Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(Published Papers)
Jcnr. Indian Cheni. Soc., VoL 33, No, 7, 1956]
Complex compounds of bi-positive silver with nicotinic and fionicotinic acids have been prepared
in the form of cinnamon-red crystals by the action of potassium persu’phate on silver nitrate and
the organic ligand in aqueous medium. The compounds are paramagnetic with ,u„ = 173 Bohr
(approx.). A study of the X-ray diffraction of the crystals of Ag11 - and-Cu11 • /sonicotinates furnishes
evidence in support of their isomorphous character.
It is suggested that the configuratirn. of the complexes is best'represented bv assuming that their
molecules are either dimeric, or polymeric with the formation of an unending two dimensional sheets
or layers. They are - to he regarded as inner-ruetallic penetration complexes with planar dsp1
hybrid bonds. ... .
Bi-positive silver is known to form a very stable chelate complex of the inner-
metallic type with pyridine-2-carboxylic acid (picolinic acid). This was first studied
by Barbieri (Atti Accad. Lincei, 1933, 17, 1078) and was fcund by Cox, Wardlaw
and Webester (/. Chem. Soc;, 1936, 775) to be isomorphous with copper picolinate.
Burada (Ann. Sci. Univ. Jassy, 1935, 20, 71) also reported the preparation of a red
crystalline bi-positive silver complex of quinolinic acid (pyridine-2:3-dicarboxylic
acid). In both these acids, the functional groups —N and —COOH are in very
favourable positions to give rise to'stable five-membered chelate rings by co-ordination
with the silver (II) atom. With a view to studying whether these functional groups at
other positions of the pyridine ring can at all lead to the formation of any inner-
metallic complexes with bi-positive silver, a systematic investigation with all the
available mono-, di- and tri-carboxylic acids of pyridine was considered desirable. A
preliminary qualitative examination with nicotinic acid (pyridine-3-carboxylic acid),
wonicotinic acid {pyridiue-4-carboxylic- acid) and cinchomeronic acid (pyridine-3:4.
dicarboxylic acid) gave very promising results. In the present communication
argentic complexes of pyridine monocarboxylic' acids, nicotinic'and fsonicotinic acids
have been described. Both nicotinic and fsonicotinic acids, on being treated with
silver nitrate and potassium persulphate solution, furnished insoluble cinnamon-red
crystalline complexes with a paramagnetic moment (ca. 1.73 ys), corresponding to
the presence of one unpaired electron, characteristic of bi-positive silver. Of these,
argentic isonicotinate has been found to be isomorphous with the corresponding cuprjc
compound from an X-ray study of their powdered crystals. A similar examination
of the nicotinate complexes (Chackraburtty and Banerjee, Indian J. Phys., 1055, 29,
357) also indicates a general resemblance between the argentic and cupric compounds,
though no definite statement can be made about their isomorphous character,
8—1914P—7
N
On the basis of these simple structures, 1:3 or 111 eta positions in the nicotinate
and 1:4 or para positions in the Eonicotinate complex are to be bridged by the silver atom
with formation of 6- and 7-membered chelate rings, which are rather improbable and
are unknown in the 'case of organic compounds. But the possibility of the meta
positions of nicotinic acid being bridged by the silver atom cannot be altogether
excluded in vew of a very large single-bond covalent radius (1.53A) of the silver atom,
.which is almost twice that of carbon (0.77&). But such an interpretation cannot be
•seriously entertained in the case of isonicotinic acid, where the para positions have
to be .bridged. Plausible configurations for these complexes can, however, be
represented by assuming that their molecules are either dimeric as in (I), or polymeric
as in (II) with the formation of an unending two-dimensional sheets or layers. The
silver atoms in these molecules occupy the centre of a square, being co-ordinated with
N- and O- atoms of the acids in one plane.
Fig.
Fig. i
f
\ Ml 1
1 / i CO
— -1
CO
'A: tyl,
N°
'0 — co —W .0
1
-HCN—>Ao-*- NC R—
i
(I) H 5 j* 5 4 co-o-Aff-
r
e*H
5n4
(II)
It can therefore' be stated that all the three pyridine monocarboxylic acids (a, A
and y) afford bi-positive chelate silver complexes of the inner-metallic type with similar
properties.
Experimental
Table I
Copper isonicotinale.
Table II
Silver^ iso nicotinate.
9. Visual d. 9. Visual d. 9. Visual d.
intensity. intensity. intensity.
