tempo di ricarica 12 h; autonomia
1 h 30'; illuminamento non
inferiore a 5 lux.

Edifici Di civile abitazione con altezza DM 16/5/1987, n.246 Illuminazione di sicurezza


superiore a 32 metri affidabile e segnalazione delle
vie di esodo in edifici con altezza
superiore a 32 m
A destinazione prevalentemente Guida CEI 64-50 E’ opportuna l’illuminazione
residenziale: ristoranti, di sicurezza con autonomia
magazzini, banche, abitazioni, di almeno 1 h.
uffici, negozi, magazzini
Parcheggi sotterranei o in locali DM 1/2/1986 Illuminazione di sicurezza
chiusi con più di 300 autoveicoli, Guida CEI 64-50 ad intervento immediato,con
negozi, uffici illuminamento di 5 lux minimi
per le operazioni di sfollamento
Impianti sportivi DM 18/03/96 Alimentazione di sicurezza ad
interruzione breve (≤ 0.5 sec);
tempo di ricarica 12 h; autonomia
1 h; illuminamento non inferiore
a 5 lux.
UNI 9316 - aprile 1989 Si deve mantenere il 10% del
livello di illuminamento medio sul
campo da gioco e nei tratti iniziali
delle vie di uscita
Locali per uso medico Norma CEI 64-8 Sez. 710 Alimentazione di sicurezza ad
DM 18/09/2002 interruzione breve (es. lampade
scialitiche), media o lunga; tempo
di ricarica 12 h; autonomia 2 h;
illuminamento non inferiore
a 5 lux lungo le vie di esodo.
Ospedali, case di cura e simili DM 8/3/1985 L’illuminazione di sicurezza
con oltre 25 posti letto deve garantire un’affidabile
segnalazione delle vie di esodo
che per durata e livello di
illuminamento consenta
un adeguato sfollamento
Case di cura private DM 5/8/1977 Automatica ed immediata
Costruzioni ospedaliere DDF 29/7/1939 disponibilità di alimentazione
di emergenza per i servizi
essenziali, nonché un minimo di
illuminazione negli altri ambienti
Settore navale SOLAS 74 (83) Grado di protezione IP65;
DPR 29/03/93 n°188 autonomia 3 h; costruzione
resistente alle vibrazioni.

524
Dove serve l'illuminazione di emergenza
luoghi norme e leggi prestazioni richieste
Luoghi di lavoro uffici DM 22/2/2006 Alimentazione di sicurezza ad
interruzione breve; (≤ 0,5 sec.);
tempo di ricarica 12 h; autonomia
2 h; illuminamento non inferiore
a 5 lux ad 1m di altezza lungo le
vie di uscita.
luogo di lavoro pubblico e privato DL 9/4/08, n.81 Illuminazione di sicurezza di
intensità sufficiente nelle uscite
in sotterraneo DPR 20/3/1956, n.320
di emergenza che richiedono
illuminazione artificiale e dove i
lavoratori sono particolarmente
esposti a rischio.
Metropolitane DM 11/1/1988 Illuminazione di sicurezza ad
intervento automatico entro 3”;
illuminamento medio di 5 lux.
Edifici pregevoli per arte e storia Musei, esposizione o mostre DPR 20/05/92 n°569 Negli ambienti dove è prevista
DPR 30/06/95 n°418 la presenza di pubblico,
Biblioteche, archivi
l’illuminazione di sicurezza
deve garantire un’affidabile
illuminazione delle vie di
esodo e delle uscite, per il
tempo necessario a consentire
l’evacuazione delle persone.
Prevenzione incendi bbLocali per esposizione e/o DM 8/3/1985 L’illuminazione di sicurezza
vendita all’ingrosso o al dettaglio deve garantire un’affidabile
con superficie lorda superiore segnalazione delle vie di
400 mq. esodo, che per durata e livello
bbAziende e uffici nei quali siano di illuminamento consenta un
occupati oltre 500 addetti adeguato sfollamento
bbTeatri di posa per le riprese
cinematografiche e televisive
bbStabilimenti per sviluppo e
stampa di pellicole
cinematografiche
Scuole bbEdifici e locali adibiti a scuole DM 26/8/1992 Illuminazione di sicurezza
bbScuole di ogni ordine grado e DM 8/3/1985 con tempo di ricarica 12 h,
tipo, collegi, accademie e simili autonomia 30’; illuminamento
per oltre 100 persone presenti non inferiore a 5 lux

Locali pubblico spettacolo Teatri, cinematografi, sale per DM 19/08/96 Illuminazione di emergenza
concerti o da ballo, per Norma CEI 64-8 entro un tempo breve
esposizioni, conferenze o riunioni Guida CEI 64-50 (≤ 0.5 sec) con indicazione delle
di pubblico spettacolo in genere Circolare n.16 / 1951 vie di esodo; illuminamento di
Regio Decr. 7/11/’42, n.1564 2 lux in tutti gli ambienti con
Circolare n.79 - 27/8/’71 presenza di pubblico e 5 lux
sulle uscite e nelle scale; ricarica
completa in 12 h, autonomia di
almeno 1 h.

525
Illuminazione La progettazione
di emergenza Le fasi principali di un progetto

Le fasi di un progetto
Per semplificare i passaggi della progettazione,lo schema consigliato è il seguente:

> Fase 1
Collocare gli apparecchi e la segnaletica nei punti obbligati
bbLa Norma 1838, al punto 4.1, richiede di installare gli apparecchi ad almeno 2 m di
altezza dal suolo, questo per offrire una buona visibilità in caso di evacuazione;
lo stesso paragrafo indica dove e come posizionare gli apparecchi dell’impianto di
emergenza.

Ad ogni porta di uscita Sulle uscite di sicurezza Vicino ed immediatamente


prevista per l’uso ed in corrispondenza all’esterno di ogni uscita.
di emergenza. dei segnali di sicurezza.

Vicino alle scale in modo In corrispondenza di ogni Vicino ad ogni punto di pronto
che ogni rampa riceva luce cambio di direzione. soccorso.
diretta.

Vicino ad ogni cambio Ad ogni intersezione Vicino ad ogni dispositivo


di livello di corridoi. antincendio e punto
di chiamata.

526
> Fase 2
Segnalazione di sicurezza per l'esodo
E’ fondamentale che la via di esodo ottimale sia inequivocabilmente segnalata,
permettendo veloci e sicure evacuazioni degli ambienti e degli edifici.
L’efficienza delle segnalazioni dipende essenzialmente dalle dimensioni, dal colore,
dalla posizione e dalla visibilità del segnale. Massima distanza di visibilità.
Questi disegni fanno riferimento, per il loro formato, alle norme UNI 7546
ed alle direttive CEE 92/58 introdotte il 24 giugno 1992.
Massima distanza di visibilità
E’ importante assicurarsi che i segnali destinati alla segnalazione delle vie di esodo
siano visibili da ogni punto, ciò dipende, oltre che dalla posizione del segnale, anche
dalle dimensioni dello stesso. A questo scopo le normative forniscono la seguente
formula:
Formato di segnalazione d= s x p
più utilizzato.
dove
bb“d” è la distanza massima di osservazione;
bb“p” è l’altezza del pittogramma
bb“s”= 100 per i segnali illuminati esternamente
= 200 per i segnali illuminati internamente
Apparecchi di emergenza per segnalazione
Gli apparecchi di emergenza per segnalazione hanno caratteristiche distintive ben
definite e differenti rispetto a quelle dell’illuminazione di emergenza.
Non è consentito estendere la funzione di “illuminazione di emergenza”
ad apparecchi di segnalazione. Questi, infatti non devono illuminare gli ambienti,
ma segnalare e identificare chiaramente le vie di esodo, in conformità con le
normative nazionali ed internazionali riguardanti la segnaletica di sicurezza che ne
definiscono le caratteristiche fotometriche ottimali, per garantire il migliore livello di
leggibilità.

