Sei sulla pagina 1di 168

Válvulas

CATALOGO VALVULAS KSB


Chile, 2011

Versión: 01.03.2011 Lista de


precios Válvulas, Chile 2011 Precio base:
01.01.2011
2 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Tabla de contenidos pág.

Estándares técnicos .................................................................................................................... 6


Línea de conexiones estándar............................................................................................................................................................................. 6
Dimensiones cara-a-cara..................................................................................................................................................................................... 6
Materiales metálicos ............................................................................................................................................................................................ 6
Materiales sintéticos ............................................................................................................................................................................................ 6

VÁLVULAS DE MARIPOSA ......................................................................................................... 7


BOAX-B con palanca CR y reductor MN/MR..........................................................................................................8
Válvula de mariposa con asiento AMRING® PN 10 / 16 / Clase 150 DN 40 - 600 ......................................................................................... 8
BOAX-B con reductor MR ..................................................................................................................................... 13
Válvula de mariposa con asiento AMRING® PN 10 / Clase 150 DN 650 - 1000 .......................................................................................... 13
BOAX-B Mat P-da, BOAX-B Mat P-sa .................................................................................................................. 15
Válvula de mariposa con actuador neumático PN 10 / 16 / Clase 150 DN 40 - 300 ..................................................................................... 15
DANAÏS 150 ............................................................................................................................................................ 18
Válvula de mariposa high-performance con asiento plastomérico o metálico Clase 150 y PN 25 DN 50 - 600 DN 2" - 24" ..................... 18
ECO HP 300 ............................................................................................................................................................ 25
Válvula de mariposa high-performance doble excentricidad con asiento RPTFE normal y a prueba de fuego Clase 300 DN 2" - 24" .......... 25
ECO HP 300T .......................................................................................................................................................... 29
Válvula de mariposa high-performance triple excentricidad con asiento metálico Clase 300 DN 2" - 24" ....................................................... 29
ISORIA 10, 16, 20, 25.............................................................................................................................................. 31
Válvula de mariposa centrada con asiento AMRING® PN 10/16/20/25 Clase 150 DN 40 - 1000 .............................................................. 31
ACRIS ..................................................................................................................................................................... 37
Válvula de mariposa centrada plastomérica Clase 150 NPS 2” – 12” ............................................................................................................... 37
CR / SR / SM ........................................................................................................................................................... 40
Palancas para válvulas de mariposa de un cuarto de vuelta ............................................................................................................................ 40
MA / MN / MR .......................................................................................................................................................... 42
Reductores para válvulas de mariposa de un cuarto de vuelta ......................................................................................................................... 42
ACTELEC / AUMA .................................................................................................................................................. 45
Actuadores eléctricos de un cuarto de vuelta Torques de salida hasta 16000 Nm ..................................................................................... 45
ACTAIR 1.5 a 1600 / DYNACTAIR 1.5 a 800 .......................................................................................................... 49
Actuadores neumáticos de simple y doble efecto Torques de salida hasta 17600 Nm ................................................................................. 49
ACTAIR B 0 a 800 / DYNACTAIR B 1 a 400 .......................................................................................................... 52
Actuadores neumáticos de simple y doble efecto Torques de salida hasta 8000 Nm ................................................................................... 52
AMTROBOX ............................................................................................................................................................ 55
Caja de señalización para todo tipo de actuadores Función: Detección de posición.................................................................................... 55
AMTRONIC ............................................................................................................................................................. 57
Unidades de control ON-OFF para actuadores ACTAIR / DYNACTAIR Funciones: Detección de posición Distribución neumática ........... 57
SMARTRONIC ........................................................................................................................................................ 59
Posicionador inteligente para actuadores ACTAIR / DYNACTAIR Funciones: Detección de posición Distribución neumática
Posicionamiento (MA) Regulación (PC) .......................................................................................................................................................... 59
Accesorios Actuadores Neumáticos .................................................................................................................... 61
Accesorios Actuadores Neumáticos: Filtro Regulador, Válvula Solennoide, Bobina Solenoide y Bobina Piloto ............................................. 61

VÁLVULAS DE GLOBO ............................................................................................................. 65


BOA-H Fierro Fundido ........................................................................................................................................... 56
Válvula de globo con asiento metálico, libre de mantención y fuelle metálico PN 16 - 25 DN 15 - 350 ................................................. 66
ECOLINE-VA16....................................................................................................................................................... 68
Válvula de globo con cuerpo en Fierro fundido, bonete apernado con flanges DIN PN 16 DN 15 - 250 ..................................................... 68
ECOLINE-VA40....................................................................................................................................................... 70
Válvula de globo con asiento metálico Libre de asbesto Paso recto PN 40 DN 15 – 200 .......................................................... 70
SICCA GLF ............................................................................................................................................................. 72
Válvula de globo forjada ANSI/ASME Clase 800 – 2500 NPS ½” – 2” .................................................................................................... 72
ECOLINE GL ........................................................................................................................................................... 75
Válvula de globo con cuerpo en acero fundido ANSI/ASME Clase 150 – 600 NPS 2” – 12” ...................................................................... 75

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 3
VÁLVULAS DE DIAFRAGMA ..................................................................................................... 77
SISTO-10 / -10S ......................................................................................................................................................78
Válvula de diafragma libre de mantención Cuerpo con y sin recubrimiento PN 10 / Clase 150 DN 15 – 300 NPS ½” – 12” ................. 78
SISTO-16 / -16S ......................................................................................................................................................80
Válvula de diafragma libre de mantención Cuerpo con y sin recubrimiento PN 15 / Clase 150 DN 15 – 200 NPS ½” – 8” ................... 80
SISTO-KB / -KBS ....................................................................................................................................................82
Válvula de diafragma libre de mantención Cuerpo con y sin recubrimiento PN 10 / Clase 150 DN 15 – 200 NPS ½” – 8” ................... 82

VÁLVULAS DE BOLA ................................................................................................................. 85


ECOLINE-BLC ........................................................................................................................................................86
Válvula de bola de tres cuerpos ANSI/ASME 1000 WOG ¼” – 4” ...................................................................................................... 86
ECOLINE-BLT .........................................................................................................................................................88
Válvula de bola de dos cuerpos ANSI/ASME Clase 150 – 300 ½” – 12” ................................................................................................ 88
PROFIN VT2............................................................................................................................................................90
Válvula de bola de dos cuerpos NPT 1220 PSI ¼” – 3” ...................................................................................................................... 90
PROFIN VT3............................................................................................................................................................92
Válvula de bola de tres cuerpos terminales con hilo (NPT) o para soldar hasta 1120 PSI ¼” – 4” ......................................................... 92
PROFIN SI3IT ..........................................................................................................................................................95
Válvula de bola de tres cuerpos terminales con hilo (NPT) o para soldar top flange ISO 5211 hasta 1120 PSI ¼” – 4” ........................ 95
PROFIN VT2F .........................................................................................................................................................99
Válvula de bola de dos cuerpos terminales flangeados ANSI Clase 150 - 300 ½” – 12” ....................................................................... 99
PROFIN VT2F TF ..................................................................................................................................................102
Válvula de bola de dos cuerpos terminales flangeados ANSI top flange ISO 5211 Clase 150 ½” – 8” ............................................... 102
AMRESIST ............................................................................................................................................................106
Válvula de bola de dos cuerpos para alta corrosión Terminales flangeados ANSI Clase 150 ½” – 6” ............................................... 106

VÁLVULAS DE COMPUERTA .................................................................................................. 109


ECOLINE-GTR 16P ...............................................................................................................................................110
Válvula de compuerta con cierre elastomérico PN 16 DN 50 – 300 .................................................................................................. 110
SICCA GTF ........................................................................................................................................................... 113
Válvula de compuerta en acero forjado ANSI/ASME Clase 800 – 1500 NPS ½” – 2” ........................................................................... 113
ECOLINE-GT......................................................................................................................................................... 116
Válvula de compuerta con cuerpo en acero ANSI/ASME Clase 150 – 600 NPS 2” – 24” .................................................................... 116
ECOLINE-GT API 603 ...........................................................................................................................................119
Válvula de compuerta con cuerpo en acero ANSI/ASME, diseño API 603 Clase 150 – 300 NPS 2” – 14” ............................................. 119
Ecoline GT 125 I ...................................................................................................................................................121
Válvula de compuerta con cuerpo en fierro fundido ANSI Clase 125 NPS 2” – 24” .............................................................................. 121
SICCA GTC ........................................................................................................................................................... 123
Válvula de compuerta con cuerpo en acero ANSI/ASME (Terminales Flangeados o Para Soldar) Clase 1500 NPS 2” – 24” ................ 123

VÁLVULAS DE CUCHILLO ...................................................................................................... 125


HERA SHD ............................................................................................................................................................ 126
Válvula de ccuchillo uni-direccional Clase 150 DN 2” – 24” ............................................................................................................... 126

VÁLVULAS DE RETENCIÓN Y FILTROS ................................................................................ 129


ECOLINE-RA ........................................................................................................................................................130
Válvula de retención con asiento metálico libre de asbesto Paso recto PN 16 DN 15 – 200 .................................................. 130
ECOLINE-RA40 ....................................................................................................................................................132
Válvula de retención con asiento metálico libre de asbesto Paso recto PN 40 DN 15 – 200 .................................................. 132
KSR .......................................................................................................................................................................134
Válvula de retención tipo wafer con cuerpo en acero PN 6/40 DN 15 - 200 ............................................................................................. 134
Ecoline-CTGM NG ................................................................................................................................................136
Válvula de retención de clapleta revestida en goma PN 10/16 DN 50 - 400 .......................................................................................... 136
ECOLINE RPL....................................................................................................................................................... 138
Válvula de retención de bola PN 10/16 DN 50 - 300 ................................................................................................................................. 138
SICCA PCF ........................................................................................................................................................... 140
Válvula de retención en acero forjado ANSI/ASME Clase 800 – 2500 NPS ½” – 2” ............................................................................ 140

4 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ECOLINE-SC......................................................................................................................................................... 142
Válvula de retención con cuerpo en acero ANSI/ASME Clase 150 – 600 NPS 2” – 12” ....................................................................... 142
Ecoline SC 125 ..................................................................................................................................................... 144
Válvula de retención con cuerpo en fierro fundido ANSI Clase 125 NPS 2” – 24” .................................................................................. 144
ECOLINE-DC ........................................................................................................................................................ 146
Válvula de retención de doble plato Clase 125 / 150 / 300 – PN 10 / 16 / 25 / 50 DN 50 – 600 (2” – 24”) ............................................ 146
ECOLINE-FY 16 .................................................................................................................................................... 150
Filtro de Fierro fundido tipo “Y” con Flanges DIN PN 16 DN 15 – 400 .................................................................................................... 150
ECOLINE-FY 40 .................................................................................................................................................... 152
Filtro de Fierro fundido tipo “Y” con Flanges DIN PN 40 DN 15 – 200 .................................................................................................... 152
ECOLINE-FY ......................................................................................................................................................... 154
Filtro de Fierro fundido tipo “Y” ANSI/ASME Clase 150 – 600 NPS 2” – 12” ......................................................................................... 154

REPUESTOS ............................................................................................................................. 157


REPUESTOS ISO 10............................................................................................................................................. 158
Repuestos ISO 10 ........................................................................................................................................................................................... 158
REPUESTOS DANAIS 150 ................................................................................................................................... 161
Repuestos Danais 150 .................................................................................................................................................................................... 161
REPUESTOS ACTAIR/DYNACTAIR .................................................................................................................... 162
Repuestos Actair/Dynactair ............................................................................................................................................................................. 162
REPUESTOS SISTO ............................................................................................................................................. 164
Repuestos Sisto............................................................................................................................................................................................... 164
REPUESTOS AMRESIST ..................................................................................................................................... 165
Repuestos AMRESIST .................................................................................................................................................................................... 165

Términos de entrega y condiciones generales de venta .................................................... 166

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 5
Estándares Técnicos
Línea de conexiones estándar
Flanges y elementos de sujeción – flanges de acero EN 1092-1
Flanges y elementos de sujeción – flanges de fierro fundido EN 1092-2
Terminales para soldar tipo “Butt weld” EN 12627
Terminales para soldar tipo “Socket weld” EN 12760

Dimensiones Cara-a-cara estándar


Cuerpo tipo wafer Cuerpo para soldar
Válvulas de mariposa EN 558-1 serie 20 -
EN 558-1 serie 1
EN 558-1 serie 2 EN 12982 series 64
Válvulas de globo
EN 558-1 serie 14 EN 12982 series 65
EN 558-1 serie 8
EN 558-1 serie 15 EN 12982 series 15
Válvulas de compuerta
EN 558-1 serie 26 EN 12982 series 26
EN 558-1 serie 1
Válvulas de diafragma -
EN 558-1 serie 7
EN 558-1 serie 1
Válvulas de bola -
EN 558-1 serie 27
API 594 clase 125
API 594 clase 150
Válvulas de retención y filtros EN 558-1 serie 1 -
EN 558-1 serie 48
EN 558-1 serie 49

Materiales metálicos
Código Denominación Estándar europeo Equivalencia ASTM Descripción Código KSB
EN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 A 48-40B Fierro fundido 3t
Fundición nodular 3g
EN-GJS-400-15 EN-JS1030 EN 1563 A 536 gr. 60-40-18 Fundición nodular, 3j
recubierta con níquel
EN-GJS-350-22U-RT EN-JS-1029 EN 1563 Fundición nodular 3l
EN-GJS-400-18-LT EN-JS-1025 EN 1563 Fundición nodular -
EN-GJS-400-18U-LT EN-JS-1049 EN 1563 Fundición nodular -
EN 10273
P265GH 1.0425 A 286 C Acero al carbono -
EN 10222-2
P250GH 1.0460 EN 10273 A 105 Acero al carbono -
EN 10273
16Mo3+NT 1.5415 A 182 F1 Acero al carbono -
EN 10222-2
EN 10273
13CrMo4-5 1.7335 A 182 F11 Acero al carbono -
EN 10222-2
EN 10273
11CrMo9-10 1.7383 A 182 F22 Acero al carbono -
EN 10222-2
EN 10273
X10CrMoVNb9-1 1.4903 A 182 F91 Acero al carbono -
EN 10222-2
GP240GH+N 1.0619+N EN 10213-2 A 216 gr. WCB Acero al carbono -
G17CrMo5-5 1.7357 EN 10213-2 A 217 gr. WC6 Acero al carbono -
G17CrMo9-10 1.7379 EN 10213-2 A 217 gr. WC9 Acero al carbono -
P235GH 1.0345 EN 10216-2 A 106 A Acero al carbono -
1.0619 EN 10213-2 A216 gr. WCC Acero al carbono fundido 1
EN 10272
X6CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 - Acero inoxidable -
EN 10222-5
GX5CrNi19-11-2 1.4408 EN 10213-4 A 351 gr. CF8M
X5CrNiMo 17-12-2 1.4401 EN 12272 A 182 F316 Acero inoxidable 6
X2CrNiMo 17-12-2 1.4404 EN 12272 A 479 gr 316L
1.4310 EN 10088-2 - Acero inoxidable, tipo 301 6a
Acero inoxidable (17%
X5CrNiCuMo 16-4 1.4542 EN 10088 A564 gr. 630 6e
cromo)
GX5CrNi 19-10 1.4308 - A351 gr. CF8 Acero inoxidable 6g
X30Cr13 1.4028 Acero inoxidable (13%
EN 10088 6k
X29CrS13 1.4029 cromo)
CC333G - - B148 gr. C95800 Bronce al níquel aluminio 2
- - A494 gr. CX2MW HASTELLOY C22 7c

Materiales sintéticos
Código KSB
EPDM XA / XC / XU / XV
Nitrilo de alto contenido / carboxílico K / CB
Polietileno HYPALON Y
Elastómero fluorado Vitón ácido / calor VA / VC
Teflón PTFE reforzado FB / FF
Teflón PFA con anillo de soporte en silicona FS

6 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de Mariposa

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 7
BOAX-B
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8409.11 y 8412.11

Aplicaciones
con palanca CR y reductor  Procesos generales: agua, petróleo, aceites y gas

manual MN/MR 

Ingeniería de planta
Funciones de corte y control en suministros de agua, aguas
servidas, distribución de agua, tratamientos de agua, riego
Válvula de mariposa con asiento AMRING®
Datos operacionales
 Presión máxima (presión de operación)
PN 10 / 16 ; Clase 150 16 bar: DN 40 a 200 a temperatura ambiente
DN 40 – 600 ; NPS 1 ½” – 24” 10 bar: DN 250 a 600 a temperatura ambiente
 Rango de temperaturas: de -10°C a +110° C
 Servicio de vacío hasta 0.3 bar abs.
 Max. velocidad del flujo a la presión de servicio de 3 m/s:
DN 40 a 400
 Max. velocidad del flujo a la presión de servicio de 2,5 m/s:
DN 450 a 600

Materiales
 Cuerpo: fundición nodular esferoidal JS 1030 (código 3g)
 Disco: fundición nodular esferoidal JS 1030 (código 3g)
acero inoxidable 1.4308 (código 6g)
acero inoxidable 1.4408 (código 6)
 Eje: acero inoxidable al 13 % Cr 1.4029 (código 6k)
 Asiento: EPDM (código XC): desde -10° a +110° C
nitrilo (código K): desde -5° a + 90° C

Diseño
 Asiento elastomérico con un volumen extra de goma en la
pasada del eje para un sellado perfecto hacia la atmósfera
 Sellado estanco en ambas direcciones del fluido, sin
filtración visible según norma EN 12266-1 taza de fuga A e
ISO 5208 categoría A
 Dimensión cara-a-cara según ISO 5752 Serie 20, EN 558-1
Serie 20
 Flange superior según ISO 5211
 Cuerpo con pintura de poliuretano, espesor: 80 µm, color:
azul RAL 5012
 Disco de válvulas fabricado en acero inoxidable o en
fundición nodular en cuyo caso tiene un recubrimiento de
pintura epóxica, espesor: 80 µm, color: café RAL 8012
Una Mirada a los beneficios
 Conexión de línea según EN 1092 PN 10/16 (T2) y ASME
 Cuerpo tipo semi-lug T2 y full-lug T4: apropiado para el
B16-5 Clase 150 (T2 y T4)
desmontaje aguas arriba y para servicio de fin de línea
 Marcado según EN 19
 Cierre y sella hacia la atmósfera permanente y confiable
 Válvula según EN 593
 Libre de asbesto, CFC, PCB o de substancias que
perjudican la adhesión de la pintura  Las válvulas cumplen los requerimientos de seguridad
Anexo I de la Directiva de Equipos de Presión Europea
 Aprobada para aplicaciones en agua potable
97/23/EC (PED) para líquidos del Grupo 1 y fluidos del
 Palanca con plato aislado térmicamente, con 10 posiciones Grupo 2
(con palanca CR)
 Reductor manual MN/MR: Reductor manual para válvulas Variantes estándar
de un cuarto de vuelta; cinemática de sin fin corona;  Rango disponible hasta DN 1000
irreversible en todas las posiciones  BOAX-B Mat P-da / BOAX-B Mat P-sa
 BOAX-B Mat E
 Actuadores eléctricos ACTELEC (DEUFRA o AUMA)
 Actuadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR
 Detectores de posición AMTROBOX
 Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
para ACTAIR / DYNACTAIR
 Unidades de posición y control SMARTRONIC para
ACTAIR / DYNACTAIR

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

8 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
BOAX-B con palanca

Dimensiones Generales

Modelo T2
Grupo de Materiales: NA con disco 3g,
NB con disco 6g
NB1 con disco 6

Disco en Disco en acero


Disco en acero inoxidable
fundición nodular inoxidable
1.4301 (AISI 304) (6g)
(3g) 1.4408 (316) (6)

Asiento EPDM Asiento EPDM Asiento Asiento EPDM


Dimensiones (mm) Peso
(XC) (XC) Nitrilo (K) (XC)
(kg)
DN Pulg PN PS Actuador l2 d1 h2 l1 3g6k3gXC 3g6k6gXC 3g6k6gK 3g6k6XC
40 1½ 108 157 33 1,5 171907 171939 175739 175776
50 2 118 162 43 1,8 171908 171940 174182 174191
10 / CR 165 165
65 2½ 16 / 132 188 46 2,5 171909 171941 174183 174192
150
80 3 138 194 46 3,1 171910 171942 174184 174193
100 4 16 CR 230 230 150 215 52 4,7 171911 171943 174200 174194
125 5 10/16 234 249 56 6,1 171912 171944 174185 174195
125 5 150 CR 300 300 234 249 56 6,1 174595 174597 174599 174601
150 6 260 266 56 8,3 171913 171945 174201 174196
200 8 10 / 322 305 60 13,5 171914 171946 174202 174210
16 /
250 10 150 CR 510 510 394 338 68 19,4 171915 171947 174203 175777
10
300 12 462 365 78 33 171916 171948 174204 175778

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 9
BOAX-B con palanca

Modelo T4
Grupo de Materiales: NB con disco 6g

Disco en acero
inoxidable
1.4301 (304)
(6g)
Asiento EPDM
Dimensiones (mm) Peso (XC)
(kg)
DN Pulg Class PS Actuador l2 d1 h2 l1 3g6k6gXC

40 1½ 108 157 33 2,3 174639


50 2 120 162 43 2,8 174641
CR 165 165
65 2½ 134 188 46 3,3 174643
80 3 178 194 46 4,8 174645
16
100 4 CR 230 230 210 215 52 5,8 174647
150
125 5 236 249 56 9,5 174649
CR 300 300
150 6 260 266 56 11,5 174651
200 8 322 305 60 27,0 174653
250 10 CR 510 510 396 338 68 42,0 174656
10
300 12 466 365 78 49,0 175762

Disco en acero
inoxidable
1.4301 (304)
(6g)
Asiento EPDM
Dimensiones (mm) Peso (XC)
(kg)
DN Pulg Class PS Actuador l2 d1 h2 l1 3g6k6gXC

40 1½ 108 157 33 2,3 175759


50 2 120 162 43 2,8 174546
CR 165 165
65 2½ 134 188 46 3,3 174547
80 3 178 194 46 4,8 174548
16
100 4 CR 230 230 210 215 52 5,8 174549
10
125 5 236 249 56 9,5 175760
CR 300 300
150 6 260 266 56 11,5 174550
200 8 322 305 60 27,0 174637
250 10 CR 510 510 396 338 68 42,0 175761
10
300 12 466 365 78 49,0 174658

10 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
BOAX-B con reductor manual MN/MR
Dimensiones Generales

Modelo T2
Grupo de materiales: NA con disco 3g DN 40 – 300 NB con disco 6g DN 40 – 300 NB1 con disco 6 DN 40 – 300
NC con disco 3g DN 350 – 600 ND con disco 6g DN 350 – 600 ND1 con disco 6 DN 350 – 600

Disco en Disco en acero Disco en acero


fundición inoxidable inoxidable
nodular (3g) 1.4301 (AISI 304) (6g) 1.4408 (316) (6)

Asiento EPDM Asiento Asiento Asiento EPDM


Dimensiones (mm) Peso
Actuador (XC) EPDM (XC) Nitrilo (K) (XC)
(kg)
DN Pulg PN PS A B C ØE h2 d1 I1 3g6k3gXC 3g6k6gXC 3g6k6gK 3g6k6XC

40 1½ 203 108 33 2,7 171917 171949 175740 175779


50 2 208 118 43 2,9 171918 171950 175741 175780
10 /
65 2½ 16 / 234 132 46 3,5 171919 171951 175742 175781
150 MN 12 40 133 42,5 160
80 3 240 138 46 4,1 171920 171952 175743 175782
16
100 4 261 150 52 5,5 171921 171953 175744 174211
125 5 10/16 275 234 56 6,3 171922 171954 175745 175783
150 6 338 260 56 9,2 171923 171955 174205 174197
200 8 10 / MN 25 40 181 42,5 200 362 322 60 12,8 171924 171956 174206 174198
16 /
250 10 150 395 394 68 18,7 171925 171957 175746 174199
300 12 MN 40 50 196 50,0 200 422 462 78 33,4 171926 171958 175747 174212
350 14 MN 80 73 236 60,0 250 483 538 78 64,6 171927 171959 175748 174213
400 16 10 598 604 102 84,6 171928 171960 175749 174214
450 18 10 MR 100 86 233 88 350 617 656 114 114,6 174219 172107 175750 174215
500 20 677 716 127 160,0 172498 172105 175751 174216
600 24 MR 200 120 270 108 350 743 836 154 244,0 172319 172108 175752 174217

Disco en Disco en acero Disco en acero


fundición inoxidable inoxidable
nodular (3g) 1.4301 (AISI 304) (6g) 1.4408 (316) (6)

Asiento EPDM Asiento Asiento Asiento EPDM


Dimensiones (mm) Peso
Actuador (XC) EPDM (XC) Nitrilo (K) (XC)
(kg)
DN Pulg PN PS A B C ØE h2 d1 I1 3g6k3gXC 3g6k6gXC 3g6k6gK 3g6k6XC

125 5 16 MN 12 275 234 56 6,3 174596 174598 174600 174602


350 14 MN 80 73 236 60,0 250 483 538 78 64,6 174603 174571 174606 174572
400 16 598 604 102 84,6 174607 174608 174610 174609
150
450 18 10 MR 100 86 233 88 350 617 656 114 114,6 174613 174611 174614 174612
500 20 677 716 127 160,0 174616 174615 174618 174617
600 24 MR 200 120 270 108 350 743 836 154 244,0 174620 174619 174622 174621

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 11
BOAX-B con reductor manual MN/MR

Modelo T4
Grupo de materiales: NB con disco 6g DN 40 – 300 ND con disco 6g DN 350 – 600

Disco en acero
inox. 1.4301
(304) (6g)
Asiento EPDM
Dimensiones (mm) Peso
Actuador (XC)
(kg)
DN Pulg Class PS A B C ØE h2 d1 I1 3g6k6gXC

40 1½ 203 108 33 3,6 174640


50 2 208 120 43 4,1 174642
65 2½ 234 134 46 4,6 174644
MN 12 40 133 42,5 160
80 3 240 178 46 6,1 174646
16
100 4 261 210 52 7,1 174648
125 5 275 236 56 10,6 174650
150 6 338 260 56 13,3 174652
200 8 150 MN 25 40 181 42,5 200 362 322 60 27,3 174654
250 10 362 322 60 27,3 174655
300 12 MN 40 50 196 50 200 422 466 78 49,4 174657
350 14 MN 80 73 236 60 250 483 530 78 74,6 174659
400 16 10 598 598 102 105,6 175772
450 18 MR 100 86 243 78 350 617 654 114 143,6 174661
500 20 677 708 127 194,0 174662
600 24 MR 200 120 263 116 350 743 822 154 244,0 174663

Disco en acero
inox. 1.4301
(304) (6g)
Asiento EPDM
Dimensiones (mm) Peso
Actuador (XC)
(kg)
DN Pulg Class PS A B C ØE h2 d1 I1 3g6k6gXC

40 1½ 203 108 33 3,6 175763


50 2 208 120 43 4,1 175764
65 2½ 234 134 46 4,6 175765
MN 12 40 133 42,5 160
80 3 240 178 46 6,1 175766
16
100 4 261 210 52 7,1 175767
125 5 275 236 56 10,6 175768
150 6 338 260 56 13,3 175769
200 8 10 MN 25 40 181 42,5 200 362 322 60 27,3 175770
250 10 362 322 60 27,3 174624
300 12 MN 40 50 196 50 200 422 466 78 49,4 174625
350 14 MN 80 73 236 60 250 483 530 78 74,6 175771
400 16 10 598 598 102 105,6 174660
450 18 MR 100 86 243 78 350 617 654 114 143,6 175773
500 20 677 708 127 194,0 175774
600 24 MR 200 120 263 116 350 743 822 154 244,0 175775

12 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
BOAX-B
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8409.11 y 8412.11

Aplicaciones
con reductor manual MR  Procesos generales: agua, petróleo, aceites y gas
 Ingeniería de planta
Válvula de mariposa con asiento AMRING®  Funciones de corte y control en suministros de agua, aguas
servidas, distribución de agua, tratamientos de agua, riego

PN 10 / Clase 150 Datos operacionales


DN 650 – 1000  Presión máxima (presión de operación): 10 bar
Rango de temperaturas: de -10°C a +110° C
 Servicio de vacío hasta 0.3 bar abs.
 Max. velocidad del flujo a la presión de servicio de 2,0 m/s:
DN 650 a 800
 Max. velocidad del flujo a la presión de servicio de 1,5 m/s:
DN 900 a 1000

Materiales
 Cuerpo: fundición nodular esferoidal JS 1030 (código 3g)
 Disco: fundición nodular esferoidal JS 1030 (código 3g)
acero inoxidable 1.4308 (código 6g)
 Eje: acero inoxidable al 13 % Cr 1.4029 (código 6k)
 Asiento: EPDM (código XC): desde -10° a +110° C
nitrilo (código K): desde -5° a + 90° C

Diseño
 Cuerpo tipo wafer para montaje entre bridas
 Asiento elastomérico con un volumen extra de goma en la
pasada del eje para un sellado perfecto hacia la atmósfera
 Sellado estanco en ambas direcciones del fluido, sin
filtración visible según norma EN 12266-1 taza de fuga A e
ISO 5208 categoría A
 Dimensión cara-a-cara según ISO 5752 Serie 20, EN 558-1
Serie 20
 Flange superior según ISO 5211
 Cuerpo con pintura de poliuretano, espesor: 80 µm, color:
azul RAL 5012
 Disco de válvulas fabricado en acero inoxidable o en
fundición nodular en cuyo caso tiene un recubrimiento de
pintura epóxica, espesor: 80 µm, color: café RAL 8012
 Conexión de línea según EN 1092 PN 10
Una Mirada a los beneficios  Marcado según EN 19
 Cierre y sella hacia la atmósfera permanente y confiable  Válvula según EN 593
 Libre de asbesto, CFC, PCB o de substancias que  Las válvulas cumplen los requerimientos de seguridad
perjudican la adhesión de la pintura Anexo I de la Directiva de Equipos de Presión Europea
97/23/EC (PED) para líquidos del Grupo 1 y fluidos del
 Aprobada para aplicaciones en agua potable
Grupo 2
 Reductor manual MR: Reductor manual para válvulas de un
cuarto de vuelta; cinemática de sin fin corona; irreversible Variantes estándar
en todas las posiciones
 Cuerpo bridado tipo “U”
 Actuadores eléctricos ACTELEC (DEUFRA o AUMA)
 Actuadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR
 Detectores de posición AMTROBOX
 Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
para ACTAIR / DYNACTAIR
 Unidades de posición y control SMARTRONIC para
ACTAIR / DYNACTAIR

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 13
BOAX-B con reductor

Dimensiones Generales

Modelo T1
Grupo de Materiales: NE con disco 3g,
NF con disco 6g

Disco en Disco en acero


fundición inoxidable
nodular (3g) 1.4301 (AISI 304) (6g)

Asiento EPDM Asiento Asiento


Dimensiones (mm) Peso
Actuador (XC) EPDM (XC) Nitrilo (K)
(kg)
DN Pulg PN PS A B C ØE h2 d1 I1 3g6k3gXC 3g6k6gXC 3g6k6gK

650 26 783 745 165 294,0 172499 172505 175753


MR 200 120 270 108 350
700 28 808 795 165 294,0 172500 172506 175754
750 30 860 853 190 438,0 172501 172507 175755
10 10
800 32 885 903 190 533,0 172502 172508 175756
MR 400 229 332 115 350
900 36 898 1111 203 512,0 172503 172509 175757
1000 40 1005 1118 216 728,0 172504 172510 175758

Disco en Disco en acero


fundición inoxidable
nodular (3g) 1.4301 (AISI 304) (6g)

Asiento EPDM Asiento Asiento


Dimensiones (mm) Peso
Actuador (XC) EPDM (XC) Nitrilo (K)
(kg)
DN Pulg PN PS A B C ØE h2 d1 I1 3g6k3gXC 3g6k6gXC 3g6k6gK

650 26 783 745 165 294,0 174580 174581 174582


MR 200 120 270 108 350
700 28 808 795 165 294,0 174583 174584 174585
750 30 860 853 190 438,0 174586 174587 174588
150 10
800 32 885 903 190 533,0 174589 174590 174591
MR 400 229 332 115 350
900 36 898 1111 203 512,0 174592 174593 174594
1000 40 1005 1118 216 728,0 174577 174578 174579

14 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
BOAX-B Mat P-da,
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8409.11 y 8412.11

Aplicaciones
BOAX-B Mat P-sa  Procesos generales: agua, petróleo, aceites y gas
 Ingeniería de planta
Válvulas de mariposa actuadas  Funciones de corte y control en suministros de agua, aguas
neumáticamente servidas, distribución de agua, tratamientos de agua, riego