>*
M
00
Argentic isoNicotinate.— isoNicotinic acid (1 •87 g.) was dissolved in 100 c.c. of
boiling water and treated with a solution of silver nitrate (0.87 g. in 5 c.c.). On
cooling, silver (II wonicodnate separated as a fine precipitate. The mixture was then
506 B. BAFERJBB AND P. RAY
treated dropvvise with constant stirring with a solution of sodium persulphate (3 g.)
in the least quantity of water. The stirring was continued with the help of a magnetic
stirrer for about 4 hours in the cold, when the white silver (I) tsonicotinate was completely
converted into cinnamon-red crystals of the bi-positive silver complex. The crystals
were filtered, washed and dried as iu the previous case ; yield 1.5 g.
Argentic isonicotinate resembles the corresponding uicotinate complex more or less
closely in all its properties, = 1.60. [Found: Ag, 30.6 (oxidimetric), 30.8
(gravimetric) : C, 41.52. Ag (C8HjNOj)3 requires Ag, 30.7 ; C, 40.9 per cent].
Tim powder X-ray photograph of the substance as well as of the corresponding
copper isonicotinate. CulCuHjNOJj, were taken in a cylindrical camera of radius
'5.0 cm. by using copper radiation from a Haddiug tube run at a voltage of 40. kv.
with'a tube current of 15' 111a, [cf. Fig. 3 (a. and b)]. Fig. 4 (a and b) shows-the
powder photograph of copper and silver complexes of nicotinic acid.
Fig. 3a
Cu-Iso
uicotinate
,‘Fig. 3b Agn .
Cu-nicotinate
Fig. 4a
AgH-
Fig . 4b
It is evident from the tables that the d values and also the intensity of the
corresponding powder lines of the two wonicotinate complexes are almost identical,
indicating their structural similarity.
The' authors desire to express here their best thanks to Dr. D. R. Dasgupta of
the Department of Magnetism of this Association for the powder photographs
and to Shri S. Dutta Ray of the same department for magnetic measurements of the
substances.
In a previous paper (this Journal, 1956, 33, 503) an account of the preparation,
properties and constitution 0: the argentic complexes of pyridine monocarboxylic acids,
like nicotinic and isonicotinic acids, has been given, which, with the argentic
picolinate previously described by . Barbieri (Atti Accad. Lined, 1933, 17, 1078),
show that all the three pyridine monocarboxylic acids (a, ft and y) are capable of
forming chelate inner-metallic complexes with bipositive silver. It has now been
observed that pyridine dicarboxylic acids' also behave in a similar manner. Of the
six different pyridine dicarboxylic acids, argentic complexes with five of these, viz.,
quinolinic (2:3), cinchomeronic (3:4), fsocinchomeronic (2:5), lulidinic (2:4) and
dipicolinic (2:61 acids, have been prepared for the present. It has, however, not yet
been possible to obtain the remaining 3 :5-dicarboxylic acid of pyridine (dinicotinic
acid) in sufficient quantities to investigate the formation of its argentic complex.
The argentic complexes of all the above pyridine dicarboxylic acids are formed by
the oxidation of silver nitrate in the presence of the acid concerned by means of sodium
or potassium persulphate in aqueous medium in the cold. 'All the complexes excepting
that of 2:6-acid (dipicolinic acid) form red to dark red crystalline products ; while
the latter gives rise to two different coloured forms, green and dark chocolate. Their
composition is represented by the general formula, Agn(XH)a (where XHa = one
molecule of the dicarboxylic acid). One of the -COOH groups of each ligand molecule
2U8 B. BANERJEE AND P. BAY
remains obviously free in the complex. All the complexes, with the exeeptioE"of
that of cinchomeronic acid (3:4), are possibly represented by a monomeric structure
like that of argentic picolinate. The structure of the argentic complex of cincho
meronic acid is presumably related to that of nicotinic or tsonicotinic acid, being
either dimeric, or polymeric with the formation of unending two-dimensional sheets
or layers, (cf. Banerjee and R&y, loc. cit.}. All the argentic complexes, as expected,
are paramagnetic with a moment value of approximately 1.73 fiB.
Diibsky and Ok&e (Coll. Czech. Chem. Com., 1931, 3,465), Eukes and Jurecek (ibid.,
1948, 13, 131), as well as others have' described Cu11 salts of many of these pyridine
dicarboxylic acids. They have, hdwever, found that in most cases the composition
of the copper compound is given by one atom of copper combining with one of the
acid molecule. But in the case of lutidinic (2:4), quinolinic {2:3) and dipicolinic
(2 :6) acids, copper compounds with two molecules of the acid per atom of copper have
also been described. The compositions of these latter differ from their corresponding
argent,c compounds, as described here, in their water of hydration, which presumably
accounts for their different X-ray pictures obtained for the compounds of quinolinic
acid (2:3). Burada (An. Sci. Univ. Jassey, 1935, 20, 71) described a silver" quinoli-
nate with one molecule of water, resembling the corresponding copper compound.
We have, however, failed to verify this, as the silver complex prepared by us has
always been found to. contain two molecules of water of hydration.