> Fase 3
Illuminazione di sicurezza per l'esodo
Nelle vie di esodo di larghezza fino a 2 m (secondo UNI EN 1838) è necessario
prevedere apparecchi per assicurare un livello di illuminamento minimo di 1 lux
sul pavimento, lungo la linea centrale della via di esodo. Sulla fascia centrale,
di larghezza non inferiore a metà della via di fuga stessa, l’illuminamento non deve
essere al di sotto di 0.5 lux.
Esempio di corretto posizionamento della segnalazione.
Riportiamo testualmente due note di commento della EN 1838 relative a questo
argomento.
bbNota 1: vie di esodo di larghezza superiore devono essere considerate come
insieme di percorsi di larghezza pari a 2 m oppure essere fornite di illuminazione
per aree estese (ANTIPANICO).
bbNota 2: i paesi che richiedono livelli di illuminamento diversi sono indicati
nell’appendice B.

Il tempo d’intervento degli apparecchi di emergenza deve essere ≤0,5 sec,


il 50% dell’illuminamento minimo richiesto deve essere fornito entro 5 sec,
mentre l’illuminamento completo deve essere garantito entro 60 sec.

N.B. In relazione alla Nota 2, il recepimento della Norma a


livello nazionale, ha modificato i valori da applicare, in quanto
gli illuminamenti per i locali di pubblico spettacolo sono rimasti
di 2 lux minimi sul piano orizzontale ad 1m dal calpestio per le
zone estese (ANTIPANICO) in qualsiasi punto della via di
uscita, e di 5 lux in corrispondenza di porte e scale.
La deviazione italiana si basa inoltre su tutti i decreti di
prevenzione incendi, dove i livelli di illuminamento sono
richiesti per legge.

527
Illuminazione La progettazione
di emergenza Le fasi principali di un progetto

1 lux

1m
(u 0.5 lux)

La deviazione Italiana richiede che i livelli di illuminamento


siano conformi ai decreti di prevenzione incendi (vedi nota 2).
> Fase 4
Illuminazione delle aree antipanico
Per le aree aperte o attraversate dalle vie di esodo, chiamate comunemente Aree
Estese o Antipanico, deve essere garantito un illuminamento orizzontale al suolo
non minore di 0,5 lx sull'intera area non coperta, con esclusione di una fascia
di 0,5 m sul perimetro dell'area stessa.
Gli altri parametri sono simili a quelli già citati per l’illuminamento delle vie di esodo.

> Fase 5
Illuminazione delle aree ad alto rischio
È necessario prevedere un illuminamento sul piano di riferimento non inferiore al
10% di quello previsto per l'attività; esso non deve essere comunque minore di 15 lx.
Il tempo di intervento degli apparecchi di emergenza nelle aree ad alto rischio deve
essere tale da fornire il flusso luminoso nominale entro 0,5 s dal momento della
mancanza della tensione di rete.

> Fase 6
Collocare gli apparecchi anche nei punti importanti dell'edificio
Le cabine degli ascensori, i locali tecnici, le scale mobili, i locali con gruppi
elettrogeni, i parcheggi coperti richiedono l'illuminazione di emergenza alimentata
u 0.5 lux a batteria per consentire l'intervento del personale in mancanza di rete.
0.5 m
> Fase 7
Definizione del tipo di impianto: autonomo, centralizzato o misto
Esistono essenzialmente due tipi di impianti di emergenza da scegliere:
bbAutoalimentato
bbCentralizzato.
In determinate situazioni diventa però conveniente utilizzarli assieme, in modo
combinato. Per facilitare la ricerca vediamo quali possono essere le ragioni di una
scelta. Spesso il progettista o gli addetti ai lavori si trovano di fronte a molteplici
soluzioni, che oggettivamente forniscono lo stesso risultato ma che in realtà a livello
Illuminazione delle aree antipanico. di manutenzione, durata, costi, sono completamente diverse.

528
Illuminazione Manutenzione
di emergenza Verifiche periodiche e manutenzione

Per avere la certezza di un impianto a regola d’arte, che rispetti tutti i requisiti tecnici
e normativi, e soprattutto mantenga nel tempo tutte le caratteristiche di sicurezza e
di prestazioni, è necessario stabilire i criteri delle verifiche preliminari e periodiche.

Verifiche
Una volta realizzato l’impianto occorre verificare attraverso appropriati strumenti se
si rispettano i requisiti normativi o legislativi, poiché vengono richiesti, per ogni
ambiente, determinati livelli di illuminamento al suolo o ad 1 metro dal suolo.
Per la segnalazione delle vie di esodo dovrà essere verificata la distanza di visibilità
(m) e la leggibilità dei segnali di sicurezza.
La normativa tecnica e legislativa è vaga sull’argomento, infatti, con il termine
generale di“controllo” degli impianti elettrici si raggruppano diversi significati:
collaudo, omologazione, verifica,ispezione, esame. Apparentemente queste varie
forme di controllo si somigliano tutte, infatti spesso vengono utilizzate in maniera
indifferente confondendone il significato. Spesso con il termine collaudo s’intende
anche una prima verifica.

Manutenzione
Per quanto riguarda la manutenzione le indicazioni più recenti vengono dalla
Norma EN 50172 “Sistemi di illuminazione di sicurezza” e dalla Norma
UNI CEI 11222 “Impianti di illuminazione di sicurezza negli edifici”che hanno
stabilito una serie di procedure per effettuare le verifiche periodiche, la
manutenzione, la revisione ed il collaudo degli impianti per l’illuminazione di
sicurezza negli edifici, costituiti da apparecchi per illuminazione di emergenza,
sia di tipo autonomo che di tipo centralizzato e di altri eventuali componenti utilizzati,
al fine di garantirne l’efficienza operativa.
Per prima cosa la norma EN 50172 prescrive l’utilizzo di un registro per i controlli
periodici (Log Book), in cui siano annotate le verifiche di routine, i risultati dei test,
i difetti ed eventuali altre alterazioni dell’impianto oltre ad ogni intervento di
manutenzione. Il registro deve essere mantenuto aggiornato a cura di una persona
designata dal proprietario e deve essere sempre disponibile per le persone
autorizzate alle ispezioni. Un analogo registro è richiesto anche all'articolo 5
del D.M. 10 marzo 1998: “Criteri generali di sicurezza antincendio e per la
gestione dell' emergenza nei luoghi di lavoro”, ma anche dalla serie di circolari e
decreti ministeriali relativi alla prevenzione incendi che sono indicati a seguire.
Il registro deve contenere come minimo le seguenti informazioni:
bbdata di messa in funzione dell’impianto di illuminazione di emergenza, compresa
la documentazione tecnica relativa al progetto originale ed alle eventuali modifiche
dello stesso;
bbdata e breve descrizione di ogni servizio, ispezione o test;
bbdata e tipo di verifica periodica ed intervento effettuato (mese/anno nel formato
mm/aa);
bbdata e breve descrizione dei difetti riscontrati e dell’azione correttiva effettuata;
bbdata e breve descrizione di ogni alterazione dell’impianto di illuminazione di
emergenza;
bbquando è presente un sistema di controllo automatico devono essere descritte
le caratteristiche.
N.B: l’esito stampato del sistema di controllo automatico, quando presente, è considerato
sufficiente a sostituire i dati del registro.
Altre informazioni che assumono importanza rilevante nella compilazione
del registro possono essere:
bbdati relativi ad altre registrazioni di sicurezza, come ad esempio sistemi di allarme;
bbdata e tipo di manutenzione periodica o revisione effettuata;
bbnumero di matricola o altri estremi di identificazione del dispositivo di sicurezza;
bbragione sociale e indirizzo completo Appe altri estremi di identificazione
del manutentore;
bbfirma leggibile del manutentore.
Una sintesi delle procedure fondamentali indicate dalla norma per effettuare le
operazioni in sicurezza e mantenere efficiente l’impianto sono invece:
bbtutte le operazioni di controllo dell’impianto, con particolare attenzione alla verifica
dell’autonomia, devono avvenire possibilmente in periodi di basso rischio e che
permettano la successiva ricarica delle batterie, al fine di evitare che un black-out
ravvicinato non generi situazioni di rischio;
bbVerificare giornalmente gli indicatori di corretta alimentazione delle sorgenti
di energia e di ogni circuito di inibizione se presente;