Válvula
PN 10 / 16 / Clase 150  Cuerpo tipo semi-lug T2 y full-lug T4: apropiado para el
DN 40 - 300 desmontaje aguas arriba y para servicio de fin de línea
 Presión máxima (presión de operación)
16 bar: DN 40 a 200 a temperatura ambiente
10 bar: DN 250 a 300 a temperatura ambiente
 Rango de temperaturas: de -10°C a +110° C
 Servicio de vacío hasta 0.3 bar abs.
AMTROBOX C  Max. velocidad del flujo a la presión de servicio de 3 m/s
 Asiento elastomérico con un volumen extra de goma en la
pasada del eje para un sellado perfecto hacia la atmósfera
 Sellado estanco en ambas direcciones del fluido, sin
filtración visible según norma EN 12266-1 taza de fuga A e
ISO 5208 categoría A
 Dimensión cara-a-cara según ISO 5752 Serie 20, EN 558-1
Serie 20
 Flange superior según ISO 5211
 Cuerpo con pintura de poliuretano, espesor: 80 µm, color:
azul RAL 5012
 Disco de válvulas fabricado en acero inoxidable o en
fundición nodular en cuyo caso tiene un recubrimiento de
pintura epóxica, espesor: 80 µm, color: café RAL 8012
 Conexión de línea según EN 1092 PN 10/16 y ASME B16-5
Clase 150
 Marcado según EN 19
 Válvula según EN 593
 Las válvulas cumplen los requerimientos de seguridad
Anexo I de la Directiva de Equipos de Presión Europea
97/23/EC (PED) para líquidos del Grupo 1 y fluidos del
Grupo

Actuador neumático
 Acción simple y doble – da: acción doble / sa: acción simple
Una Mirada a los beneficios  Presión nominal de aire 6 bar; y 3, 4, 5 bar bajo consulta
 La BOAX-B Mat P-da, acciona la BOAX-B mediante un  Limitador (es) de carrera ajustables en la posición de cierre
actuador neumático doble efecto modelo ACTAIR-B  BOAX-B Mat P-sa con posición de seguridad en válvula
 La BOAX-B Mat P-sa, acciona la BOAX-B mediante un cerrada
actuador neumático simple efecto modelo DYNACTAIR-B  Temperatura desde -20 °C hasta +70 °C
 Cierre y sella hacia la atmósfera permanente y confiable  Cabeza del cilindro pintada
 Libre de asbesto, CFC, PCB o de substancias que  Carcasa anodizada
perjudican la adhesión de la pintura
 Aprobada para aplicaciones en agua potable Limitador de Carrera AMTROBOX C (opción)
 Detector de posición por 2 interruptores de carrera
mecánicos o por 2 interruptores de proximidad
 Conexión eléctrica mediante un prensa cable
 Montaje sobre el actuador sin adaptador, sobre la plaza VDI
/ VDE 3845
 Nivel de protección: IP 67

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 15
BOAX-B Mat P-da

Dimensiones Generales – presión del aire de 6 bar

Modelo T2
Grupo de materiales: NG con disco 3g
NH con disco 6g
NH1 con disco 6
Disco en Disco en acero
Disco en acero inoxidable
fundición inoxidable 1.4408
1.4301 (AISI 304) (6g)
nodular (3g) (316) (6)
Asiento EPDM Asiento Asiento Asiento EPDM
Dimensiones (mm) Peso (XC) EPDM (XC) Nitrilo (K) (XC)
(kg)
DN Pulg PN PS Actair B A B C D h2 d1 l1 3g6k3gXC 3g6k6gXC 3g6k6gK 3g6k6XC

40 1½ 203 108 33 2,7 174664 174674 174684 174694


50 2 2 174,0 59,2 31,5 27,7 208 118 43 2,9 174665 174675 174685 174695
65 2½ 234 132 46 3,5 174666 174676 174686 174696
80 3 240 138 46 4,1 174667 174677 174687 174697
16 5 198,0 70,4 37,7 32,7
100 4 10 / 261 150 52 5,5 174668 174678 174688 174698
16 /
125 5 150 10 237,1 83,3 44,8 38,5 275 234 56 6,3 174669 174679 174689 174699
150 6 338 260 56 9,2 174670 174680 174690 174700
15 289,9 107,5 56,5 51,0
200 8 362 322 60 12,8 174671 174681 174691 174701
250 10 20 313,6 111,1 60,1 51,0 395 394 68 18,7 174672 174682 174692 174702
10
300 12 30 339,3 118,0 62,0 56,0 422 462 78 33,4 174673 174683 174693 174703

Modelo T4
Grupo de materiales: NH con disco 6g

Disco en acero
inox. 1.4301
(6g)
Asiento EPDM
Dimensiones (mm) Peso (XC)
(kg)
DN Pulg Class PS Actair B A B C D h2 d1 l1 3g6k6gXC

40 1½ 203 108 33 3,6 174704


50 2 2 174,0 59,2 31,5 27,7 208 120 43 4,1 174705
65 2½ 234 134 46 4,6 174706
80 3 240 178 46 6,1 174707
16 5 198,0 70,4 37,7 32,7
100 4 261 210 52 7,1 174708
150
125 5 10 237,1 83,3 44,8 38,5 275 236 56 10,6 174709
150 6 338 260 56 13,3 174710
15 289,9 107,5 56,5 51,0
200 8 362 322 60 27,3 174711
250 10 20 313,6 111,1 60,1 51,0 395 396 68 41,3 174712
10
300 12 30 387,7 118,0 62,0 62,0 422 466 78 49,4 174713

16 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
BOAX-B MAT P-sa

Dimensiones Generales – presión de aire 6 bar

Body T2
Body T4

Modelo T2
Grupo de materiales: NG con disco 3g
NH con disco 6g
NH1 con disco 6

Disco en Disco en acero


Disco en acero inoxidable
fundición inoxidable 1.4408
1.4301 (AISI 304) (6g)
nodular (3g) (316) (6)

Asiento EPDM Asiento Asiento Asiento EPDM


Dimensiones (mm) Peso (XC) EPDM (XC) Nitrilo (K) (XC)
(kg)
DN Pulg PN PS Dynactair B A B C D h2 d1 l1 3g6k3gXC 3g6k6gXC 3g6k6gK 3g6k6XC

40 1½ 2 259,0 70,4 32,7 37,7 196 108 33 3,8 174714 174724 174734 174744
50 2 213 118 43 5,0 174715 174725 174735 174745
4 304,5 83,3 44,8 38,5
65 2½ 240 132 46 5,6 174716 174726 174736 174746
80 3 280 138 46 9,6 174717 174727 174737 174747
16 6 393,7 107,5 56,5 51,0
100 4 10 / 301 150 52 12,0 174718 174728 174738 174748
16 /
125 5 150 12 474,0 118,0 62,0 56,0 324 234 56 15,5 174719 174729 174739 174749
150 6 359 260 56 22,7 174720 174730 174740 174750
16 525,5 134,9 72,9 62,0
200 8 387 322 60 31,2 174721 174731 174741 174751
250 10 453 394 68 37,9 174722 174732 174742 174752
10 35 649 168,0 74,5 93,5
300 12 480 462 78 68,2 174723 174733 174743 174753

Modelo T4
Grupo de materiales: NH con disco 6g
Disco en acero
inox. 1.4301
(6g)
Asiento EPDM
Dimensiones (mm) Peso (XC)
(kg)
DN Pulg Class PS Dynactair B A B C D h2 d1 l1 3g6k6gXC

40 1½ 2 259,0 70,4 32,7 37,7 196 108 33 4,7 174754


50 2 213 120 43 6,2 174755
4 304,5 83,3 44,8 38,5
65 2½ 240 134 46 6,7 174756
80 3 280 178 46 11,6 174757
16 6 393,7 107,5 56,5 51,0
100 4 301 210 52 13,5 174758
150
125 5 12 474,0 118,0 62,0 56,0 324 236 56 19,8 174759
150 6 359 260 56 26,8 174760
16 525,5 134,9 72,9 62,0
200 8 387 322 60 44,7 174761
250 10 453 396 68 60,5 174762
10 35 649 168,0 74,5 93,5
300 12 480 466 78 84,2 174763

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 17
Válvula de acuerdo al catálogo de serie 8460.11

DANAÏS 150 
Aplicaciones
Aceite, gas, químicas, petroquímicas, plantas nucleares
 Industria del azúcar, industria del biocombustible, pulpa y
papel, aplicaciones geotérmicas, marina, minería
 Aplicaciones con vapor, vacío y otras aplicaciones que
Válvula de mariposa high-performance requieran el uso de válvulas con disco excéntrico
con sello plastomérico y metálico Datos operacionales
 Presión admisible: 25 bar a temperatura ambiente:
Clase 150 y PN 25  Operación con un ∆p limitado a 20 bar
DN 50 - 600  Temperatura:
desde -50 °C mín. a +260 °C máx. cuerpo acero inoxidable
NPS 2" - 24" desde -10 °C mín. a +260 °C máx. cuerpo de acero
limitado hasta +220 °C para válvulas con asiento en PTFE
 Servicio en vacío hasta 0 bar absolutos
 Max. velocidad del flujo a la presión de servicio: 4 m/s para
líquidos y 50 m/s para gases limpios
Materiales
 Cuerpo:
Acero ASTM A 216 gr. WCC / 1.0619 (código 1)
Acero inoxidable ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (cód. 6)
 Eje:
Acero inoxidable ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (código 6e)
 Disco:
Acero inoxidable ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (cód. 6)
 Asiento:
PTFE (código FB)
Metálico, acero inoxidable AISI 301 (código 6A)
Diseño
 Diseño según EN 12516 y ASME B 16.34
 Cuerpo wafer FF (T1): DN 50 a 600 (DN 2" a 24")
 Cuerpo Full-lug RF (T4): DN 50 a 600 (DN 2" a 24")
 Tres asientos intercambiables: plastomérico, a prueba de
fuego plastomérico o metal
 Disco de la válvula con doble excentricidad
 La válvula se cierra (interfaz asiento / disco) y sella hacia la
atmósfera según EN 12266-1 (tasa de fuga A), ISO 5208
(categoría A)
 Dimensión cara-a-cara según EN 558-1 Serie 20, ISO 5752
Serie 20 (excepto para DN 350: ISO 5752 Serie 25) y API
Una Mirada a los beneficios 609, Tabla 2
 El diseño del asiento mejora el desempeño, asegura un  La válvula puede ser montada entre flanges según EN
cierre hermético cuando aumenta la presión; fácil de 1092-1, PN 10, PN 16, PN 25, ASME B16.5 clase 150 y JIS
reemplazar; gran vida de servicio B2238 10 K, 16K, 20K. Otras opciones bajo consulta.
 Descansos alargados producen un excelente soporte al eje  Flange superior según ISO 5211
 Dispositivo anti-explosión  Cuerpo de acero: recubierto con pintura gris, espesor 30
 Fondo de la válvula ciego para asegurar completamente la µm. Cuerpo de acero inoxidable: conservado y pasivado
homogeneidad de Resistencia del cuerpo bajo presión  Válvula según EN 593
 Las válvulas cumplen los requerimientos de seguridad
Anexo I de la Directiva de Equipos de Presión Europea
97/23/EC (PED) para fluidos del Grupo 2
 A prueba de fuego según API 607 (versión a prueba de
fuego con asiento plastomérico)
Variantes estándar
 A prueba de fuego PTFE SF según API 607 (código FF)
 Actuadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR, eléctricos
ACTELEC o hidráulicos ACTO
 Detectores de posición AMTROBOX
 Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
 Unidades de posición y control SMARTRONIC
 Modelo de acuerdo a ATEX según directiva 94/9/CE

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

18 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
DANAÏS 150 con palanca SR/SM

Dimensiones Generales

Modelo T1, Asiento de teflón, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)

Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.


(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador PTFE (FB) PTFE (FB)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg l2 d1 h2 l1 1 6e 6 FB 6 6e 6 FB

50 2 104 223 43 3,7 174780 174785


SR 180 180
65 2½ 123 233 46 4,3 174781 174786
16
80 3 SR 260 260 140 254 46 5,1 174782 174787
100 4 180 282 54 7,1 172043 174788
150 20 SR 330 330
125 5 10 210 307 57 10,4 174783 174789
125 5 210 335 57 13 174783 174789
150 6 16 SM 530 530 235 350 57 16 172042 171124
200 8 271 400 62 25,8 174784 174790

Modelo T1, Asiento metálico, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)

Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.


(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador Metal (6A) Metal (6A)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg l2 d1 h2 l1 1 6e 6 6A 6 6e 6 6A

50 2 104 254 43 4,0 174791 410893


65 2½ SR 330 330 123 265 46 4,5 174792 174796
16
80 3 150 20 140 284 46 5,2 174793 174797
100 4 180 310 54 9,7 174794 174798
SM 530 530
125 5 10 210 335 57 13,0 174795 174799

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 19
DANAÏS 150 con palanca SR/SM

Dimensiones Generales

Modelo T4, Asiento de teflón, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)

Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.


(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador PTFE (FB) PTFE (FB)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg l2 d1 h2 l1 1 6e 6 FB 6 6e 6 FB

50 2 117 223 43 5,1 174800 411098


SR 180 180
65 2½ 131 233 46 5,7 174801 171755
16
80 3 SR 260 260 176 254 46 8,0 174802 411065
100 4 206 282 54 11,0 174803 470997
150 20 SR 330 330
125 5 10 240 307 57 15,3 174804 470968
125 5 240 335 57 17,9 174804 470968
150 6 16 SM 530 530 267 350 57 20,5 174805 470999
200 8 310 400 62 28,8 174806 471000

Modelo T4, Asiento metálico, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)

Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.


(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador Metal (6A) Metal (6A)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg l2 d1 h2 l1 1 6e 6 6A 6 6e 6 6A

50 2 117 254 43 5,3 174807 174812


65 2½ SR 330 330 131 265 46 5,9 174808 174813
16
80 3 150 20 176 284 46 8,1 174809 174814
100 4 206 310 54 13,6 174810 174815
SM 530 530
125 5 10 240 335 57 17,9 174811 174816

20 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
DANAÏS 150 con reductor manual MN/MR

Dimensiones Generales

Modelo T1, Asiento de teflón, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)
Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.
(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador PTFE (FB) PTFE (FB)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg A B C ØE h2 d1 l1 1 6e 6 FB 6 6e 6 FB

50 2 193 104 43 4,8 174817 174826


65 2½ 203 123 46 5,4 174818 174827
80 3 16 MN 12 40 133 42,5 160 213 140 46 6,1 174819 174828
100 4 228 180 54 8,0 174820 174829
125 5 256 210 57 11,3 174821 174830
150 20
150 6 271 235 57 15,0 174822 174831
16 MN 25 40 181 42,5 200
200 8 321 271 62 24,8 174823 174832
250 10 10 MN 40 50 196 50,0 200 367 323 70 37,4 174824 174833
250 10 375 323 70 38,6 174824 174833
16 MN 80 73 236 60,0 250
300 12 405 380 80 53,4 174825 411101

Modelo T1, Asiento metálico, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)
Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.
(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador Metal (6A) Metal (6A)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg A B C ØE h2 d1 l1 1 6e 6 6A 6 6e 6 6A

50 2 193 104 43 4,8 174834 174843


65 2½ MN 12 40 133 42,5 160 203 123 46 5,4 174835 174844
16
80 3 213 140 46 6,1 174836 174845
100 4 231 180 54 8,7 174837 174846
MN 25 40 181 42,5 200
125 5 10 256 210 57 12,0 174838 174847
150 20
125 5 257 210 57 13,1 174838 174847
MN 40 50 196 50,0 200
150 6 267 235 57 16,1 174839 174848
200 8 16 MN 80 73 236 60,0 250 330 271 62 27,1 174840 174849
250 10 430 323 70 49,0 174841 172116
MR 100 86 1243 78,0 350
300 12 460 380 80 63,8 174842 174850

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 21
DANAÏS 150 con reductor manual MN/MR
Dimensiones Generales

Modelo T4, Asiento de teflón, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)
Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.
(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador PTFE (FB) PTFE (FB)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg A B C ØE h2 d1 l1 1 6e 6 FB 6 6e 6 FB

50 2 193 117 43 6,2 174851 470971


65 2½ 203 131 46 6,8 174852 470972
80 3 16 MN 12 40 133 42,5 160 213 176 46 9,0 174853 470988
100 4 228 206 54 11,8 174854 411037
125 5 256 240 57 16,2 174855 470973
150 20
150 6 271 267 57 20,2 174856 470998
16 MN 25 40 181 42,5 200
200 8 321 310 62 27,8 174857 411026
250 10 10 MN 40 50 196 50,0 200 367 410 70 47,4 174858 411044
250 10 375 410 70 48,6 174858 411044
16 MN 80 73 236 60,0 250
300 12 405 460 80 69,4 174859 470985

Modelo T4, Asiento metálico, Clase 150, instalación en sentido preferente del flujo
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)
Cuerpo en acero 1.0619 Cuerpo en acero inox.
(código 1) 1.4408 (código 6)
Asiento Asiento
PS ΔP Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador Metal (6A) Metal (6A)
[bar] [bar] (kg)
DN Pulg A B C ØE h2 d1 l1 1 6e 6 6A 6 6e 6 6A

50 2 193 117 43 6,2 174860 174869


65 2½ MN 12 40 133 42,5 160 203 131 46 6,8 174861 174870
16
80 3 213 176 46 9,0 174862 174871
100 4 231 206 54 12,5 174863 174872
MN 25 40 181 42,5 200
125 5 10 256 240 57 16,9 174864 174873
150 20
125 5 257 240 57 18,3 174864 174873
MN 40 50 196 50,0 200
150 6 267 267 57 19,1 174865 174874
200 8 16 MN 80 73 236 60,0 250 330 310 62 37,1 174866 174875
250 10 430 410 70 59,0 174867 174876
MR 100 86 1243 78,0 350
300 12 460 460 80 79,8 174868 174877

22 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
DANAÏS 150 eje libre

Modelo T1, Clase 150


Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)

Cuerpo en acero 1.0619 (código 1) Cuerpo en acero inoxidable 1.4408 (código 6)


Asiento Asiento Asiento Asiento
PS Peso PTFE (FB) Metal (6A) PTFE (FB) Metal (6A)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 1 6e 6 FB 1 6e 6 6A 6 6e 6 FB 6 6e 6 6A

50 2 3,3 172808 172819 172833 172842


65 2½ 3,8 172809 172820 172834 172843
80 3 4,5 172317 172821 170997 172844
100 4 6,4 172810 172822 170998 172845
125 5 9,7 172811 172823 172835 172846
150 6 12,7 171027 172824 170999 172847
200 8 22,5 172812 172825 172836 172848
250 10 34,0 172813 172826 171073 172110
300 12 48,8 172814 172827 171013 172849
150 20
350 14 64,5 172815 172828 172837 172850
400 16 89,0 172816 172829 172838 172851
450 18 133,5 172817 172830 172839 172852
500 20 168,0 171037 172831 172840 172853
600 24 270,5 172818 172832 172841 172854
700 28 400,0 174764 174772
800 32 550,0 174765 174773
900 36 700,0 174766 174774
1000 40 900,0 174767 174775

Modelo T4, Clase 150


Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (código 1)
OE con cuerpo en 1.4408 (código 6)

Cuerpo en acero 1.0619 (código 1) Cuerpo en acero inoxidable 1.4408 (código 6)


Asiento Asiento Asiento Asiento
PS Peso PTFE (FB) Metal (6A) PTFE (FB) Metal (6A)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 1 6e 6 FB 1 6e 6 6A 6 6e 6 FB 6 6e 6 6A

50 2 4,6 172855 172866 171165 172879


65 2½ 5,2 172856 172867 171365 172880
80 3 6,0 172857 172868 171166 172881
100 4 10,2 172858 171283 171167 172882
125 5 14,6 172859 172869 171459 172883
150 6 17,2 172860 172870 171168 172884
200 8 25,5 172861 172871 171169 172885
250 10 44,0 172862 172872 171170 171833
300 12 64,8 171587 172873 171171 172886
150 20
350 14 87,7 172863 172874 171172 172887
400 16 130,0 171586 172875 171173 172888
450 18 163,5 171585 172876 171174 171588
500 20 218,0 172864 172877 171175 172889
600 24 355,0 172865 172878 171176 172890
700 28 550,0 174768 174776
800 32 750,0 174769 174777
900 36 950,0 174770 174778
1000 40 1200,0 174771 174779

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 23
DANAÏS 150 eje libre en 254SMO

Modelo T1, Clase 150, cuerpo wafer, completa en 254SMO


Grupo de materiales: OEa con cuerpo en 254SMO (código 1)

Cuerpo y disco en acero inoxidable


duplex 254SMo (código 5c)

PS Peso Asiento PTFE (FB)


Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 5c 5c 5c FB

80 3 4,5 250172
100 4 6,4 250173
150 6 12,7 250174
200 8 22,5 250175
250 10 34,0 250176
300 12 150 20 48,8 250177
350 14 64,5 250178
400 16 89,0 250179
450 18 133,5 250180
500 20 168,0 250181
600 24 270,5 250182

Modelo T4, Clase 150, cuerpo lug, completa en 254SMO


Grupo de materiales: OEa con cuerpo en 254SMO (código 1)

Cuerpo y disco en acero inoxidable


duplex 254SMo (código 5c)

PS Peso Asiento PTFE (FB)


Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 5c 5c 5c FB

80 3 6,0 250183
100 4 10,2 250184
150 6 17,2 250185
200 8 25,5 250186
250 10 44,0 250187
300 12 150 20 64,8 250188
350 14 87,7 250189
400 16 130,0 250190
450 18 163,5 250191
500 20 218,0 250192
600 24 355,0 250193

24 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvula de acuerdo al catálogo de serie xx.xx

ECO HP 300 
Aplicaciones
Agua, aceite, aire, gas, vapor, etc.
 Industria del azúcar, industria del biocombustible, pulpa y
papel, aplicaciones geotérmicas, marina, minería
 Aplicaciones con vapor, vacío y otras aplicaciones que
Válvula de mariposa high-performance requieran el uso de válvulas con disco excéntrico
de doble excentricidad con sello Datos operacionales
plastomérico  Presión admisible: 50 bar a temperatura ambiente:
 Temperatura, hasta 180 ºC
Clase 300 Materiales
DN 50 - 600  Cuerpo:
NPS 2" - 24" Acero ASTM A 216 WCB (código 1)
Acero inoxidable ASTM A 351 CF 8M (cód. 6)
 Eje:
Acero inoxidable ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (código 6e)
 Disco:
Acero inoxidable 17-4PH (cód. 6)
 Asiento:
RPTFE (código FB)
RPTFE fire safe con asiento metálico (código FS)
Diseño
 Diseño según API 609
 Cuerpo wafer (T1)
 Cuerpo Full-lug (T4)
 Dos tipos de asientos: RPTFE y RPTFE a prueba de fuego
 Disco de la válvula con doble excentricidad
 Dimensión cara-a-cara según API 609
 La válvula puede ser montada entre flanges según ASME
B16.5 clase 300
 Flange superior según ISO 5211
 Ensayos según API 598
 Actuador mediante reductor
 A prueba de fuego RPTFE con asiento metálico de
respaldo en acero inoxidable AISI 316 (código FS)
Variantes estándar
 Actuador mediante palanca
 Actuadores neumáticos, eléctricos o hidráulicos
 Detectores de posición
Una Mirada a los beneficios  Distribuidores neumáticos para función on-off
 El diseño del asiento mejora el desempeño, asegura un  Unidades de posición y control
cierre hermético cuando aumenta la presión; fácil de
reemplazar; gran vida de servicio
 Conexión entre el disco y el eje mediante pasador
 Fondo de la válvula ciego para asegurar completamente la
homogeneidad de Resistencia del cuerpo bajo presión

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 25
ECO HP 300 con Reductor, Wafer con Asiento de RPTFE a prueba de fuego

Dimensiones Generales

Asiento Versión a Prueba de Fuego

Modelo T1, Cuerpo WAFER en acero ASTM A216 WCB o Acero Inoxidable ASTM A743 CF 8M, Asiento de teflón
reforzado RPTFE a prueba de fuego con anillo metálico de respaldo de acero inoxidable AISI 316, disco en acero
inoxidable ASTM A743 CF 8M, Clase 300
Grupo de materiales: HP300W con cuerpo en WCB (código 1)
HP300S con cuerpo en CF8M (código 6)

Cuerpo en acero A216 WCB Cuerpo en acero inox.


(código 1) A351 CF8M (código 6)
Asiento Asiento
PS Dimensiones (mm) Peso RPTFE (FS)
Clase Actuador RPTFE (FS)
[bar] (kg)
DN Pulg L ØD Ø D1 N-M H1 H2 T Nm ISO 5211 T1 - 1 66FS T1 - 666FS

80 3 3DIII-10 48 127 168,3 8 - 3/4" 86 205 146 F07 15,0 250400 250424
100 4 3DIII-15 54 157 200,0 8 - 3/4" 92 246 190 F07 17,0 250401 250425
300 50
150 6 3DIII-50 59 216 269,9 12 - 3/4" 178 284 490 F10 33,0 250403 250427
200 8 3DIII-120 73 270 330,0 12 - 7/8" 212 323 1110 F12 46,0 250404 250428

26 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ECO HP 300 con Reductor, LUG con Asiento de RPTFE a prueba de fuego

Dimensiones Generales

Asiento Versión a Prueba de Fuego

Modelo T4, Cuerpo LUG en acero ASTM A216 WCB o Acero Inoxidable ASTM A743 CF 8M, Asiento de teflón reforzado
RPTFE a prueba de fuego con anillo metálico de respaldo de acero inoxidable AISI 316, disco en acero inoxidable ASTM
A743 CF 8M, Clase 300
Grupo de materiales: HP300W con cuerpo en WCB (código 1)
HP300S con cuerpo en CF8M (código 6)

Cuerpo en acero A216 WCB Cuerpo en acero inox.


(código 1) A351 CF8M (código 6)
Asiento Asiento
PS Dimensiones (mm) Peso RPTFE (FS)
Clase Actuador RPTFE (FS)
[bar] (kg)
DN Pulg L ØD Ø D1 N-M H1 H2 T Nm ISO 5211 T4 - 1 66FS T4 - 666FS

80 3 3DIII-10 48 127 168,3 8 - 3/4" 86 205 146 F07 15,0 250412 250436
100 4 3DIII-15 54 157 200,0 8 - 3/4" 92 246 190 F07 19,0 250413 250437
300 50
150 6 3DIII-50 59 216 269,9 12 - 3/4" 178 284 490 F10 42,0 250415 250439
200 8 3DIII-120 73 270 330,0 12 - 7/8" 212 323 1110 F12 51,0 250416 250440

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 27
ECO HP 300 con Reductor, LUG con Asiento de RPTFE

Dimensiones Generales

Asiento Versión Standard

Modelo T4, Cuerpo LUG en acero ASTM A216 WCB o Acero Inoxidable ASTM A743 CF 8M, Asiento de teflón reforzado
RPTFE, disco en acero inoxidable ASTM A743 CF 8M, Clase 300
Grupo de materiales: HP300W con cuerpo en WCB (código 1)
HP300S con cuerpo en CF8M (código 6)

Cuerpo en acero A216 WCB Cuerpo en acero inox.


(código 1) A351 CF8M (código 6)
Asiento Asiento
PS Dimensiones (mm) Peso RPTFE (FB)
Clase Actuador RPTFE (FB)
[bar] (kg)
DN Pulg L ØD Ø D1 N-M H H1 T Nm ISO 5211 T4 - 1 66FB T4 - 666FB

80 3 3DIII-10 48 127 168,3 8 - 3/4" 86 205 112 F07 15,0 250460 250484
100 4 3DIII-15 54 157 200,0 8 - 3/4" 92 246 146 F07 19,0 250461 250485
150 6 3DIII-50 59 216 269,9 12 - 3/4" 178 284 378 F10 42,0 250463 250487
200 8 3DIII-120 73 270 330,0 12 - 7/8" 212 323 852 F12 51,0 250464 250488
250 10 LJAB55 83 324 387,4 16 - 1" 250 378 1390 F14 76,0 250465 250489
300 12 300 50 LJAB52 92 381 450,8 16 - 1 1/8" 286 414 2200 F16 112,0 250466 250490
350 14 117 413 514,4 20 - 1 1/8" 324 476 3450 F16 158,0 250467 250491
400 16 LJAB208 133 470 571,5 20 - 1 1/4" 349 510 4080 F25 215,0 250492
450 18 LJAB312 149 533 628,6 24 - 1 1/4" 386 550 5920 F25 386,0 250493
A consulta
500 20 159 584 685,8 24 - 1 1/4" 410 580 7900 F25 467,0 250494
600 24 LJAB702 181 692 812,8 24 - 1 1/2" 495 645 11800 F25 534,0 250495

28 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvula de acuerdo al catálogo de serie xx.xx

ECO HP 300T 
Aplicaciones
Agua, aceite, aire, gas, vapor, etc.
 Industria del azúcar, industria del biocombustible, pulpa y
papel, aplicaciones geotérmicas, marina, minería
Válvula de mariposa high-performance  Aplicaciones con vapor, vacío y otras aplicaciones que
de triple excentricidad con sello metálico requieran el uso de válvulas con disco excéntrico
Datos operacionales
Clase 300  Presión admisible: 50 bar a temperatura ambiente:
DN 50 - 600  Temperatura, hasta 300 ºC
NPS 2" - 24" Materiales
 Cuerpo:
Acero ASTM A 216 WCB (código 1)
Acero inoxidable ASTM A 351 CF 8M (cód. 6)
 Eje:
Acero inoxidable ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (código 6e)
 Disco:
Acero inoxidable 17-4PH (cód. 6)
Asiento:
Acero inoxidable AISI 316 + grafito (código 6)
Diseño
 Diseño según API 609
 Cuerpo wafer (T1)
 Cuerpo Full-lug (T4)
 Disco de la válvula con triple excentricidad
 Dimensión cara-a-cara según API 609
 La válvula puede ser montada entre flanges según ASME
B16.5 clase 300
 Flange superior según ISO 5211
 Ensayos según API 598
 Actuador mediante reductor
Variantes estándar
 Actuador mediante palanca
 Actuadores neumáticos, eléctricos o hidráulicos
 Detectores de posición
 Distribuidores neumáticos para función on-off
 Unidades de posición y control

Una Mirada a los beneficios


 El diseño del asiento mejora el desempeño, asegura un
cierre hermético cuando aumenta la presión; fácil de
reemplazar; gran vida de servicio
 Conexión entre el disco y el eje mediante pasador
 Fondo de la válvula ciego para asegurar completamente la
homogeneidad de Resistencia del cuerpo bajo presión

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 29
ECO HP 300 con Reductor, LUG con Asiento Metálico

Dimensiones Generales

Modelo T4, Cuerpo LUG en Acero Inoxidable ASTM A743 CF 8M, Asiento metálico en acero inoxidable AISI 316 + grafito,
disco en acero inoxidable ASTM A743 CF 8M, Clase 300
Grupo de materiales: HP300M con cuerpo en CF8M (código 6)

Cuerpo en acero inox.