ExPERIME N'T A L
All the complex argentic compounds of pyridine dicarboxylic acids were prepared
by adding the finely pov;dered acid to the solution of sodium or potassium persulphate
almost simultaneously with silver nitrate solution, while the mixture was constantly
stirred by means of a magnetic stirrer. The stirring was continued for about 3 hours
for complete oxidation. It should, however, be noted that silver nitrate and the acid
should not be allowed to come together in the absence of persulphate, as in that case
highly insoluble univalent silver salt of the pyridine carboxylic acid is formed, which
it is very difficult to oxidise.
1. Argentic Quindinate.—It was obtained by -Burada (loc. cit.) by oxidising
silver' quinoline nitrate, Ag(C9HrN)2N03, with an excess of ammonium persulphate
in aqueous solution. The composition of his compound is given by AgI! (XH)2.H30.
In the present case, quinolinic acid was prepared by the oxidation of quinoline
with alkaline potassium permanganate solution on the water-bath (Koenigs, Ber.,
1879, 12, 983). For the preparation of the argentic quinolinate, quinolinic acid
(0.6 g.) in a - finely divided state was added to sodium persulphate (3 g.), dissolved
in the minimum quantity of cold water, followed immediately by a solution of silver
nitrate (0.3 g.) in a little water. The mixture was stirred continuously for 3 hours.
The colour of the mixture gradually turned orange-red. When no further change
had occurred, the product was filtered through sintered glass-bed filter, washed with cold
water till free of sulphate, and then dried in a vacuum desiccator, placed in a refrigerator.
Yield.0.7-0.8 g- .
COMPLEX COMPOUNDS OF B±POSITIVE SILVEg, $09
Fig. l
Fig. 2
fig. 3
Fig. 4
COMPLEX COMPOUNDS OF BIPOSITIVE SILVER 21:
Table II
Table III
19*25 2.3170 JO
Table IV
8*g
5-4335 60 15*27 2.8914 I 23*54 1.9012 •5
9*1 4.9147 1 16*22 I 24*Si 1.8329 5°
2-7335
100 17*8 2.6147 40 25*31 1.7881 3
9°44 4-5S6i
10*43 4.1486 3° ■i8*6 2-4793 40 26*9 1-7477 30
18*48 2.3901 10
8—i94?P—3
212 B. BANERJEE AND ,P. BAY
AGE OF NAGARJUNA
BIRESWAR BANERJEE
H3DIA1T ASSOCIATION FOB THB OtTLTIVATIOK' OP SOIBirOT,
OAXiCTOTTA.
■THE age of the great Indian alchemist that of Indian alchemy. According to Lassen1.
^ Nagarjuna has been a subject of great Nagarjuna flourished at about 23 A.D. during
controversy among the scholars.. Different the reign of Kanishka, the famous Kushana
writers have placed him in different times from king. It is said that he joined the Third Bud
which it may be assumed that possibly several dhist Council as a prominent leader of Maha
Nagarjunas flourished in India at one or the yanism. This Council was held under the patro
other time during 200 B.G. to 900 A.D. It nage of king Kanishka. Kalyana Misra (11th
has, however, been generally accepted now that century A.D.), the author of Rajatarangini,
there were two Nagarjunas, one the philosopher placed Nagarjuna 150 years after •Sakyasimha,
who preached the doctrine of MahSyanism, from which it may be stated that he lived nearly
and the other the alchemist, the inventor of by the first quarter of the third century B.C.
the processes of distillation, sublimation, etc. But Hiouen Thsang, the Chinese traveller,
The chronology of Nag&ijuna presents a problem who visited India in 629 A.D., writes relying
for solution, for authorities like Hiouen Thsang, upon the local legends that the Buddhist al
Tar&nath and others have given a rather con chemist Nagarjuna was a friend of king Sata-
fused account, assuming that the philosopher vahana; this was supported by the contemporary
and the alchemist is one and the same person. author, poet Vana, in his work—The Life of
It is not safe without positive evidence to King Harsha. The friendship between Nagar
place much faith in these early chronicles. juna and king Satavahana was further support
Nagarjuna is indeed a magical figure in the ed by the Chinese and Tibetan sources, where
history of the rise of Mahayanism, as also in we get the reference of king Udayana as a friend
t * 3
of the sage. Again Rasaratnakara, one of the establishing the age of the alchemist NSgarjuna
works of Nagarjuna, contains a dialogue we can not depend upon these sources.
between the author and the king Salivahana.