529
Illuminazione Manutenzione
di emergenza Verifiche periodiche e manutenzione

bbOgni mese effettuare un test funzionale dell’impianto, simulando una mancanza di


alimentazione ordinaria per un tempo sufficiente a verificare la corretta accensione
degli apparecchi di illuminazione e segnalazione. La durata del test non deve limitare
in modo importante l’autonomia degli apparecchi provati ma deve consentire di
verificare che gli apparecchi siano presenti, puliti e che funzionino correttamente;
bbEseguire almeno annualmente un test di autonomia di ogni apparecchio di
illuminazione e segnalazione, simulando la mancanza di alimentazione ordinaria
per un tempo sufficiente; le caratteristiche del test devono rispettare per quanto
possibile le note prescritto al punto 3.
N.B: se si utilizza un sistema di controllo automatico i risultati del test di autonomia devono
essere registrati. Oltre a queste importanti informazioni relative alla manutenzione dell’impianto,
va ricordato che, per i luoghi di lavoro, il D.lgs 81/08 impone di mantenere pienamente efficienti
i sistemi di sicurezza e quindi anche l’illuminazione di sicurezza.
L’art. 15 punto z) “regolare manutenzione di ambienti, attrezzature, macchine e
impianti,con particolare riguardo ai dispositivi di sicurezza in conformità alla
indicazione dei fabbricanti” e l’art. 64 punto e) “gli impianti e i dispositivi di
sicurezza, destinati alla prevenzione o all’eliminazione dei pericoli, vengono
sottoposti a regolare manutenzione e al controllo del loro funzionamento”
sono abbastanza espliciti al riguardo.
Registro e verifiche periodiche dell’impianto di emergenza
Oltre alla EN 50172 e UNI CEI 11222 ci sono altre norme e decreti legislativi che
obbligano i responsabili della gestione di molti ambienti a tenere una
documentazione completa ed aggiornata, un registro delle verifiche periodiche in
pratica, in cui sia possibile controllare l’effettiva manutenzione dell’impianto di
sicurezza. Questo permette di avere la certezza dell’efficienza del sistema, oltre a
dare la possibilità agli enti preposti per il controllo di fruire di un documento ufficiale.
Consente inoltre all’utente di verificare periodicamente se l’intero impianto di
emergenza offra ancora le caratteristiche richieste. è possibile individuare questi
ambienti rilevandoli dai decreti e dalle norme che, in sintesi, riportiamo:
bbNorma CEI 64- 8 Parte 7
vv Ambienti ed applicazioni particolari
“Impianti elettrici nei locali di pubblico spettacolo ed intrattenimento”
Cap. 752.6 Verifiche e prescrizioni dell’esercizio
bbDecreto Ministeriale 20 maggio 1992 n°. 569
“Regolamento contenente norme di sicurezza antincendio per gli edifici storici
e artistici destinati a musei, gallerie, esposizioni e mostre”
Art. 10 Gestione della sicurezza
Art. 11 Piani di emergenza e istruzione di sicurezza
bbDecreto ministeriale 26 agosto 1992
“Norme di prevenzione incendi per l’edilizia scolastica”
Art. 12 Norme di esercizio.
bbDecreto Ministeriale 09 aprile 1994
“Approvazione della regola tecnico di prevenzione incendi per la costruzione
e l’esercizio delle attività turistico alberghiere.”
Art. 16 Registro dei controlli.
bbDecreto Del Presidente della Repubblica 30 giugno 1995 n°. 418
“Regolamento concernente norme di sicurezza antincendio per gli edifici
di interesse storico-artistico destinati a biblioteche ed archivi.”
Art. 10 Piani di intervento e istruzioni di sicurezza
bbDecreto Ministeriale 18 marzo 1996
“Norme di sicurezza per la costruzione e l’esercizio degli impianti sportivi.”
Art. 19 Gestione della sicurezza.
bbDecreto Ministeriale19 agosto 1996
“Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione,
costruzione ed esercizio dei locali di intrattenimento e pubblico spettacolo.”
Art. 18.6 Registro della sicurezza antincendio.
bbDecreto Ministeriale 22 febbraio 2006
“Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi, per la progettazione,
la costruzione e l’esercizio di edifici e/o locali destinati ad uffici.”
Art. 13 comma 2.

530
Illuminazione Approfondimenti progettuali
di emergenza Cenni sui tipi di impianti per illuminazione
di emergenza

Impianto con apparecchi autoalimentati standard


Questo tipo di impianto utilizza apparecchi che incorporano la batteria, il circuito di
ricarica ed il sensing di rete, garantendo in modo autonomo l’intervento in caso di
emergenza.
Ogni ambiente può quindi prevedere uno o più apparecchi, che garantiscono
l’illuminazione in emergenza grazie alla riserva di energia contenuta nei propri
accumulatori.
Il vantaggio principale risiede nella semplicità di installazione e di collegamento,
oltre al fatto che se un apparecchio si guasta tutti gli altri rimangono operativi non
cambiando di molto le condizioni di sicurezza del sistema nella sua globalità.
Ogni apparecchio è un corpo illuminante autonomo che si attiva alla mancanza della
rete ordinaria e che non richiede quindi locali tecnici né linee preferenziali per
l’alimentazione. Può essere installato ovunque e la manutenzione è estremamente
ridotta.
Con questa filosofia d’impianto non serve una linea dedicata per l’alimentazione
degli apparecchi di sicurezza che sono così alimentati dalle linee ordinarie.
Infatti, gli apparecchi sono mantenuti in carica dalle linee ordinarie, mentre durante i
black-out traggono l’alimentazione per il funzionamento in emergenza dalle batterie
precedentemente caricate.
Tra gli apparecchi autoalimentati sono compresi anche i kit di conversione per
l’alimentazione in emergenza di tubi fluorescenti all’interno di plafoniere per
l’illuminazione ordinaria.
Se necessario è possibile predisporre un sistema per effettuare a distanza
l’inibizione dell’emergenza. A seconda dei modelli si può utilizzare un semplice
interruttore oppure un telecomando Teleur se l’apparecchio è dotato di rest mode.