A351 CF8M (código 6)
Asiento
PS Dimensiones (mm) Peso
Clase Actuador Metálico (6)
[bar] (kg)
DN Pulg L ØD Ø D1 N-M H H1 T Nm ISO 5211 T4 - 6666

80 3 3DIII-15 48 127 168,3 8 - 3/4" 105 200 144 F07 15,0 250496
100 4 3DIII-50 54 157 200,0 8 - 3/4" 120 220 258 F07 19,0 250497
150 6 3DIII-120 59 216 269,9 12 - 3/4" 185 325 798 F12 42,0 250499
200 8 LJAB55 73 270 330,0 12 - 7/8" 210 335 1960 F14 51,0 250500
250 10 LJAB52 83 324 387,4 16 - 1" 247 400 2270 F16 76,0 250501
300 12 LJAB52 92 381 450,8 16 - 1 1/8" 282 440 2780 F16 112,0 250502

30 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de acuerdo a catálogos 8444.1, 8445.1, 8446.1, 8447.1

ISORIA 10, 16, 20, 25 Aplicaciones


 Procesos industriales y de energía

Datos operacionales
Válvulas de mariposa centrada con asiento  Presión máxima de operación a temperatura ambiente:
AMRING®
ISORIA 10: 10 bar
ISORIA 16: 16 bar
ISORIA 20: 20 bar
PN 10/16/20/25 Clase 150 ISORIA 25: 25 bar
 Temperatura:
DN 40 - 1000 ISORIA 10: desde -10 °C hasta +200 °C
ISORIA 16: desde -10 °C hasta +200 °C
ISORIA 20: desde -10 °C hasta +80 °C
ISORIA 25: desde -10 °C hasta +60 °C

Materiales
 Cuerpo: fierro fundido y fundición nodular
 Eje: acero inoxidable
 Disco: fundición nodular con varios recubrimientos
/ acero inoxidable / bronce al aluminio
otros materiales bajo consulta
 Asiento: EPDM / Nitrilo / Vitón / Hypalon
otros materiales bajo consulta

Diseño
 Cuerpo wafer con caras planas (T1): DN 40 a 1000
 Cuerpo semi-lug (T2): DN 40 a 600
 Cuerpo full-lug con caras con resalte (T4): DN 40 a 600
 Cuerpo con doble flange con caras planas (T5): DN 150 a
1000
 Distancia cara-a-cara según ISO 5752 Serie 20, EN 558-1
Serie 20
 Conexión de línea según EN 1092 PN 10/16 y ASME B16-5
Clase 150, otras opciones bajo consulta
 Flange superior según ISO 5211
 Marcado según EN 19
 Sellado estanco en ambas direcciones del fluido, sin
filtración visible según norma EN 12266-1 taza de fuga A e
ISO 5208 categoría A
 Cuerpo con pintura de poliuretano, espesor: 80 µm, color:
azul (RAL 5002), otras opciones bajo consulta
Una Mirada a los beneficios  En caso que el disco de válvula sea fabricado en fundición
 Cuerpo semi-lug (T2), full-lug con caras con resalte (T4) y nodular se suministra con recubrimiento de pintura epóxica,
cuerpo con doble flange con caras planas (T5): apropiado espesor: 80 µm, color: café RAL 8012
para el desmontaje aguas arriba y para servicio de fin de
 Válvula según EN 593 e ISO 10631
línea
 Las válvulas cumplen los requerimientos de seguridad
 Numerosas variantes en los materiales de los asientos y
Anexo I de la Directiva de Equipos de Presión Europea
discos para el manejo de las más variadas aplicaciones.
97/23/EC (PED) para líquidos del Grupo 1 y 2
 Las válvulas puedes ser equipadas con un amplio rango de
actuadores y accesorios de automatización Variantes estándar
 Actuadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR
 Actuadores eléctricos ACTELEC
 Actuadores hidráulicos ACTO
 Detectores de posición AMTROBOX
 Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
 Unidades de posición y control SMARTRONIC
 Modelo que cumple con ATEX según directiva 94/9/CE
 Versión APSAD

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 31
ISO 10 eje libre

Modelo T1, PN 10 o Clase 150


Grupo de materiales: O0 ISO 10 y 16 DN 40 a 300 O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600
OL ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 3g/3p OM ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 6

Cuerpo Wafer (código T1) en fierro fundido (código 3t) hasta DN 600 y fundición nodular (código 3g) sobre DN 600

Disco en fundición nodular


Disco en acero inoxidable (código 6)
(código 3g)
Asiento Asiento Asiento Asiento Viton Asiento Vitón Asiento
PS Peso EPDM (XV) EPDM (XV) Nitrilo (K) (VA) (VC) Nitrilo (CB)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3t 6k 3g XV 3t 6k 6 XV 3t 6k 6 K 3t 6k 6 VA 3t 6k 6 VC 3t 6k 6 CB

40 1½ 1,1 170475 170477 171723 173366 173372 170786


50 2 1,3 170485 170487 171203 171038 170481 172027
65 2½ 1,9 170493 170495 170872 171055 171732 173345
80 3 2,5 170501 170503 170785 171035 171071 173346
100 4 3,9 170509 170511 177006 171083 171458 171350
125 5 4,7 170517 170519 172299 171341 173373 173347
150 6 6,9 170525 170527 171292 170871 171072 173348
200 8 10,5 170533 170535 171065 171076 171099 173349
250 10 16,4 170541 170542 171773 170965 171676 171250
300 12 30,0 170548 170549 171775 170967 173374 173350
350 14 50,0 170555 170557 171066 171272 180049 173351
10/150 10
400 16 72,0 170563 170565 171092 173367 171081 173352
450 18 96,0 170571 170573 173335 173368 171074 173353
500 20 130,0 170579 170581 173336 173369 173375 173354
550 22 160,0 171414 173328 173337 173370 173376
600 24 190,0 170587 170589 173338 173371 173377 173355
650 26 270,0 173322 173329 173339
700 28 315,0 173323 173330 173340
750 30 380,0 173324 173331 173341
800 32 475,0 173325 173332 173342
900 36 545,0 173326 173333 173343
1000 40 670,0 173327 173334 173344

Cuerpo Wafer en fierro fundido (3t) hasta DN 600 y fundición nodular (3g) sobre
DN 600
Disco en acero inoxidable
Disco en fundición nodular con ebonita (código 3p)
(código 6)
Asiento Asiento Vitón Asiento
PS Peso Hypalon (Y) (VA) Hypalon (Y)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3t 6k 6 Y 3t 6k 3p VA 3t 6k 3p Y

40 1½ 1,1 173378 173416 173397


50 2 1,3 173379 173417 170978
65 2½ 1,9 173380 173418 173398
80 3 2,5 173381 173419 173399
100 4 3,9 173382 173420 173400
125 5 4,7 173383 173421 173401
150 6 6,9 170979 173422 173402
200 8 10,5 173384 173423 173403
250 10 16,4 173385 173424 173404
300 12 30,0 173386 173425 173405
350 14 50,0 173387 173426 173406
10/150 10
400 16 72,0 173388 173427 173407
450 18 96,0 173389 173428 173408
500 20 130,0 173390 173429 173409
550 22 160,0 173391 173430 173410
600 24 190,0 173392 173431 173411
650 26 270,0 174878 174880
700 28 315,0 173393 173412
750 30 380,0 174879 174881
800 32 475,0 173394 173413
900 36 545,0 173395 173414
1000 40 670,0 173396 173415

32 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ISO 10 eje libre

Modelo T2, PN 10
Grupo de materiales: O0 ISO 10 y 16 DN 40 a 300
O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600

Cuerpo Selu-Lug (T2) en


fundición nodular (código
3g)
Disco en acero inoxidable
(código 6)
Asiento
PS Peso EPDM (XV)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3g 6k 6 XV

40 1½ 1,2 170482
50 2 1,5 170491
65 2½ 2,2 170499
80 3 2,8 170507
100 4 4,4 170515
125 5 5,6 170523
150 6 7,8 170531
200 8 11,9 170539
10/150 10
250 10 17,8 170546
300 12 32,0 170553
350 14 60,0 170561
400 16 80,0 170569
450 18 110,0 170577
500 20 145,0 170585
550 22 180,0 173433
600 24 220,0 170592

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 33
ISO 10 eje libre

Modelo T4, Clase 150


Grupo de materiales: O0 ISO 10 y 16 DN 40 a 300 O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600
OL ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 3g/3p OM ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 6

Cuerpo Lug (código T4) en fundición nodular (código 3g)

Disco en fundición nodular


Disco en acero inoxidable (código 6)
(código 3g)
Asiento Asiento Asiento Asiento Viton Asiento Vitón Asiento
PS Peso EPDM (XV) EPDM (XV) Nitrilo (K) (VA) (VC) Nitrilo (CB)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3g 6k 3g XV 3g 6k 6 XV 3g 6k 6 K 3g 6k 6 VA 3g 6k 6 VC 3t 6k 6 CB

40 1½ 2,0 173546 173552 173561 173600 173611 173570


50 2 2,5 171301 173553 171293 171835 173612 173571
65 2½ 3,0 173547 173554 173562 173601 173613 173572
80 3 4,0 171280 173555 171044 171389 173614 173573
100 4 5,5 172313 171700 171043 170870 173615 173574
125 5 9,0 173548 173556 173563 173602 173616 173575
150 6 11,0 172314 171094 171792 173603 173617 173576
200 8 24,0 172315 171278 173564 171080 173618 173577
10/150 10
250 10 39,0 172316 173557 171042 173604 171794 173578
300 12 46,0 110740 171451 173565 171089 173619 173579
350 14 62,0 170639 171284 173566 173605 173620 173580
400 16 1101,0 171412 171285 173567 173606 171774 173581
450 18 122,0 171413 171739 173568 173607 173621 173582
500 20 179,0 173549 173558 171200 173608 173622 173583
550 22 233,0 173550 173559 173569 173609 173623
600 24 283,0 173551 173560 171201 173610 173624 173584

Cuerpo LUG (código T4) en fundición nodular (código 3g)

Disco en acero inoxidable


Disco en fundición nodular con ebonita (código 3p)
(código 6)
Asiento Asiento Vitón Asiento
PS Peso Hypalon (Y) (VA) Hypalon (Y)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3g 6k 6 Y 3g 6k 3p VA 3g 6k 3p Y

40 1½ 2,0 173625 173648 173634


50 2 2,5 173626 173649 173635
65 2½ 3,0 173627 173650 173636
80 3 4,0 171639 173651 173637
100 4 5,5 171641 173652 173638
125 5 9,0 171642 173653 173639
150 6 11,0 173628 173654 173640
200 8 24,0 171142 171361 173641
10/150 10
250 10 39,0 171143 173655 173642
300 12 46,0 171144 173656 171630
350 14 62,0 171145 173657 173643
400 16 1101,0 173629 173658 171631
450 18 122,0 173630 173659 173644
500 20 179,0 173631 173660 173645
550 22 233,0 173632 173661 173646
600 24 283,0 173633 173662 173647

34 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ISO 16 eje libre

Modelo T1, PN 16 y Clase 150


Grupo de materiales: O0 ISO 10 y 16 DN 40 a 300
O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600

Cuerpo Wafer (código T1) en fierro fundido (código 3t)


Disco en fundición nodular
Disco en acero inoxidable (código 6)
(código 3g)
Asiento Asiento Asiento
PS Peso EPDM (XV) EPDM (XV) Nitrilo (K)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3t 6k 3g XV 3t 6k 6 XV 3t 6k 6 K

40 1½ 3,3 170377 170224 173195


50 2 3,3 170378 170225 173196
65 2½ 3,8 170379 170226 173197
80 3 4,5 170380 170227 171088
100 4 6,4 170381 170228 170873
125 5 9,7 170382 170392 173198
150 6 12,7 170383 170229 171097
200 8 22,5 170384 170230 173199
16/150 16
250 10 34,0 170385 170395 173200
300 12 48,8 170386 170398 173201
350 14 64,5 170387 170401 173202
400 16 89,0 170388 170404 173203
450 18 133,5 170389 170407 173204
500 20 168,0 170390 170410 173205
550 22 270,5 173181 173188 173206
600 24 270,5 170391 170413 173207

Modelo T4, Clase 150


Grupo de materiales: O0 ISO 10 y 16 DN 40 a 300
O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600

Cuerpo Lug (código T4) en fundición nodular (código 3g)

Disco en fundición nodular


Disco en acero inoxidable (código 6)
(código 3g)
Asiento Asiento Asiento
PS Peso EPDM (XV) EPDM (XV) Nitrilo (K)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3g 6k 3g XV 3g 6k 6 XV 3g 6k 6 K

40 1½ 3,3 173232 173246 173259


50 2 3,3 173233 173247 173260
65 2½ 3,8 173234 173248 173261
80 3 4,5 171568 173249 173262
100 4 6,4 173235 173250 171276
125 5 9,7 173236 173251 173263
150 6 12,7 173237 173252 173264
200 8 22,5 173238 171297 173265
16/150 16
250 10 34,0 173239 173253 173266
300 12 48,8 173240 173254 173267
350 14 64,5 173241 173255 173268
400 16 89,0 171708 170813 173269
450 18 133,5 173242 170814 173270
500 20 168,0 173243 173256 173271
550 22 270,5 173244 173257 173272
600 24 270,5 173245 173258 173273

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 35
ISO 20 eje libre

Modelo T4, Clase 300


Grupo de materiales: O6 ISO 20

Cuerpo LUG (código T4) en


fundicicón nodular (código 3l)
Disco en acero inoxidable (código 6)

Asiento EPDM
PS Peso (XV)
Clase
[bar] (kg)
DN Pulg 3l 6e 6 XV

150 6 11,0 187200


300 20
200 8 25,0 187201

36 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C1002

ACRIS Aplicaciones
 Fluidos altamente corrosivos
 Fluidos tóxicos y altamente corrosivos que no pueden ser
manejados con metales o elastómeros; aquellos que
Válvula de mariposa centrada plastomérica requieren el uso sólo de PFA
con asiento de teflón PFA  Fluidos moderadamente corrosivos: que requieren del uso
del asiento en PFA con el disco en acero inoxidable
Fluidos que requieren un manejo totalmente seguro
Clase 150
NPS 2” – 12” Datos operacionales
 Temperatura máxima de trabajo: desde -20 °C a +160 °C
 Presión máxima de trabajo: 150 PSI
 Presión mínima de trabajo: 0.0002 PSIa

Materiales
 Cuerpo: fundición nodular
 Disco/eje de una sola pieza en acero inoxidable recubierto
con PFA
 Asiento: Teflón – PFA con respaldo de silicona
Teflón – PFA con respaldo vitón (S9) (presión de
servicio = 5 bar)

Diseño
 Cuerpo en dos piezas:
- wafer (W)
- full-lug, con resaltes (L)
 Distancia cara-a-cara ISO 5752 Serie 20 y API 609
 Conexión de línea según ASME B16-5 Clase 150
 Flange superior según ISO 5211
 Sellado estanco en ambas direcciones del fluido, sin
filtración visible según norma EN 12266-1 taza de fuga A e
ISO 5208 categoría A, API 598 tabla 5, FCI 70-2 cl. VI
 Cuerpo con pintura de poliuretano, espesor: 80 µm, color:
azul RAL 5012
 Las válvulas cumplen los requerimientos de seguridad
Anexo I de la Directiva de Equipos de Presión Europea
97/23/EC (PED) para líquidos del Grupo 1 y 2

Variantes estándar
 Actuadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR
Una Mirada a los beneficios  Actuadores eléctricos ACTELEC
 Cuerpo full-lug (L): apropiado para el desmontaje aguas  Actuadores hidráulicos ACTO
arriba y para servicio de fin de línea
 Detectores de posición AMTROBOX
 Diseño mecánico de alta calidad: desempeño excepcional
 Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
en las aplicaciones más duras
 Unidades de posición y control SMARTRONIC
 Sello del eje principal y secundario: Compresión
permanente en la zona de sellado, con una alta vida útil de  Modelo que cumple con ATEX según directiva 94/9/CE
la válvula
 Empaquetadura de seguridad presionada por medio de
resorte: vida útil prolongada, cero filtración en la zona del
eje
 Disco/eje de una pieza: robustez del eje, bajos coeficientes
de pérdida de carga

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 37
ACRIS con palanca CR 300

Dimensiones Generales

Modelo Wafer (IW), Asiento de teflón, Clase 150


Grupo de materiales: AC Acris
Cuerpo Wafer en fundición nodular (código IW-3)
Disco y eje en acero inoxidable revestido en teflon
PFA (código 1K)
Asiento PFA Asiento PFA
Dimensiones con respaldo con respaldo
PS (mm) Peso en silicona en vitón
Clase Actuador
[psi] (kg) (F) (FS9)
IW - 3 1K
DN Pulg l2 d1 h2 IW - 3 1K F
FS9
50 2 100 181 3,8 410918 174882
80 3 133 197 5,6 410919 174883
150 150 CR 300 300
100 4 171 216 7,0 410921 174884
150 6 219 248 25,8 410922 174885

Dimensiones Generales

Modelo Lug (IL), Asiento de teflón, Clase 150


Grupo de materiales: AC Acris
Cuerpo Lug en fundición nodular (código IL-3)
Disco y eje en acero inoxidable revestido en teflon
PFA (código 1K)
Asiento PFA Asiento PFA
Dimensiones con respaldo con respaldo
PS (mm) Peso en silicona en vitón
Clase Actuador
[psi] (kg) (F) (FS9)

DN Pulg l2 d1 h2 IL - 3 1K F IL - 3 1K FS9

50 2 116 181 4,9 410965 174886


80 3 141 197 7,1 410920 174158
150 150 CR 300 300
100 4 203 216 10,2 171721 174157
150 6 257 248 16,4 410972 174156

38 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ACRIS con reductor MR

Dimensiones Generales

Modelo Wafer (IW), Asiento de teflón, Clase 150


Grupo de materiales: AC Acris
Cuerpo Wafer en fundición nodular (código IW-3)
Disco y eje en acero inoxidable revestido en teflon PFA
(código 1K)
Asiento PFA Asiento PFA
con respaldo con respaldo
Dimensiones (mm)
PS Peso en silicona en vitón
Clase Actuador
[psi] (kg) (F) (FS9)
IW - 3 1K
DN Pulg A B C D ØE h2 IW - 3 1K F
FS9
50 2 226 8,4 410300 174887
80 3 270 10,2 410301 174888
MR 25 62 184 66 64 225
100 4 289 11,6 410303 174889
150 6 150 150 321 16,3 410304 174890
200 8 377 36,5 410942 172309
MR 50 74 184 77 76 225
250 10 407 47,5 172024 174891
300 12 MR 100 86 223 88 88 350 508 67,2 410955 174892

Dimensiones Generales

Modelo Lug (IL), Asiento de teflón, Clase 150


Grupo de materiales: AC Acris
Cuerpo LUG en fundición nodular (código IL-3)
Disco y eje en acero inoxidable revestido en teflon PFA
(código 1K)
Asiento PFA Asiento PFA
con respaldo con respaldo
Dimensiones (mm)
PS Peso en silicona en vitón
Clase Actuador
[psi] (kg) (F) (FS9)

DN Pulg A B C D ØE h2 IL - 3 1K F IL - 3 1K FS9

50 2 226 9,5 410629 174893


80 3 270 11,8 410302 174894
MR 25 62 184 66 64 225
100 4 289 14,8 410630 174895
150 6 150 150 321 21,0 412010 172307
200 8 377 32,5 410305 174155
MR 50 74 184 77 76 225
250 10 407 49,8 410306 174154
300 12 MR 100 86 223 88 88 350 508 73,1 410307 174153

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 39
CR / SR / SM
Palancas según catálogo de la serie 8510.1

Aplicaciones
 Todo tipo de aplicaciones en agua, energía, industria en
general y hogar y construcción
Palancas para válvulas de mariposa de un
Materiales
cuarto de vuelta  CR
Plato en acero recubierto con cadmio
Palanca en aleación ligera
 SR
Plato en acero recubierto con cadmio
Palanca en aleación ligera
Palanca CR
 SM
Plato en acero inoxidable
Palanca en fundición nodular

Diseño
CR/SR:
 El dispositivo de enclavamiento se libera por el efecto del
resorte, al presionar el accionamiento, y éste penetra los
Palanca SR orificios previstos en la placa de fijación remachada sobre
la pletina de la válvula.
 El enclavamiento queda asegurado en posiciones extremas
(válvula abierta y cerrada), así como permite en
enclavamiento en 7 posiciones intermedias.
SM
 Palanca concebida especialmente para ambientes
agresivos.
 La palanca de maniobra es de fundición nodular y todo el
resto de las piezas es de acero inoxidable
Palanca SM
 La movilidad de la mariposa en todas las posiciones se
obtiene por el apriete de la placa de tope remachada sobre
la pletina de la válvula, entre la palanca de maniobra y la
pinza
 El apriete queda asegurado mediante la palanca de
bloqueo

Variantes estándar
 Señal de fin de carrera mecánica o eléctrica (SR/SM)
 Candado normal (SR)
Una Mirada a los beneficios  Candado especial en placa (SM)
 Actuador tipo palanca para válvulas de mariposa de un  Enclavamiento tipo “TIR” mediante una cadena y una traba
cuarto de vuelta (mariposa de disco centrado y excéntricas) en palancas tipo SR
 Palanca para válvulas de mariposa de un cuarto de vuelta
(válvula de mariposa de disco centrado y excéntricas)
 9 posiciones (abrir, cerrar y 7 posiciones intermedias) para
CR y SR y cualquier posición intermedia para SM

Favor contáctenos para obtener mayor información

40 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Palancas CR, SR y SM

Dimensiones Generales CR

Modelo CR
Grupo de materiales: F1 palancas

Dimensiones (mm) Peso


Código
CR R A (kg)

165 165 52 0,4 171903


230 230 52 0,8 171904
300 300 73 1,4 171905
510 510 83 3,0 171906

Dimensiones Generales SR

Modelo SR
Grupo de materiales: F1 palancas

Dimensiones (mm) Peso


Código
SR R A B C D E (kg)

180 180 55 30 50 66 25 0,5 170086


260 260 75 20 50 66 25 0,6 170087
330 330 85 30 50 66 25 0,7 170088

Dimensiones Generales SM

Modelo SM
Grupo de materiales: F1 palancas

Dimensiones (mm) Peso


Código
SM ISO R A B C D E H (kg)

530 F07/F10 530 100 84 50 59 32 100 3,3 170620


530 F12 530 106 90 50 59 32 106 3,3 170621

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 41
MA / MN / MR
Palancas según catálogo de la serie 8505.13, 7290.1 y 8505.12

Aplicaciones
 Todo tipo de aplicaciones en agua, energía, industria en
general y hogar y construcción
Reductores para válvulas de mariposa de
un cuarto de vuelta Datos operacionales
 Rango de temperatura: desde -20 °C a +70 °C
Torque de salida hasta 16000 Nm  Grado de protección IP 65 (MA/MN) e IP 67 (MR)
 Torque de salida hasta 250 Nm (MA)
hasta 800 (MN)
hasta 16000 (MR)

Materiales
Reductor MA
 Ver catálogos de la serie

Diseño
MA/MN
 Cinemática con engranaje helicoidal, están diseñados
principalmente para válvulas con eje centrado (MA)
 Cinemática tornillo sin fin corona con cárter de aleación
Reductor MN ligera. Entrega un par de salida constante en todo el
recorrido (MN)
 Poseen volante e índice de señalización
 Engrasados de por vida por lo que son libres de
mantención
 Revestimiento exterior: pintura de poliuretano, espesor de
80 µm, color gris antracita RAL 7016

MR
 Cinemática tornillo sin fin corona para MR 25 a 200 y
cinemática de husillo-biela para MR 400 a 1600.
Reductor MR
 Poseen volante e índice de señalización
 Engrasados de por vida por lo que son libres de
mantención
 Topes mecánicos de fin de carrera regulables
 Revestimiento exterior: pintura de poliuretano, espesor de
80 µm, color gris antracita RAL 7016

Variantes estándar
 Señal de fin de carrera mecánica o eléctrica (MA/MN)
Una Mirada a los beneficios  Cadena por candado (MA/MN)
 Actuador tipo reductor para válvulas de mariposa de un  Versión para ambientes marinos, corrosivos y con altos
cuarto de vuelta (mariposa de disco centrado y excéntricas) niveles de humedad por un grado de protección IP68 (MR)
 Acoplamiento directo válvula con base de acoplamiento  Accionamiento por eje cardán, llave de fontanero y rueda
ISO 5211 con cadena (MR)
 Adaptadores reemplazables para acomodarse a las  Señalización visual por bandera (MR25 a 200)
diferentes formas de los ejes de las válvulas (cuadrado,
 Revestimientos especial para ambientes complicados (MR)
plano o tipo chaveta)
 Motorización del actuador (MR)

Favor contáctenos para obtener mayor información

42 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Reductores MN

Dimensiones Generales MN

Modelo MN
Grupo de materiales: N2 reductores

Dimensiones (mm) Peso


Código
MN ISO A B C D E F G J (kg)

12 F05/F07 100,5 80 34,5 42,5 133 40 53 160 1,25 170845


25 F05/F07 100,5 80 34,5 42,5 181 40 59 200 1,70 170848
40 F07/F10 117,5 100 42,5 50 196 50 68 200 2,60 170850
80 F10/F12 160,0 146 62,0 60 236 73 79 250 5,00 170852

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 43
Reductores MN

Dimensiones Generales MR 25 a 200

Dimensiones Generales MR 400 a 800

Modelo MR versión estándar


Grupo de materiales: N2 reductores

Dimensiones (mm) Peso


Código
MR ISO Flat A B C D E F G H J K L (kg)

25 F07 F19 140 115 57 56 139 33 75 42 225 - 16 6,0 170699


50 F12 C25 161 134 63 66 147 39 76 42 225 - 16 7,5 170629
50 F12 F22 161 134 63 66 147 39 76 42 225 - 16 7,5 170628
100 F12 C25 195 165 79 78 200 43 90 43 350 - 16 14,0 170630
100 F14 C36 195 165 79 78 200 43 90 43 350 - 16 14,0 170631
200 F16 C40 235 240 90 116 220 48 95 43 350 - 16 21,5 171305
200 F16 C50 235 240 90 116 220 48 95 43 350 - 16 21,5 170633
400 F25 C50 332 230 229 300 208 125 115 246 350 95 - 58,0 171374
600 F25 C60 511 275 271 440 245 140 155 280 600 109 - 105,0 172791
800 F25 C60 394 295 274 315 245 140 155 280 350 109 - 110,0 172792

Modelo MR versión marina


Grupo de materiales: N2 reductores

Dimensiones (mm) Peso


Código
MR ISO Flat A B C D E F G H J K L (kg)

25 F07 F19 140 115 57 56 139 33 102 42 225 - 16 6,0 172793


50 F12 C25 161 134 63 66 147 39 107 42 225 - 16 7,5 172794
50 F12 F22 161 134 63 66 147 39 107 42 225 - 16 7,5 172795
100 F12 C25 195 165 79 78 200 43 120 43 350 - 16 14,0 172796
100 F14 C36 195 165 79 78 200 43 120 43 350 - 16 14,0 172797
200 F16 C40 235 240 90 116 220 48 124 43 350 - 16 21,5 172800
200 F16 C50 235 240 90 116 220 48 124 43 350 - 16 21,5 172799

44 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ACTELEC / AUMA
Actuadores eléctricos según catálogos de la serie 8521.12, 8521.13,
8521.14, 8521.15, 8521.16

Aplicaciones
 Todo tipo de aplicaciones en agua, energía, industria en
general y hogar y construcción
Actuador eléctrico de un cuarto de vuelta
Datos operacionales
Torque de salida hasta 16000 Nm  Rango de temperatura: desde -20 °C a +70 °C
 Grado de protección IP 65 e IP 67

Materiales
 Ver los catálogos de la serie respectivos

Diseño
 Actuador de un cuarto de vuelta ACTELEC:
- BERNARD OA3 a BS100
- AUMA SG 05.1 a SG 12.1
- BERNARD LEA y LEB
 Actuador de un cuarto de vuelta con reductor ACTELEC:
- 31 a 800 con servo motor BERNARD
- 31 a 1600 con servo motor AUMA
 Operación intermitente On / Off
 Torques de salida desde 25 a 16000 Nm
 Control eléctrico remoto
 Conexión para montaje en válvulas según ISO 5211
 Función anti-condensación (calefactores)
 Operación manual mediante volante
 Indicar de posición
 Fines de carrera ajustables
 Suministro de voltaje:
- 220 V, monofásico, 50 Hz
- 380 V, trifásico, 50 Hz
 Protección del actuador eléctrico:
- Limitador de torque
- 2 contactores eléctricos para parar el actuador en la
posición límite
- Interruptor térmico de circuito

Variantes estándar

Versión para hogar y construcción: ver catálogo de la serie
8521.16
Una Mirada a los beneficios  Versión de acuerdo a ATEX según Directiva 94/9/EC
 Actuador para válvulas de un cuarto de vuelta (válvula de  Otros suministros de voltaje
mariposa de disco centrado y excéntricas, válvulas de bola)  Interfaz para bus de campo
 Adaptadores reemplazables para acomodarse a las  Control local
diferentes formas de los ejes de las válvulas (cuadrado,
 Posicionador
plano o tipo chaveta)
 Retroalimentación de la posición actual por un
 Opciones de montaje de los actuadores: directo o vía
potenciómetro con señal de 4-20mA
adaptadores
 Cinemática irreversible (en todas las posiciones)

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 45
Actuadores Eléctricos Actelec (AUMA)

Dimensiones Generales Actelec SG05.1 a SG12.1 – Versión ON-OFF

Modelo Actelec SG05.1 a SG12.1 – Versión ON-OFF con tándem de limitadores de carrera (8.2)
Grupo de materiales: N3 actuadores eléctricos

Trifásico Monofásico

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
SG ISO A B C D E F G H J K L M V (kg)

05.1 F05/F07 291 195 191 58 105 50 170 275 82 115 137 115 160 19 250110 250114
07.1 F07/F10 291 195 191 58 105 50 170 275 82 115 137 115 160 19 250111 250115
10.1 F10/F12 301 205 216 75 105 56 170 291 88 150 172 115 160 25 250112 250116
12.1 F12/F14 301 205 233 75 105 70 192 313 102 150 172 115 160 29 250113 250117

Nota: - Actuador incluye tándem de limitadores de carrera (8.2)


- Actuadores monofásicos son 220 VAC y los trifásicos para 380 VAC, otros voltajes bajo consulta

46 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Actuadores Eléctricos AUMA + AUMA MATIC

Dimensiones Generales SG05.1 a SG12.1 (ON-OFF) y SGR05.1 a SGR12.1 (regulación) + Unidad de Control Auma Matic

Modelo Auma SG05.1 a SG12.1 – Versión ON-OFF + Unidad de Control Auma Matic
Grupo de materiales: N3 actuadores eléctricos

Trifásico Monofásico

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
SG ISO A B C D E F G H J K L M V O (kg)

05.1 F05/F07 291 337 191 220 105 50 170 275 82 391 137 150 160 150 26 250138 250142
07.1 F07/F10 291 337 191 220 105 50 170 275 82 391 137 150 160 150 26 250139 250143
10.1 F10/F12 301 347 216 220 105 56 170 291 88 391 172 150 160 150 32 250140 250144
12.1 F12/F14 301 347 233 220 105 70 192 313 102 391 172 150 160 150 36 250141 250145

Nota: - Actuador incluye tándem de limitadores de carrera (8.2)


- Actuadores monofásicos son 220 VAC y los trifásicos para 380 VAC, otros voltajes bajo consulta
- Unidad de control Auma Matic incluye señal al DCS que indica la posición del selector de posición Local – Fuera de Servicio – Remoto
(51.02)

Modelo Auma SGR05.1 a SGR12.1 – Versión Regulación + Unidad de Control Auma Matic
Grupo de materiales: N3 actuadores eléctricos

Trifásico

Dimensiones (mm) Peso


Código
SG ISO A B C D E F G H J K L M V O (kg)

05.1 F05/F07 291 337 191 220 105 50 170 275 82 391 137 150 160 150 26 250146
07.1 F07/F10 291 337 191 220 105 50 170 275 82 391 137 150 160 150 26 250147
10.1 F10/F12 301 347 216 220 105 56 170 291 88 391 172 150 160 150 32 250148
12.1 F12/F14 301 347 233 220 105 70 192 313 102 391 172 150 160 150 36 250149

Nota: - Actuador incluye tándem de limitadores de carrera (8.2) y tarjeta de transmisión electrónica de la posición para 3 o 4 sistemas de
cables, suministro en 24 VDC, con salida de 4-20 mA (21.4/4)
- Unidad de control Auma Matic incluye tarjeta posicionadora (41.10)
- Los actuadores trifásicos tienen un sobre 300 partidas por hora

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 47
Actuadores Eléctricos AUMA + AUMATIC

Dimensiones Generales SG05.1 a SG12.1 (ON-OFF) y SGR05.1 a SGR12.1 (regulación) + Unidad de Control Aumatic

Modelo Auma SG05.1 a SG12.1 – Versión ON-OFF + Unidad de Control Aumatic


Grupo de materiales: N3 actuadores eléctricos

Trifásico Monofásico

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
SG ISO A B C D E F G H J K L M N V O (kg)

05.1 F05/F07 291 225 191 265 105 50 170 275 82 434 137 205 75 160 150 26 250154 250158
07.1 F07/F10 291 225 191 265 105 50 170 275 82 434 137 205 75 160 150 26 250155 250159
10.1 F10/F12 301 235 216 265 105 56 170 291 88 434 172 205 75 160 150 32 250156 250160
12.1 F12/F14 301 235 233 265 105 70 192 313 102 434 172 205 75 160 150 36 250157 250161

Nota: - Actuador incluye tándem de limitadores de carrera (8.2)


- Actuadores monofásicos son 220 VAC y los trifásicos para 380 VAC, otros voltajes bajo consulta
- Unidad de control Aumatic incluye 5 relés virtuales extras, programables para dar señales tipo tándem de diferentes fallas (AC150.050)

Modelo Auma SGR05.1 a SGR12.1 – Versión Regulación + Unidad de Control Aumatic


Grupo de materiales: N3 actuadores eléctricos

Trifásico

Dimensiones (mm) Peso


Código
SG ISO A B C D E F G H J K L M N V O (kg)

05.1 F05/F07 291 225 191 265 105 50 170 275 82 434 137 205 75 160 150 26 250162
07.1 F07/F10 291 225 191 265 105 50 170 275 82 434 137 205 75 160 150 26 250163
10.1 F10/F12 301 235 216 265 105 56 170 291 88 434 172 205 75 160 150 32 250164
12.1 F12/F14 301 235 233 265 105 70 192 313 102 434 172 205 75 160 150 36 250165

Nota: - Actuador incluye tarjeta de transmisión magnética de la posición y lapa tándem de limitadores de carrera y torque (30)
- Actuadores trifásicos para 380 VAC, otros voltajes bajo consulta
- Unidad de control Aumatic incluye tarjeta posicionadora (AC150.02) y 5 relés virtuales extras, programables para dar señales tipo
tándem de diferentes fallas (AC150.050)
- Los actuadores trifásicos tienen un sobre 300 partidas por hora

48 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ACTAIR 1.5 a 1600 /
Actuadores neumáticos de acuerdo al catálogo de serie 8515.1, 8511.1

Aplicaciones
DYNACTAIR 1.5 a 800  Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía, Industria y
Minería
Actuadores neumáticos de simple efecto y
Datos operacionales
de doble efecto  Rango de temperatura: desde -20 °C hasta +80 °C
 Operados por aire comprimido o cualquier tipo de gas
Torques de salida hasta 17600 Nm neutro, filtrado, seco o lubricado, presión de servicio: 3
hasta 8 bar:
- Filtrado: 50 m
- Secado: punto de condensación a la temperatura de máx.
de operación  4 °C y temperatura mín. de -5 °C
 Grado de protección ACTAIR: IP 67
 Grado de protección DYNACTAIR: IP 65

Materiales
Ver los catálogos de la serie.