All these names, Udayana, Salivahana, possibly Now, the other convincing evidences that the
belong to the same character S&tavahana who alchemist Nagaijuna can not be placed in the
is a prominent figure in the history of South first century A.D. with his philosopher name
India. He was one of the Satavahana kings, sake as an identical person, has been compiled
who ruled over the Deccan from circa 73 B.G. from Kakshaputatantram2, one of the works
to circa 218 A.D. All these facts place the ascribed to that reputed author of the Indian
philosopher Nagaijuna, the founder and syste- alchemical school. The present writer made
matiser of Mahayanism, near about the begin a through search in the Kakshaputatantram
ning of the Christian era. We can, therefore, and has come to the conclusion from, the
accept the views of chose Western scholars, who evidences found in it that the age of the author
placed the age of Nagaijuna, the philosopher, of Kakshaputatantram must be placed on or
in the first century A.D. after the 6th century A.D. From these we can
definitely conclude that the alchemist Nagar
According to some authors there were several juna was a different person from the philosopher
Nagarjunas, or there was a school of alchemy Nagaijuna, who lived in the early Christian
whose leader assumed the title of Nagarjuna. era. The evidences on which the writer makes
The editor of Kakshaputatantram* in its preface his conclusion are given here.
writes that there were four Nagarjunas in the
early days. But these assumptions have little Kakshaputatantram provides us with two
authentic evidence in their support. It is important clues regarding this matter. The
quite probable that there were only two Nagar name of this work is very significant. Tantras8
junas—the second one being the celebrated are books enbodying some secret and mystic
alchemist. The dialogue between the alchemist knowledge. The Tantras are divided into two
Nagarjuna and the king Salivahana1 in Rasa groups the Agamas and the Nigamas and are
ratnakara seems to place him in the early presented in the form‘of conversation between
Christian era. But the figure of Salivahana Shiva and P&rvati. The Tantric cult became
might be viewed as an allegorical one; for, no predominant one in the post-Gupta period and
reference of the improved chemical knowledge there is not a single Tantra which can be consi
described in Rasaratnakara is to be found, in dered to be of earlier origin than the Gupta age.
the treatises of Gharaka, Susruta or even in Thus, considered from this point of view, the
Vagbhat. Kakshaputatantram must have been composed
Taranath, relying upon the Tibetan sources, later than the age of the Guptas, which ter
writes of Nagarjuna as an adept in magic, minates at about 550 A.D.
conjuration and alchemy, and places him in The next point is the reference of Dinara in
the early 7th century A.D. The Tibetan and Kakshaputatantram. There are several slokas
Chinese..sources also furnish us with some in with reference to Dinara in it, out of which
formation about this celebrated Indian alche only one is mentioned below :
mist. These hold the view that both the philo
sopher and the alchemist are represented by
one and the same person, for which there is spgjrt *1% 1
ho definite evidence. Mr. M. Walleser3, while
assessing the value of the Tibetan and Chinese
sources, writes,—“the name of a man of whom
we can not positively say that he really existed, “After midnight the goddess appears and bestows
—still less that he is the author of the works on the worshipper tweaty-flve dinaras (gold ooins)
ascribed to him : this name is Nagarjuna.” daily”.
Walleser again comments in another place
“the personality of Nagarjuna himself became The Roman coin dinarius6 first came to.
surrounded in an increasing manner by a mystic India during the time of the Kushana king
veil so that an unlimited number of legends Kadphises II, who ruled, according to Rapson,
arose about him, that an unlimited lifetime Thomas and others, just before 78 A.D. But
brought a close by himself, and the acquire in the Sanskrit literature the use of the term
ments of the rarest magic powers, were ascri diriara is, however, a late one. During the age
bed to him.” Mr. S. Pathak4 also in a recent of Guptas we find the first reference of the use
article in the Indian Historical Quarterly com of the term in the Sanskrit language. The
ments that the Tibetans have mixed up die .two mention, of it in Kashaputatantram proves
Nagarjunas as an identical person. So, for conclusively that the currency had become
t 3 3
popular one, and as such we may presume that able for Mohammedans; so Alberuni had to
the author lived in the Gupta age or later, when depend upon the local traditions of those places
there was a great Sanskrit revival in India. of India which he visited. This information
does not shift the age. of Nagarjuna far from
The theory of the two Nagfirjunas is further the 9th century A.D.
supported by Vidhushekhara Bhattacharya7
and Giuseppe Tucci8, Pandit Vidhushekara One of the greatest authorities of the history
placed the philosopher in the 2nd century A.D.; of science, George Sarton10 believes that Nag&r-
for, according to him the 2nd Nagarjuna juna flourished in the 8th century A.D. Parting
flourished in 7th century A.D. His argument ton11, the well-known chemist, places the al
to establish the age of Nagarjuna bears a resem- chemist Nagaijuna in the 9th century A.D.,
blence with that of Taranath, because both though according to him very little is known
of them depended upon the Tibetan sources about this historic character. However, con
mainly. Giuseppe Tucci wrote in his works, sidering all these facts we can accept the 9th
—“we find so many treatises ascribed to NSgar- century A.D. as the correct estimate for the age
juna which are certainly works of a later date of the great Indian alchemist Siddha NSgarjuna.