Quadro
di zona

Accensione lampade
ordinarie

Linea di illuminazione ordinaria

Linea illuminazione
di emergenza

Schema di collegamento tipico


Il collegamento deve essere fatto ad una linea non interrotta presa dal circuito locale
di alimentazione elettrica.

Quadro
di zona

Accensione Lampade Ordinarie

Linea di Illuminazione Ordinaria

Linea Illuminazione
di Emergenza

Schema di collegamento con inibizione dell’emergenza

531
Illuminazione Approfondimenti progettuali
di emergenza Cenni sui tipi di impianti per illuminazione
di emergenza

Impianti con apparecchi autoalimentati dotati


VERDE
Apparecchio funzionante di autodiagnosi
Gli apparecchi di questa serie, denominata Activa, sono equipaggiati con una
ROSSO tecnologia che consente di effettuare controlli periodici, automatici ed autonomi,
LAMPEGGIANTE sia di funzionamento che di autonomia, garantendo maggiore affidabilità e sicurezza
0.5 Hz Apparecchio guasto all’impianto. Il test funzionale viene effettuato in modo automatico ogni 7 giorni,
mentre quello di autonomia ogni 12 settimane. Eventuali anomalie dell'apparecchio
ROSSO vengono segnalate da un unico LED multicolore che assume una colorazione
Batteria in avaria specifica. Anche in questo caso il collegamento è estremamente, necessitando
o scollegata. esclusivamente della alimentazione di rete, ed è del tutto simile a quello degli
apparecchi Standard. Utilizzando il telecomando Teleur è possibile effettuare alcune
VERDE e ROSSO funzioni in presenza di rete, come sincronizzare i test, inibire le verifiche o richiamare
ALTERNATO il test funzionale in modo manuale ed immediato.
Test non attivo In assenza di rete il Teleur effettua lo spegnimento dell’illuminazione di emergenza
esattamente come per gli apparecchi standard.
Quadro
di zona
ROSSO
LAMPEGGIANTE
VELOCE
2 Hz
Errore di connessione Accensione Lampade Ordinarie

VERDE
0.5 Hz LAMPEGGIANTE Linea di Illuminazione Ordinaria

Test in corso
Linea Illuminazione
di Emergenza
Un LED multicolore indica lo stato dell’apparecchio

Schema di collegamento apparecchi Activa e telecomando Teleur

Impianto con apparecchi alimentati da gruppi


soccorritori
Gli impianti alimentati da gruppi soccorritori, o centralizzati, sono quelli in cui gli
apparecchi per illuminazione di emergenza (ed eventuali altre utenze privilegiate)
sono collegati ad un soccorritore remoto che è l’unica riserva e sorgente di energia
presente nel sistema.
In questo tipo di impianto sono centralizzati la batteria, il carica batterie, i circuiti
elettronici di controllo e di gestione del sistema. Il vantaggio di questi sistemi si
apprezza soprattutto quando gli ambienti sono grandi e con altezze superiori ai 4mt,
in questo caso l'impiego di un gruppo soccorritore per emergenza centralizzata può
essere sicuramente conveniente perché, in caso di black-out, l’emissione luminosa
degli apparecchi a 230 V (anche già in opera) rimane inalterata e in taluni casi
consente di avere un ottimo illuminamento in zone di particolare pericolosità.
La possibilità di utilizzare apparecchi già in opera permette anche di contenere i
costi, perché vengono utilizzati gli stessi apparati sia per l’illuminazione ordinaria sia
per l’emergenza.
3WCFTQ
FK\QPC

7UEKVC8FCUQEEQTTKVQTG
MCL
ACL

&KURQUKVKXQRGTNC
FKXKUKQPGFGNNGNKPGG
45 45
/CZO
&%/ 45

Print

Feed

#RRCTGEEJK/%5
ON/BATT.

DARDO PLUS
PRINTER

OK

ON DARDOPLUS

CNKOGPVCVKFCUQEEQTTKVQTG
&CTFQ2NWU /QFWNQ2TKPVGT

QR\KQPCNG

Esempio di impianto centralizzato con soccorritore in CA

532
Anche negli ambienti adibiti ad uso medico, in particolare nelle sale operatorie, è
importante disporre di un'alimentazione alternativa permanente per tutte le utenze
legate alla salvaguardia del paziente (Es. lampade scialitiche, apparecchiature
elettromedicali ecc.). D’altra parte, rispetto alla semplicità dei collegamenti di un
impianto con apparecchi autoalimentati, c’è una maggiore complessità installativa e
normativa, infatti, se l’alimentazione è centralizzata occorre un “Circuito di
Sicurezza” per alimentare gli apparecchi e/o le utenze privilegiate, ovvero le
condutture devono essere posate preferibilmente in tubazioni e cassette separate
dall’alimentazione ordinaria o, se ciò non fosse possibile, divise da un setto
separatore tra le due condutture all’interno dello stesso tubo/canale e all’interno
della stessa cassetta.
Per l’installazione del soccorritore bisogna seguire anche le disposizioni normative
che fanno riferimento a questo importante sistema di sicurezza.
Molto importante ai fini della gestione dell’energia è la possibilità di installare, a valle
dei gruppi soccorritori, dei dispositivi per la divisione e la protezione selettiva delle
linee. In pratica questi “Quadri” prelevano l’unica l’uscita del soccorritore e la
dividono in più linee di minore potenza, protette singolarmente e programmabili nel
funzionamento. Nella gamma sono disponibili soccorritori con uscita in corrente
alternata, oltre a gruppi no-break, con tempo d’intevento zero, progettati e realizzati
nel rispetto assoluto della sicurezza e delle norme.

Impianto con sistema “dardo” per il controllo


centralizzato dell’emergenza
I Sistemi Dardo sono nati per rispondere in modo completo e prestazionale alle
esigenze più importanti connesse alla progettazione, alla gestione e al controllo
degli impianti per illuminazione d’emergenza.
In tutti gli ambienti con presenza di pubblico è praticamente obbligatorio eseguire
periodicamente (normalmente ogni 6 mesi) le verifiche di funzionamento ed
autonomia dell’impianto di emergenza, oltre a tenere costantemente aggiornato
il registro dei controlli periodici.
Altro aspetto, da non sottovalutare, riguarda l’affidabilità di funzionamento,
diventa quindi indispensabile un sistema costantemente controllato in cui anche la
manutenzione è ridotta al minimo.
Non meno importante è l’aspetto economico, è importante non pensare solamente
all’investimento iniziale, ma bisogna anche prendere in considerazione i costi di
manutenzione, che invece risultano essere particolarmente considerevoli nel lungo
termine; questi costi dipendono dalle disposizioni normative, dalle verifiche
periodiche richieste e dalla manutenzione.
I sistemi di controllo centralizzato prevedono una centralina che verifica, tramite
una linea polarizzata, gli apparecchi collegati, permettendo di individuare in modo
semplice ed immediato le anomalie ed i guasti.