Diseño
 ACTAIR 1.5 a 1600: actuador neumático de doble efecto
DYNACTAIR 1.5 a 800: actuador neumático simple efecto
 Torques de salida hasta 17600 Nm
 3 diseños de actuadores:
- ACTAIR 1.5 a 50 y DYNACTAIR 1.5 a 25:
cinemática tipo piñón cremallera
- ACTAIR 100, 200 y DYNACTAIR 50, 100:
cinemática tipo yugo escocés
- ACTAIR 400 a 1600 y DYNACTAIR 200 a 800:
cinemática especial tipo yugo escocés
 Montaje directo a válvulas con flange ISO 5211
 ACTAIR 1.5 a 200 y DYNACTAIR 1.5 a 100:
carcasa de aluminio duro anodizado (espesor cobertura: 50
m) y tapa recubierta con pintura negra con cataforesis
(espesor 30 m)
 ACTAIR 400 a 1600 y DYNACTAIR 200 a 800:
pintura de poliuretano, espesor 80 m, gris RAL 7016

Variantes estándar
 Modelo según ATEX Directiva 94/9/EC
 Mando de socorro con volante desembragable
Una Mirada a los beneficios  Limites de carrera
 Actuadores para todo tipo de válvulas de un cuarto de  Detectores de posición AMTROBOX
vuelta (válvulas de mariposa, válvulas de bola)  Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
 Funciones de control integradas para abrir y cerrar:  Unidades de posición y control SMARTRONIC
AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
 Insertos adaptadores reemplazables para acomodarse a
los diferentes ejes de las válvulas (cuadrado, plano, tipo
chaveta)
 Indicadores de posición y límites de carrera ajustables

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 49
Actuadores Neumáticos de Doble Efecto (Actair)

Dimensiones Generales Actair 3 a 200

Actair 3 a 50 Actair 100 a 200

Modelo Actair 3 a 200


Grupo de materiales: N4 actuadores neumáticos

Dimensiones (mm) Peso


Código
Actair ISO A B C D E F (kg)

3 F05 194 100 119 98 55 100 2,8 170150


6 F05/F07 218 114 137 116 65 118 3,9 170151
12 F05/F07 272 132 163 142 65 138 6,0 170152
25 F07/F10 344 156 197 176 90 166 11,0 170153
50 F10/F12 424 174 238 217 125 200 18,3 170170
100 F10/F12 505 157 216 195 122 170 30,0 170188
200 F14 592 174 258 237 144 210 48,0 170939

Dimensiones Generales Actair 400 a 800

Actair 400

Actair 800

Modelo Actair 400 a 800


Grupo de materiales: N4 actuadores neumáticos

Peso
Código
Actair ISO (kg)

400 F16 160 170940


800 F16/F25 290 172801

50 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Actuadores Neumáticos de Simple Efecto (Dynactair)

Dimensiones Generales Dynactair 3 a 100

Dynactair 3 a 25 Dynactair 50 a 100

Modelo Dynactair 3 a 100


Grupo de materiales: N4 actuadores neumáticos

Dimensiones (mm) Peso


Código
Dynactair ISO A B C D E F (kg)

3 F05/F07 218 114 137 116 65 118 4,5 171652


6 F05/F07 272 132 163 142 65 138 7,3 170826
12 F07/F10 344 156 197 176 90 166 13,6 171185
25 F10/F12 424 174 238 217 125 200 24,0 170798
50 F10/F12 705 157 216 195 122 170 46,0 171121
100 F14 812 174 258 237 144 210 75,0 171653

Dimensiones Generales Dynactair 200 a 800

Actair 200

Actair 400 a 800

Modelo Dynactair 200 a 800


Grupo de materiales: N4 actuadores neumáticos

Dimensiones (mm) Peso Precio c/u


Código
Dynactair ISO A B C D E F G H J (kg) USD

200 F16 406 95 246 115 125 328 740 474 - 270 172802 11.134
400 F16 406 95 246 115 125 328 740 - 790 410 172803 18.564
800 F16/25 508 109 280 155 140 394 905 - 950 880 172804 37.183

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 51
ACTAIR B 0 a 800 /
Actuadores neumáticos de acuerdo al catálogo de serie C200.1 y
C210.1

DYNACTAIR B 1 a 400 Aplicaciones


 Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía, Industria y
Minería
Actuadores neumáticos de simple efecto y
de doble efecto Datos operacionales
 Rango de temperatura: desde -20 °C a +80 °C estándar
Torques de salida hasta 8000 Nm desde -20 °C a +150 °C versión HT
desde -50 °C a +60 °C versión LT
 Operados por aire comprimido o cualquier tipo de gas
neutro, filtrado, seco o lubricado, presión de servicio: 3
hasta 8,4 bar:
- Filtrado: 50 m
- Secado: punto de condensación a la temperatura de máx.
de operación  4 °C y temperatura mín. de -5 °C
 Grado de protección ACTAIR B: IP 67
 Grado de protección DYNACTAIR B: IP 65

Materiales
Ver los catálogos de la serie.

Diseño
 ACTAIR B 0 a 800: actuador neumático de doble efecto
DYNACTAIR B 1 a 400: actuador neumático simple efecto
 Torques de salida hasta 8000 Nm
 Cinemática tipo yugo escocés
 Montaje directo a válvulas con flange ISO 5211

Variantes estándar
 Modelo según ATEX Directiva 94/9/EC
 Protección exterior en PTFE o pintura epóxica para
ambientes corrosivos
 Limites de carrera
 Detectores de posición AMTROBOX
 Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
 Unidades de posición y control SMARTRONIC

Una Mirada a los beneficios


 Actuadores para todo tipo de válvulas de un cuarto de
vuelta (válvulas de mariposa, válvulas de bola, ...)
 Funciones de control integradas para abrir y cerrar:
AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
 Insertos adaptadores reemplazables para acomodarse a
los diferentes ejes de las válvulas (cuadrado, plano, tipo
chaveta)
 Uso de acero en las piezas de transmisión de fuerza
rotativa en vez de aluminio: alta resistencia al desgaste en
el interior del actuador y por ende mayor vida útil
 Sello especial y guía del deslizamiento de los pistones:
aseguran una auto-lubricación de por vida.
 Eje del accionamiento en acero inoxidable: protección
contra la corrosión del medio ambiente
 Indicadores de posición y límites de carrera ajustables

Favor contáctenos para obtener mayor información

52 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Actuadores Neumáticos de Doble Efecto (Actair B)

Dimensiones Generales Actair B

Modelo Actair B
Grupo de materiales: N4a actuadores neumáticos

Eje DD Eje Cuadrado

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
Actair B ISO A B C D (kg)

0 F03 70.0 57.7 23.2 20.0 0,3 175907 175884


F03 175908 175885
1 159.1 72.2 28.0 24.2 0,7
F04 175909 175886
F03/05 175910 175887
2 174.3 79.2 31.5 27.7 0,93
F04 175911 175888
F04 175912 175889
5 198.1 90.4 37.7 32.7 1,5
F05/07 175913 175890
10 F05/07 237.1 103.3 44.8 38.5 2,3 175914 175891
15 F07/10 289.9 137.5 56.5 51.0 4,3 175915 175892
20 F07/10 313.6 141.1 60.1 51.0 5,1 175916 175893
30 F07/10 339.3 148.0 62.0 56.0 6,2 175917 175894
40 F10/12 387.7 164.9 72.9 62.0 9,0 175918 175895
60 F10/12 433.0 178.0 78.5 69.5 12,2 175919 175896
F12 175897
96 479.4 198.0 93.5 74.5 16,6
F14 175898
F12 175899
144 567.0 216.0 101.5 84.5 23,0
F14 175900
F12/16 175901
192 600.7 237.7 114.7 93.0 31,0
F14 175902
288 F16 667.0 359.0 155.5 155.5 45,0 175903
384 F16 765.0 314.5 178.0 120.4 49,0 175904
576 F25 885.0 374.0 205.5 155.5 80,0 175905

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 53
Actuadores Neumáticos de Simple Efecto (Dynactair B)

Dimensiones Generales Dynactair B

Modelo Dynactair B
Grupo de materiales: N4a actuadores neumáticos

Eje DD Eje Cuadrado

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
Dynactair B ISO Resorte A B C D (kg)

3,5 175997 175921


F03/05 4,2 175998 175922
5,6 175999 175923
1 233.3 79.2 31.5 27.7 1,2
3,5 176001 175925
F04 4,2 176002 175926
5,6 176003 175927
3,5 176005 175929
F04 4,2 176006 175930
5,6 176007 175931
2 259.0 90.4 37.7 32.7 1,8
3,5 176009 175933
F05/07 4,2 176010 175934
5,6 176011 175935
3,5 176013 175937
4 F05/07 4,2 304.3 103.3 44.8 38.5 2,85 176014 175938
5,6 176015 175939
3,5 176017 175941
6 F07/10 4,2 393.7 137.5 56.5 51.0 5,6 176018 175942
5,6 176019 175943
3,5 176021 175945
8 F07/10 4,2 409.6 141.1 60.1 51.0 6,5 176022 175946
5,6 176023 175947
3,5 176025 175949
12 F07/10 4,2 474.0 148.0 62.0 56.0 8,5 176026 175950
5,6 176027 175951
3,5 176029 175953
16 F10/12 4,2 520.5 164.9 72.9 62.0 11,4 176030 175954
5,6 176031 175955
4,2 176034 175958
25 F10/12 613.0 178.0 78.5 69.5 16,4
5,6 176035 175959
4,2 176038 175962
F12
5,6 176039 175963
35 648.2 198.0 93.5 74.5 22,2
4,2 176042 175966
F14
5,6 176043 175967
4,2 176046 175970
F12
5,6 176047 175971
50 798.0 216.0 101.5 84.5 32,0
4,2 176050 175974
F14
5,6 176051 175975
4,2 175978
96 F16 828.0 237.7 114.7 93.0 41,0
5,6 175979
4,2 175982
144 F16 834.0 359.0 155.5 155.5 60,0
5,6 175983
4,2 175986
192 F16 1001 314.5 178.0 120.4 67,0
5,6 175987
4,2 175990
288 F16 1201 359.0 205.5 155.5 72,0
5,6 175991

54 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
AMTROBOX AMTROBOX M (Catálogo de la serie 8525.1-10)
Límites de posición dedicados a actuadores manuales
 Montaje directo sin adaptador en palancas tipo S y MA
Caja de señalización para todo tipo de  Detección On-off por interruptor mecánico o sensores de
proximidad
actuadores
 Protección: IP 65

Función: Detección de la posición AMTROBOX C (Catálogo de la serie 8525.178-10)


Económico para cubrir las funciones de detección ON-
OFF
 Montaje directo sin adaptador en ACTAIR, DYNACTAIR,
MR y BOAX-B Mat P-sa/ -da
 Interface VDI / VDE 3845
 Detección On-off por interruptor mecánico o sensores de
proximidad
 Protección: IP 65

AMTROBOX S (Catálogo de la serie 8525.13-10)


Robustez y control manual de emergencia (Máx. ACTAIR
AMTROBOX C 25)
 Montaje directo sin adaptador en ACTAIR, DYNACTAIR,
AMTROBOX M ACTO y DYNACTO
 Interface VDI / VDE 3845
 Detección On-off por interruptor mecánico o sensores de
proximidad
 Protección:
- IP 67 con prensa cable
AMTROBOX - IP 65 con conector de 7 pins
AMTROBOX S
AMTROBOX (Catálogo de la serie 8525.1-10)
Multifuncional
 Montaje directo sin adaptador en ACTAIR, DYNACTAIR,
MR, ACTO y DYNACTO
 Interface VDI / VDE 3845
 Detección On-off por interruptor mecánico o sensores de
proximidad
 Protección:
- IP 67 con prensa estopa
- IP 65 con conector de 12 pins
AMTROBOX R
 Opcional:
- Posición : potenciómetro y retroalimentación de posición
Una Mirada a los beneficios de 4-20 mA
 AMTROBOX M: limitadores de posición dedicados a - Compatibilidad con bus de campo
actuadores manuales - Resistencia de calefacción
 AMTROBOX C: económico, para cubrir las funciones  Área explosiva y con polvo según ATEX
básicas de detección ON-OFF
 AMTROBOX S: Robustez y control de emergencia manual AMTROBOX R (Catálogo de la serie 8525.11-10)
(Máx. ACTAIR 25) Robustez y multifuncional
 AMTROBOX: Multifuncional  Montaje directo sin adaptador en ACTAIR, DYNACTAIR,
 AMTROBOX R: Robustez y multifuncional MR, ACTO y DYNACTO
 Interface VDI / VDE 3845
 Detección On-off por interruptor mecánico o sensores de
proximidad
 Protección: IP 68
 Opcional:
- Posición : potenciómetro y retroalimentación de posición
de 4-20 mA
- Compatibilidad con bus de campo
- Resistencia de calefacción
 Área explosiva y con polvo según ATEX EEx ia

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 55
Caja de señalización Amtrobox

Dimensiones Generales Amtrobox

Modelo Amtrobox
Grupo de materiales: F6 Amtrobox

Peso
Código
Amtrobox Detectores (kg)

R 1149 Mecáncios 1,1 170180


R 1149 Inductivos 1,1 170181

Dimensiones Generales Amtrobox C

Modelo Amtrobox C
Grupo de materiales: F6 Amtrobox

Peso
Código
Amtrobox C Detectores (kg)

RA 1290 Mecáncios 0,51 172089


RA 1290 Inductivos 0,51 172090

56 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
AMTRONIC
Unidades de control según catálogo de serie 8512.1, 8526.12, 8514.11

Aplicaciones
Unidades de control ON-OFF para  Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía, Industria y
Minería
Actuadores neumáticos
ACTAIR / DYNACTAIR Datos operacionales
 Rango de temperatura: desde -20 °C hasta +70 °C
 Protección IP 67
Funciones: Detección de posición
Distribuidor neumático Materiales
 Caja de control: aluminio fundido
 Recubrimiento con cataforesis para una excelente
resistencia a la corrosión

Diseño
 Especialmente diseñado para actuadores neumáticos doble
efecto ACTAIR 3 a1600 y simple efecto DYNACTAIR 1.5 a
800 para válvulas de un cuarto de vuelta
 Montaje directo sobre el actuador
 Ubicado en la parte superior del actuador, asegura el
control directo del fluido suministrado al actuador y requiere
solo un suministro neumático y uno eléctrico, evitando el
apilamiento de accesorios tales como las cajas limitadoras,
válvulas solenoides, etc.…y las diversas tuberías y
elementos eléctricos.
 No requieren de adaptadores: diseño compacto y con mejor
protección mecánica
 Disponible con diferentes tipos de válvulas de control
neumático
 Suministro de voltaje a las válvulas piloto: 24 V DC, 110 V
AC, 230 V AC
 Varios tipos de sensores pueden ser integrados
 Se puede usar conexión tipo tapón

Variantes estándar
 AMTRONIC EEx ia: modelo intrínsecamente seguro
 AMTRONIC Bus: AS-i, Profibus DP protocolos de
comunicación

Una Mirada a los beneficios


 Funciones eléctricas y neumáticas integradas en todos los
modelos:
- Señal de posición abierta / cerrada mediante interruptor
mecánico o sensores de proximidad
- Tiempo de operación de apertura y cierre puede ser
ajustado a través de válvulas de estrangulación
integradas
- Válvula neumática de control integrada
(4 vías / 2 posiciones o 4 vías / 3 posiciones)
- Modelo seguro certificado según EEx ia IIC T6
- No requiere tubería externa para el actuador

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 57
Caja de señalización Amtronic

Dimensiones Generales Amtronic

Modelo Amtronic – 24 VDC (NC)


Grupo de materiales: N7 Amtronic y Smartronic

Peso Código

Amtronic Detectores (kg)

R 1142 Mecáncios 1,5 170182


R 1143 Inductivos 1,5 170183

Modelo Amtronic – 110 VAC (NC)


Grupo de materiales: N7 Amtronic y Smartronic

Peso Código
Amtronic (kg)

R 1142 R 1143 0,1 250838

58 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
SMARTRONIC
Unidades de control según catálogo de serie 8520.11, 8527.1

Aplicaciones
Posicionador inteligente para  Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía, Industria y
Minería
Actuadores neumáticos
ACTAIR / DYNACTAIR Datos operacionales
 Rango de temperatura: desde -20 °C hasta +70 °C
 Protección IP 67
Funciones: Detección de posición
Distribución neumática Materiales
Posicionamiento (MA) Regulación (PC)  Caja de control: aluminio fundido
 Recubrimiento con cataforesis para una excelente
resistencia a la corrosión

Diseño
 Especialmente diseñado para ser usado con actuadores
neumáticos ACTAIR 3 a 1600 de doble efecto y
DYNACTAIR 1.5 a 800 de simple efecto para válvulas de
un cuarto de vuelta
 Montaje directo sobre el actuador
 Control directo del fluido suministrado con sólo una
conexión neumática y eléctrica; no requiere de accesorios
externos tales como cajas limitadoras, válvulas neumáticas
de control, etc.…así como tuberías neumáticas y elementos
eléctricos.
 No requieren de adaptadores: diseño compacto y con mejor
protección mecánica
 Se puede usar conexión tipo tapón

SMARTRONIC MA
 Posicionador inteligente
 Señal de control (4-20mA)
 Es adecuado en aplicaciones de regulación y permite tener
un posicionamiento preciso de la válvula
 El consumo de aire es cero cuando está inactivo, lo que
implica un gran ahorro de aire comprimido
 Su arquitectura está construido alrededor de un micro
controlador programable con el fin de simplificar la puesta
en marcha gracias a su auto-calibración

SMARTRONIC PC
Una Mirada a los beneficios  Posicionador inteligente y con funciones integradas
 Funciones eléctricas y neumáticas integradas en todos los compatibles con Profibus DP
modelos:  Monitoreo de la calidad de procesos a través de un
- Señal de posición abierta / cerrada mediante interruptor regulador programable incorporado el que entrega un
mecánico o sensores de proximidad tiempo de monitoreo de actuación preciso (función anti
- Tiempo de operación de apertura y cierre puede ser golpe de ariete)
ajustado a través de válvulas de estrangulación  SMARTRONIC PC es programable a través de un PC y es
integradas compatible con Profibus DP
- Válvula neumática de control integrada  El consumo de aire es cero cuando está inactivo, lo que
- No requiere tubería externa para el actuador implica un gran ahorro de aire comprimido
- Posicionador auto-calibrado vía línea de 4-20 mA  Conexión a través de un interfaz hombre máquina:
- Sin consumo de aire comprimido cuando la válvula se operación y puesta en marcha amistosa con el usuario
mantienen en una posición  Conexión a sensores externos: proceso de monitoreo y
- Cableado reducido control
 SMARTRONIC PC: Regulador integrado
Variantes estándar
 AMTRONIC Bus: protocolos de comunicación Profibus DP

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 59
Caja de señalización Smartronic MA

Dimensiones Generales Smartronic MA

Modelo Smartronic MA
Grupo de materiales: N7 Amtronic y Smartronic

Amtronic Detectores (kg)

R 1142 Mecáncios 1,5 250314


R 1143 Inductivos 1,5 250315

60 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ACCESORIOS ACTUADORES
Accesorios para actuadores neumáticos

Aplicaciones
NEUMÁTICOS  Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía, Industria,
Hogar y construcción y Minería
Filtro Regulador
Especificaciones Filtro Regulador
Válvula Solenoide  AL-JAC-3010-02: Caudal de 1.700 l/min, conexión de ¼”
Bobina Solenoide NPT
Bobina Piloto  AL-JAC-4010-04: Caudal de 3.000 l/min, conexión de ½”
NPT
 Presión máxima de trabajo 1.0 MPa
 Rango de temperatura de trabajo 5 a 60 ºC
 Precisión de filtrado 25 µm
 Rango de ajuste de presión 0,05 a 0,85 MPa
 Material del recipiente: policarbonato
 Tapa de protección incorporada
 Drenaje diferencial

Especificaciones Válvula Solenoide


 ALV320F2, con conexión de ¼” NPT
 ALV420F2, con conexión de ½” NPT
 Conexión tipo NAMUR
 Función 5/2 (5 vías / 2 posiciones)
 CV = 1,1 (19,63 mm²)
 Material del cuerpo: aluminio estusado
 Recubrimiento: anodizado
 Sello: Buna N
 Ensamble y conexión: 24 x 32 Namur
 Pasador: Acero inoxidable
 Ambiente de trabajo: interior y exterior
 Piloto Manual: pulsador en la bobina de la solenoide
 Rango de temperatura de trabajo -25 a 80 ºC
 Rango de presión de trabajo 2 a 8 bar
 Fluido de trabajo: aire seco y filtrado a menos de 40 µm
 Biestable

Especificaciones Bobina Solenoide


 C02 (bobina solenoide miniatura de 15 mm)
 Voltaje de operación: 24 VDC, 110 VAC o 220 VAC
Una Mirada a los beneficios  Conexión de cableado: Plug tipo DIN
 Solución integrada a su medida, para cada proyecto de  Aislación de la bobina: Clase F
automatización de válvulas.  Voltaje de aislación: 1.000 Volt
 Grado de protección: IP65
 Rango de temperatura de trabajo -5 a 50 ºC

Especificaciones Bobina Piloto


 Diámetro nominal: 0.8 mm
 Caudal máximo a 6 bar con ∆p de 1bar: 20 Nl/min
 Presión de trabajo para N.C. de 0 a 10 bar
 Temperatura del fluido / ambiente: -50 a 50ºC
 Voltaje de operación: 24 VDC, 110 VAC o 220 VAC
 Potencia: 1 Watt
 Tolerancia de voltaje: -5% a + 10%
 Tiempo de respuesta: 10 a 12 ms
 Aislación de la bobina: Clase F (155 ºC)
 Grado de protección: IP65
 Vida esperada: 50 millones de ciclos (en condiciones de
trabajo normales)

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 61
Filtro de Aire FR.L y Válvulas Solenoides

Filtro de Aire Combinado (FR.L) - Símbolo en ISA y Dimensiones

Símbolo en ISA Dimensiones

Filtro de Aire Combinado (FR.L)


Grupo de materiales: ACCN Accesorios Actuadores Neumáticos

Dimensiones (mm) Peso


Código
Modelo Conección A B C D E F G H (kg)

AL-JAC-3010-02 NPT 1/4" 211 92,5 58,5 117 56,8 30 40 24 0,36 250389
AL-JAC-4010-04 NPT 1/2" 262 112 77 154 60,8 41 53 35 0,60 250390

Válvula solenoide y Bobina Solenoide - Símbolo en ISA y Dimensiones

Dimensiones Símbolo en ISA

Válvula y Bobina Solenoide


Grupo de materiales: ACCN Accesorios Actuadores Neumáticos

24 VDC 110 VAC 220 VAC

Peso
Código Código Código
Modelo Conección (kg)

ALV320F2 NPT 1/4" 1,08 250784 250786 250788


ALV420F2 NPT 1/2" 2,08 250785 250787 250789

62 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Piloto Bobina Cajas Amtronic / Smartronic

Piloto Bobina Cajas Amtronic / Smartronic - Símbolo en ISA y Dimensiones

Símbolo en ISA Dimensiones

Piloto Bobina Cajas Amtronic / Smartronic


Grupo de materiales: ACCN Accesorios Actuadores Neumáticos

24 VDC

Peso
Código
Modelo (kg)

C10 - 24 VDC 0,04 171300


C10 - 110 VAC 0,04 250396
C10 - 220 VAC 0,04 250397

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 63
64 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de Globo

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 65
BOA-H
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7150.1

Aplicaciones
Fierro fundido  Sistemas de calefacción de agua
 Sistemas de calefacción de agua a alta temperatura
Válvula de globo con asiento metálico libre  Sistemas de aceites térmicos
de mantención, con fuelle metálico  Equipamiento para tanques de presión según AD 2000. Los
límites indicados en los manuales técnicos deben ser
respetados. Consulte con nosotros para mayores detalles
PN 16 - 25  Otros fluidos bajo consulta
DN 15 - 350
Datos operacionales
 Rango de temperatura:
desde –10 °C a +300 °C para EN-GJL-250 / JL 1040
desde – 10 °C a +350 °C para EN GJS-400-18-LT / JS1025
 Rango de presiones: hasta ∆p = 25 bar
(solo para EN-GJS-400-18-LT / JS 1025 en PN25)

Materiales
 Paso recto:
fierro fundido laminar EN-GJL-250 / JL 1040
fundición nodular EN GJS-400-18-LT / JS 1025
 Paso angulado:
fierro fundido laminar EN-GJL-250 / JL1040
 Para mayores detalles, favor ver el manual de la serie.

Diseño
 Paso recto o angulado con asiento horizontal
 Cono de estrangulación hasta DN 100 (> DN 100: solo
cono on/off)
 Indicador de posición, dispositivo de traba y tope de carrera
para todos los tamaños
 Bonete compacto
 Vástago sellado mediante fuelles y prensa estopa de
respaldo, libre de mantención
 Volante no ascendente
 Flanges según DIN EN 1092-2, tipo 21
 Libre de asbesto, CFC y PCB
 Pintura exterior: azul – RAL 5002
 Las válvulas cumplen con los requerimientos de seguridad
de Anexo I de la Directiva de Equipos de Presión Europea
Una Mirada a los beneficios 97/23/EC (PED) para fluidos de los grupos 1 y 2
 Operación altamente confiable, gracias a su vástago no  Las válvulas no tienen una fuente interna potencialmente
rotante con rosca exterior protegida que no está en inflamable por lo que pueden ser usadas en atmósferas
contacto con el fluido manejado potencialmente explosivas según, grupo II, categoría 2
(zonas 1+21) y categoría 3 (zonas 2+22) según ATEX
 Indicador de posición fuera del material aislado; debido a
esto la posición del cono de la válvula puede ser 94/9/EC
identificado en todo momento
Variantes estándar
 Requiere de poco espacio gracias a su volante no
 Cono de estrangulación para válvulas DN > 100
ascendente
 Cono de la válvulas con anillo de sello en PTFE (máx. 200
 Fuelles la protegen cuando la válvula está en posición
°C, cono de estrangulación para DN 15-100, cono on/off
totalmente abierta
para DN 125-200)
 Dispositivo de bloqueo (protegido contra uso no autorizado)
 Cono piloto desde DN 200
 Diseño libre de grasa
 Diseño con flanges especiales
 Pintura resistente a la altas temperaturas (para
aplicaciones > 200 °C): gris-aluminio
 Pernos para baja temperatura, para temperaturas bajo –30
°C (solo para JS 1025)
 Certificado 3.1

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

66 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas BOA-H
Dimensiones Generales
Modelo estándar, PN 16, JL 1040 / GJL-250
Grupo de materiales: D3

DN 15-100: con cono de estrangulación, DN 125-200: con cono on/off


Dimensiones (mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN I1 h1 Ø d1 a ØD
15 ½ 130 175 125 137 95 3,1 160021
20 ¾ 150 178 125 140 105 4,0 160022
25 1 160 184 125 146 115 4,7 160023
32 1¼ 180 205 125 161 140 7,3 160024
40 1½ 200 210 125 166 150 7,7 160025
50 2 230 235 160 190 165 10,2 160026
65 2½ 290 246 160 201 185 17,0 160027
16
80 3 310 282 200 223 200 22,0 160028
100 4 350 304 200 245 220 32,0 160029
125 5 400 390 250 310 250 54,0 164983
150 6 480 408 250 328 285 70,5 160061
200 8 600 570 400 440 340 130,0 160074
250 10 730 606 400 476 405 230,0 160086
300 12 850 660 400 530 460 328,0 171009
D
Dimensiones Generales
Modelo estándar, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18
Grupo de materiales: G6

DN 15-100: con cono de estrangulación, DN 125-150: con cono on/off


Dimensiones (mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN I1 h1 Ø d1 a ØD
15 ½ 130 211 125 179 95 3,1 160007
20 ¾ 150 214 125 182 105 4,1 160030
25 1 160 220 125 188 115 4,6 160031
32 1¼ 180 238 125 203 140 8,2 160032
40 1½ 200 243 125 208 150 8,5 160033
50 2 25 230 266 160 240 165 11,0 160034
65 2½ 290 290 160 250 185 17,0 160035
80 3 310 324 200 290 200 28,9 160036
100 4 350 348 200 312 235 40,0 160037
125 5 400 460 250 400 270 65,0 164984
150 6 480 479 250 418 300 89,0 160078

D
Dimensiones Generales
Modelo estándar paso angular, PN 16, JL 1040 / GJL250
Grupo de materiales: G6

DN 15-100: con cono de estrangulación, DN 125-200: con cono on/off


Dimensiones (mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN I2 h2 Ø d1 a Ø d2
15 ½ 90 150 125 137 47 3,2 250097
20 ¾ 95 153 125 140 47 4,0 250098
25 1 100 151 125 146 47 4,8 250099
32 1¼ 105 170 125 161 47 7,5 250100
40 1½ 115 172 125 166 47 7,7 250101
50 2 125 198 160 190 51 9,6 250102
16
65 2½ 145 198 160 201 51 16,3 250103
80 3 155 226 200 223 60 21,8 250104
100 4 175 244 200 245 60 30,8 250105
125 5 200 316 250 310 80 48,3 250106
150 6 225 320 250 328 80 65,7 250107
200 8 275 468 400 440 93 114,2 160003

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 67
ECOLINE-VA16
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-220693

Aplicaciones
 Sistemas de calefacción con agua caliente y/o agua sobre
calentada
Válvula de globo con cuerpo en Fierro
 Sistemas de baja presión
fundido, bonete apernado con flanges DIN  Sistemas de transferencia de calor
 Equipamiento de caldera y/o tanque presurizado
PN 16  Otras aplicaciones bajo consulta
DN 15 - 250
Datos operacionales
 Presión máxima admisible 16 bar
 Temperatura máxima admisible 300 °C
 Clasificación de Presión/Temperatura según EN 1092

Materiales
 Cuerpo: Fierro fundido EN GJL-250
 Asiento: acero inoxidable

Diseño
 Dimensiones cara-a-cara según EN 558-1
 Dimensiones del flange según EN 1092-2 PN16
 Test según EN 12266-1
 Bonete apernado
 Pernos y yugo exterior
 Vástago no rotante
 Bujes de Fierro fundido o fundición nodular

Variantes estándar
 Otros materiales
 Tamaños mayores
 Cono de estrangulación
 Operación por reductor
 Actuadores eléctricos
Una Mirada a los beneficios  Conformidad según directiva PED
 Vástago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa
 Caras de sellado con lampeado intenso: alta confiabilidad,
mayor vida útil de servicio
 Empaquetaduras del bonete dentro y fuera confinadas:
sello de seguridad hacia la atmósfera

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

68 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Eco VA PN 16

Dimensiones Generales

Modelo estándar

Grupo de materiales: RG

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN D L H

15 ½ 95 130 167 3,3 180059


20 ¾ 105 150 167 3,9 180060
25 1 115 160 175 5 180061
32 1¼ 140 180 186 6,6 180062
40 1½ 150 200 235 8,4 180063
50 2 165 230 248 12 180064
65 2½ 16 185 290 260 17,3 180065
80 3 200 310 291 22,7 180066
100 4 220 350 338 35,8 180067
125 5 250 400 384 52,8 180068
150 6 285 480 429 74,2 180069
200 8 340 600 529 126 180070
250 10 395 730 638 200 180071

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 69
ECOLINE-VA40
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-707090

Aplicaciones
 Sistemas de calefacción con agua caliente y/o agua sobre
calentada
Válvula de globo con asiento metálico
 Sistemas de baja presión
Libre de asbesto  Sistemas de transferencia de calor
Paso recto  Equipamiento de caldera y/o tanque presurizado
 Otras aplicaciones bajo consulta
PN 40
Datos operacionales
DN 15 – 200  Presión máxima admisible 40 bar
 Temperatura máxima admisible 400 °C
 Clasificación de Presión/Temperatura según catálogo V-
100898

Materiales
 Cuerpo Acero al carbono GP 240-GH
 Bonete Acero al carbono GP 240-GH
 Vástago Acero inoxidable X 20 Cr 13
 Asiento (cono) Acero inoxidable X 20 Cr 13
 Asiento (cuerpo) Acero inoxidable X 12 Cr 13
 Empaquetadura Grafito

Diseño
 Dimensiones cara-a-cara según EN 558-1, serie 1
 Dimensiones del flange según EN 1092-1 PN40
 Las válvulas están de acuerdo con los requerimientos de
seguridad del apéndice I de la directiva 97/23/CE para
fluidos grupo 2.