and written by another Nagarjuna '(Siddha But still this problem requires further investiga
Nagarjuna). From these we can come to the tion, and only a close study of the internal evi
conclusion that alchemist Nagarjuna or Siddha. dences of the works ascribed to this great author
Nagarjuna, the reputed author of Rasaratnakara will enable us to come to a satisfactory conclu
or Kakshaputatantram, flourished near about sion.
the 7th century A.D. However, to determine Several works are known, the authorship of
his exact age we shall have to consider some which is ascribed to the alchemist Nagarjuna,.
more records given by the other authors. but these are not available now. Any infor
The frequent reference of Nagarjuna as an mation regarding these works will be gratefully
authority in alchemy, is found in the works of appreciated by the writer, as that would facili
Vrinda1 and Chakrapani,1 which are impor tate his investigation.
tant sources for establishing the age of The writer hereby, expresses his sincerest
this great alchemist. Dalvana1 also associates thanks to Prof. P. R&y of the Indian Associa
this venerable name with the redactor of the tion for the Cultivation of Science for his kind
Susruta. The works of Nagarjuna contain suggestions and guidance. Thanks are also due
more advanced knowledge- of chemistry than to Prof. J. N. Banerjee of Calcutta University
those of Gharaka, Susruta and Vagbhat. So and Prof. Sudhakar Chatterjee of Viswabharati
the age of the alchemist Nagaijuna should University for their helpful suggestions.
lie between those of Vagbhat and Vrinda—.
Chakrapani. The age of Vagbhat may be
assigned to oirca 800 A.D.8, whereas the age BsaiBBEaroiss
of Vrinda may be placed near about 1000 1 P. C. Bay, History of Hindu Chemistry, Vol. I and
A.D. So we can place the age of Nagarjuna VoL n.
some where in the 9th century A.D. Alberuni1 2 K. M. Chatterjee, Siddha Nagarjuna Kak^haputam.
says, “A famous representative of this art 5 M. Walleser. Life of Nagarjuna from Tibetan and
Chinese sources.
(alchemy) was Nagaijuna, a native of the 4 3. Pathak. Life of Nagarjuna published in Indian
fort Daihak, near Somnath. He excelled in Historical Quarterly March 1964.
it and composed a book which contains the 6 Bagchi—Studies in the Tantras.
substance of the whole literature on this subject ® Brown, Coins of India.
7 Vidhushekhara Bhattacharya, Mahayanavims aka.
and is very rare. He lived nearly a hundred 8 Giuseppe Tucci. Dinnaga Buddhist Texts on logio
years before our time”. We do not know how from Chinese sources.
far we can believe the records given by this 0 D. C. Bhattacharya, New light on Vaidyaka Litera
great and cultured Arab who visited India in ture, Indian Historical Quarterly, Vol. 23, 1947.
10 G. Sarton, Introduction to the History of Science,
the 11th century A.D. At that time the Hindu Vol. I.
Schools of science and learning were unapproach 11 Partington. History of Chemistry.
Published by Hemendra Nath Saha, Assistant Secretary, on behalf of the Indian Soienoe News Association, 92,
Upper Circular Boad, Calcutta, and printed by Halipada Mukherjee at F,ka Press, 204/1, B. T. Boad, Oalcatta-35.
[Reprinted from Sctbnob and Cultubw
Vol. 21, pp. 26—28, July, 1956.]
CTHE Tibetan text of the Rasayanasastrod- The equivalent Sanskrit terms of the Tibetan
A dhriti (gser.’ gyur. gyi. bslan. bcos. works current in alchemy have been taken from
bsdus. pa) is found in .the Bstan-’ gyur collec the Amarkosa and Mahavyuipatti. The language
tion (mdo go pp. 3b : '2-54 : 5) of the Snar- of the text is obscure in some places and this
Than edition. For studying this text the might not unreasonably be expected consider
Xylographs belonging to the Asiatic Society of ing the fact that the Tibetan translator could
Bengal,- the Calcutta University and the not express the actual details of the. processes
Visvabharati University Library have been of Indian alchemy in his translation, as it was.
made use of. Among these, the Xylographs a tradition among the alchemists' to make a
belonging to the Calcutta University Library secret of their efficiency. However an attempt
are comparatively clearer and more legible. has been made to cull the ‘scientific5 knowledge
The comparatively illegible portions have been from this Tibetan text which with its complete
deciphered and translated by making use of English translation by S. Pathak will be pub
the probable readings suggested by the Rev: lished shordy in the volume of History of Chemistry
G. R. Lama, Head of the Indo-Tibetan studies, in Ancient and Mediaeval India, by the Indian
Visvabharati University. The text, as is evi Chemical Society, edited by Prof. P. Ray.