Rete Rete Rete


230 V AC 230 V AC 230 V AC

Linea di controllo
Cavo AWG24
RS485

Impianto con apparecchi predisposti con circuito d’interfaccia Centralina di


controllo Dardo
Schema di principio Sistema Dardo.
Gli apparecchi sono dotati di un apposito circuito che dialoga con la centralina,
attraverso il quale si può impostare la numerazione della singola lampada.
Questo permette di avere l’identificazione univoca dei guasti.
Le centraline permettono di effettuare periodicamente test automatici di
funzionamento segnalando eventuali anomalie, oppure di realizzare un rapporto
scritto sull’esito delle verifiche tramite stampante.
Le caratteristiche di semplicità e affidabilità dei sistemi Dardo sono integrate
da interessanti funzioni:
bbpossibilità di avere tante zone di rete quante sono le lampade (autoalimentate)
collegabili, ottenendo quindi il massimo della flessibilità di impiego;
bbfunzioni e segnalazioni a distanza, per comandi ed indicazioni ancora più facili
da gestire;
bbgestione di impianti complessi attraverso un Personal Computer e Software
dedicato;
bbintegrazione semplice ed immediata tra sistemi diversi.

533
Illuminazione Approfondimenti progettuali
di emergenza Cenni sui tipi di impianti per illuminazione
di emergenza

I vantaggi che si possono ottenere sono essenzialmente di tipo legislativo


ed economico:
bble verifiche periodiche consentono agli addetti alla manutenzione di intervenire
tempestivamente in caso di guasto, e quindi mantenere l’impianto in linea con le
norme di sicurezza. Allo stesso tempo, la stampa degli esiti dei test (quando
disponibile) corredata di giorno e ora, può essere allegata al registro dei controlli
periodici;
bbsi realizzano significativi risparmi sui costi di mantenimento dell’impianto di
emergenza, rendendo così possibile un suo ammortamento nell’arco di pochi anni.
Questo perché i sistemi Dardo permettono di ridurre drasticamente il tempo richiesto
per i controlli da parte del personale responsabile della manutenzione, limitandolo
alla tenuta dei registri.
L’utilizzo periodico dell’impianto fa sì che la vita degli accumulatori si ottimizzi,
rendendo perciò minori i costi di sostituzione, che nel lungo periodo rappresentano
l’elemento più oneroso dell’impianto di illuminazione di emergenza.
Quando si utilizzano apparecchi alimentati da un soccorritore centralizzato sono
necessarie due linee, una bifilare polarizzata che dalla centralina raggiunge tutte le
lampade per il controllo, mentre l’alimentazione viene prelevata direttamente dal
soccorritore.
In definitiva, i sistemi Dardo garantiscono nel tempo un'economia di gestione che
compensa notevolmente il maggior costo iniziale e con la certezza di un impianto
sempre efficiente in condizioni d'emergenza.

534
Illuminazione Approfondimenti progettuali
di emergenza La supervisione

La supervisione dei sistemi Dardo e impianti


centralizzati
La gestione da posizione remota permette di realizzare test di verifica oppure di
visualizzare, in modo estremamente preciso, lo stato dell’impianto consentendo di
effettuare interventi mirati, con l’esatta identificazione della lampada interessata e
del tipo di guasto intervenuto.
&CTFQ2%.+6'

45 /CZO
%CXQ#9) 45

&%/
5VCORCPVG

%CXQ#9)  45 45 


2TKPV

(GGF

10$#66

&#4&12.75
24+06'4

.KPGCFK .KPGCFK .KPGCFK .KPGCFK /QFWNQ2TKPVGT


%QPVTQNNQ %QPVTQNNQ %QPVTQNNQ %QPVTQNNQ
QR\KQPCNG
5VCORCPVGRGT
%GPVTCNKPG&CTFQ2NWU
1- 1- 1- 1-

10 &#4&12.75 10 &#4&12.75 10 &#4&12.75 10 &#4&12.75

0$OCZGUVGPUKQPGNKPGC
FKUWRGTXKUKQPGO
4GVG 4GVG 4GVG 4GVG
8 8 8 8
OCZ%GPVTCNKPGEQNNGICDKNK

Supervisione con PC di impianto con Centraline Dardo Plus

Software di comunicazione e gestione degli impianti dardo da pc centrale


“dardo pc lite” e “dardo pc map” sono programmi per la supervisione dei
sistemi realizzati con centraline Dardo Plus, Dardo 2 che garantiscono un concreto
aiuto all’utente nell'organizzazione delle manutenzioni e nella verifica degli impianti
per illuminazione di sicurezza attraverso un personal computer.
I programmi possono controllare fino ad un massimo di 32 Centraline Dardo, di
qualsiasi tipo, e comunicano con le centraline Dardo dell’impianto tramite una linea
dedicata RS485 oppure via rete Ethernet.
bbNella realizzazione di impianti particolarmente complessi, dardo pc lite risulta
molto interessante per la diagnosi e la pianificazione degli interventi di manutenzione
bbL’impiego del programma dardo pc map è indispensabile per la diagnosi di
impianti molto estesi, fornendo la localizzazione esatta degli apparecchi guasti e il
tipo di problema riscontrato.
L’utente può inserire, infatti, planimetrie in formato BMP, JPG o GIF su cui
posizionare in modo preciso gli apparecchi di emergenza, in caso di guasto di uno o
più apparecchi il programma evidenzierà sulla pianta le lampade in anomalia.
“dardo pc lite” e “dardo pc map” consentono sia la supervisione di impianti
collegati localmente in linea RS485 sia di sistemi collegati attraverso una rete
Ethernet.

Web server
L'interfaccia Web permette ai sistemi Schneider Electric di essere configurati e
monitorati da posizione remota, con accesso da qualsiasi PC con connessione
internet.
La funzione Web Server è utilizzabile con i più comuni browser di internet,
non servono software specifici e permette:
bbinvio di comandi agli apparecchi collegati e configurati;
bbcontrollo dello stato degli apparecchi e delle lampade;
bbmessaggi di allerta tramite E-mail o SMS (con modem GSM);
bbfino a 4 indirizzi E-mail o 10 numeri telefonici;
bb2 livelli di accesso per la configurazione di sicurezza: livello amministratore
e livello utilizzatore:

535
Illuminazione Esempi applicativi
di emergenza

Luogo di pubblico spettacolo


Teatri, cinema, sale da ballo, sale per conferenze, sale per concerti, per esposizioni
riunioni di pubblico spettacolo in genere.
Illuminazione delle vie di esodo
Deve permettere a tutte le persone di accedere ad un luogo sicuro, assicurando
l’illuminazione delle vie di fuga, degli ostacoli, dei cambi di direzione, delle uscite e
fornendo indicazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.
L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porte.
I segnali di sicurezza per le vie di esodo devono rimanere sempre accesi, alimentati
sia dall’alimentazione ordinaria sia da quella di emergenza.
Illuminazione antipanico
Deve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permettere
alle persone presenti di individuare le vie di esodo più vicine senza che insorga
il panico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento
Alimentazione di riserva
L’Alimentazione di Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze di un impianto che
devono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che non
rappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo di
continuare o terminare insicurezza l’attività ordinaria.
Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle dimensioni
dell’ambiente e del numero di persone potenzialmente presenti all’interno
del locale.
bbFino a 20 apparecchi (Piccolo impianto)
Illuminazione di sicurezza con apparecchi autoalimentati dotati di autodiagnosi
“Activa”, con autonomia di un ora e tempo di ricarica 12 ore.
Il grado di protezione deve essere almeno IP40 tranne per i locali tecnici
e per quelli con condizioni particolari di umidità o polvere dove deve essere IP65.
Il funzionamento può essere di sola emergenza.
Segnalazione di Sicurezza con apparecchi autoalimentati sempre accesi
dotati di autodiagnosi Activa, con autonomia di un ora e tempo di ricarica 12 ore.
Il funzionamento deve essere di tipo permanente con segnale sempre illuminato.
Gli apparecchi della serie Activa segnalano eventuali anomalie attraverso un led
multicolore che in caso di guasto passa dallo stato di verde fisso a quello di rosso
fisso o lampeggiante. È consigliabile utilizzare il telecomando Teleur per effettuare
alcune funzioni in presenza di rete: sincronizzare i test, inibire le verifiche o
richiamare il test funzionale in modo manuale ed immediato.
I prodotti della serie Activa sono: Universal; Slim Signal; Astro Signal;
Quick Signal e Click Signal.
bbFino a 100 apparecchi (Medio impianto)
Illuminazione di sicurezza con centralina di controllo Dardo Plus e apparecchi
autoalimentati dotati di diagnosi centralizzata “Dardo”; autonomia di un ora e tempo
di ricarica 12 ore. Il grado di protezione deve essere almeno IP40 tranne
per i locali tecnici e per quelli con condizioni particolari di umidità o polvere dove
deve essere IP65. Il funzionamento può essere di sola emergenza. Segnalazione di
Sicurezza con apparecchi autoalimentati dotati di diagnosi centralizzata Dardo,con
autonomia di un ora e tempo di ricarica 12 ore. Il funzionamento deve essere di tipo
permanente con segnale sempre illuminato.
vv La Centralina Dardo Plus controlla fino a 100 apparecchi Dardo tramite una linea
BUS bifilare polarizzata, segnalando eventuali anomalie direttamente sul display a
bordo. Dalla tastiera dell’unità di controllo è possibile richiedere test immediati di
autonomia e funzionali. Il collegamento del modulo opzionale Dardo Plus Printer
permette di avere un documento stampato con lo stato dell’impianto.
vv Proposte di prodotti: Centralina Dardo Plus; Universal Dar; Exiway One HF Dar;
Exiway Plus Dar, Exiway Plus LED Dar,Slim Signal Dar; Astro Signal Dar.
OpzionI: Modulo Dardo Plus Printer.

Esempio di Sistema Dardo Plus

536
bbFino a 250 apparecchi (Medio/Grande impianto)
Illuminazione di sicurezza con Centraline di controllo Dardo Plus e apparecchi
autoalimentati dotati di diagnosi centralizzata “Dardo”; autonomia di un ora e tempo
di ricarica 12 ore. Il grado di protezione deve essere almeno IP40 tranne per i locali
tecnici e per quelli con condizioni particolari di umidità o polvere dove deve essere
IP65. Il funzionamento può essere di sola emergenza. Segnalazione di Sicurezza
Exiway Plus Led
con apparecchi autoalimentati dotati di diagnosi centralizzata Dardo, con autonomia
di un ora e tempo di ricarica 12 ore. Il funzionamento deve essere di tipo permanente
con segnale sempre illuminato. La Centralina Dardo Plus controlla fino a 100
apparecchi Dardo tramite una linea BUS bifilare polarizzata, segnalando eventuali
anomalie direttamente sul display a bordo. Dalla tastiera dell’unità di controllo è
possibile richiedere test immediati di autonomia e funzionali. Per il controllo di
impianti particolarmente imporanti è possibile interconnettere tra loro fino a 4
centraline per la gestione di max 400 apparecchi, mentre il collegamento del modulo
opzionale Dardo Plus Printer, unico per le 4 centraline, permette di avere un
documento stampato con lo stato dell’impianto.
Slim Signal
vv I prodotti della serie Dardo sono: Exiway One, Exiway Plus, Universal,
Slim Signal; Astro Signal; Quick Signal e Click Signal; Centralina Dardo Plus
vv opzione: Modulo Dardo Plus Printe, Dardo PC LITE software di supervisione
per il controllo.

bbOltre 250 apparecchi (Grande impianto)


Soluzione impiantistica Mista
Illuminazione di sicurezza con Centraline di controllo Dardo Plus e apparecchi
Dardo Plus System centralizzati MCS alimentati da soccorritore Powersin; autonomia di un ora e tempo
di ricarica 12 ore. Il grado di protezione deve essere almeno IP40 tranne
per i locali tecnici e per quelli con condizioni particolari di umidità o polvere dove
deve essere IP65. Il funzionamento può essere di sola emergenza.
Segnalazione di Sicurezza con apparecchi autoalimentati dotati di diagnosi
centralizzata Dardo, con autonomia di un ora e tempo di ricarica 12 ore.
Il funzionamento deve essere di tipo permanente con segnale sempre illuminato.
La Centralina Dardo Plus controlla fino a 100 apparecchi Dardo tramite una linea
BUS bifilare polarizzata, segnalando eventuali anomalie direttamente sul display a
bordo. Dalla tastiera dell’unità di controllo è possibile richiedere test immediati di
autonomia e funzionali. Per il controllo di tutti gli apparecchi è possibile
interconnettere tra loro fino a 4 centraline per la gestione di max 400 apparati,
mentre il collegamento del modulo opzionale Dardo Plus Printer, unico per le 4
centraline, permette di avere un documento stampato con lo stato dell’impianto.
Per un numero maggiore di apparecchi è necessario utilizzare la supervisione con
PC e software Dardo PC-LITE o Dardo PC-MAP, che permette la connessione di un
numero massimo di 32 centraline. La supervisione può essere fatta
contemporaneamente sia su centraline che controllano apparecchi centralizzati sia
su quelle che controllano apparecchi autoalimentati.

Tabella riassuntiva pubblico spettacolo


Mastersin Duo Le disposizioni si applicano a teatri, cinematografi, sale per concerti o da ballo, per
esposizioni, conferenze o riunioni di pubblico spettacolo in genere. Le norme
tecniche e legislative applicabili sono: DM 19/08/1996 – CEI 64-8/7 – Circ.M. 16/51
– RD 07/11/1942 - UNI EN 1838 - GUIDA CEI 64-54DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.
apparecchi previsti sistema consigliato requisiti

ACL meno di 20 apparecchi serie Activa con autodiagnosi Aut: 1 h - Ric.: 12 h


Funzionam.: NP
Segnalazione: P
IP40/IP65
da 20 a 100 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 h
Funzionam.: NP
Segnalazione: P
IP40/IP65

MCL da 100 a 250 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata e Aut: 1 h - Ric.: 12 h
supervisione con PC (opzionale) Funziona.: NP
Segnalazione: P
IP40/IP65
oltre 250 apparecchi impianto combinato con apparecchi Aut: 1 h - Ric.: 12 h
autonomi e centralizzati e Sistema Dardo Funzionam.: NP
MCP
con diagnosi centralizzata e supervisione Segnalazione: P
Apparecchi adatti ad essere
con PC IP40/IP65
utilizzati in questi ambienti e
con i sistemi proposti.

Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione


delle dimensioni dell’ambiente e del numero di
persone potenzialmente presenti all’interno
del locale.