Variantes estándar (Suministradas bajo consulta)


 Cono de estrangulación, indicador de posición
 Asiento de estelita, cono con anillo de PTFE

Una Mirada a los beneficios


 Vástago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa
 Caras de sellado con lapeado intenso: alta confiabilidad,
mayor vida útil de servicio
 Empaquetaduras del bonete dentro y fuera confinadas:
sello de seguridad hacia la atmósfera

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

70 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Eco VA PN 40

Dimensiones Generales

DN 15 a 100 DN 125 a 200

Modelo estándar

Grupo de materiales: RGa

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN D L H

15 ½ 95 130 170 4,0 171402


20 ¾ 105 150 195 5,3 184513
25 1 115 160 200 5,7 184514
32 1¼ 140 180 235 10,0 164985
40 1½ 150 200 275 13,3 184515
50 2 165 230 275 15,3 164986
40
65 2½ 185 290 345 25,2 164987
80 3 200 310 355 32,2 171420
100 4 235 350 415 50,5 171463
125 5 270 400 490 78,0 164988
150 6 300 480 545 104,0 171421
200 8 375 600 680 198,0 171422

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 71
SICCA GLF
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7240.1

Aplicaciones
 Ingeniería de procesos, industria general y plantas de
generación
Válvulas de globo en acero forjado  Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
Clase 800 – 2500  Presión máxima admisible 6250 psi (439 bar) para clase
NPS ½” – 2” 2500
 Temperatura máxima admisible 1100 °F (593 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A105 desde 32 °F (0 °C) a 797 °F (425 °C)
 ASTM A182 F22 desde 32 °F (0 °C) a 1100 °F (593 °C)

Materiales del Trim


 Trim 5: Estelita/Estelita
 Trim 8: Estelita/13Cr

Diseño
 Válvulas de globo clase 800 y 1500 según BS 5352 / ISO
15761
 Válvulas de globo clase 2500 según ASME B16.34
 Diseño con bonete apernado para clase 800
 Diseño con bonete soldado para clase 1500 y 2500
 Asientos endurecidos de estelita (para trim 8 y 5)

Variantes estándar
 Dispositivo de traba
 Indicador de posición
 Terminales roscados (NPT / BSP para 800)
 Terminales flangeados para 150, 300 y 600
 Terminales pasa soldar tipo “Butt weld”
 Operación mediante actuador para clase 1500 y 2500

Una Mirada a los beneficios


 Vástago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa
 Alto grado de lapeado en las superficies de sellado
 Empaquetaduras encapsuladas en el bonete para válvulas
clase 800

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

72 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Sicca GLF

Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 800 – 1500, Material ASTM A105, con conexión para soldar “socket weld”
Grupo de materiales: H6

Trim 8
(Estelita/13Cr)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 118 75 73 1,5 172382


¾ 20 12,7 27,2 133 75 82 2,0 172383
1 25 800 12,7 33,9 148 120 108 3,0 172384
1½ 40 12,7 48,8 202 144 152 6,5 172385
2 50 16 61,2 265 144 148 10,5 172386

Trim 5
(Estelita/Estelita)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 171 127 73 2,0 172397


¾ 20 12,5 27,2 220 185 94 4,5 172398
1 25 1500 12,5 33,9 236 185 122 6,0 172399
1½ 40 12,5 48,8 295 203 160 11,0 172400
2 50 16 61,2 310 203 178 12,5 172401

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 73
Válvulas Sicca GLF

Modelo estándar, clase 1500, Material ASTM A182 F22, con conexión para soldar “socket weld”
Grupo de materiales: H6

Trim 5
(Estelita/Estelita)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 171 127 73 2,0 172407


¾ 20 12,5 27,2 220 185 94 4,5 172408
1 25 1500 12,5 33,9 236 185 122 6,0 172409
1½ 40 12,5 48,8 295 203 160 11,0 172410
2 50 16 61,2 310 203 178 12,5 172411

Modelo estándar, clase 800, Material ASTM A105, con conexión roscada hilo NPT
Grupo de materiales: H6

Trim 8
(Estelita/13Cr)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 118 75 73 1,5 172392


¾ 20 12,7 27,2 133 75 82 2,0 172393
1 25 800 12,7 33,9 148 120 108 3,0 172394
1½ 40 12,7 48,8 202 144 152 6,5 172395
2 50 16 61,2 265 144 148 10,5 172396

74 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ECOLINE-GL
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7247.12

Aplicaciones
 Refinerías, centrales de fuerza, procesos e industria en
general
Válvula de Globo con cuerpo en acero  Para agua, vapor, gas, aceite, y otros fluidos
fundido ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
Clase 150 – 600  Presión máxima admisible 1500 psi (106 bar)
NPS 2” – 12”  Temperatura máxima admisible 1500 °F (816 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A216 WCB hasta 800 °F (427 °C)
 ASTM A315 CF8M hasta 1500 °F (816 °C)

Materiales del Trim


 Trim 5: Estelita / Estelita
 Trim 8: Estelita / 13Cr
 Trim 10: 316 / 316

Diseño
 Válvula de globo con diseño según BS 1873
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34
 Dimensiones cara-a-cara según ASME B16.10
 Dimensiones del flange según ASME B16.5
 Test según API 598
 Bonete apernado
 Pernos y yugo exterior
 Empaquetadura de grafito
 Empaquetaduras de acero inoxidable / grafito

Variantes estándar
 Otros materiales y trims
 Tamaños mayores
 Operación por reductor
 Actuadores eléctricos
 Versión con Bypass
 Radiografía
 Terminales para soldar “Butt weld” según ASME B16.25
Una Mirada a los beneficios
 Prensa auto-alineada de dos piezas: Compresión uniforme  Otras variantes
de los anillos de prensa estopa
No hay distorsión en la superficie del vástago debido a un
ensamble incorrecto
 Tuerca del vástago en acero al Ni: resistente a la corrosión
en armonía con la atmósfera
 Buje tras el asiento endurecido: sello adicional del vástago
cuando está totalmente abierto, protección contra explosión
 Vástago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa,
mejor desempeño en la emisión de fugas

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 75
Válvulas Ecoline GL Clase 150 y 300
Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 150, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8 y ASTM A351 CF 8M, trim 10
Grupo de materiales: QE para ASTM A 216 WCB QEa para A 351 CF 8M

Cuerpo A 216 WCB Cuerpo A351 CF 8M

Trim 8 (13% Cr / Estelita) Trim 10 (A351 CF 8 M)

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
NPS DN Clase A(FL) A(BW) B C (kg)

2 50 203 203 200 338 19,0 250000 250008


2½ 65 216 216 200 415 32,0 250001 250009
3 80 241 241 250 406 35,0 250002 250010
4 100 292 292 350 468 55,0 250003 250011
150
6 150 406 406 350 560 115,0 250004 250012
8 200 495 495 450 672 140,0 250005 250013
10 250 622 622 500 858 225,0 250006 250014
12 300 698 698 640 862 539,0 250007 250015

Modelo estándar, clase 300, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8


Grupo de materiales: QF para ASTM A 216 WCB

Cuerpo A 216 WCB

Trim 8 (13% Cr / Estelita)

Dimensiones (mm) Peso


Código
NPS DN Clase A(FL) A(BW) B C (kg)

2 50 267 267 200 355 27,0 250016


2½ 65 292 292 250 474 48,0 250017
3 80 318 318 250 430 48,0 250018
4 100 356 356 350 500 70,0 250019
300
6 150 444 444 450 607 125,0 250020
8 200 559 559 500 828 290,0 250021
10 250 622 622 500 914 365,0 250022
12 300 711 711 650 1032 632,0 250023

76 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de Diafragma

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 77
SISTO-10 / -10S
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8641.1 y 8641.101

Aplicaciones
 Hogar y construcción
 Industria y procesos industriales
 Plantas de generación, para fluidos abrasivos y agresivos
Válvula de Diafragma libre de mantención tales como agua de servicio, aguas servidas, ácidos,
Cuerpo con y sin recubrimiento básicos, lodos y fluidos en suspensión
Instalación entre flanges para distancia
Datos operacionales
cara-a-cara corta o larga  Rango de presiones desde vacio hasta 10 bar
 Rango de temperatura desde -10°C hasta +160°C
PN 10 / Clase 150
DN 15 – 300 / ½” – 12” Materiales
 Cuerpo: fierro fundido JL-1040/GJL-250
 Bonete: fierro fundido JL-1040/GJL-250
 Compresor: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
aleación de zinc GD-ZnAl4Cu1 / 2.2141
 Vástago: acero inoxidable X12CrMoS17 / 1.4104
 Diafragma: EPDM (+140°C)
 Volante: fierro fundido JL-1030 / plástico ABS

Diseño
 Válvula con asiento flexible
 Cerrado y sellado hacia la atmósfera mediante el diafragma
(resorte espiral desde DN 65)
 Indicador de posición con protección integrada del vástago
 Las válvulas SISTO cumplen con los requerimientos de
seguridad de las Directivas de Equipos de Presión Europea
97/23/EC, fluidos grupos 1+2, modulo H. Las válvulas
SISTO no tienen una potencial fuente de ignición interna y
pueden ser usadas en atmósferas potencialmente
explosivas, grupo II, categoría 2 (zonas 1+21) y categoría 3
(zonas 2+22) de acuerdo con ATEX 94/9/EC

Variantes estándar
 Cuerpo: fundición nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
acero inoxidable G-X6CrNiMo1810 / 1.4408
 Recubrimiento cuerpo: NR-H/Ebonita (+100°C), IIR/Butilo
(+120°C)
 Revestimiento cuerpo: ECTFE/Halar (+90°C)
 Material del diafragma: IIR (+120°C), NBR (+90°C), CSM
Una Mirada a los beneficios (+100°C), PTFE/EPDM 2capas (+160°C)
 Válvula paso tipo vertedero: ideal para aplicación de
 Bonete: fundición nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
estrangulación
 Actuadores neumáticos SISTOMAT-P, simple efecto y
 El diafragma separa el fluido de los elementos de comando
doble efecto
 No tiene prensa estopas
 Actuadores eléctricos SISTOMAT-E
 Fácil de actuar
 Amplio rango de materiales adaptados a los diferentes
fluidos manejados
 Libre de mantención

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

78 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Sisto 10S

Dimensiones Generales

Modelo: 10S Cuerpo JL-1040


Grupo de materiales: A8 cuerpo sin recubrimiento A8a cuerpo con recubrimiento

Cuerpo en JL - 1040
Diafragma
Dimensiones (mm) Peso
EPDM
(kg)
DN Pulg I ØD h Ød Código

15 ½ 108 95 108 63 2,5 174220


20 ¾ 117 105 108 63 3,0 174221
25 1 127 115 140 100 4,0 174222
Cuerpo Sin Recubrimiento

32 1¼ 146 140 165 100 5,5 174223


40 1½ 159 150 165 100 8,0 174224
50 2 190 165 200 125 11,5 174225
65 2½ 216 185 245 200 19,0 174226
80 3 254 200 265 200 25,0 174227
100 4 305 229 340 200 39,0 174228
125 5 356 254 405 250 53,0 174229
150 6 406 285 450 400 78,0 174230
200 8 521 343 595 400 162,0 174231

Cuerpo en JL - 1040 Cuerpo en JL - 1040


Diafragma Diafragma
Dimensiones (mm) Peso
Hypalon CMS Butilo IIR
(kg)
DN Pulg I ØD h Ød Código Código

15 ½ 114 95 113 63 2,5 174232 174244


20 ¾ 123 105 113 63 3,0 174233 174245
Cuerpo Recubierto en Ebonita NR-H

25 1 133 115 145 100 4,0 174234 174246


32 1¼ 152 140 170 100 5,5 174235 174247
40 1½ 165 150 170 100 8,0 174236 174248
50 2 196 165 205 125 11,5 174237 174249
65 2½ 222 185 250 200 19,0 174238 174250
80 3 260 200 270 200 25,0 174239 174251
100 4 311 229 345 200 39,0 174240 174252
125 5 362 254 410 250 53,0 174241 174253
150 6 412 285 455 400 78,0 174242 174254
200 8 527 343 600 400 162,0 174243 174255

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 79
SISTO-16 / -16S
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8635.1 y 8635.101

Aplicaciones
 Hogar y construcción
 Industria y procesos industriales
Válvula de Diafragma libre de mantención  Plantas de generación, para fluidos abrasivos y agresivos
Cuerpo con y sin recubrimiento tales como agua de servicio, aguas servidas, ácidos,
básicos, lodos y fluidos en suspensión
Instalación entre flanges para distancia
cara-a-cara corta o larga Datos operacionales
 Rango de presiones desde vacio hasta 16 bar
 Rango de temperatura desde -10°C hasta +160°C
PN 16 / Clase 150 Materiales
DN 15 – 200 / ½” – 8”  Cuerpo: fierro fundido JL-1040/GJL-250
 Bonete: fierro fundido JL-1040/GJL-250
 Compresor: fundición nodular JS-1030 / GJS-300-15
aleación al zinc GD-ZnAl4Cu1 / 2.2141
 Vástago: acero inoxidable X12CrMoS17 / 1.4104
 Diafragma: EPDM (+140°C)
 Volante: fierro fundido JL-1030

Diseño
 Válvula con asiento flexible tipo vertedero
 Cerrado y sellado hacia la atmósfera mediante un resorte
espiral
 Indicador de posición con protección integrada del vástago
 Las válvulas SISTO cumplen con los requerimientos de
seguridad de las Directivas de Equipos de Presión Europea
97/23/EC, fluidos grupos 1+2, modulo H. Las válvulas
SISTO no tienen una potencial fuente de ignición interna y
pueden ser usadas en atmósferas potencialmente
explosivas, grupo II, categoría 2 (zonas 1+21) y categoría 3
(zonas 2+22) de acuerdo con ATEX 94/9/EC

Variantes estándar
 Cuerpo: fundición nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
acero inoxidable G-X6CrNiMo1810 / 1.4408
 Recubrimiento cuerpo: NR-H/Ebonita (+100°C), IIR/Butilo
(+120°C)
 Revestimiento cuerpo: PA/KTW/Rilsan (+90°C),
ECTFE/Halar (+90°C)
Una Mirada a los beneficios
 Material del diafragma: EPDM/W270 (+90°C), EPDM/V
 Válvula paso tipo vertedero: ideal para aplicación de
vacio (+140°C), IIR (+120°C), NBR (+90°C), CSM (+100°C),
estrangulación
PTFE/EPDM 2capas (+160°C), TFM/EPDM 2capas
 El diafragma separa el fluido de los elementos de comando (+160°C)
 No tiene prensa estopas  Bonete: fundición nodular JS-1025 / GJS-400-18-LT
 Fácil de actuar  Actuadores neumáticos SISTOMAT-P, simple efecto y
 Amplio rango de materiales adaptados a los diferentes doble efecto
fluidos manejados, por ejemplo: PTFE y TFM  Actuadores eléctricos SISTOMAT-E
 Robusta y confiable. Para presiones de hasta16 bar.
 Libre de mantención

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

80 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Sisto 16S

Dimensiones Generales

Modelo: 16S Cuerpo JS-1025 recubierto en teflón PTFE, diafragma en teflón (PTFE) con respaldo en EPDM
Grupo de materiales: A6

Diafragma
Dimensiones (mm) Peso
PTFE/EPDM
(kg)
DN Pulg I ØD h Ød Código

20 ¾ 117 105 150 80 3,4 174316


25 1 127 115 150 80 3,8 174317
Cuerpo recubierto en PTFE

32 1¼ 146 140 150 80 5,0 174318


40 1½ 159 150 192 100 7,0 174319
50 2 190 165 231 125 10,5 174320
65 2½ 216 185 231 125 12,5 174321
80 3 254 200 322 200 21,5 174322
100 4 305 220 388 250 35,0 174323
125 5 356 250 388 315 40,0 174324
150 6 406 285 512 400 72,0 174325
200 8 521 340 512 500 90,0 174326

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 81
SISTO-KB / -KBS
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8651.1-20 y 8651.101-20

Aplicaciones
 Hogar y construcción
 Industria
Válvula de Diafragma libre de mantención  Plantas de generación, para fluidos abrasivos y agresivos
Cuerpo con y sin recubrimiento tales como agua de servicio, aguas servidas, ácidos,
básicos, pulpas, lodos y fluidos con sólidos en suspensión
Instalación entre flanges para distancia
cara-a-cara corta o larga Datos operacionales
 Rango de presiones desde vacio hasta 10 bar
PN 10 / Clase 150  Rango de temperatura desde -10°C hasta +140°C
DN 15 – 200 / ½” – 8” Materiales
 Cuerpo: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
 Bonete: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
 Compresor: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
 Vástago: acero inoxidable 1.4104
 Diafragma: EPDM (+140°C)
 Pernos: acero 5.6A2E
 Volante: fierro fundido /plástico JL-1030/ABS

Diseño
 Válvula con asiento flexible de paso recto
 Cerrado y sellado hacia la atmósfera mediante un
diafragma soportado por resorte espiral
 Indicador de posición con protección integrada del vástago
 DN 125 - 200 con volante no ascendente
 Las válvulas SISTO cumplen con los requerimientos de
seguridad de las Directivas de Equipos de Presión Europea
97/23/EC, fluidos grupos 1+2, modulo H. Las válvulas
SISTO no tienen una potencial fuente de ignición interna y
pueden ser usadas en atmósferas potencialmente
explosivas, grupo II, categoría 2 (zonas 1+21) y categoría 3
(zonas 2+22) de acuerdo con ATEX 94/9/EC

Variantes estándar
 Cuerpo: fundición nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
acero inoxidable (sólo DN 50/80/100/150): 1.4408
 Recubrimiento cuerpo: NR-H/Ebonita (+100°C), IIR Butilo
(+120°C)
Una Mirada a los beneficios  Revestimiento cuerpo: PA/Rilsan (+90°C), ECTFE/Halar
(+90°C)
 Válvula tipo paso recto: ideal para el manejo de sólidos y/o
fluidos abrasivos  Material del diafragma: IIR (+120°C), NBR (+90°C), CSM
(+100°C)
 El diafragma separa el fluido de los elementos de comando
 Bonete: fundición nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
 No tiene prensa estopas
 Fácil de actuar  Actuadores neumáticos SISTOMAT-P, simple efecto y
doble efecto
 Amplio rango de materiales adaptados a los diferentes
fluidos manejados  Actuadores eléctricos SISTOMAT-E
 Libre de mantención

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

82 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Sisto KBS
Dimensiones Generales

Modelo: KBS Cuerpo JL-1040


Grupo de materiales: A8 cuerpo sin recubrimiento A8a cuerpo con recubrimiento

Diafragma Diafragma
Dimensiones (mm) Peso
EPDM Butilo IIR Hypalon CMS
(kg)
DN Pulg I ØD h Ød Código Código Código

15 ½ 108 95 93 63 2,0 174256 176341 176353


20 ¾ 117 105 93 63 3,5 174257 176342 176354
25 1 127 115 155 100 4,0 174258 176343 176355
Cuerpo Sin Recubrimiento

32 1¼ 146 140 155 100 6,5 174259 176344 176356


40 1½ 159 150 155 100 7,0 174260 176345 176357
50 2 190 165 220 125 10,3 174261 176346 176358
65 2½ 216 185 280 200 16,0 174262 176347 176359
80 3 254 200 320 200 20,0 174263 176348 176360
100 4 305 229 370 250 26,5 174264 176349 176361
125 5 356 254 360 320 55,0 174265 176350 176362
150 6 406 285 440 400 75,0 174266 176351 176363
200 8 521 343 560 500 125,0 174267 176352 176364

15 ½ 114 95 98 63 2,0 174280 174292 174268


20 ¾ 123 105 98 63 3,5 174281 174293 174269
Cuerpo Recubierto en Ebonita NR-H

25 1 133 115 160 100 4,0 174282 174294 174270


32 1¼ 152 140 160 100 6,5 174283 174295 174271
40 1½ 165 150 160 100 7,0 174284 174296 174272
50 2 196 165 225 125 10,3 174285 174297 174273
65 2½ 222 185 285 200 16,0 174286 174298 174274
80 3 260 200 325 200 20,0 174287 174299 174275
100 4 311 229 375 250 26,5 174288 174300 174276
125 5 362 254 365 320 55,0 174289 174301 174277
150 6 412 285 445 400 75,0 174290 174302 174278
200 8 527 343 565 500 125,0 174291 174303 174279

15 ½ 114 95 98 63 2,0 176365 174304 176377


20 ¾ 123 105 98 63 3,5 176366 174305 176378
25 1 133 115 160 100 4,0 176367 174306 176379
Cuerpo Recubierto en Butilo IIR

32 1¼ 152 140 160 100 6,5 176368 174307 176380


40 1½ 165 150 160 100 7,0 176369 174308 176381
50 2 196 165 225 125 10,3 176370 174309 176382
65 2½ 222 185 285 200 16,0 176371 174310 176383
80 3 260 200 325 200 20,0 176372 174311 176384
100 4 311 229 375 250 26,5 176373 174312 176385
125 5 362 254 365 320 55,0 176374 174313 176386
150 6 412 285 445 400 75,0 176375 174314 176387
200 8 527 343 565 500 125,0 176376 174315 176388

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 83
84 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvula de Bola

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 85
ECOLINE-BLC
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8222.53

Aplicaciones
 Procesos e industria en general
 Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
Válvula de bola de tres cuerpos ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
1000 WOG  Presión máxima admisible 1220 psi (84.1 bar)
¼” – 4”  Temperatura máxima admisible 392 °F (200 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 Cuerpo:
- Acero al carbono: ASTM A216 WCB
- Acero inoxidable tipo 316: ASTM A351 CF8M
 Bola:
- Acero inoxidable tipo 316: ASTM A351 CF8M
 Asiento:
- PTFE (hasta 320 °F (160 °C))

Diseño
 Diseño y ensayo según ASME B16.34
 Terminales para soldar según ASME B16.11
 Terminales para hilo NPT según ASME B1.20.1
 Paso total
 Tres cuerpos
 Vástago anti expulsión
 Dispositivo de traba
 Bola sólida
 Dispositivo anti-estática

Variantes estándar
 Asientos de RPTFE o PTFE + grafito hasta 392 °F (200 °C)

Una Mirada a los beneficios


 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que
previene que el vástago se rompa
 Bola sólida: para aplicaciones de trabajo pesado
 Paso total: para un máximo flujo con una pérdida de carga
mínima
 Dispositivo de traba: la válvula puede ser trabada en
posición de apertura o cierre
 Asientos de PTFE: asientos flexible que permiten un cierre
hermético

Favor contáctenos para obtener mayor información

86 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Eco-BLC
Dimensiones Generales

Modelo estándar, material del cuerpo WCB, material de la bola CF8M


Grupo de materiales: QEbla

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) Hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase A B C D E F

¼ 8 58 52 102 11,6 14,1 40,5 0,37 172707 172711


⅜ 10 58 54 102 12,7 17,6 40,5 0,34 172708 172712
½ 15 63 62 123 15 21,7 47 0,51 172266 172248
¾ 20 73 66 123 20 27,1 53,5 0,66 172267 172249
1 25 85 77 153 25 33,8 59,6 0,96 172268 172250
1000 WOG

1¼ 32 96 80 153 32 42,6 74,2 1,50 172269 172251


1½ 40 114 91 183 38 48,7 84 2,20 172270 172252
2 50 134 98 183 50 61,1 101 3,30 172271 172253
2½ 65 180 138 246 65 76,9 132 7,21 172272 172254
3 80 200 149 246 80 89,8 161,5 12,60 172273 172255
4 100 228 175 246 100 115,5 191 19,60 172274 172256

Modelo estándar, material del cuerpo CF8M, material de la bola CF8M


Grupo de materiales: QEblb

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase A B C D E F

¼ 8 58 52 102 11,6 14,1 40,5 0,37 172705 172709


⅜ 10 58 54 102 12,7 17,6 40,5 0,34 172706 172710
½ 15 63 62 123 15 21,7 47 0,51 172257 172239
¾ 20 73 66 123 20 27,1 53,5 0,66 172258 172240
1 25 85 77 153 25 33,8 59,6 0,96 172259 172241
1000 WOG

1¼ 32 96 80 153 32 42,6 74,2 1,50 172260 172242


1½ 40 114 91 183 38 48,7 84 2,20 172261 172243
2 50 134 98 183 50 61,1 101 3,30 172262 172244
2½ 65 180 138 246 65 76,9 132 7,21 172263 172245
3 80 200 149 246 80 89,8 161,5 12,60 172264 172246
4 100 228 175 246 100 115,5 191 19,60 172265 172247

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 87
ECOLINE-BLT
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 8222.51

Aplicaciones
 Procesos e industria en general
 Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
Válvula de bola de dos cuerpos ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
Clase 150 – 300  Presión máxima admisible 740 psi (51 bar)
½” – 12”  Temperatura máxima admisible 392 °F (200 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 Cuerpo:
- Acero al carbono: ASTM A216 WCB
- Acero inoxidable tipo 304: ASTM A351 CF8
 - Acero inoxidable tipo 316: ASTM A351 CF8M

 Bola:
- Acero inoxidable tipo 304: ASTM A351 CF8
- Acero inoxidable tipo 316: ASTM A351 CF8M

 Asiento:
- PTFE (hasta 320 °F (160 °C))

Diseño
 Diseño y ensayo según ASME B16.34
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34
 Dimensiones cara-a-cara según ASME B16.10
 Dimensiones de los flange según ASME B16.5
 Ensayos según API 598
 Paso total
 Dos cuerpos
 Vástago anti expulsión
 Flange de montaje según ISO 5211
 Dispositivo de traba
 Bola sólida (6” y menores)
 Dispositivo anti-estática

Variantes estándar
 Operada por reductor
Una Mirada a los beneficios  Versión a prueba de fuego
 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que  Asientos de RPTFE hasta 392 °F (200 °C)
previene que el vástago se rompa  Asientos en RPTFE o PTFE + grafito hasta 392 °F (200 °C)
 Flange para montaje ISO 5211: para reductor o el montaje
de actuadores neumáticos
 Paso total: para un máximo flujo con una pérdida de carga
mínima
 Asientos de PTFE: asientos flexible que permiten un cierre
hermético

Favor contáctenos para obtener mayor información

88 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Eco-BLT
Dimensiones Generales

Modelo estándar, Clase 150, material del cuerpo WCB, material de la bola CF8M
Grupo de materiales: QEbla
Dimensiones (mm) Peso
Código
(kg)
NPS DN Clase A B C D E F

½ 15 108 85 160 50 42 M5 1,6 172727


¾ 20 117 90 160 50 42 M5 2,3 172728
1 25 127 100 160 50 42 M5 2,9 172729
1¼ 32 140 105 160 50 50 M6 3,9 172730
1½ 40 165 110 206 62 70 M8 5,6 172731
2 50 178 120 206 62 70 M8 8,3 172284
2½ 65 190 160 324 62 70 M8 13,3 172285
150
3 80 203 170 324 75 102 M10 18,0 172286
4 100 229 185 324 75 102 M10 28,0 172287
5 125 356 260 650 89 125 M12 46,0 172288
6 150 394 280 650 89 125 M12 66,5 172289
8 200 457 340 850 100 125 M12 121,6 172290
10 250 533 400 1000 100 140 M16 233,0 172291
12 300 610 gear gear 100 140 M16 305,0 172292

El valor incluye reductor. Los tamaños menores tienen palanca.

Modelo estándar, Clase 150, material del cuerpo CF8M, material de la bola CF8M
Grupo de materiales: QEblb
Dimensiones (mm) Peso
Código
(kg)
NPS DN Clase A B C D E F

½ 15 108 85 160 50 42 M5 1,6 172746


¾ 20 117 90 160 50 42 M5 2,3 172747
1 25 127 100 160 50 42 M5 2,9 172748
1¼ 32 140 105 160 50 50 M6 3,9 172749
1½ 40 165 110 206 62 70 M8 5,6 172750
2 50 178 120 206 62 70 M8 8,3 172275
2½ 65 190 160 324 62 70 M8 13,3 172276
150
3 80 203 170 324 75 102 M10 18,0 172277
4 100 229 185 324 75 102 M10 28,0 172278
5 125 356 260 650 89 125 M12 46,0 172279
6 150 394 280 650 89 125 M12 66,5 172280
8 200 457 340 850 100 125 M12 121,6 172281
10 250 533 400 1000 100 140 M16 233,0 172282
12 300 610 gear gear 100 140 M16 305,0 172283

Para las válvulas de 8", 102 y 12", el valor incluye reductor. Los tamaños menores tienen palanca.

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 89
PROFIN VT2
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C100.1

Aplicaciones
 Suministro de agua
 Irrigación
Válvula de bola de dos cuerpos conexión  Circulación de condensados
NPT  Aire acondicionado
 Servicios de refrigeración
 Industrias en general
1220 PSI
 Tuberías de aire y agua
¼” – 3”
Datos operacionales
 Presión máxima de trabajo: 1.120 PSI ¼” – 1”
1.020 PSI 1 ¼” – 1 ½”
820 PSI 2” – 4”
 Temperatura máxima admisible 204 °C

Materiales
 Cuerpo:
- Acero al carbono: ASTM A216 WCB
- Acero inoxidable tipo 316: ASTM A351 CF8M
 Bola:
- Acero inoxidable tipo 316: ASTM A351 CF8M
 Asiento:
- RPTFE (hasta 204 °C)

Diseño
 Válvula de bola de dos cuerpos
 Terminales para hilo NPT
 Paso total
 Vástago anti expulsión
 Dispositivo de traba
 Diseño anti-estática
 Asientos de RPTFE

Una Mirada a los beneficios


 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que
previene que el vástago se rompa
 Bola sólida: para aplicaciones de trabajo pesado
 Paso total: para un máximo flujo con una pérdida de carga
mínima
 Dispositivo de traba: la válvula puede ser trabada en
posición de apertura o cierre
 Asientos de RPTFE: asientos flexible que permiten un
cierre hermético

Favor contáctenos para obtener mayor información

90 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Profin VT2
Dimensiones Generales

Tamaño: 2" a 3" Tamaño: 1/4" a 1-1/2"

Modelo estándar, material del cuerpo y de la bola en AISI 316, asiento teflón reforzado, conexión NPT
Grupo de materiales: PRVT2

Dimensiones (mm) Peso Código Conexión


(kg) Hilo NPT
NPS DN Clase D L H E W1 W2 W3

¼ 8 12.5 50 48 106 28.5 13.0 - 0,29 174391


⅜ 10 12.5 60 48 106 28.5 13.0 - 0,28 174392
½ 15 15 75 54 106 28.5 13.0 - 0,42 174393
¾ 20 20 80 61 132 34.5 23.0 - 0,58 174394
1220 WOG

1 25 25 90 71 152 34.5 23.0 - 0,75 174395


1¼ 32 32 110 75 152 37.5 25.4 - 1,45 174396
1½ 40 38 120 91 193 37.5 25.4 - 2,15 174397
2 50 50 140 100 193 38.0 25.5 50 3,65 174398
2½ 65 65 161 142 260 55.0 35.5 71 7,00 174399
3 80 80 176 142 260 55.0 35.5 71 10,50 174400

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 91
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C110.1

PROFIN VT3 Aplicaciones


 Suministro de agua
 Irrigación
 Circulación de condensados
Válvula de bola de tres cuerpos  Aire acondicionado
terminales con hilo (NPT) o para soldar  Servicios de refrigeración
 Industrias en general
1.120 PSI máx. ¼” – 1”  Tuberías de aire y agua
1.020 PSI máx. 1 ¼” – 1 ½”
820 PSI máx. 2” – 4” Datos operacionales
 Temperatura máxima de trabajo: + 204 °C
 Presión máxima de trabajo: 1.120 PSI ¼” – 1”
1.020 PSI 1 ¼” – 1 ½”
820 PSI 2” – 4”

Materiales
 Cuerpo: acero fundido A216 WCB
acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Bola: acero inoxidable A351 CF8 (AISI 304)
acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Asiento: RPTFE

Diseño
 Válvula de bola de tres cuerpos
 Paso total
 Dispositivo de traba
 Terminal con hilo (NPT) o para soldar (SW)
 Vástago anti expulsión
 Dispositivo antiestática
 Desengrasada
 Sellado del eje con un resorte de presión

Una Mirada a los beneficios


 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que
previene que el vástago se rompa
 Paso total: para un máximo flujo con una pérdida de carga
mínima
 Asientos de RPTFE: asientos flexible que permiten un
cierre hermético

92 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Profin VT3
Dimensiones Generales

Modelo estándar, material del cuerpo A216 WCB, material de la bola AISI 316, asiento teflón reforzado, palanca azul
Grupo de materiales: PRVT3

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) Hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase D L H E D1 L1 N

¼ 8 11.6 55 52 103 14.2 60 10.5 0,36 174412 174434


⅜ 10 12.7 60 52 103 17.7 60 12.5 0,34 174413 174435
½ 15 15 75 55 103 21.8 70 20.0 0,43 174414 174436
¾ 20 20 80 66 103 27.2 85 21.0 0,64 174415 174437
1 25 25 90 70 135 34.0 95 21.0 0,89 174416 174438
1220 WOG

1¼ 32 32 110 76 135 42.7 110 27.5 1,42 174417 174439


1½ 40 38 120 89 190 48.8 120 26.5 2,07 174418 174440
2 50 50 140 97 190 61.2 1420 31.0 3,02 174419 174441
2½ 65 65 162 143 310 74.0 166 28.0 8,30 174420 174442
3 80 80 184 152 310 90.0 182 33.5 12,40 174421 174443
4 100 100 228 187 400 115.6 227 41.0 21,40 174422 174444

Modelo estándar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento teflón reforzado, palanca azul
Grupo de materiales: PRVT3

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase D L H E D1 L1 N

¼ 8 11.6 55 52 103 14.2 60 10.5 0,36 174401 174423


⅜ 10 12.7 60 52 103 17.7 60 12.5 0,34 174402 174424
½ 15 15 75 55 103 21.8 70 20.0 0,43 174403 174425
¾ 20 20 80 66 103 27.2 85 21.0 0,64 174404 174426
1 25 25 90 70 135 34.0 95 21.0 0,89 174405 174427
1220 WOG

1¼ 32 32 110 76 135 42.7 110 27.5 1,42 174406 174428


1½ 40 38 120 89 190 48.8 120 26.5 2,07 174407 174429
2 50 50 140 97 190 61.2 1420 31.0 3,02 174408 174430
2½ 65 65 162 143 310 74.0 166 28.0 8,30 174409 174431
3 80 80 184 152 310 90.0 182 33.5 12,40 174410 174432
4 100 100 228 187 400 115.6 227 41.0 21,40 174411 174433

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 93
Válvulas Profin VT3

Modelo estándar, material del cuerpo A216 WCB, material de la bola AISI 316, asiento teflón reforzado, palanca amarilla
Grupo de materiales: PRVT3

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) Hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase D L H E D1 L1 N

½ 15 15 75 55 103 21.8 70 20.0 0,43 250529 250551


¾ 20 20 80 66 103 27.2 85 21.0 0,64 250530 250552
1220 WOG

1 25 25 90 70 135 34.0 95 21.0 0,89 250531 250553


1¼ 32 32 110 76 135 42.7 110 27.5 1,42 250532 250554
1½ 40 38 120 89 190 48.8 120 26.5 2,07 250533 250555
2 50 50 140 97 190 61.2 1420 31.0 3,02 250534 250556