dent from its name is a collection of a few
verses from the works on Rasayana of ancient As is usual with all alchemical texts, Rasa-
India, and was possibly translated from the yanasastrouddhriti, also begins with a homage
original Sanskrit into the Tibetan language to the Almighty Lord, Iswara, who bestows
sometime during the early Mediaeval Ages. peace and good upon all beings, and with a
A relevant point of great importance lies in salutation to Maheswari, the consort of Lord
the fact that there is no mention of the original Siva. The whole text comprises mainly of
Sanskrit text. discussions on several metals, their properties,
Two other texts from Tibetan sources purifications and also on preparations for polish
styled Sarvesoararasayana and Dhatuvada were ing them. Let us first consider the verses (3)
translated into English by Pandit Vidhu- to (9), the English translation of which is given
shekhara Bhattacharya, which was published in below :—
Acharya Ray Commemoration volume in 1932. (3) Mercury Products : After compounding
Rasayamsastroddhriti is an allied work dealing with various .materials many useful products
mainly with alchemical ideas, which has an can be prepared from pure and solid mercury
entirely original stamp of its own regarded from (dnul. chu.).
the standpoint of the history of science. Pandit
Bhattacharya has translated the Tibetan name (4) Merits of Mercury : Mercury has three
of the text as Dhatuvadasastra or Dhatuvadasastro- fold merits (yon. tan) :
ddkriti. No mention of its author and translator
is found in the original Tibetan Xylograph, (1) Burnt mercury (rgyal. ba.-being con
but according to the Tibetan Catalogue Pandit quered) cures diseases; (2) heated mercury
Bhattacharya referred this text to be a part (smin. pa) removes poverty (of die person
of Vyadipada’s work. In Catalogue Du Ponds engaged in experiments); (3) confined (by
Tibetain by P. Cordier we also found, that this mystic mantras of the Tantric school) mercury
text may be ascribed to Bhali-pa or Vyadi- (bcins. pa) goes into the sky.
pada. But curiously enough in the Japanese
Tibetan Catalogue published by Tohuku Imperial (5) Merits of Mica : Heated mica (chan,
University, the name Ratnasri has been men tsher) has eightfold merits. Heated with sul
tioned as its translator, without any reference to phur, it has six-fold merits.-' Like mercury,
its author. However from these limited facts it confined mica with gold facilitates flight in the
is not desirable to draw any conclusion regard sky (lit. how can you check diem going into
ing the matter of authorship of this text. the sky).
[ 2 ]
(6) Copper Polish : Take zinc or tin (gsa’. been described, but in verse (9) the statement
tse=tin) and mercury dust isediment) of equal in the text,—confining mercury with heated
proportion and powder them. Add (zla. ba) mica would enrich the experimenter, is un
juice (of a kind of white coloured flower), dou intelligible.
ble in proportion, with half of (the above men
tioned) powder according to the method spoken In the Tibetan text verses (10) to (24)
by Chandrapakasa. This compound can polish mainly deal with the preparations of metal
many sheets of copper. polishes, which describe some fantastic ideas
typical of the alchemical works. There are
(7) This compound without mercury is red two processes for gold polish, one from milk of
dish. It enriches (the compounder). The heat lioness and head of the chataka bird, and the
ed compound in a little viscid form is turned other from a mixture of iron, mercury, copper,
into sky-blue colour. Then it will last long. tin, svarna (a kind of flower) and a kind of
(8) Method of Melting : The process of white stone used for medicine; the preparations
melting : Boil mercury properly and add of both of these are described in rather mystic
silver or gold (proportionately). They will be words'. The verse (13) also mentions a process
transformed into one body and will not be for making gold from mercury, sulphur, hari-
decomposed any more. tala, maksika (pyrites), and kiintika sikhi;
we do not know whether this mixture would
(9) Method of Vandha (confining) : The ever produce a gold-like colour even. In the
method of confining is : add (burnt) mercury remaining verses the preparation of several
(dban.— lit, subdued) with heated mica. It arsenic compounds has been described in the
enriches (the experimenter) and leads him same mystic manner. In one, mention is made
to the door of religion. of arsenic being mixed with yellow colour,
white metals, mica, etc., in equal proportions
In these verses primarily, the three-fold with kakusatha and melted to form a com
merits of mercury have been mentioned. pound. This compound after distillation yields
Burnt mercury cures diseases, possibly indicat a glazy fluid for polishing the metals. The
ing the useful medicinal properties of its oxide. preparation of these polishes from several
The yellow mercuric oxide has a good many materials can furnish no clear idea of the nature
medicinal uses in ' modem pharmacy. The of the product formed. Even the properties
mercuric oxide can be prepared by heating ascribed to the gold polish suggest no sensible
mercury in air at about 300°G. in an open idea. Mention is made of the fact that these
container, hence it seems to be identical with polishes prepared from mercury are usefully
the burnt mercury of that period. But how applied on pure copper, steel and lead.