537
Illuminazione Esempi applicativi
di emergenza

Luoghi adibiti ad uso medico


Locali ad uso medico, case di cura private, costruzioni ospedaliere, cliniche,
ambulatori medici e veterinari.
Illuminazione delle vie di esodo
Deve permettere a tutte le persone di accedere ad un luogo sicuro, assicurando
l’illuminazione delle vie di fuga, degli ostacoli, dei cambi di direzione, delle uscite
e fornendo indicazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.
L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux ad 1 m dal piano di calpestio,
comprese scale e porte.
Illuminazione antipanico
Deve essere presente negli ambienti con presenza di personale e/o frequentato dal
pubblico, come la centrale termica, il locale ascensori, il centro di calcolo, le cucine e
Apparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambienti i locali medici di gruppo 1 e 2; deve permettere alle persone presenti di individuare le
e con i sistemi proposti. vie di esodo più vicine senza che insorga il panico. In questi ambienti l’illuminamento
non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento
Alimentazione di riserva
L’Alimentazione di Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze di un impianto che
devono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che non
rappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo di
ACL
continuare o terminare in sicurezza l’attività ordinaria.
Exiway One HF
Tabella riassuntiva dei locali medici
Le disposizioni si applicano a locali ad uso medico, case di cura private, costruzioni
ospedaliere, cliniche, ambulatori medici e veterinari. Le norme tecniche e legislative
applicabili sono: DM 18/09/02 – CEI 64-8/7 Sez. 710 – DM 8/3/1985 - DM 5/8/1977
- DDF 29/7/1939 - UNI EN 1838DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172
MCL
apparecchi previsti sistema consigliato requisiti
meno di 20 apparecchi serie Activa con autodiagnosi Aut: 2 h - Ric.: 12 h
Slim Signal Funzionam.: NP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
MCP IP40/IP65
da 20 a 100 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 2 h - Ric.: 12 h
Funzionam.: NP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
IP40/IP65
Dardo Plus System
da 100 a 250 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata e Aut: 2 h - Ric.: 12 h
supervisione con PC (opzionale) Funziona.: NP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
IP40/IP65
oltre 250 apparecchi impianto combinato con apparecchi Aut: 2 h - Ric.: 12 h
autonomi e centralizzati e Sistema Dardo Funzionam.: NP
con diagnosi centralizzata e supervisione Segnalazione: NP
con PC (consigliata: P)
IP40/IP65
Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle dimensioni
dell’ambiente e del numero di persone potenzialmente presenti all’interno
del locale.

Mastersin Duo

538
Attività turistico alberghiere
Alberghi, motel, villaggi, affitta camere, case per vacanze, agriturismo, ostelli,
rifugi alpini, residence.
Illuminazione delle vie di esodo
Deve permettere a tutte le persone di accedere ad un luogo sicuro, assicurando
l’illuminazione delle vie di fuga, degli ostacoli, dei cambi di direzione, delle uscite
e fornendo indicazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.
L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porte
Illuminazione antipanico
Deve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permettere
alle persone presenti di individuare le vie di esodo più vicine senza che insorga il
panico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento.
Apparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambienti Alimentazione di riserva
e con i sistemi proposti. L’Alimentazione di Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze di un impianto che
devono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che non
rappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo di
continuare o terminare in sicurezza l’attività ordinaria.

ACL
Tabella riassuntiva attività turistico alberghiere
Le disposizioni si applicano a locali con più di 25 posti letto, come alberghi, motel,
Exiway Plus villaggi, affitta camere, case per vacanze, agriturismo, ostelli, rifugi alpini, residence.
Le norme tecniche e legislative applicabili sono: DM 09/04/1994 – UNI EN 1838 -
GUIDA CEI 64-55DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.
apparecchi previsti sistema consigliato Requisiti
meno di 20 apparecchi serie Activa con autodiagnosi Aut: 1 h - Ric.: 12 h
MCL Funzionam.: NP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
Slim Signal IP40/IP65
da 20 a 100 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 h
Funzionam.: NP
MCP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
IP40/IP65
da 100 a 250 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 h
e supervisione con PC (opzionale) Funziona.: NP
Segnalazione: NP
Dardo Plus System (consigliata: P)
IP40/IP65
oltre 250 apparecchi impianto combinato con apparecchi Aut: 1 h - Ric.: 12 h
autonomi e centralizzati e Sistema Dardo Funzionam.: NP
con diagnosi centralizzata e supervisione Segnalazione: NP
con PC (consigliata: P)
IP40/IP65
Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle dimensioni
dell’ambiente e del numero di persone potenzialmente presenti all’interno
del locale.

Mastersin Duo

539
Illuminazione Esempi applicativi
di emergenza

Edifici scolastici
Edifici e locali adibiti a scuole, di ogni ordine grado e tipo, asili infantili, collegi,
accademie e simili per oltre 100 persone presenti.
Illuminazione delle vie di esodo
Deve permettere a tutte le persone di accedere ad un luogo sicuro, assicurando
l’illuminazione delle vie di fuga, degli ostacoli, dei cambi di direzione, delle uscite e
fornendo indicazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.
L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porte.
NB: Deve essere alimentato da un circuito di sicurezza anche il sistema di allarme e di diffusione
sonora.
Illuminazione antipanico
Deve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permettere
alle persone presenti di individuare le vie di esodo più vicine senza che insorga il
Apparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambienti panico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento.
e con i sistemi preposti.
Quando gli edifici scolastici prevedono ambienti dove si possono riunire un alto
numero di persone, come aule magne per conferenze o impianti dove si svolgono
eventi sportivi importanti, le caratteristiche di queste aree devono rispondere ai
requisiti degli ambienti di pubblico spettacolo.
Alimentazione di riserva
ACL L’Alimentazione di Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze di un impianto che
Exiway One HF devono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che non
rappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo di
continuare o terminare in sicurezza l’attività ordinaria.

Tabella riassuntiva edifici scolastici


Le disposizioni si applicano alle scuole di ogni ordine grado e tipo, asili infantili,
MCL collegi, accademie e simili. Le norme tecniche e legislative applicabili sono:
DM 08/03/1985 – UNI EN 1838 – GUIDA CEI 64-52DL 19/09/1994 n.626 -
Slim Signal EN 50172.
apparecchi previsti sistema consigliato requisiti

MCP meno di 20 apparecchi serie Activa con autodiagnosi Aut: 30’ - Ric.: 12 h
Funzionam.: NP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
IP40/IP65
da 20 a 100 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 30’ - Ric.: 12 h
Dardo Plus System Funzionam.: NP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
IP40/IP65
da 100 a 250 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata e Aut: 30’ - Ric.: 12 h
supervisione con PC (opzionale) Funziona.: NP
Segnalazione: NP
(consigliata: P)
IP40/IP65
oltre 250 apparecchi impianto combinato con apparecchi Aut: 30’ - Ric.: 12 h
autonomi e centralizzati e Sistema Dardo Funzionam.: NP
con diagnosi centralizzata e supervisione Segnalazione: NP
con PC (consigliata: P)
IP40/IP65
Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle dimensioni
dell’ambiente e del numero di persone potenzialmente presenti all’interno
Mastersin Duo del locale.