Modelo estándar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento teflón reforzado, palanca amarilla
Grupo de materiales: PRVT3

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase D L H E D1 L1 N

½ 15 15 75 55 103 21.8 70 20.0 0,43 250518 250540


¾ 20 20 80 66 103 27.2 85 21.0 0,64 250519 250541
1220 WOG

1 25 25 90 70 135 34.0 95 21.0 0,89 250520 250542


1¼ 32 32 110 76 135 42.7 110 27.5 1,42 250521 250543
1½ 40 38 120 89 190 48.8 120 26.5 2,07 250522 250544
2 50 50 140 97 190 61.2 1420 31.0 3,02 250523 250545

Modelo estándar, palanca azul y amarilla


Grupo de materiales: PRVT3

Azul Amarilla

NPS DN Válvula

½ 15
176985 250513
¾ 20

1 25
176986 250514
1¼ 32
VT2/VT3

1½ 40
176987 25015
2 50

2½ 65
176988
3 80 A consulta
4 100 176989

94 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C120.1

PROFIN SI3IT Aplicaciones


 Suministro de agua
 Irrigación
Válvula de bola de tres cuerpos  Circulación de condensados
terminales con hilo (NPT) o para soldar  Aire acondicionado
Con flange según ISO 5211 para actuador  Servicios de refrigeración
 Industrias en general
 Tuberías de aire y agua
1.120 PSI máx. ¼” – 1”
1.020 PSI máx. 1 ¼” – 1 ½” Datos operacionales
820 PSI máx. 2” – 4”  Temperatura máxima de trabajo: + 204 °C
 Presión máxima de trabajo: 1.120 PSI ¼” – 1”
1.020 PSI 1 ¼” – 1 ½”
820 PSI 2” – 4”

Materiales
 Cuerpo: acero fundido A216 WCB
acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Bola: acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Asiento: RPTFE

Diseño
 Válvula de bola de tres cuerpos
 Paso total
 Dispositivo de traba
 Terminal con hilo (NPT) o para soldar (SW)
 Vástago anti expulsión
 Conexión ISO5211 directa para actuador
 Dispositivo antiestática
 Desengrasada
 Sellado del eje con un resorte de presión
 Asiento en teflón reforzado RPTFE

Una Mirada a los beneficios Variantes estándar


 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que  Actuadores neumático de doble efecto Actair B o de simple
previene que el vástago se rompa efecto Dynactair B
 Flange para montaje ISO 5211: para montaje directo de  Detectores de posición AMTROBOX
actuadores  Distribuidores neumáticos para función on-off AMTRONIC
 Paso total: para un máximo flujo con una pérdida de carga  Unidades de posición y control SMARTRONIC
mínima
 Asientos de RPTFE: asientos flexible que permiten un
cierre hermético

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 95
Válvulas Profin SI3IT + palanca
Dimensiones Generales

Modelo estándar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento teflón reforzado con palanca
Grupo de materiales: PRSI

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) Hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase ISO D L H E T S D1 L1 N H1

½ 15 F03/F04 15 75 38.0 143 9 9 21.8 70 20.0 26 0,42 174447 174458


¾ 20 F03/F04 20 80 47.0 143 9 9 27.2 85 21.0 26 0,63 174448 174459
1 25 F04/F05 25 90 57.2 160 11 11 34.0 95 21.0 32 0,90 174449 174460
1¼ 32 F04/F05 32 110 62.5 160 11 11 42.7 110 27.5 32 1,40 174450 174461
1220 WOG

1½ 40 F05/F07 38 120 77.5 187 14 14 48.8 120 26.5 42 2,30 174451 174462
2 50 F05/F07 50 140 86.5 187 14 14 61.2 142 31.0 42 3,16 174452 174463
2½ 65 F07/F10 65 162 108.0 350 17 17 74.0 168 28.0 32 9,00 174453 174464
3 80 F07/F10 80 184 115.0 350 17 17 90.0 182 33.5 32 13,10 174454 174465
4 100 F10/F12 100 228 135.0 350 22 22 115.6 228 41.0 37 22,00 174455 174466

96 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Profin SI3IT + Actuador Neumático Doble Efecto Actair B
Dimensiones Generales

Modelo estándar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento teflón reforzado con actuador doble
efecto Actair B
Grupo de materiales: PRSI

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) Hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase Actair B A B C D E

0 70 57,7 23,2 20 95,7 0,72 176054 176076


1/2 15
1 159,1 72,2 28 24,2 110,2 1,12 176065 176087
1 159,1 72,2 28 24,2 119,2 1,33 176055 176077
3/4 20
2 174,3 79,2 31,5 27,7 126,2 1,56 176066 176088
1 159,1 72,2 28 24,2 129,4 1,60 176056 176078
1 25
2 174,3 79,2 31,5 27,7 136,4 1,83 176067 176089
5 198,1 90,4 37,7 32,7 152,9 2,90 176057 176079
1-1/4 32
10 237,1 103,3 44,8 38,5 165,8 3,70 176068 176090
1220 WOG

5 198,1 90,4 37,7 32,7 167,9 3,80 176058 176080


1-1/2 40
10 237,1 103,3 44,8 38,5 180,8 4,60 176069 176091
5 198,1 90,4 37,7 32,7 176,9 4,66 176059 176081
2 50
10 237,1 103,3 44,8 38,5 189,8 5,46 176070 176092
10 237,1 103,3 44,8 38,5 211,3 11,30 176060 176082
2-1/2 65
15 289,9 137,5 56,5 51 245,5 13,30 176071 176093
10 237,1 103,3 44,8 38,5 218,3 15,40 176061 176083
3 80
15 289,9 137,5 56,5 51 252,5 17,40 176072 176094
15 289,9 137,5 56,5 51 272,5 26,30 176062 176084
4 100
20 313,6 141,1 60,1 51 276,1 27,10 176073 176095

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 97
Válvulas Profin SI3IT + Actuador Neumático Simple Efecto Dynactair B
Dimensiones Generales

Modelo estándar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento teflón reforzado con actuador simple
efecto Dynactair B
Grupo de materiales: PRSI

Dimensiones (mm) Código Conexión


Peso Código Conexión
para soldar
(kg) Hilo NPT
"socked weld"
NPS DN Clase Dynactair B A B C D E

1 233,3 79,2 31,5 27,7 117,2 1,62 176098 176120


1/2 15
2 259 90,4 37,7 32,7 128,4 2,22 176109 176131
1 234,3 79,2 31,5 27,7 126,2 1,83 176099 176121
3/4 20
2 259 90,4 37,7 32,7 137,4 2,43 176110 176132
1 234,3 79,2 31,5 27,7 136,4 2,10 176100 176122
1 25
2 259 90,4 37,7 32,7 147,6 2,70 176111 176133
4 304,5 103,3 44,8 38,5 165,8 4,25 176101 176123
1-1/4 32
6 393,7 137,5 56,5 51 200 7,00 176112 176134
1220 WOG

4 304,5 103,3 44,8 38,5 180,8 5,15 176102 176124


1-1/2 40
6 393,7 137,5 56,5 51 215 7,90 176113 176135
4 304,5 103,3 44,8 38,5 189,8 6,01 176103 176125
2 50
6 393,7 137,5 56,5 51 224 8,76 176114 176136
6 393,7 137,5 56,5 51 245,5 14,60 176104 176126
2-1/2 65
8 409,6 141,1 60,1 51 249,1 15,50 176115 176137
8 409,6 141,1 60,1 51 256,1 19,60 176105 176127
3 80
12 474 148 62 56 263 21,60 176116 176138
12 474 148 62 56 283 30,50 176106 176128
4 100
16 520,5 164,9 72,9 62 299,9 33,40 176117 176139

98 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C130.1

PROFIN VT2F Aplicaciones


 Procesos industriales generales
 Agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
 Otras aplicaciones bajo consulta
Válvula de bola con dos cuerpos
terminales flangeados ANSI Datos operacionales
 Temperatura máxima de trabajo: + 204 °C
 Presión máxima de trabajo: 300 PSI Clase 150
Clase 150 - 300 720 PSI Clase 300
½” – 12”
Materiales
 Cuerpo: acero fundido A216 WCB
acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Bola: acero inoxidable A351 CF8 (AISI 304)
acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Asiento: PTFE
RPTFE

Diseño
 Válvula bola de dos cuerpos
 Diseño según ANSI 16.34
 Test: según API 598
 Dimensión cara a cara según ANSI B 16.10
 Flanges ANSI según ANSI B 16.5
 Paso total
 Vástago a prueba de expulsión
 Operada por palanca o reductor

Variantes estándar
 Conexión ISO 5211 para acople de actuador neumático o
eléctrico mediante adaptador (opcional)
 Versión a prueba de fuego (opcional)
Una Mirada a los beneficios
 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que
previene que el vástago se rompa
 Flange para montaje ISO 5211: para montaje directo de
actuadores
 Asientos de RPTFE: asientos flexible que permiten un
cierre hermético
 Versión a prueba de fuego, opera en las condiciones más
duras.

Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 99
Válvulas Profin VT2F Clase 150
Dimensiones Generales

Modelo estándar, Clase 150, cuerpo en A216 WCB, bola en A351 CF8M, asiento en teflón reforzado RPTFE, versión
estándar y a prueba de fuego (Fire Safe).
Grupo de materiales: PRVT2F
Versión estándar Versión a prueba de fuego

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
(kg)
NPS DN Clase d D C G T L H W

½ 15 15 89 60.5 35 12.1 108 70 160 1,9 174467 250560


¾ 20 20 98 70.0 43 12.1 117 73 160 2,3 174468 250561
1 25 25 108 79.5 51 12.1 127 77 160 3,2 174469 250562
1¼ 32 32 117 89.5 64 12.7 140 85 160 3,7 174470 250563
1½ 40 40 127 98.5 73 14.3 165 104 186 5,6 174471 250564
2 50 50 152 120.5 92 15.9 178 114 186 8,1 174472 250565
2½ 65 65 178 139.5 105 17.5 190 142 324 13,3 174473 250566
150
3 80 80 190 152.5 127 19.1 203 153 324 17,6 174474 250567
4 100 100 229 190.5 157 23.9 229 166 324 27,9 174475 250568
5 125 125 254 216.0 186 23.9 356 224 750 46,0 174476 250569
6 150 150 279 241.5 216 25.4 394 247 750 63,6 174477 250570
8 200 200 343 298.5 270 28.6 457 305 1000 135,7 174478 250571
10 250 250 406 362.0 324 30.2 533 327 1000 196,4 174479 250572
12 300 300 483 432.0 381 31.8 610 355 1000 305,0 174480 250573

Modelo estándar, Clase 150, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en teflón reforzado RPTFE, versión
estándar y a prueba de fuego (Fire Safe).
Grupo de materiales: PRVT2F
Versión estándar Versión a prueba de fuego

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
(kg)
NPS DN Clase A B C D D D E F

½ 15 15 89 60.5 35 12.1 108 70 160 1,9 174481 174495


¾ 20 20 98 70.0 43 12.1 117 73 160 2,3 174482 174496
1 25 25 108 79.5 51 12.1 127 77 160 3,2 174483 174497
1¼ 32 32 117 89.5 64 12.7 140 85 160 3,7 174484 174498
1½ 40 40 127 98.5 73 14.3 165 104 186 5,6 174485 174499
2 50 50 152 120.5 92 15.9 178 114 186 8,1 174486 174500
2½ 65 65 178 139.5 105 17.5 190 142 324 13,3 174487 174501
150
3 80 80 190 152.5 127 19.1 203 153 324 17,6 174488 174502
4 100 100 229 190.5 157 23.9 229 166 324 27,9 174489 174503
5 125 125 254 216.0 186 23.9 356 224 750 46,0 174490 174504
6 150 150 279 241.5 216 25.4 394 247 750 63,6 174491 174505
8 200 200 343 298.5 270 28.6 457 305 1000 135,7 174492 174506
10 250 250 406 362.0 324 30.2 533 327 1000 196,4 174493 174507
12 300 300 483 432.0 381 31.8 610 355 1000 305,0 174494 174508

100 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Profin VT2F Clase 300

Modelo estándar, Clase 300, cuerpo en A216 WCB, bola en A351 CF8M, asiento en teflón reforzado RPTFE, versión
estándar y a prueba de fuego (Fire Safe).
Grupo de materiales: PRVT2F

Versión estándar Versión a prueba de fuego

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
(kg)
NPS DN Clase A B C D D D E F

½ 15 15 95 66.5 35 14.3 140 72 160 2,4 174509 250574


¾ 20 20 117 82.5 43 15.9 152 74 160 3,3 174510 250575
1 25 25 124 89.0 51 17.5 165 82 160 4,5 174511 250576
1½ 40 40 156 114.5 73 20.7 190 104 186 9,0 174512 250577
2 50 50 165 127.0 92 22.3 216 114 186 11,5 174513 250578
300
2½ 65 65 190 149.0 105 25.4 241 142 324 17,6 174514 250579
3 80 80 210 168.0 127 28.6 283 155 324 25,3 174515 250580
4 100 100 254 200.0 157 31.8 305 169 324 40,2 174516 250581
6 150 150 318 270.0 216 36.6 403 247 750 84,0 174517 250582
8 200 200 381 330.0 270 41.3 502 305 1000 154,2 174518 250583

Modelo estándar, Clase 300, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en teflón reforzado RPTFE
Grupo de materiales: PRVT2F

Dimensiones (mm) Peso


Código
(kg)
NPS DN Clase A B C D D D E F

½ 15 15 95 66.5 35 14.3 140 72 160 2,4 174519


¾ 20 20 117 82.5 43 15.9 152 74 160 3,3 174520
1 25 25 124 89.0 51 17.5 165 82 160 4,5 174521
1½ 40 40 156 114.5 73 20.7 190 104 186 9,0 174522
2 50 50 165 127.0 92 22.3 216 114 186 11,5 174523
300
2½ 65 65 190 149.0 105 25.4 241 142 324 17,6 174524
3 80 80 210 168.0 127 28.6 283 155 324 25,3 174525
4 100 100 254 200.0 157 31.8 305 169 324 40,2 174526
6 150 150 318 270.0 216 36.6 403 247 750 84,0 174527
8 200 200 381 330.0 270 41.3 502 305 1000 154,2 174528

Modelo estándar, Adaptador + braket para montaje de actuador neumático en válvulas VT2F clase 150 y 300
Grupo de materiales: PRVT2F

Código
NPS DN Clase

½ 15 174530
¾ 20 174530
1 25 174530
1¼ 32 174544
1½ 40 174531
150 y
2 50 174531
300
2½ 65 174532
3 80 174532
4 100 174533
5 125 174534
6 150 174534

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 101
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C140.1

PROFIN VT2F TF Aplicaciones


 Procesos industriales generales
 Agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
Válvula de bola con dos cuerpos  Otras aplicaciones bajo consulta
terminales flangeados ANSI
Datos operacionales
Top flange ISO 5211  Temperatura máxima de trabajo: + 204 °C
 Presión máxima de trabajo: 300 PSI Clase 150
Clase 150
½” – 8” Materiales
 Cuerpo: acero fundido A216 WCB
acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Bola: acero inoxidable A351 CF8 (AISI 304)
acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
 Asiento: PTFE
RPTFE

Diseño
 Válvula bola de dos cuerpos
 Conexión ISO 5211 para acople de actuador neumático o
eléctrico sin adaptador
 Diseño según ANSI 16.34
 Test: según API 598
 Dimensión cara a cara según ANSI B 16.10
 Flanges ANSI según ANSI B 16.5
 Paso total
 Vástago a prueba de expulsión
 Operada por palanca o reductor

Variantes estándar
 Versión a prueba de fuego (opcional)

Una Mirada a los beneficios


 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que
previene que el vástago se rompa
 Flange para montaje ISO 5211: para montaje directo de
actuadores
 Asientos de RPTFE: asientos flexible que permiten un
cierre hermético
 Versión a prueba de fuego, opera en las condiciones más
duras.

Favor contáctenos para obtener mayor información

102 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Profin VT2F-TF Clase 150 + palanca
Dimensiones Generales

1/2''-2''

Modelo estándar, Clase 150, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en teflón reforzado RPTFE, top flange
según ISO 5211 para instalación de actuador.
Grupo de materiales: PRVT2F

Dimensiones (mm) Peso


Código
(kg)
NPS DN Clase d D C G T L H H1 W

½ 15 15 89 60.5 35 12.1 108 84 9 123 2,4 174535


¾ 20 20 98 70.0 43 12.1 117 94 9 123 3,2 174536
1 25 25 108 79.5 51 12.1 127 101 11 153 4,5 174537
1½ 40 40 127 98.5 73 14.3 165 121 14 183 8,7 174538
2 50 150 50 152 120.5 92 15.9 178 127 14 183 9,3 174539
2½ 65 65 178 139.5 105 17.5 190 154 17 352 14,4 174540
3 80 80 190 152.5 127 19.1 203 165 17 352 19,3 174541
4 100 100 229 190.5 157 23.9 229 183 22 397 30,7 174542
6 150 150 279 241.5 216 25.4 394 248 27 708 69,5 174543

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 103
Válvulas Profin VT2F-TF + Actuador Neumático Doble Efecto Actair B
Dimensiones Generales

Modelo estándar, Clase 150, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en teflón reforzado RPTFE, con
actuador neumático de doble efecto Actair B
Grupo de materiales: PRVT2F

Dimensiones (mm) Peso


Código
(kg)
NPS DN Clase Actair B A B C D E

1 159,1 72,2 28 24,2 123,2 1,12 176146


1/2 15
2 174,3 79,2 31,5 27,7 130,2 1,35 176156
3/4 20 2 174,3 79,2 31,5 27,7 139,7 1,33 176147
2 174,3 79,2 31,5 27,7 146,7 1,60 176148
1 25
5 198,1 90,4 37,7 32,7 157,9 2,40 176157
5 198,1 90,4 37,7 32,7 176,4 3,80 176150
1-1/2 40
10 237,1 103,3 44,8 38,5 189,3 4,60 176158
5 198 90,4 37,7 32,7 182,9 4,66 176151
2 50
10 237,1 103,3 44,8 38,5 195,8 5,46 176159
150

10 237,1 103,3 44,8 38,5 216,3 11,30 176152


2-1/2 65
15 289,9 137,5 56,5 51 250,5 13,30 176160
15 289,9 137,5 56,5 51 262 17,40 176153
3 80
20 313,6 141,1 60,1 51 265,6 18,20 176161
15 289,9 137,5 56,5 51 280 26,30 176154
4 100 20 313,6 141,1 60,1 51 283,6 27,10 176162
30 339,3 148 62 56 290,5 28,20 176164
40 387,7 164,9 72,9 62 365,9 22,10 176155
6 150
60 433 178 78,5 69,5 379 25,30 176163

104 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Profin VT2F-TF + Actuador Neumático Simple Efecto Dynactair B
Dimensiones Generales

Modelo estándar, Clase 150, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en teflón reforzado RPTFE, con
actuador neumático de simple efecto Dynactair B

Grupo de materiales: PRVT2F

Dimensiones (mm) Peso


Código
(kg)
NPS DN Clase Dynactair B A B C D E

1 233,3 79,2 31,5 27,7 130,2 1,62 176165


1/2 15
2 259 90,4 37,7 32,7 141,4 2,22 176175
3/4 20 2 259 90,4 37,7 32,7 150,9 2,43 176166
2 259 90,4 37,7 32,7 157,9 2,70 176167
1 25
4 304,3 103,3 44,8 38,5 170,8 3,75 176176
4 304,3 103,3 44,8 38,5 189,3 5,15 176169
1-1/2 40
6 393,7 137,5 56,5 51 223,5 7,90 176177
6 393,7 137,5 56,5 51 230 8,76 176170
2 50
8 409,6 141,1 60,1 51 233,6 9,66 176178
6 393,7 137,5 56,5 51 250,5 14,60 176171
150

2-1/2 65 8 409,6 141,1 60,1 51 254,1 15,50 176179


12 474 148 62 56 261 17,50 176183
8 409,6 141,1 60,1 51 265,6 19,60 176172
3 80 12 474 148 62 56 272,5 21,60 176180
16 520,5 164,9 72,9 62 289,4 24,50 176184
12 474 148 62 56 290,5 30,50 176173
4 100 16 520,5 164,9 72,9 62 307,4 33,40 176181
25 613 178 78,5 69,5 320,5 38,40 176389
25 613 178 78,5 69,5 379 38,40 176174
6 150 35 648,2 198 93,5 74,5 399 44,20 176182
50 798 216 101,5 84,5 417 54,00 176185

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 105
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie Amresist/12.17.2008

AMRESIST Aplicaciones
 Fluidos altamente corrosivos
 Fluidos tóxicos y altamente corrosivos que no pueden ser
manejados con metales o elastómeros; aquellos que
Válvula de bola de dos cuerpos para alta requieren el uso sólo de PFA
corrosión  Fluidos moderadamente corrosivos: que requieren del uso
del asiento en PFA con la bola en acero inoxidable
terminales flangeados ANSI Fluidos que requieren un manejo totalmente seguro

Clase 150 Datos operacionales


 Temperatura máxima de trabajo: + 160 °C
½” – 6”
 Presión máxima de trabajo: 275 PSI Clase 150

Materiales
 Cuerpo: fundición nodular ASTM A395-FCD
Recubierto en teflón PFA
 Bola ½” a 4”: acero inoxidable ASTM A276-304
Recubierto en teflón PFA
6”: Fundición nodular ASTM A395
Recubierto en teflón PFA
 Asiento: TFM 1600 modificado con PTFE

Diseño
 Válvula bola de dos cuerpos
 Diseño según ASME B 16.34
 Dimensión cara a cara según ANSI B 16.10
 Flanges ANSI según ANSI B 16.5 Clase 150 RF
 Paso total
 Vástago a prueba de expulsión
 Operada por palanca

Una Mirada a los beneficios


 Vástago a prueba de expulsión: espalda integrada que
previene que el vástago se rompa
 Diseño mecánico de alta calidad: desempeño excepcional
en las aplicaciones más duras

Favor contáctenos para obtener mayor información

106 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Amresist Clase 150 + palanca
Dimensiones Generales

Modelo estándar, Clase 150


Grupo de materiales: ARS

Dimensiones (mm) Peso


Código
(kg)
NPS DN Clase d H E L D K A T

½ 15 15 83 145 108 88.9 60.5 38.0 11.2 2,50 176453


¾ 20 20 84 145 117 98.6 69.9 42.9 11.2 2,87 176454
1 25 25 101 165 127 108 79.2 50.8 11.2 4,46 176455
1½ 40 40 128 225 165 127 98.6 73.2 14.4 8,76 176456
2 50 150 50 136 225 178 152.4 120.7 91.9 15.8 10,82 176457
2½ 65 65 168 350 190 177.8 139.7 104.6 17.6 15,30 176458
3 80 80 177 350 203 190.5 152.4 130.6 19.1 21,05 176459
4 100 100 233 400 229 228.6 190.5 157.2 22.3 32,81 176460
6 150 145 282 466.5 267 279.4 241.3 215.9 23.8 69,26 176461

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 107
108 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas de
Compuerta

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 109
ECOLINE-GTR 16P
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C350.1

Aplicaciones
 Suministro de agua
 Sistemas de purificación de agua
Válvula de compuerta con cierre  Sistemas de aire acondicionado
elastomérico  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
PN 16  Presión máxima admisible 16
DN 50 – 300  Temperatura máxima admisible 120 °C

Materiales
 Cuerpo fundición nodular GGG 50
 Bonete fundición nodular GGG 50
 Cuña fundición nodular GGG 50 recubierto con EPDM
 Volante fundición nodular GGG 50

Diseño
 Válvula de compuerta con cuña recubierta en goma
 Sello del eje mediante tres o-ring
 Diseño de fabricación según DIN 3352
 Dimensiones cara-a-cara según DIN 3202 F4 / ISO 5752
Serie 14
 Dimensiones de los flanges según DIN 2532-2533 / BS EN
1092
 Ensayos según DIN 3230
 Recubrimiento exterior: pintura epóxica, 250 a 300 µm, azul
RAL 5010

Variantes estándar
 Otros materiales para el asiento
 Tamaños mayores
 Operada mediante reductor o actuador eléctrico
 Extensión con llave tipo fontanero
 Otras variantes

Una Mirada a los beneficios


 Libre de mantención
 Diseño robusto, resistente a la corrosión

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

110 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline GTR 16P
Dimensiones Generales

Modelo estándar, PN 16, válvula ECO GTR 16P


Grupo de materiales: ECG

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN L h D a d c g

50 2 150 290 180 50 165 125 99 14,0 176430


65 2½ 170 295 180 65 185 145 118 15,0 176431
80 3 180 340 205 80 200 160 132 20,0 176432
100 4 16 190 370 240 100 220 180 156 25,0 176433
125 5 200 445 240 125 250 210 184 36,0 176434
150 6 210 465 280 150 285 240 211 45,0 176435
200 8 230 580 320 200 340 295 266 72,0 176436
200 8 10 230 580 320 200 340 295 266 72,0 250109
250 10 250 665 360 250 405 355 319 102,0 176437
300 12 16 270 785 450 300 460 410 370 160,0 176438
350 14 290 970 500 350 520 470 429 288,0 176439

Modelo estándar, Volante de repuesto


Grupo de materiales: ECG

Código
DN Pulg PN

50 2 176444
65 2½ 176445
80 3 176446
100 4 176447
125 5 16 176448
150 6 176449
200 8 176450
250 10 176451
300 12 176452

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 111
Válvulas Ecoline GTR 16P
Dimensiones Generales

Modelo estándar, PN 16, Llave fontanero


Grupo de materiales: ECG

Dimensiones
(mm) Código
DN Pulg PN H □a x a αº

50 2 63 30 x 30 2 187240
65 2½ 63 30 x 30 2 187240
80 3 63 30 x 30 2 187241
100 4 63 30 x 30 2 187241
125 5 63 30 x 30 2 187241
16
150 6 63 30 x 30 2 187241
200 8 63 30 x 30 2 187242
250 10 63 30 x 30 2 187242
300 12 63 30 x 30 2 187242
350 14 75 40 x 40 3 187243

112 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
SICCA GTF
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7240.1

Aplicaciones
 Ingeniería de procesos, industria general y plantas de
generación
Válvulas de compuerta en acero forjado  Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
Clase 800 – 1500  Presión máxima admisible 6250 psi (439 bar) para Clase
NPS ½” – 2” 2500
 Temperatura máxima admisible 1100 °F (593 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A105 desde 32 °F (0 °C) a 797 °F (425 °C)
 ASTM A182 F22 desde 32 °F (0 °C) a 1100 °F (593 °C)

Materiales del Trim


 Trim 1: 13Cr/13Cr
 Trim 5: Estelita/Estelita
 Trim 8: Estelita/13Cr

Diseño
 Válvulas de compuerta clase 800 y 1500 según API 602
 Diseño con bonete apernado para clase 800
 Diseño con bonete soldado para clase 1500 y 2500
 Asientos endurecidos de estelita (para trim 8 y 5)

Variantes estándar
 Dispositivo de traba
 Indicador de posición
 Terminales roscados (NPT / BSP para 800)
 Terminales flangeados para 150, 300 y 600
 Terminales pasa soldar tipo “Butt weld”
 Operación mediante actuador para clase 1500

Una Mirada a los beneficios


 Vástago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa
 Alto grado de lapeado en las superficies de sellado
 Empaquetaduras encapsuladas en el bonete para válvulas
clase 800

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 113
Válvulas Sicca GTF

Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 800 – 1500, Material ASTM A105, con conexión para soldar “socket weld”
Grupo de materiales: H6

Trim 8
(Estelita/13Cr)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 126 95 73 2,0 172337


¾ 20 12,5 27,2 136 95 82 2,5 172338
1 25 800 12,5 33,9 150 103 90 3,0 172339
1½ 40 12,5 48,8 205 127 127 6,5 172340
2 50 16 61,2 242 147 148 10,0 172341

Trim 5
(Estelita/Estelita)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 155 95 73 2,0 172357


¾ 20 12,5 27,2 165 95 94 3,0 172358
1 25 1500 12,5 33,9 190 127 122 4,5 172359
1½ 40 12,5 48,8 255 147 160 12,5 172360
2 50 16 61,2 270 147 178 13,0 172361

114 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Sicca GTF

Modelo estándar, clase 1500, Material ASTM A182 F22, con conexión para soldar “socket weld”
Grupo de materiales: H6

Trim 5
(Estelita/Estelita)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 155 95 73 2,0 172367


¾ 20 12,5 27,2 165 95 94 3,0 172368
1 25 1500 12,5 33,9 190 127 122 4,5 172369
1½ 40 12,5 48,8 255 147 160 12,5 172370
2 50 16 61,2 270 147 178 13,0 172371

Modelo estándar, clase 800, Material ASTM A105, con conexión roscada hilo NPT
Grupo de materiales: H6

Trim 8
(Estelita/13Cr)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C ØD E

½ 15 9,5 21,8 126 95 73 2,0 172352


¾ 20 12,5 27,2 136 95 82 2,5 172353
1 25 800 12,5 33,9 150 103 90 3,0 172354
1½ 40 12,5 48,8 205 127 127 6,5 172355
2 50 16 61,2 242 147 148 10,0 172356

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 115
ECOLINE-GT
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7247.11

Aplicaciones
 Refinerías, centrales de energía, procesos e industria en
general
Válvula de compuerta con cuerpo en acero  Para agua, vapor, gas, aceite, y otros fluidos
ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
Clase 150 – 600  Presión máxima admisible 1500 psi (106 bar)
NPS 2” – 24”  Temperatura máxima admisible 1500 °F (816 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A216 WCB hasta 800 °F (427 °C)
 ASTM A315 CF8M hasta 1500 °F (816 °C)

Materiales del Trim


 Trim 5: Estelita / Estelita
 Trim 8: Estelita / 13Cr
 Trim 10: 316 / 316

Diseño
 Diseño de la válvula según API 600
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34
 Dimensiones cara-a-cara según ASME B16.10
 Dimensiones del flange según B16.5
 Ensayo según API 598
 Bonete apernado
 Pernos y yugo exterior
 Vástago no rotante
 Cuña flexible
 Prensa estopa de grafito
 Empaquetadura de acero inoxidable/grafito

Variantes estándar
 Otros materiales y trims
 Tamaños mayores
 Operación por reductor
 Actuadores eléctricos
 Versión con Bypass
Una Mirada a los beneficios
 Prensa auto-alineada de dos piezas: Compresión uniforme  Radiografías
de los anillos de prensa estopa  Terminal para soldar tipo “Butt weld” según ASME B16.25
No hay distorsión en la superficie del vástago debido a un  Otras versiones
ensamble incorrecto
 Tuerca del vástago en acero al Ni: resistente a la corrosión
en armonía con la atmósfera
 Buje tras el asiento endurecido: sello adicional del vástago
cuando está totalmente abierto, protección contra explosión
 Vástago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa,
mejor desempeño en la emisión de fugas

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

116 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline GT Clase 150 y 300
Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 150, Material ASTM A 216 WCB, Trim 5 y 8; ASTM A351 CF 8M, trim 10
Grupo de materiales: QA para ASTM A 216 WCB QAa para A 351 CF 8M

Cuerpo A 216 WCB Cuerpo A 216 WCB Cuerpo A351 CF8M

Trim 5 (Estelita / Estelita) Trim 8 (13% Cr / Estelita) Trim 10 (A351 CF8M)

Dimensiones (mm) Peso


Código Código Código
NPS DN Clase A(FL) A(BW) B C (kg)

2 50 178 216 200 327 15,0 250024 250030 250043


2½ 65 191 241 200 439 23,0 250025 250031 250044
3 80 203 282 250 433 25,0 250026 250032 250045
4 100 229 305 250 510 40,0 250027 250033 250046
6 150 267 403 350 730 70,0 250028 250034 250047
8 200 292 419 350 933 125,0 250029 250035 250048
10 250 150 330 457 450 1158 200,0 250036 250049
12 300 356 502 500 1395 280,0 250037 250050
14 350 381 572 500 1657 430,0 250038 250051
16 400 406 610 610 1908 585,0 A consulta 250039 250052
18 450 432 660 700 2051 710,0 250040 250053
20 500 457 711 800 2260 860,0 250041 250054
24 600 508 813 800 2669 1260,0 250042 250055

Modelo estándar, clase 300, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8


Grupo de materiales: QB para ASTM A 216 WCB

Trim 8 (13% Cr / Estelita) Trim 10 (A351 CF8M)

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
NPS DN Clase A(FL) A(BW) B C (kg)

2 50 216 216 200 394 28,0 250056


A consulta
2½ 65 241 241 250 505 45,0 250057
3 80 282 283 250 496 45,0 250058 250067
4 100 305 305 250 618 65,0 250059 250068
6 150 403 403 350 831 135,0 250060 250069
300
8 200 419 419 450 1022 220,0 250061 250070
10 250 457 457 500 1237 375,0 250062 250071
12 300 502 502 500 1427 470,0 250063
14 350 762 762 610 1738 855,0 250064 A consulta
16 400 838 838 700 1920 1110,0 172200

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 117
Válvulas Ecoline GT Clase 600
Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 600, Material ASTM A 216 WCB, Trim 5


Grupo de materiales: QB para ASTM A 216 WCB

Cuerpo A 216 WCB

Trim 5 (Estelita / Estelita)

Dimensiones (mm) Peso


Código
NPS DN Clase A(FL) A(BW) B C (kg)

2 50 292 292 250 428 32,0 176945


3 80 356 356 250 526 60,0 176946
4 100 600 432 432 350 641 105,0 176947
6 150 559 559 500 884 210,0 176948
8 200 660 660 500 1060 365,0 176949

118 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ECOLINE-GT API 603
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C650.1

Aplicaciones
 Procesos e industria en general
 Para agua, vapor, gas y otros fluidos corrosivos
Válvula de compuerta con cuerpo en acero  Otras aplicaciones bajo consulta
ANSI/ASME
Datos operacionales
 Presión máxima admisible 720 psi (49,6 bar)
Clase 150 – 300  Temperatura máxima admisible 1000 °F (538 °C)
NPS 2” – 14”  Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A351 CF8M hasta 1000 °F (538 °C)
 ASTM A351 CN7M hasta 617 °F (325 °C)

Materiales del Trim


 Trim 10: 316 / 316
 ASTM A351 CN7M

Diseño
 Diseño de la válvula según API 603
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34
 Dimensiones cara-a-cara según ASME B16.10
 Dimensiones del flange según B16.5
 Ensayo según API 598
 Bonete apernado
 Pernos y yugo exterior
 Cuña flexible
 Prensa estopa de Teflón

Variantes estándar
 Otros materiales y trims
 Operación por reductor
 Actuadores eléctricos
 Otras versiones

Una Mirada a los beneficios


 Brida de prensa estopa: Fácil mantención
 Cuña flexible: asegura un sellado estanco

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 119
Válvulas Ecoline GT API 603 Clase 150 y 300
Dimensiones Generales

ØB

C (cerrado)

Modelo estándar, clase 150, Material ASTM A 351 CF 8M, Trim 10; ASTM A351 CN 7M
Grupo de materiales: QAb para ASTM A351 CN 7M QAc para A 351 CF 8M

Cuerpo A351 CF8M Cuerpo A351 CN7M

Trim 10 (A351 CF8M) Disco Compuerta A351 CN7M

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
NPS DN Clase A(FL) B C (kg)

2 50 178 160 268 12,0 165002 250333


2½ 65 290 160 331 17,6 165003 A consulta
3 80 203 200 345 20,4 165004 250334
4 100 229 224 401 31,5 165005 250335
6 150 150 267 280 561 57,5 165006 250336
8 200 292 300 712 98,0 165007 250337
10 250 330 350 872 148,6 165008 250338
12 300 356 400 1065 238,0 165009 250339
14 350 381 560 1295 386,0 165010 A consulta

Modelo estándar, clase 300, Material ASTM A 351 CF 8M, Trim 10


Grupo de materiales: QAd

Cuerpo A351 CF8M

Trim 10 (A351 CF8M)

Dimensiones (mm) Peso


Código
NPS DN Clase A(FL) B C (kg)

2 50 216 200 275 16,6 165011


2½ 65 241 224 334 27,5 165012
3 80 283 224 384 39,8 165013
4 100 305 300 441 59,0 165014
300
6 150 403 350 601 108,0 165015
8 200 419 400 772 199,0 165016
10 250 457 450 957 282,0 165017
12 300 502 500 1116 431,0 165018

120 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
ECOLINE-GT 125 I
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C610.1

Aplicaciones
 Suministro de agua
 Irrigación
Válvula de compuerta con cuerpo en fierro  Aire acondicionado
fundido ANSI/ASME  Servicios de refrigeración
 Industria en general
 Tuberías con aire y agua
Clase 125
 Otras aplicaciones bajo consulta
NPS 2” – 24”
Datos operacionales
 Presión máxima admisible hasta 200 WOG (2” a 12”)
 Presión máxima admisible hasta 150 WOG (≥ 14”)
 Temperatura máxima admisible 230 °C (2” a 12”)
 Temperatura máxima admisible 180 °C (≥ 14”)
 Diseño y ensayos de presión según MSS SP-70

Materiales
 Cuerpo en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
 Cuña en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
 Asiento en bronce fundido (ASTM B62)

Diseño
 Válvula de compuerta con cuerpo en fierro fundido
 Vástago fijo no ascendente (perno interior)
 Flanges ANSI B 16.1 Clase 125
 Distancia entre caras según ANSI B 16.10 (125 lb)
 Bonete apernado
 Empaquetadura de grafito (libre de asbesto)
 Cuerpo revestido con pintura, espesor de 80 µm, color
negro, según RAL 9005.