the heated mercury can enrich the experi
menter is not discussed. Thirdly, we see that The verses (17) and (22) describe mainly
the confined mercury goes into the sky. Verses the classification of copper and the qualities of
in the same strain are alsc found in different gold. The English translation of them are
Sanskrit alchemical texts; as for example in given below :—
the Kakshaputatantram by Nagaijuna, there is a
sloka with the sense that if some mercury can (17) Classification of Copper : Copper is red
be kept closed in a seed, then by applying heat and hard, and is of three categories : (1) of the
it can be taken to the sky, provided always best quality, copper is imported from Nepal,
the mercury is kept within it. If some mercury (2) of the medium quality, copper is as a
is confined in a closed vessel and is strongly flower leaf or petal (’dab. ma), (3) of the in
heated, then the gaseous metal without getting ferior quality, copper has no glaze but spots.
an outlet would move the vessel by its pressure.
Probably from this observation the alchemists (22) Qualities of Gold : Gold has got six qua
took it for granted that confined mercury tends lities. It is (a) separable by cutting (not by any
to fly to the sky. It was a traditional belief other means), (b) yellow coloured when it is
also, that an expert can fly by holding confined rubbed, (e) of saffron colour, being burnt in
mercury. fire, (d) bright (e) heavy and (f) glittering like
kunda flower or a shining star.
Then in the verse (6) an amalgam of
mercury and tin has been mentioned as being Obviously the above two verses are the
used in preparing a copper polish. We can inferences from some observations. The diff
not follow what kind of reddish compound can erent types of copper obtained from various
be prepared from tin and a kind of fruit sources have been classified according to the
juice only, as mentioned in verse (7). In the current knowledge, and the quality of gold has
next verse (8) an amalgam of mercury has been judged from its properties. The method
[ 3 ]
of powdering metals described in verses (25) Within seven days, lead will be made pure by
and (26) seem rather fantastic. washing with the juice of three kinds of fruits.
The verses (27) to (39) described the puri (36) Method of Purifying fine : The process
fication of different metals. The English trans of purifying zinc is like that of lead, with the
lation of some of them is given below :— seed of kunali and the foamy content of wine.
(27) Copper and steel (glazy iron) will (38) General Method of Purification.
be purified by acid wash.
The method of purification is well des
(28) Another Method of Purifying Copper : cribed; for, many people carry out this process
Add elephant (glan-chen) bone dust (rus. phye) wrongly. Scholars know how to burn lead in
with glass jewel powder, and sprinkle for fire to make it pure by (removing alloy) adding
seven times the urine of goat upon these two malt.
powders. From the above translation, we find that
the general procedure for purification was
(29) Learned men know the use of copper carried, either by washing with acid or alkali
and the process of its purification. Purified (urine). Help of some salts ( ? ) was also
copper will be used in many ways. taken. By these methods only the surface
(30) Method of Purifying Brass: The method could be cleared. Attempts to purify lead by
of purifying brass is to be learnt properly. arsenic and zinc, by washing with castor oil
and karanja oil appear somehow peculiar.
The learned knows the method of making
In the remaining portions the causes of
brass dust by rubbing it with salt and urine impurity in gold and the power of Siddhas
for several days, and afterwards putting (brass
dust) in three earthenware pots again and have been described.
again (for washing). Then brass will be Throughout the text it would be found that
purified. a mystic veil has been drawn over the prepara
tions and procedures, with the assertion that
(31) Method of Purifying Bell Metal : The the learned ones know the methods well. This
method of purifying bell metal (’khar.pa) is is a favourite announcement of all the alchemi
similar to that of brass. (You) should learn cal texts, the learned ones easily attaining
that well. Fine dust from it will be made. accomplishment of changing iron and other
Then, add salt-mixed urine with those bell metals into gold, some times even not by
metal dusts, and wash the material again and applying any experimental method. The state
again for seven times. ment is made perhaps to influence the readers,
so as to commend their respect for the mystic
(32) Method of Purifying Lead : Put lead powers involved. Finally, we are of opinion,
into fire until it gets copper-like colour. When that this text displays very little systematic
it will have copper-like colour, add some brass chemical bias*.
again on it.
(34) By arsenic powder which is (as strong) *We express our sincere thanks to Prof. P. RSy of
as burning, and srikhanda’s juice it will be the Indian Association for the Cultivation of Soience,
purified by washing for a day (again and again). for guidance and encouragement, and to Rev. C. R.