540
Centri commerciali
Grandi magazzini, centri commerciali, ipermercati (superiori a 400 m2).
Illuminazione delle vie di esodo
Deve permettere a tutte le persone di accedere ad un luogo sicuro, assicurando
l’illuminazione delle vie di fuga, degli ostacoli, dei cambi di direzione, delle uscite e
fornendo indicazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.
L’illuminamento non deve essere inferiore a 10 lux,comprese scale e porte.
I segnali di sicurezza per le vie di esodo devono rimanere sempre accesi, alimentati
sia dall’alimentazione ordinaria sia da quella di emergenza.
Illuminazione antipanico
Deve essere installata in ogni ambiente con presenza di pubblico e deve permettere
alle persone presenti di individuare le vie di esodo più vicine senza che insorga il
Apparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambienti panico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux ad 1 m dal pavimento.
e con i sistemi preposti. Alimentazione di riserva
L’Alimentazione di Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze di un impianto che
devono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che non
rappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo di
continuare o terminare in sicurezza l’attività ordinaria.
ACL
Tabella riassuntiva centri commerciali
Guardian Le disposizioni si applicano a grandi magazzini, centri commerciali, ipermercati
(superiori a 400 m2).
Le norme tecniche e legislative applicabili sono: DM 27/7/2010 - DM 08/03/1985 -
UNI EN 1838 - GUIDA CEI 64-51DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.
apparecchi previsti sistema consigliato Requisiti
MCL
meno di 20 apparecchi serie Activa con autodiagnosi Aut: 1 h 30' - Ric.: 12 h
Funzionam.: NP
Segnalazione: P
Slim Signal IP40/IP65
da 20 a 100 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 1 h 30' - Ric.: 12 h
MCP Funzionam.: NP
Segnalazione: P
IP40/IP65
da 100 a 250 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata e Aut: 1 h 30' - Ric.: 12 h
supervisione con PC (opzionale) Funziona.: NP
Segnalazione: P
IP40/IP65
Dardo Plus System
oltre 250 apparecchi impianto combinato con apparecchi Aut: 1 h 30' - Ric.: 12 h
autonomi e centralizzati e Sistema Dardo Funzionam.: NP
con diagnosi centralizzata e supervisione Segnalazione: P
con PC IP40/IP65
Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle dimensioni
dell’ambiente e del numero di persone potenzialmente presenti all’interno
del locale.

Mastersin Duo

541
Illuminazione Esempi applicativi
di emergenza

Luoghi pregevoli per arte e storia


Archivi, biblioteche, collezioni, esposizioni, luoghi di culto in edifici pregevoli per arte
e storia, mostre,musei, pinacoteche.
Illuminazione delle vie di esodo
Deve permettere a tutte le persone di accedere ad un luogo sicuro, assicurando
l’illuminazione delle vie di fuga, degli ostacoli, dei cambi di direzione, delle uscite e
fornendo indicazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.
L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porte.
Illuminazione antipanico
Deve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permettere
alle persone presenti di individuare le vie di esodo più vicine senza che insorga
il panico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento.
Apparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambienti L’illuminazione di sicurezza è necessaria anche dove sono installati dispositivi di
e con i sistemi preposti. video controllo, o dove si possono determinare pericoli per le persone o per le opere
oggetto di tutela.
NB. All’interno di luoghi pregevoli è opportuno considerare la possibilità di utilizzare soccorritori
centralizzati per l’illuminazione di sicurezza, questo per evitare di posizionare apparecchi
aggiuntivi che spesso alterano l’architettura degli edifici.
Alimentazione di riserva
ACL
L’Alimentazione di Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze di un impianto che
Exiway Plus HF
devono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che
non rappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo
di continuare o terminare in sicurezza l’attività ordinaria.

Tabella riassuntiva luoghi pregevoli


Le disposizioni si applicano a archivi, biblioteche, collezioni, esposizioni, luoghi di
MCL
culto in edifici pregevoli per arte e storia, mostre, musei, pinacoteche.
Le norme tecniche e legislative applicabili sono: DM 20/05/92 – DPR 30/06/95 -
UNI EN 1838 - CEI 64-15 - DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.
Slim Signal
apparecchi previsti sistema consigliato Requisiti
MCP meno di 20 apparecchi serie Activa con autodiagnosi Aut: 1 h - Ric.: 12 h
(intervallo di chiusura)
Funzionam.: NP
Segnalazione: P
(consigliato P)
IP40/IP65
da 20 a 100 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 h
Dardo Plus System
(intervallo di chiusura)
Funzionam.: NP
Segnalazione: P
(consigliato P)
IP40/IP65
da 100 a 250 apparecchi sistema Dardo con diagnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 h
e supervisione con PC (opzionale) (intervallo di chiusura)
Funzionam.: NP
Segnalazione: P
(consigliato P)
IP40/IP65
oltre 250 apparecchi impianto combinato con apparecchi Aut: 1 h - Ric.: 12 h
autonomi e centralizzati e Sistema Dardo (intervallo di chiusura)
con diagnosi centralizzata e supervisione Funzionam.: NP
con PC Segnalazione: P
(consigliato P)
Mastersin Duo IP40/IP65
Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle dimensioni
dell’ambiente e del numero di persone potenzialmente presenti all’interno
del locale.

542
L’organizzazione commerciale Schneider Electric

Aree Sedi Uffici


Nord Ovest Via Orbetello, 140 Centro Val Lerone
- Piemonte (escluse Novara 10148 TORINO Via Val Lerone, 21/68
e Verbania) Tel. 0112281211 - Fax 0112281311 16011 ARENZANO (GE)
- Valle d’Aosta Tel. 0109135469 - Fax 0109113288
- Liguria
- Sardegna

Lombardia Ovest Via Zambeletti, 25


- Milano, Varese, Como 20021 BARANZATE (MI)
- Lecco, Sondrio, Novara Tel. 023820631 - Fax 0238206325
- Verbania, Pavia, Lodi

Lombardia Est Via Circonvallazione Est, 1
- Bergamo, Brescia, Mantova 24040 STEZZANO (BG)
- Cremona, Piacenza Tel. 0354152494 - Fax 0354152932

Nord Est Centro Direzionale Padova 1
- Veneto Via Savelli, 120
- Friuli Venezia Giulia 35100 PADOVA
- Trentino Alto Adige Tel. 0498062811 - Fax 0498062850

Emilia Romagna - Marche Via G. di Vittorio, 21 Via Gagarin, 208
(esclusa Piacenza) 40013 CASTEL MAGGIORE (BO) 61100 PESARO
Tel. 051708111 - Fax 051708222 Tel. 0721425411 - Fax 0721425425

Toscana - Umbria Via Pratese, 167 Via delle Industrie, 29


50145 FIRENZE 06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0553026711 - Fax 0553026725 Tel. 0758002105 - Fax 0758001603

Centro Via Vincenzo Lamaro, 13 S.P. 231 Km 1+890


- Lazio 00173 ROMA 70026 Modugno (BA)
- Abruzzo Tel. 0672652711 - Fax 0672652777 Tel. 0805360411 - Fax 0805360425
- Molise
- Basilicata (solo Matera)
- Puglia

Sud SP Circumvallazione Esterna di Napoli Via Trinacria, 7
- Calabria 80020 CASAVATORE (NA) 95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
- Campania Tel. 0817360611 - 0817360601 - Fax 0817360625 Tel. 0954037911 - Fax 0954037925
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza)

Make the most of your energySM

Schneider Electric S.p.A.


Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
www.schneider-electric.com

Supporto amministrativo
Tel. 011 4073333 TM

Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Acti 9, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric
Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. 998-2915-IT

LEES GTB 120 FI 1-0512-pdf