Una Mirada a los beneficios


 Brida de prensa estopas para una fácil mantención y
recambio
 Vástago fijo, requiere menor espacio en la operación de la
válvula
 Asiento en bronce, mayor vida útil

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 121
Válvulas Ecoline GT 125 I
Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 125, Material ASTM A 126 Clase B, asiento en bronce ASTM B62
Grupo de materiales: QG

Cuerpo A 126 Clase B

Asiento ASTM B62

Dimensiones (mm) Peso


Código
NPS DN Clase L Dk D b n-d Do H (kg)

2 50 178 121 150 15,9 4-19 178 289 16,5 176954


2½ 65 190 140 180 17,5 4-19 178 323 21,6 176955
3 80 203 152 190 19,0 4-19 200 338 26,6 176956
4 100 229 191 230 23,8 8-19 254 411 47,2 176957
6 150 125 267 241 280 25,4 8-22 300 558 87,0 176959
8 200 292 299 345 28,6 8-22 348 650 118,0 176960
10 250 330 362 405 30,2 12-25 400 770 197,0 176961
12 300 356 432 485 31,8 12-25 457 861 275,0 176962
14 350 381 476 535 32,4 12-29 508 991 420,0 176963

122 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
SICCA GTC
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7241.2

Aplicaciones
 Plantas de generación, procesos e industria en general
 Para agua, vapor, gas, aceite y otros medios no agresivos
Válvula de compuerta con cuerpo fundido  Otras aplicaciones bajo consulta
ANSI/ASME (Terminales para soldar)
Datos operacionales
 Presión máxima admisible 6250 psi (431 bar)
 Temperatura máxima admisible 1100 °F (593 °C)
Clase 900 – 2500  Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34
NPS 2” – 16” Clase Especial

Materiales
 ASTM A216 WCB desde 32 °F (0 °C) a 797 °F (425 °C)
 ASTM A217 WC6 desde 32 °F (0 °C) a 1100 °F (593 °C)
 ASTM A217 WC9 desde 32 °F (0 °C) a 1100 °F (593 °C)

Materiales del Trim


 Trim 5: Estelita/Estelita

Diseño
 Diseño general de la válvula según ASME B16.34
 Diseño con bonete a presión
 Caras del asiento y superficie del disco endurecidos con
estelita
 Paso reducido
 Cuña con diseño de doble disco

Variantes estándar
 Versión con Bypass
 Versión con actuador y con reductor
 Versión con bonete con liberación de presión
 Versión con paso total
 Indicador de posición
 Disposición con traba
 Otros materiales bajo consulta

Una Mirada a los beneficios


 Vástago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa
 Empaquetadura de grafito
 Tuerca de tope para limitación de carrera
 Tuerca del vástago con descanso de empuje que permite el
reposicionamiento del actuador en su lugar
 Prensa de dos partes, auto alineada

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 123
Válvulas Sicca GTC 1500
Dimensiones Generales

Para válvulas de 3”, 4” y 6” Niple válvula de alivio

Para válvulas de 8”, 10” y 12” Válvula con by-pass

Modelo estándar, clase 1500, Material cuerpo ASTM A216 WCB y ASTM A217 WC6, asiento TRIM 5 e stelita/estelita.
Diseño y espesor de la pared según ASME B 16.34-2900, terminal para soldar (BW) según ASME B16.25-2007, operada
por volante, vástago en A479-410-2. Válvulas de 8”, 10” y 12” incluyen by-pass con válvulas de globo clase 1500. Todas
las válvulas tienen niple de conexión para válvula de alivio.
Grupo de materiales: SGTCHP

Cuerpo A216 WCB Cuerpo A217 WC9

Trim 5 (Estelita/Estelita) Trim 5 (Estelita/Estelita)

Dimensiones (mm) MWP by- Ø válvula Peso


SCH Código Código
NPS DN Clase A B C D E ± 1,5 H bar pass by-pass (kg)

3 80 91 66,5 530 254 304,8 270 160 258 No N.A. 45,0 250348 174165
4 100 117 87,5 595 356 406,8 300 160 258 No N.A. 75,0 250349 174166
6 150 172 132 740 457 558,8 390 160 258 No N.A. 200,0 250350 174167
1500
8 200 223 173 1040 610 711,2 520 160 258 Si 3/4" 350,0 250351
10 250 278 216 1230 610 863,6 600 160 258 Si 1" 520,0 250352 A consulta
12 300 329 257 1440 610 990,6 690 160 258 Si 1" 950,0 176921

124 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvula de Cuchillo

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 125
HERA® SHD
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7329.1

Aplicaciones
 En plantas industriales, celulosa y papel, plantas químicas,
procesos ingenerados e industria alimenticia
Válvula de cuchillo
 Para agua, aguas servidas, pulpa papelera y fluidos con
Uni-direccional, cuerpo LUG, flanges sólidos suspendidos
conexión clase 150  Otros fluidos bajo consulta

Datos operacionales
PN 10  Rango de temperatura: 0 hasta 180 °C
DN 50 - 600  Rango de presiones: 10,3 bar (para la presión máx.
de operación, ver catálogo del
producto)

Materiales
 Cuerpo: Acero al carbono ASTM A 216 WCB
Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M
 Cuchillo: AISI 304 + Cromado endurecido
AISI 316 + Cromado endurecido
 Vástago: Acero inoxidable AISI 410
Acero inoxidable AISI 404
 Asiento: EPDM
Vitón
PTFE
AISI 316 + Cromado endurecido
 Prensa estopa de teflón PTFE

Diseño
 Diseño de la válvula de cuchillo según MSS SP-81-2001
 Límites de presión de temperatura según MSS SP-81-2001
 Dimensiones de los flanges según ANSI B 16.5 (clase 150)
 Dimensiones cara-a-cara según MSS SP-81-2001
 Ensayos e inspecciones según MMS SP-81-2001
 Estanqueidad según MSS SP-81-2001
 Conexión para el montaje de actuadores eléctricos /
reductores, según DIN ISO 5210
 Las válvulas cumplen con los requerimientos de seguridad
del Anexo I de las Directivas de Equipos de Presión
Europea 97/23/EC, fluidos grupo 2.

Una Mirada a los beneficios Variantes estándar (sobre pedido)


 Brida de prensa estopa anterior removible: mantención  Mayores diámetros DN 700 a 1200
simple en terreno  Conexión wafer
 Asiento reemplazable con o-ring: fácil de mantención y el o-  Vástago no ascendente
ring sirve como auto-compensador del asiento de la  Prensa estopa de grafito para altas temperaturas
válvulas lo que entrega una mayor vida útil  Suministro con actuadores eléctricos o neumáticos
 Diseño con retén ajustable en el asiento: fácil mantención  Suministro con reductor
 Válvula con diseño de dos descansos: menor torque  Versión bi-dirección, diseño con asiento elastomérico
requerido así como una operación más fácil  Limitadores de carrera, válvula solenoide
 Asiento y cuchillos con cromado endurecido: mayor  Otros materiales bajo consulta
resistencia a la abrasión y corrosión, lo que implica mayor
vida de servicio
 Diseño con guía de la guillotina: evita la posición errada de
la guillotina durante la operación.

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

126 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Hera SHD
Dimensiones Generales

Metal PTFE EPDM/Vitón

Modelo estándar, Válvula con cuerpo LUG, flanges clase 150, cuerpo en acero al carbono ASTM A 216 WCB, cuchillo en
acero inoxidable AISI 304 con cromado endurecido, asiento en EPDM, vástago en acero inoxidable AISI 410, prensa
estopa de teflón PTFE, hasta 16” con volante, de 18” con reductor
Grupo de materiales: SDHW
Cuerpo A 216 WCB

Cuchillo AISI 304 + Cr

Asiento EPDM

Dimensiones (mm) Peso


Código
NPS DN Clase L H1 H2 D0 (kg)

3 80 51 350 430 220 12,0 250586


4 100 51 436 535 220 15,0 250587
6 150 57 510 660 280 28,0 250589
8 200 70 610 810 280 46,0 250590
10 250 150 70 765 1015 280 60,0 250591
12 300 76 820 1120 380 81,0 250592
14 350 76 970 1320 450 111,0 250593
16 400 89 1024 1424 500 167,0 250594
18 450 89 1235 1685 600 195,0 250595

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 127
Válvulas Hera SHD

Modelo estándar, Válvula con cuerpo LUG, flanges clase 150, cuerpo en acero inoxidable ASTM A 315 CF8M, cuchillo en
acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido, asiento en EPDM / Vitón / PTFE o Acero inoxidable AISI 316 con
cromado endurecido, vástago en acero inoxidable AISI 410, prensa estopa de teflón PTFE, hasta 16” con volante, de 18”
con reductor
Grupo de materiales: SDHS
Cuerpo A 351 CF8M Cuerpo A 351 CF8M

Cuchillo AISI 316 + Cr Cuchillo AISI 316 + Cr

Asiento EPDM Asiento PTFE

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
NPS DN Clase L H1 H2 D0 (kg)

3 80 51 350 430 220 12,0 250628 250656


4 100 51 436 535 220 15,0 250629 250657
6 150 57 510 660 280 28,0 250631 250659
8 200 70 610 810 280 46,0 250632 250660
10 250 150 70 765 1015 280 60,0 250633 250661
12 300 76 820 1120 380 81,0 250634 250662
14 350 76 970 1320 450 111,0 250635 250663
16 400 89 1024 1424 500 167,0 250636 250664
18 450 89 1235 1685 600 195,0 250637 250665

Cuerpo A 351 CF8M Cuerpo A 351 CF8M

Cuchillo AISI 316 + Cr Cuchillo AISI 316 + Cr

Asiento AISI 316 + Cr Asiento Viton

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
NPS DN Clase L H1 H2 D0 (kg)

3 80 51 350 430 220 12,0 250670 250642


4 100 51 436 535 220 15,0 250671 250643
6 150 57 510 660 280 28,0 250673 250645
8 200 70 610 810 280 46,0 250674 250646
10 250 150 70 765 1015 280 60,0 250675 250647
12 300 76 820 1120 380 81,0 250676 250648
14 350 76 970 1320 450 111,0 250677 250649
16 400 89 1024 1424 500 167,0 250678 250650
18 450 89 1235 1685 600 195,0 250679 250651

Asientos de repuesto para válvulas de cuchillo Hera SDH


Grupo de materiales: SDHS

Asiento EPDM Asiento PTFE Asiento Viton Asiento AISI 316 + Cr

Código Código Código Código


NPS DN

3 80 250698 250726 250712 250684


4 100 250699 250727 250713 250685
6 150 250701 250729 250715 250687
8 200 250702 250730 250716 250688
10 250 250703 250731 250717 250689
12 300 250704 250732 250718 250690
14 350 250705 250733 250719 250691
16 400 250706 250734 250720 250692
18 450 250707 250735 250721 250693

128 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvula de Retención
y Filtros

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 129
ECOLINE-RA
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-230693

Aplicaciones
 Sistemas de calefacción con agua caliente o sobre
calentada
Válvula de retención
 Sistemas de vapor de baja presión
Con asiento metálico  Sistemas de transferencia de calor
Libre de asbesto  Equipos para calderas y/o tanques de presión
Paso recto
Datos operacionales
 Temperatura Máxima de servicio.: 300 °C
PN 16  Presión máxima de servicio.: 16 bar
DN 15 – 200  Rango de presión ver la tabla en el manual del equipo

Materiales
 Cuerpo fierro fundido laminar EN-GJL-250
 Bonete fierro fundido laminar EN-GJL-250
 Resorte acero inoxidable X17CrNi16-2
 Vástago acero inoxidable X 20 Cr 13
 Cuerpo asiento acero inoxidable X 12 Cr 13
 Cono acero inoxidable X 20 Cr 13

Diseño
 Cuerpo flangeado con dimensiones según EN 1092-2 PN
16.
 Flanges con resalte según UNI 2229
 Largo cara-a-cara según EN 558-1, serie 1
 Adecuada para instalación horizontal y vertical

Una Mirada a los beneficios


 Resorte de cierre de acero inoxidable
 Válvula de retención de disco con pasador guía de acero
inoxidable

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

130 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline RA PN 16
Dimensiones Generales

Modelo estándar, PN 16, EN-GJL-250


Grupo de materiales: ECR

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN D l1 h1

15 ½ 95 130 56 2,1 175784


20 ¾ 105 150 56 2,7 175785
25 1 115 160 67 3,8 175786
32 1¼ 140 180 76 5,5 175787
40 1½ 150 200 89 7,4 175788
50 2 165 230 96 9,5 175789
16
65 2½ 185 290 104 15,0 175790
80 3 200 310 124 20,0 175791
100 4 220 350 161 29,0 175792
125 5 250 400 174 41,0 175793
150 6 285 480 197 66,0 175794
200 8 340 600 248 111,0 175795

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 131
ECOLINE-RA40
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-807090

Aplicaciones
 Sistemas de calefacción con agua caliente o sobre
calentada
Válvula de retención con asiento metálico
 Sistemas de vapor de baja presión
Libre de asbesto  Sistemas de transferencia de calor
Paso recto  Equipos para calderas y/o tanques de presión

PN 40 Datos operacionales
 Temperatura Máxima de servicio.: 400 °C
DN 15 – 200  Presión máxima de servicio.: 40 bar
 Rango de presión ver la tabla en el manual del equipo

Materiales
 Cuerpo acero al carbono GP 240-GH
 Bonete acero al carbono GP 240-GH
 Resorte acero inoxidable
 Asiento del cono acero inoxidable
 Empaquetadura grafito

Diseño
 Cuerpo flangeado con dimensiones según EN 1092-1
 Largo cara-a-cara según EN 558-1, serie 1
 Adecuada para instalación horizontal y vertical

Una Mirada a los beneficios


 Resorte de cierre como estándar: permite cualquier
posición de instalación
 Alto grado de lapeado en las superficies de sellado: gran
confiabilidad, larga vida útil
 Empaquetaduras encapsuladas; sellado seguro hacia la
atmósfera

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

132 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline RA 40 PN 40
Dimensiones Generales

Modelo estándar, PN 40, GP 240-GH


Grupo de materiales: ECR

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN D L H

15 ½ 95 130 56 3,5 175796


20 ¾ 105 150 56 4,5 175797
25 1 115 160 67 5,5 175798
32 1¼ 140 180 76 8,0 175799
40 1½ 150 200 89 11,0 175800
50 2 165 230 96 14,0 175801
40
65 2½ 185 290 104 23,0 175802
80 3 200 310 124 30,0 175803
100 4 235 350 161 47,0 175804
125 5 270 400 174 70,0 175805
150 6 300 480 187 96,0 175806
200 8 375 600 248 190,0 175807

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 133
KSR 
Aplicaciones
Para aplicaciones industriales
 Para líquidos, gas, vapor, ácidos
 Aplicaciones de transferencia de calor

Válvula de retención tipo wafer con cuerpo Datos operacionales


en acero KSR 20.40 / KSR 30.40
 Temperatura máxima admisible: + 400 °C a 30 bar
 Presión máxima admisible: 40 bar
PN 6/40
PN 15 - 200 KSR 20.40 ST
 Temperatura máxima admisible: + 300 °C a 24 bar
 Presión máxima admisible: 40 bar

Materiales
 Cuerpo:
Acero ST 52.0 (≤ DN 40), 52.3 (≥ DN 50) (KSR 20.40 ST)
Acero inoxidable X20Cr13 (KSR 20.40)
Acero inoxidable austenítico 1.4404 (KSR 30.40)

 Disco:
X5CrNi18-10 (≤ DN 40) (KSR 20.40 ST)
X20Cr13 (≥ DN 50) (KSR 20.40 ST)
X6CrNiMoTi17-12-2 (≤ DN 40) (KSR 20.40)
X20Cr13 (≥ DN 50) (KSR 20.40)
Acero inoxidable austenítico 1.4404 (KSR 30.40)

 Resorte:
Acero inoxidable X6CrNiMoTi17-12-2 (KRS 20.40 / 20.40
ST)
Acero inoxidable austenítico 1.4404(KSR 30.40)

Diseño
 Válvula de retención tipo wafer, fabricada en acero
 Cara-a-cara corto según EN 558-1/49
Una Mirada a los beneficios  Modelo estándar para ser instalado en flanges UNI/DIN y
 Puede ser instalada en cualquier posición (con resorte) ANSI 150-300
 Operación confiable: el disco de la válvula es guiado en
forma precisa por tres pasadores guías
 Instalación rápida y sencilla

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

134 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas KSR PN 40
Dimensiones Generales

Modelo estándar, PN 40 versión 20.40ST (acero), 20.40 (acero inoxidable) y 30.40 (acero inoxidable austenítico)
Grupo de materiales: KSR

KSR 20.40 ST KSR 20.40 KSR 30.40

Dimensiones (mm)
Peso
Distancia Diámetro entre centros Código Código Código
(kg)
DN Pulg PN entre caras PN 6 PN 10/16 PN 25 PN 40

15 ½ 16 43 51 51 51 0,3 174896 174908 174920


20 ¾ 19 53 61 61 61 0,4 174897 174909 174921
25 1 22 64 71 71 71 0,5 174898 174910 174922
32 1¼ 28 76 82 82 82 0,8 174899 174911 174923
40 1½ 31,5 86 92 92 92 1,1 174900 174912 174924
50 2 40 96 108 108 108 1,8 174901 174913 174925
40
65 2½ 46 116 127 127 127 2,4 174902 174914 174926
80 3 50 132 142 142 142 3,4 174903 174915 174927
100 4 60 152 162 162 162 5,3 174904 174916 174928
125 5 90 184 193 193 193 10,0 174905 174917 174929
150 6 106 207 218 224 224 13,0 174906 174918 174930
200 8 140 263 275 285 292 24,0 174907 174919 174931

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 135
ECOLINE - CTGM NG
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-510101-10

Aplicaciones
 Sistemas de suministro de agua
 Sistemas de purificación
Válvula de retención de clapeta revestida en  Sistemas de aire acondicionado
goma  Plantas de aguas servidas
 Manejo de aguas servidas
 Para agua, aguas servidas y otros medios no agresivos
PN 16
 Otras aplicaciones bajo consulta
DN 50-400
Datos operacionales
 Presión máxima admisible 16 bar
 Temperatura máxima admisible 70 °C

Materiales
 Cuerpo y bonete en fundición nodular EN-GJS-400,
recubierto con pintura epóxica
 Clapeta en fundición nodular EN-GJS-400, recubierta con
una goma no tóxica NBR / EPDM
 Empaquetaduras de nitrilo NBR

Diseño
 Flanges según ISO PN 10 y 16 (DN 50 a 400)
 Dimensiones en flanges según EN-558-1 serie 48
 Dimensiones de flanges según EN 1092-2 PN16
 Tapón de drenaje

Una Mirada a los beneficios


 Diseño de cuerpo compacto, con perfil hidrodinámico, sin
cavidades interiores.
 De paso total, lo que implica bajas pérdidas de carga.
 Dispositivo de desbloqueo del plato

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

136 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline-CTGM NG
Dimensiones Generales

Modelo estándar, PN 16, con cuerpo y bonete en fundición nodular EN-GJS-400


Grupo de materiales: CTGM

Dimensiones
(mm) Código
DN Pulg PN D C L F M H b n-d

50 2 165 102 200 3 125 118 19 4-19 250230


10/16
65 2½ 185 122 240 3 145 135 19 4-19 250231
80 3 10 200 138 260 3 160 160 19 8-19 250312
80 3 16 200 138 260 3 160 160 19 8-19 250232
100 4 220 158 300 3 180 182 19 8-19 250233
125 5 10/16 250 188 350 3 210 205 19 8-19 250234
150 6 285 212 400 3 240 235 22 8-23 250235
200 8 10 340 268 500 3 295 275 22 12-23 250313
200 8 16 340 268 500 3 295 275 22 12-23 250236
250 10 405 320 600 3 355 320 26 12-28 250237
10/16
300 12 460 378 700 4 410 365 26 12-28 250238

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 137
ECOLINE RPL
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-080898/5

Aplicaciones
 Plantas de aguas servidas
 Manejo de aguas servidas
Válvula de retención de bola  Sistemas de suministro de agua
 Para agua, aguas servidas y otros medios no agresivos
PN 10/16  Otras aplicaciones bajo consulta
DN 50-300 Datos operacionales
 Presión máxima admisible 16 bar (DN 50 a 200) y 10 bar
(DN 250 y 300)
 Temperatura máxima admisible 70 °C

Materiales
 Cuerpo y bonete en fierro fundido EN-GJL-250
 Bola de aluminio recubierta con nitrilo NBR
 Empaquetaduras de nitrilo NBR

Diseño
 Flanges según UNI PN 10
 Flanges con resalte según UNI 2229
 Largo según DIN 3202 F6
 Adecuada para instalación horizontal y vertical

Variantes estándar
 Cono de drenaje

Una Mirada a los beneficios


 Diseño especial para aguas servidas libre de atascamiento.

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

138 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Eco RPL
Dimensiones Generales

Modelo estándar, PN 16 EN-GJL-250


Grupo de materiales: RPL

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN L H Dp Dz n-do

50 2 200 113 102 165 4-18 8,3 171754


65 2½ 16 240 126 122 185 4-18 12,3 250222
80 3 260 162 138 200 8-18 16,8 250223
80 3 10 260 162 138 200 4-18 16,8 250224
100 4 300 194 158 220 8-18 23,0 250225
125 5 350 214 188 250 8-18 37,2 250226
150 6 16 400 260 212 285 8-22 53,0 250227
200 8 500 320 268 340 8-22 98,8 250228
300 12 700 427 370 445 400 220 171392

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 139
SICCA PCF
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7240.1

Aplicaciones
 Ingeniería de procesos, industria general y plantas de
generación
Válvulas de retención en acero forjado  Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
Clase 800 – 2500  Presión máxima admisible 6250 psi (439 bar) para Clase
NPS ½” – 2” 2500
 Temperatura máxima admisible 1100 °F (593 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A105 desde 32 °F (0 °C) a 797 °F (425 °C)
 ASTM A182 F22 desde 32 °F (0 °C) a 1100 °F (593 °C)

Materiales del Trim


 Trim 5: Estelita/Estelita
 Trim 8: Estelita/13Cr

Diseño
 Válvulas de retención clase 800 y 1500 según BS 5352 /
ISO 15761
 Válvulas de retención clase 2500 según ASME B16.34
 Diseño con bonete apernado para clase 800
 Diseño con bonete soldado para clase 1500 y 2500
 Asientos endurecidos de estelita (para trim 8 y 5)

Variantes estándar
 Terminales roscados (NPT / BSP para 800)
 Terminales flangeados para 150, 300 y 600
 Terminales pasa soldar tipo “Butt weld”

Una Mirada a los beneficios


 Alto grado de lapeado en las superficies de sellado
 Empaquetaduras encapsuladas en el bonete para válvulas
clase 800

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

140 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Sicca PCF

Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 800 – 1500, Material ASTM A105, con conexión para soldar “socket weld”
Grupo de materiales: H6

Trim 8
(Estelita/13Cr)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C E

½ 15 9,5 21,8 50 73 1,0 172442


¾ 20 12,5 27,2 60 82 1,5 172443
1 25 800 12,5 33,9 65 108 2,0 172444
1½ 40 12,5 48,8 90 152 5,0 172445
2 50 16 61,2 125 148 9,0 172446

Modelo estándar, clase 800, Material ASTM A105, con conexión roscada hilo NPT
Grupo de materiales: H6

Trim 8
(Estelita/13Cr)

Peso
Dimensiones (mm)
(kg) Código

NPS DN Clase A ØB C E

½ 15 9,5 21,8 50 73 1,0 172452


¾ 20 12,5 27,2 60 82 1,5 172453
1 25 800 12,5 33,9 65 108 2,0 172454
1½ 40 12,5 48,8 90 152 5,0 172455
2 50 16 61,2 125 148 9,0 172456

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 141
ECOLINE-SC
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7247.13

Aplicaciones
 Refinerías, centrales de fuerza, procesos e industria en
general
Válvula de Retención con cuerpo en acero  Para agua, vapor, gas, aceite, y otros fluidos
fundido ANSI/ASME  Otras aplicaciones bajo consulta

Datos operacionales
Clase 150 – 600  Presión máxima admisible 1500 psi (106 bar)
NPS 2” – 12”  Temperatura máxima admisible 1500 °F (816 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A216 WCB hasta 800 °F (427 °C)

Materiales del Trim


 Trim 5: Estelita/Estelita
 Trim 8: Estelita/13Cr

Diseño
 Válvula de retención con diseño según BS 1868
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34
 Dimensiones cara-a-cara según ASME B16.10
 Dimensiones del flange según ASME B16.5
 Ensayo según API 598
 Bonete apernado
 Pasador montado internamente
 Empaquetaduras de acero inoxidable / grafito

Variantes estándar
 Otros materiales y trims
 Tamaños mayores
 Versión con Bypass
 Radiografías
 Terminales para soldar tipo “Butt weld” según ASME
B16.25
 Otras versiones

Una Mirada a los beneficios


 Diseño con un pasador bisagra al interior: hermeticidad
contra filtraciones
 Asiento de la válvula fabricado en material resistente a la
corrosión y la abrasión: alta confiabilidad, mayor vida útil
 Empaquetaduras encapsuladas: sellado seguro hacia la
atmósfera gracias a una efectiva compresión
 Disco está protegido contra la rotación: previene una
corrosión acelerada y el ruido, mayor seguridad
 Seguridad en turcas hexagonales: evita que se suelten en
forma inesperada

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

142 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline SC Clase 150 y 300
Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 150, Material ASTM A 216 WCB, Trim 5 y 8; ASTM A351 CF 8M, trim 10
Grupo de materiales: QC para ASTM A 216 WCB RCA para A 351 CF 8M

Cuerpo A 216 WCB Cuerpo A351 CF8M

Trim 8 (13% Cr / Estelita) Trim 10 (A351 CF8M)

Dimensiones (mm) Peso


Código Código
NPS DN Clase A(FL) A(BW) B (kg)

2 50 203 203 144 16,0 250074 250082


2½ 65 216 216 170 26,0 250075 250083
3 80 241 241 185 35,0 250076 250084
4 100 292 292 212 47,0 250077 250085
150
6 150 356 356 232 80,0 250078 250086
8 200 495 495 375 125,0 250079 250087
10 250 622 622 442 440,0 250080 250088
12 300 698 698 497 345,0 250081 250089

Modelo estándar, clase 300, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8


Grupo de materiales: QD para ASTM A 216 WCB

Cuerpo A 216 WCB

Trim 8 (13% Cr / Estelita)

Dimensiones (mm) Peso


Código
NPS DN Clase A(FL) A(BW) B (kg)

2 50 267 267 144 22,0 250090


2½ 65 292 292 185 30,0 250091
3 80 318 318 200 41,0 250092
4 100 300 356 356 225 63,0 250093
6 150 444 444 265 120,0 250094
8 200 533 533 399 265,0 250095
10 250 622 622 447 280,0 250096

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 143
ECOLINE-SC 125
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C630.1

Aplicaciones
 Suministro de agua
 Irrigación
Válvula de Retención con cuerpo en fierro  Aire acondicionado
fundido ANSI/ASME  Servicios de refrigeración
 Industria en general
 Tuberías con aire y agua
Clase 125
NPS 2” – 24” Datos operacionales
 Presión máxima admisible hasta 200 WOG (2” a 12”)
 Presión máxima admisible hasta 150 WOG (≥ 14”)
 Temperatura máxima admisible 230 °C (2” a 12”)
 Temperatura máxima admisible 180 °C (≥ 14”)
 Diseño y ensayos de presión según MSS SP-71

Materiales
 Cuerpo en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
 Disco en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
 Asiento en bronce fundido (ASTM B62)

Diseño
 Válvula de retención con cuerpo en fierro fundido
 Tipo “swing checo”
 Flanges ANSI B 16.1 Clase 125
 Distancia entre caras según ANSI B 16.10 (125 lb)
 Bonete apernado
 Empaquetadura de grafito (libre de asbesto)
 Las válvulas desde 14” cuentan con una toma para
alzamiento de la misma.
 Cuerpo revestido con pintura, espesor de 80 µm, color
negro, según RAL 9005.