Lama of Visvabharati University for taking kind inter
est in the progress of this work. Thanks are also due
(35) Lead will be well purified by burning to Sree Benoy Chandra Mukherjee for helpful sugges
in fire, and by (arsenic compound) powder. tions.
Published by Hemendra Nath Saha, Assistant Secretary, on behalf of the Indian Science News Association, 92,
Upper Circular Road, Calcutta, and printed by Kalipada Mukherjee at Eka Press, 204/1, B. T. Road, Caloutto-85.
[Reprinted from Science and CuI/TOBS
Vol. 21, pp. 195—197, October, 1955.]
THAMES of several alchemical texts, besides it really belongs to that renowned alchemist
the well-known treatise Rasaratnakara, the NAgaijuna or was written by some one else in
authorship of which is ascribed to Siddha a later age, under the garb of a great name.
NagSijuna or the alchemist Nagarjuna, are
known, but most of these are not now available. Kakshaputatantram is however, a composi
Copies of two of these, Jogosara and Joga4ataka, tion of greater importance and interest from
lie in the Nepal Durbar Library; many others, the stand-point of history of ancient Indian
such as Arogyomanjari, Kautuhalachintamani, chemistry. In fact, it is one of the prominent
etc., have perhaps been lost. For, no infor works of the great sage, Siddha Nagarjuna.
mation regarding them is available. Two other It deals mainly with the esoteric doctrines of
works of Siddha NagArjuna, which one finds magic, sorcery, alchemy,' incantations' and
in the archives of National Library, Alipore, allied subjects. It is stated that Nagaijuna
are Kokaiastra and Kakijhaputatantram, edited always kept this text under his armpit,, just to
by VolAnAtha Vidyanidhi and Satish Chandra protect it from theft, for which this work was
Mukheijee respectively. Though the author given the name Kakshaputatantram,' i.e the
ship of these works is ascribed to the reputed tantra which remains under the armpit. The
leader of the Indian alchemical school, still legend goes, that for this habit Nagaijuna
neither of the editors tried to sift out the lost the use of his left hand after some ' years.
chemical information contained therein. The Kakshaputatantram is divided into 31 Pa talas,
reason probably is that the contents of the describing different types of supernatural power
texts are given in mystic and fantastic verses like subjugation, charms, spells, making one
from which it is not easy to extract intelligible invisible, producing diseases, invocation o: evil
information. spirits, etc. The original text was divided
into twenty Patalas which are sub-divided by
Koka&istra is a manual on sexology. It is the editor. Though this work is mainly
said to contain an account of the first fruit devoted to supernatural objectives, still there
of knowledge, acquired by man. Siddha are a few verses in it which reveal some rudi
Nagarjuna in this work appears as a commenta mentary knowledge of experimental sciences.
tor of this fundamental knowledge that came It is the intention of the present writer to
from Lord Siva. This work is divided into make a critical study of the chemical informa
eleven Padas and starts with an introduction tion found in this text.
of the author himself (Siddha Nagaijuna) who
was accomplished in the art of all sorts of As usual in all tantras, the Kakshaputatan
esoteric practices and lived by the side of tram begins with worship of the deity, the
river Narmada. This work mainly contains supreme Lord of this world. The verses, which
symbolic interpretation of sexual sciences but deal with chemical information, are quoted
no chemistry. However, it is doubtful whether below along with their translations.
[ 2 ]
The fumes from this incense kill mosquitoes,
lice, bugs, snakes, rats and scorpions.
:mr# I«fi5wrfir ■w u
XIV
TTSSTcT 3?H.I
If powdered sulphur be spread upon the
surface of water in a tank and this water be
sprayed upon vegetables and groves of plants,
the latter are thereby destroyed.
qg'wfer ^ ppfptt jpit gig tori: ii
<J#?T ftl# pfesn* I xvn
enrararc ^rrf^er gftrai *fw n When mutha (Cyprus rotunda), white mustard
XVII (Brassica alba), marking nuts (Semecarpus anacar-
dium), elephant apple, treacle, dust of fruits
If a small idol be made out of paste con of sun plant (swallow wort) and resin, are
sisting of orpiment and whey, and this be mixed together and burnt inside the house,
placed inside the house, then all flies, smelling bugs, mosquitoes, snakes, rats and other poison
the paste, leave the house. There is no doubt ous insects flee from the house.
about it.
II
gsn =*r XIX
3P&$g jj# ’ll II Fumes from burning sulphur change the
XVII colour of flowers.
Published by Hemendra Nath Saha, Assistant Secretary, on behalf of thb Indian Soienoe News Association, 92,
Upper Circular Road, Calcutta, and printed by Kalipada "MukhcrjeC at Eka Pfess, 204/1, B. T. Road, Calcutta-30.