Una Mirada a los beneficios


 Asiento en bronce, mayor vida útil

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

144 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline SC 125
Dimensiones Generales

Modelo estándar, clase 125, Material ASTM A 126 Clase B, Asiento en bronce ASTM B62
Grupo de materiales: QH

Cuerpo A 126 Clase B

Asiento ASTM B62

Dimensiones (mm) Peso


Código
NPS DN Clase L Dk D b n-d H (kg)

3 80 241 152 190 19,0 4-19 144 21.4 176970


4 100 292 191 230 23,8 8-19 168 37,0 176971
5 125 330 216 255 23,8 8-22 198 56,2 176972
6 150 125 356 241 280 25,4 8-22 217 72,4 176973
8 200 495 299 345 28,6 8-22 261 123,0 176974
10 250 622 362 405 30,2 12-25 287 198,0 176975
12 300 698 432 485 31,8 12-25 319 292,0 176976

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 145
Ecoline-DC
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie C300.1, C310.1 y C320.1

Aplicaciones
 Sistemas de calefacción, aire acondicionado
 Estaciones de bombeo, suministro de agua, distribución de
Válvulas de retención de doble plato agua, riego, tratamiento de agua, desalinización
 Procesos industriales, químicos, petroquímicos, industria
del azúcar, celulosa y papel
Clase 125 (PN 10/16)  Aplicaciones marinas: aire, gas, hidrocarburos
Clase 150 (PN 25)  Procesos generales: agua, aire, gas, etc.
Clase 300 (PN 50)
NPS 2” – 24” (DN 50 – 600) Datos operacionales
 Rango de temperatura: -29 °C a +538 °C
Clase 125: -20 °C a +120 °C
Clase 150: -29 °C a +538 °C
Clase 300: -26 °C a +538 °C
Las temperaturas de trabajo dependen del material del
cuerpo, platos y asiento (ver catálogo del producto).
 Presión máxima de trabajo (PS): 10 a 50 bar
La presión máxima de trabajo depende de la temperatura
de servicio (ver catálogo del producto)

Materiales
 Cuerpo:
- fierro fundido: ASTM A216 cl. B (código 3t)
- fundición nodular: ASTM A 536-65-45-12 (código 3g)
- acero al carbono ASTM A216 gr. WCB (código 1)
- acero inoxidable ASTM A351 gr. CF8M (código 6)
 Platos:
- acero inoxidable: ASTM A351 gr. CF 8M (código 6)
 Asiento
- Nitrilo (código K)
- EPDM (código X)
- Vitón (código V)
- Metal (código M)
 Resortes
- AISI 316 (Asiento K/X)
- Incoen X-750 (Asiento V/M)

Diseño
 Cuerpo de una pieza para mayor vida útil y alta resistencia
a la corrosión
Una Mirada a los beneficios  Diseño con doble plato
 Libre de mantención  Asiento metal/elastómero o metal/metal
 Diseño robusto, resistente a la corrosión  Dimensión cara-a-cara según EN 558-1/50
 Ancho cara-a-cara corto  Conexión entre flanges PN 10, 16, 20, 25 y ASME B16.5
Clase150 y ASME B16.1 Clase 125
 Ensayo según ASME B16.34 / API 598
 Revestimiento externo: pintura de poliuretano, espesor: 80
µm, color: azul (RAL 5002)

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

146 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline DC 125
Dimensiones Generales
ØA
ØB

E
Modelo Ecoline DC 125 (máxima presión de trabajo = 13.8 bar hasta DN 300 y 10.3 bar sobre DN 300)
Grupo de materiales: EC1

Descripción Materiales Código KSB


Cuerpo Fundición nodular ASTM A 536-65-45-12 3g
Discos Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M 6
Nitrilo K
Asiento Sello metal/elastómero
EPDM X

Material Presión de trabajo en bar según la temperatura en ºC


DN
Cuerpo Asiento -20 0 40 80 120
Nitrilo (K) prohibido 13.8 13.8 13.0 prohibido
2” a 12”
A 126 Cl. B (3t) EPDM (X) 13.8 13.8 13.8 13.0 12.0
A536-65-45-12 (3g) Nitrilo (K) prohibido 10.3 10.3 9.3 prohibido
14” a 24”
EPDM (X) 10.3 10.3 10.3 9.3 8.3

Tipo (código) Tipo (código)

3g 6 K 3g 6 X
Dimensiones (mm)
Peso 0 °C a +80 °C -20 °C a +120 °C
(kg)
E A B Código Código
DN Pulg PN PS

50 2 54 105 60 2,0 175001 175030


65 2½ 54 124 73 2,5 175002 175031
80 3 57 137 89 3,0 175003 175032
100 4 64 156 114 4,5 175005 175034
10/16
125 5 13,8 70 187 141 6,0 175007 175036
150 6 76 217 168 8,0 175009 175038
200 8 95 267 219 16,0 175011 175040
250 10 108 330 274 25,0 175013 175042
300 12 143 375 324 45,0 175015 175044
350 14 184 438 356 85,0 175017 175046
400 16 191 483 406 117,0 175019 175048
10
450 18 10,3 203 538 457 140,0 175022 175051
500 20 213 592 508 181,0 175025 175054
600 24 222 695 610 263,0 175028 175057

Tipo (código) Tipo (código)

3g 6 K 3g 6 X
Dimensiones (mm)
Peso 0 °C a +80 °C -20 °C a +120 °C
(kg)
E A B Código Código
DN Pulg PN PS

50 2 54 105 60 2,0 175001 175030


65 2½ 54 124 73 2,5 175002 175031
80 3 57 137 89 3,0 175003 175032
100 4 64 175 114 5,0 175004 175033
125 5 13,8 70 197 141 6,0 175006 175035
150 6 76 222 168 8,0 175008 175037
200 8 95 279 219 16,0 175010 175039
125
250 10 108 340 274 26,0 175012 175041
300 12 143 410 324 47,0 175014 175043
350 14 184 451 356 88,0 175016 175045
400 16 191 514 406 122,0 175018 175047
450 18 10,3 203 549 457 144,0 175021 175050
500 20 213 606 508 188,0 175024 175053
600 24 222 718 610 269,0 175027 175056

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 147
Válvulas Ecoline DC 150
Dimensiones Generales
ØA
ØB

E
Modelo Ecoline DC 150 (máxima presión de trabajo = 19.7 bar para cuerpo código 1 y de 19.0 bar para cuerpo código “6”
Grupo de materiales: EC2

Descripción Materiales Código KSB


Acero al carbono ASTM A216 WCB 1
Cuerpo
Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M 6
Discos Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M 6
Nitrilo K
Sello metal/elastómero EPDM X
Asiento
Vitón V
Sello metal/metal Metálico M

Material Presión de trabajo en bar según la temperatura en ºC


Cuerpo Asiento -29 -20 0 38 80 120 149 200 260 316 343 371 399 427 454 482 538
(K) Prohibido 19,7 19,7 18,2 Prohibido
(X) X 19,7 19,7 19,7 18,2 16,9 Prohibido
1
(V) 19,7 19,7 19,7 19,7 18,2 16,9 15,8 13,8 Prohibido
(M) 19,7 19,7 19,7 19,7 18,2 16,9 15,8 13,8 11,7 9,6 8,6 7,6 6,6 5,5
(K) Prohibido 19,0 19,0 17,3 Prohibido
(X) X 19,0 19,0 19,0 17,3 15,6 Prohibido
6
(V) 19,0 19,0 19,0 19,0 17,3 15,6 14,8 13,4 Prohibido
(M) 19,0 19,0 19,0 19,0 17,3 15,6 14,8 13,4 11,7 9,6 8,6 7,6 6,6 5,5 4,5 3,4 1,4

Tipo (código) Tipo (código) Tipo (código) Tipo (código)

16K 16X 16V 16M


Dimensiones (mm)
Peso 0 °C a +80 °C -20 °C a +120 °C -29 °C a +200 °C -29 °C a +427 °C
(kg)
E A B Código Código Código Código
DN Pulg PN PS

50 2 60 105 60 2,5 175059 175094 175129 175164


65 2½ 67 124 73 3,0 175060 175095 175130 175165
80 3 73 137 89 4,5 175061 175096 175131 175166
100 4 73 175 114 8,0 175062 175097 175132 175167
125 5 86 194 141 10,0 175065 175100 175135 175170
150 6 98 220 168 13,0 175067 175102 175137 175172
200 8 127 275 219 28,0 175069 175104 175139 175174
150 19,7
250 10 146 330 274 45,0 175071 175106 175141 175176
300 12 181 410 324 68,0 175073 175108 175143 175178
350 14 184 451 356 95,0 175076 175111 175146 175181
400 16 191 514 406 132,0 175079 175114 175149 175184
450 18 203 549 457 147,0 175083 175118 175153 175188
500 20 219 606 508 202,0 175087 175122 175157 175192
600 24 222 718 610 265,0 175091 175126 175161 175196

Tipo (código) Tipo (código) Tipo (código) Tipo (código)

66K 66X 66V 66M


Dimensiones (mm)
Peso 0 °C a +80 °C -20 °C a +120 °C -29 °C a +200 °C -29 °C a +538 °C
(kg)
E A B Código Código Código Código
DN Pulg PN PS

50 2 60 105 60 2,5 175199 175234 175269 175304


65 2½ 67 124 73 3,0 175200 175235 175270 175305
80 3 73 137 89 4,5 175201 175236 175271 175306
100 4 73 175 114 8,0 175202 175237 175272 175307
125 5 86 194 141 10,0 175205 175240 175275 175310
150 6 98 220 168 13,0 175207 175242 175277 175312
200 8 127 275 219 28,0 175209 175244 175279 175314
150 19
250 10 146 330 274 45,0 175211 175246 175281 175316
300 12 181 410 324 68,0 175213 175248 175283 175318
350 14 184 451 356 95,0 175216 175251 175286 175321
400 16 191 514 406 132,0 175219 175254 175289 175324
450 18 203 549 457 147,0 175223 175258 175293 175328
500 20 219 606 508 202,0 175227 175262 175297 175332
600 24 222 718 610 265,0 175231 175266 175301 175336

148 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Válvulas Ecoline DC 300
Dimensiones Generales
ØA
ØB

E
Modelo Ecoline DC 300 (máxima presión de trabajo = 51.0 bar para cuerpo código 1 y de 49.6 bar para cuerpo código “6”
Grupo de materiales: EC3

Descripción Materiales Código KSB


Acero al carbono ASTM A216 WCB 1
Cuerpo
Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M 6
Discos Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M 6
Nitrilo K
Sello metal/elastómero EPDM X
Asiento
Vitón V
Sello metal/metal Metálico M

Material Presión de trabajo en bar según la temperatura en ºC


Cuerpo Asiento -29 -20 0 38 80 120 149 200 260 316 343 371 399 427 454 482 538
(K) Prohibido 51,0 51,0 48,5 Prohibido
(X) X 51,0 51,0 51,0 48,5 46,2 Prohibido
1
(V) 51,0 51,0 51,0 51,0 48,5 46,2 45,2 43,8 Prohibido
(M) 51,0 51,0 51,0 51,0 48,5 46,2 45,2 43,8 41,4 37,9 36,9 36,9 34,8 28,3
(K) Prohibido 49,6 49,6 42,7 Prohibido
(X) X 49,6 49,6 49,6 42,7 40,8 Prohibido
6
(V) 49,6 49,6 49,6 49,6 42,7 40,8 38,6 35,5 Prohibido
(M) 49,6 49,6 49,6 49,6 42,7 40,8 38,6 35,5 33,0 31,0 30,7 29,6 29,3 28,6 27,9 27,2 25,2

Tipo (código) Tipo (código)

16V 16M
Dimensiones (mm)
Peso -29 °C a +200 °C -29 °C a +538 °C
(kg)
E A B Código Código
DN Pulg PN PS

50 2 60 111 60 3,5 175439 175489


65 2½ 67 130 73 4,0 175442 175492
80 3 73 149 89 5,0 175445 175495
100 4 73 181 114 9,0 175448 175498
125 5 86 216 141 13,0 175451 175501
150 6 98 251 168 23,0 175454 175504
200 8 127 308 219 35,0 175457 175507
300 51
250 10 146 362 274 60,0 175461 175511
300 12 181 422 324 86,0 175465 175515
350 14 222 486 356 170,0 175469 175519
400 16 232 540 406 208,0 175473 175523
450 18 264 597 457 296,0 175477 175527
500 20 292 654 508 366,0 175481 175531
600 24 318 775 610 529,0 175485 175535

Tipo (código) Tipo (código)

66V 66M
Dimensiones (mm)
Peso -29 °C a +200 °C -29 °C a +538 °C
(kg)
E A B Código Código
DN Pulg PN PS

50 2 60 111 60 3,5 175639 175689


65 2½ 67 130 73 4,0 175642 175692
80 3 73 149 89 5,0 175645 175695
100 4 73 181 114 9,0 175648 175698
125 5 86 216 141 13,0 175651 175701
150 6 98 251 168 23,0 175654 175704
200 8 127 308 219 35,0 175657 175707
300 49,6
250 10 146 362 274 60,0 175661 175711
300 12 181 422 324 86,0 175665 175715
350 14 222 486 356 170,0 175669 175719
400 16 232 540 406 208,0 175673 175723
450 18 264 597 457 296,0 175677 175727
500 20 292 654 508 366,0 175681 175731
600 24 318 775 610 529,0 175685 175735

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 149
ECOLINE-FY 16
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-240693/8

Aplicaciones
 Sistemas de calefacción con agua caliente y sobre
calentada
Filtro de fierro fundido tipo “Y”  Sistemas de vapor de baja presión
Con flanges DIN  Sistemas de transferencia de calor
 Equipamiento para calderas y tanques de presión
 Otras aplicaciones bajo consulta
PN 16
DN 15 – 400 Datos operacionales
 Presión máxima admisible 16 bar
 Temperatura máxima admisible 300 °C

Materiales
 Cuerpo fierro fundido laminar EN-GJL-250
 Bonete fierro fundido laminar EN-GJL-250
 Filtro acero inoxidable X5CrNi 18-10
 Cono drenaje acero al carbono C45

Diseño
 Dimensiones cara-a-cara según EN 558 serie 1
 Dimensiones de los flanges según EN 1092-2 PN 16
 Rango de presiones según tabla V-100898
 Resalte de los flanges según UNI 2229
 Libre de asbesto

Variantes estándar
 Otros materiales
 Tamaños mayores
 Otras variantes

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

150 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Filtro Ecoline FY 16
Dimensiones Generales

Modelo Ecoline FY 16, PN 16, cuerpo en GJL-250


Grupo de materiales: FY16

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN L H B C Dz Do Dp n-do H1

15 ½ 130 90 56 23 95 65 46 4-14 135 2,6 250241


20 ¾ 150 100 68 28 105 75 56 4-14 150 3,0 250242
25 1 160 115 82 36 115 85 65 4-14 180 4,3 250243
32 1¼ 180 135 98 42 140 100 76 4-19 215 6,8 250244
16
40 1½ 200 150 114 50 150 110 84 4-19 240 8,8 250245
50 2 230 160 119 61,5 165 125 99 4-19 250 11,0 250246
65 2½ 290 180 134 78,5 185 145 118 4-19 285 16,8 250247
80 3 310 215 149 89,5 200 160 132 8-19 330 19,5 186831
80 3 10 310 215 149 89,5 200 160 132 4-19 330 19,5 250248
100 4 350 235 169 109,5 220 180 156 8-19 365 340 250249
125 5 400 280 199 137,5 250 210 184 8-19 425 42,5 250250
150 6 480 320 224 160 285 240 211 8-23 480 56,0 250251
200 8 600 405 284 210 340 295 266 12-23 610 110 250252
16
250 10 730 540 434 258 450 355 319 12-28 915 165 250253
300 12 850 680 555 308 460 410 370 12-28 1.110 285 250254
350 14 980 755 640 365 520 470 429 16-28 1.200 373 250255
400 16 1100 835 696 415 580 525 480 16-32 1.320 461 250256

Modelo Ecoline FY 16, PN 16, filtro de recambio de acero inoxidable


Grupo de materiales: FY16

Código
DN Pulg PN

15 ½ 250257
20 ¾ 250258
25 1 250259
32 1¼ 250260
40 1½ 250261
50 2 250262
65 2½ 16 250263
80 3 250264
100 4 250265
125 5 250266
150 6 250267
200 8 250268
250 10 250269

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 151
ECOLINE-FY 40
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie V-171199/3

Aplicaciones
 Sistemas de calefacción con agua caliente y sobre
calentada
Filtro de fierro fundido tipo “Y”  Sistemas de vapor de baja presión
Con flanges DIN  Sistemas de transferencia de calor
 Equipamiento para calderas y tanques de presión
 Otras aplicaciones bajo consulta
PN 40
DN 15 – 200 Datos operacionales
 Presión máxima admisible 40 bar
 Temperatura máxima admisible 400 °C

Materiales
 Cuerpo acero al carbono GP-240-GH
 Bonete acero al carbono GP-240-GH
 Filtro acero inoxidable X5CrNi 18-10
 Empaquetadura sello Grafito con inserto de acero al CrNi

Diseño
 Dimensiones cara-a-cara según EN 558 serie 1
 Dimensiones de los flanges según EN 1092-1
 Rango de presiones según tabla V-100898
 Libre de asbesto

Variantes estándar
 Otros materiales
 Tamaños mayores
 Otras variantes

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

152 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Filtro Ecoline FY 40
Dimensiones Generales

Modelo Ecoline FY 40, PN 40, cuerpo en GP-240-GH


Grupo de materiales: FY40

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg PN L H B C Dz Do Dp n-do

15 ½ 130 70 56 23 95 65 45 4-14 2,7 250270


20 ¾ 150 80 68 28 105 75 58 4-14 3,6 250271
25 1 160 88 82 36 115 85 68 4-14 4,5 250272
32 1¼ 180 100 98 42 140 100 79 4-18 6,3 250273
40 1½ 200 125 114 50 150 110 88 4-18 8,7 250274
50 2 230 140 119 61,5 165 125 102 4-18 11,0 250275
40
65 2½ 290 170 134 78,5 185 145 122 8-18 15,0 250276
80 3 310 190 149 89,5 200 160 138 8-18 22,0 250277
100 4 350 225 169 109,5 235 190 162 8-22 31,5 250278
125 5 400 260 199 137,5 270 220 188 8-26 46,0 250279
150 6 480 320 224 160 300 250 218 8-26 71,0 250280
200 8 600 420 284 210 375 320 285 12-30 134,5 250281

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 153
ECOLINE-FY
Válvulas de acuerdo al catálogo de serie 7247.14

Aplicaciones
 Refinerías, plantas de generación, procesos e industria en
general
Filtro de acero fundido tipo “Y” ANSI/ASME  Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
 Otras aplicaciones bajo consulta
Clase 150 – 600 Datos operacionales
NPS 2” – 12”  Presión máxima admisible 1500 psi (106 bar)
 Temperatura máxima admisible 1500 °F (816 °C)
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34

Materiales
 ASTM A216 WCB hasta 800 °F (427 °C)

Diseño
 Diseño de fabricación según ASME B16.34
 Clasificación de Presión/Temperatura según ASME B16.34
 Dimensiones cara-a-cara según ASME B16.10
 Dimensiones de los flanges según ASME B16.5
 Ensayos según API 598

Variantes estándar
 Otros materiales
 Tamaños mayores
 Otras variantes

¿Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contáctenos para obtener mayor información

154 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Filtro Ecoline FY 150 y 300
Dimensiones Generales

Modelo Ecoline FY 150, Clase 150, cuerpo en A216 WCB


Grupo de materiales: FY150

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg Clase A B

50 2 203 145 12 186996


65 2½ 216 183 18 186999
80 3 241 206 21 250282
100 4 292 228 32 186997
150
150 6 406 329 48 186998
200 8 495 440 105 250283
250 10 622 507 169 250284
300 12 699 594 215 250285

Modelo Ecoline FY 300, Clase 300, cuerpo en A216 WCB


Grupo de materiales: FY300

Dimensiones
(mm) Peso
Código
(kg)
DN Pulg Clase A B

50 2 267 170 15 250286


65 2½ 292 185 18 250287
80 3 318 235 35 250288
100 4 356 290 51 250289
300
150 6 445 375 92 250290
200 8 559 450 182 250291
250 10 622 575 285 250292
300 12 711 665 307 250293

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 155
156 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Repuestos

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 157
Repuestos Válvulas ISO 10
Corte de la válvula

Modelo ISO 10 – KIT Repuestos Asiento


Grupo de materiales: AC

Asiento Asiento Asiento Asiento Viton Asiento Vitón Asiento


PS EPDM (XA) EPDM (XV) Nitrilo (K) (VA) (VC) Hypalon (Y)
[bar]
DN Pulg XA XV K VA VC Y

40 1½ 170294 170309 170802 154330 154339 176806


50 2 170295 170310 170810 171008 154340 170980
65 2½ 170296 170311 170803 154331 154341 176807
80 3 170297 170312 170779 170934 154342 176808
100 4 170298 170313 170804 154332 170938 170204
125 5 170299 170314 170805 154333 154343 176809
150 6 170300 170315 170806 170869 154344 170981
200 8 10 170301 170316 170807 170937 154345 171118
250 10 170302 170317 170808 170964 154346 171104
300 12 170303 170318 170809 170968 154347 171119
350 14 170304 170319 170906 154334 154348 171120
400 16 170305 170320 170907 154335 154349 171838
450 18 170306 170321 154326 154336 154350 176810
500 20 170307 170372 154327 154337 154351 176811
600 24 170308 170374 154328 154338 154352 176812

158 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Repuestos Válvulas ISO 10

Modelo ISO 10 – KIT Repuestos Eje


Grupo de materiales: AC

PS KIT Eje
[bar]
DN Pulg 6k

40 1½ 250207
50 2 250207
65 2½ 250208
80 3 250208
100 4 250209
125 5 250210
150 6 250211
200 8 10/16 250212
250 10 250213
300 12 250214
350 14 250215
400 16 250216
450 18 250217
500 20 250218
600 24 250219

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 159
Repuestos Válvulas ISORIA 10 (Antigua)
Corte de la válvula

Modelo ISORIA 10 Antigua


Grupo de materiales: AC

Asiento
PS EPDM (XV)
[bar]
DN Pulg XV

40 1½ 170324
50 2 170325
65 2½ 170326
80 3 170327
100 4 170328
125 5 170329
150 6 170330
200 8 10 170331
250 10 170332
300 12 170333
350 14 170334
400 16 154329
450 18 180023
500 20 133997
600 24 134001

160 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Repuestos Válvulas DANAIS 150
Corte de la válvula

Modelo Danais 150


Grupo de materiales: AC

KIT Asiento KIT Empaquetadutas Eje KIT Descansos

Asiento Asiento PFTE TF Grafito TG


PFTE TF Grafito TG
PTFE (FB) Metal (6A)
DN Pulg Para Eje 6E Para Eje 6E

50 2 171785 176822 176834 176848 176859 176873


65 2½ 171366 176823 176835 176849 176860 176874
80 3 171786 176824 176836 172318 176861 176875
100 4 171787 176825 176837 176850 176862 176876
125 5 176813 176826 176838 176851 176863 176877
150 6 171386 176827 176839 171387 176864 176878
200 8 176814 176828 176840 176852 176865 176879
250 10 176815 176829 176841 176853 176866 176880
300 12 176816 176830 176842 176854 176867 176881
350 14 176817 176831 176843 176855 176868 176882
400 16 176818 176832 176844 172159 176869 176883
450 18 176819 170179 176845 176856 176870 176884
500 20 176820 170667 176846 176857 176871 176885
600 24 176821 176833 176847 176858 176872 176886

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 161
Repuestos Actuador Neumático Actair
Corte del Actuador

Actair 3 a 50 Actair 100 a 200

Actair 400 Actair 800

Modelo Actair
Grupo de materiales: AC

KIT
Reparación
Actair

3 180012
6 180035
12 170792
25 180013
50 180034
100 133986
200 172019
400 176887
800 176888

162 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Repuestos Actuador Neumático Dynactair
Corte del Actuador

Dynactair 3 a 25 Dynactair 50 a 100

Dynactair 200 Dynactair 400 a 800

Modelo Dynactair
Grupo de materiales: AC

KIT
Reparación
Dynactair

3 176889
6 176890
12 171260
25 171261
50 171262
100 171263
200 176891
800 171264

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 163
Repuestos Válvulas Sisto
Corte de la Válvula

Sisto KBS Sisto 10S Sisto 16S

Modelo Sisto KSB, Sisto 10S y Sisto 16S


Grupo de materiales: ASIS

Valvulas Sisto KB / KBS

Membrana
Membrana Membrana
MD AxB Hypalon
EPDM Butilo (IIR)
DN DN (CMS)

15/20 ½ / ¾ 46 x 70 174327 174336 174345


25/32/40 1 / 1 ¼ / 1 ½ 67 x 86 174328 174337 174346
50 2 086 x 111 174329 174338 174347
65 2½ 108 x 136 174330 174339 174348
80 3 134 x 169 174331 174340 174349
100 4 Ø 198 174332 174341 174350
125 5 Ø 230 174333 174342 174351
150 6 Ø 285 174334 174343 174352
200 8 Ø 337 174335 174344 174353

Valvulas Sisto 10 / 10S

Membrana
Membrana Membrana
MD AxB Hypalon
EPDM Butilo (IIR)
DN DN (CMS)

15/20 ½ / ¾ 58 x 62 174354 174364 174374


25 1 68 x 72 174355 174365 174375
32/40 1 ¼ / 1 ½ 090 x 100 174356 174366 174376
50 2 107 x 124 174357 174367 174377
65 2½ 132 x 144 174358 174368 174378
80 3 157 x 187 174359 174369 174379
100 4 Ø 226 174360 174370 174380
125 5 Ø 258 174361 174371 174381
150 6 Ø 303 174362 174372 174382
200 8 Ø 415 174363 174373 174383

Valvulas Sisto 16S

Membrana
MD (Ø)
TFM/EPDM
DN DN

20/25/32 ¾/1/1¼ 65 174384


40 1½ 92 174385
50/65 2/2½ 115 174386
80 6 168 174387
100/125 4/5 202 174388
150/200 6/8 280 174389

164 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Repuestos Válvulas Amresist
Corte de la Válvula
Asiento

Empaquetadura

Triángulo Tope

Modelo Amresist
Grupo de materiales: ARSR

Asiento Empaquetadura Triángulo Tope

Código Código Código


NPS DN Clase

½ 15 176462 176471 176477


¾ 20 176463 176471 176477
1 25 176464 176472 176478
1½ 40 176465 176473 176479
2 50 150 176466 176473 176480
2½ 65 176467 176474 176481
3 80 176468 176474 176482
4 100 176469 176475 176483
6 150 176470 176476 176484

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011 165
Términos de entrega y condiciones generales de venta
Las presentes condiciones generales rigen para todas las ventas de equipos, materiales y / o servicios que realice KSB Chile S.A. Para estos
efectos, la empresa será designada como VENDEDOR y el cliente como COMPRADOR.
1. PRECIOS 6.1 El COMPRADOR debe informar al VENDEDOR de todos los
1.1 Se indican en la oferta del VENDEDOR. Tests que deben ser ejecutados según exigencias y la
1.2 Cualquier modificación deber ser autorizada por escrito por necesidad de un inspector.
el VENDEDOR. 6.2 El VENDEDOR permitirá que el material o equipamiento sea
inspeccionado durante la fabricación, montaje o previo al
2. PAGOS despacho de éstas, siempre que haya sido acordado por
2.1 La forma de pago se especifica en la oferta. escrito previamente.
2.2 Cualquier modificación deberá ser establecida de común
acuerdo y aceptada por escrito por parte del VENDEDOR. 7 CANCELAMIENTOS, DEVOLUCIONES O RETORNOS
2.3 EL COMPRADOR no puede suspender, atrasar, retener o 7.1 Una vez recepcionada y confirmada la Orden de Compra, ésta
reducir los pagos por reclamos de cualquier índole, si no lo sólo podrá ser cancelada previa aceptación del VENDEDOR y
ha autorizado el VENDEDOR en forma escrita. pagos de gastos directos e indirectos ocurridos a la fecha de
2.4 En caso de no respetarse las condiciones de pago, como un cancelación.
atraso o mora, el COMPRADOR deberá pagar intereses y 7.2 El VENDEDOR podrá dejar sin efecto al Orden de Compra del
gastos de cobranza, si es que los hubiese, calculados en cliente sin tener que compensar gasto alguno, producto de
base a la tasa promedio de colocación bancaria y montos de casos de insolvencia del COMPRADOR.
cobranza de mercado, desde la fecha de vencimiento hasta 7.3 Las devoluciones de mercaderías ya facturadas serán
la fecha efectiva de liquidación, situación que también podrá aceptadas previo acuerdo con el VENDEDOR, quedando por
ser cobrada judicialmente. cuenta del COMPRADOR todos los gastos como flete y
seguros.
3. CONDICIONES DE LA ORDEN DE COMPRA
3.1 La Orden de Compra deberá incluir e indicar claramente 8 GARANTÍA
todos los detalles técnicos necesarios para propiciar al 8.1 Los equipos serán garantizados contra defectos de materiales
VENDEDOR una correcta instrucción de la aplicación de fabricación por un plazo de 12 meses a contar de la fecha
operación, instalación de equipos, asumiendo el de su efectiva entrada en funcionamiento o 18 meses a contar
COMPRADOR toda responsabilidad de tales informaciones. de la fecha de facturación, prevaleciendo el plazo que venza
3.2 La Orden de Compra debe incluir. primero.
- Razón Social 8.2 La garantía consistirá en la reparación o sustitución de las
- Rut partes defectuosas bajo las mismas condiciones en que se
- Dirección efectuó la venta previa aceptación por escrito del
- Teléfono y Fax VENDEDOR.
- Fecha 8.3 Correrán por cuenta del COMPRADOR los gastos de
- Forma de pago transporte y seguros del material defectuoso, desde el lugar
- Plazo de entrega de instalación hasta el punto de venta indicado en la oferta.
- Nombre del comprador 8.4 Todo el material defectuoso sustituido a título de garantía
3.3 La aceptación de la Orden de Compra está sujeta a la pasa a ser de propiedad del VENDEDOR.
aprobación del VENDEDOR. 8.5 La garantía se limita a equipos de nuestra propia fabricación.
3.4 EL VENDEDOR se responsabiliza por el equipo, materiales La garantía del producto fabricado por terceros será
y servicios especificados en su oferta. No responde por la traspasada a estos.
ejecución de obras civiles o de montaje a cargo del 8.6 Una garantía queda invalidada bajo los siguientes casos:
COMPRADOR o de terceros. - Condiciones de operación diferentes a las negociadas.
3.5 Los gastos producto de exigencias como boletas de - Desgaste normal producido por el uso, corrosión, etc.
garantía, contratos, financiamientos, no especificadas en la - Mal uso, empleo indebido, almacenaje inadecuado,
solicitud de cotización del COMPRADOR, serán por cuenta montaje y operación fuera de lo indicado en los
de este último. manuales de operación y mantenimiento.
3.6 Habiendo divergencias entre las Condiciones Generales - Mantención deficiente o inexistente, desmontaje y/ o
de Venta y la oferta, prevalecerá siempre esta última. reparación, sin seguir indicaciones de los manuales de
operación y mantención.
4. PLAZO DE ENTREGA - Daños provocados por golpes.
Los plazos de entrega indicados en la oferta o cotización
serán contados a partir de la fecha y aceptación de la Orden 9. RESPONSABILIDAD
de Compra por parte del VENDEDOR, estando sujetos a lo Queda expresamente excluida cualquier responsabilidad del
siguiente: VENDEDOR frente al COMPRADOR o terceros por cualquier
4.1 Si la mercadería no es retirada dentro de los 5 días pérdida, daño o lucros cesantes, directos o indirectos, a
siguientes a la notificación por escrito de que la mercadería personas o cosas, producto de la utilización de los equipos o
está lista, el COMPRADOR se obliga a pagar los gastos de materiales, componentes o accesorios por eventuales atrasos
bodegaje que dictamine el VENDEDOR, teniendo como o posibles fallas.
referencia el costo de almacenaje aduanero.
4.2 Serán permitidas entregas parciales, como también 10. RESERVA DE DOMINIO
entregas y facturación anticipada. Cabe al VENDEDOR la reserva de dominio de propiedad del
4.3 No serán aceptadas imposiciones de multas por eventuales material y/ o equipamiento hasta antes de que sea pagado
atraso en la entrega, si no están negociadas en la oferta y íntegramente, o si se produce cualquier pérdida o daño por
cuenten con la aprobación por escrito. incumplimiento del contrato.
4.4 Eventuales atrasos de entrega no constituirán justificación En esta situación el COMPRADOR se obligará a:
para no recibir o devolver la mercadearía del contrato o a. Mantener el equipamiento en perfecto estado de
pedir indemnización pro pérdidas o daños. conservación.
b. No alterar características sin previa autorización por
5. ENTREGA escrito por el VENDEDOR.
5.1 Los materiales y/ o equipamiento encomendado será c. Avisar por escrito al VENDEDOR cualquier cambio de
entregado en las bodegas del VENDEDOR. Si el ubicación de las instalaciones del equipamiento.
COMPRADOR solicita el despacho en otro destino, los d. Mantener el equipamiento asegurado por su valor actual,
gastos de embalaje, flete y seguro serán de su cuenta. contra riesgo total, con compañías de seguro de primer
5.2 A partir del momento en que la mercadería sale de las nivel y pólizas endosadas a nombre del VENDEDOR.
bodegas del VENDEDOR, todos los riesgos de perjuicios,
destrucción o pérdidas serán asumidos por el 11. DOMICILIO
COMPRADOR. El VENDEDOR y el COMPRADOR fijan como domicilio para
efectos legales la comuna y ciudad de Santiago,
6. TEST DE INSPECCIÓN sometiéndose a jurisdicción de los Tribunales de Justicia
Ordinarios de esta ciudad.

166 Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Descubra los beneficios de nuestro
Catálogo de Productos KSB

 Información de nuestros productos KSB


 Descarga de documentación (multilenguaje)

Visite nuestro catálogo de productos en: www.ksb.cl

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011
Oficina Com ercial y de Servicio
SANTIAGO
Av. Las Esteras Sur 2851
Quilicura
Santiago
Chile
Tel: 56 - 2 - 677 8300
Fax: 56 - 2 - 677 8301
w w w .ksb.cl / santiago@ksb.cl

Oficina Com ercial y de Servicio Oficina Com ercial


ANTOFAGASTA CALAMA
Av. El Coihue 441 Av. Chorrillos 1631
Parque Industrial La Portada Torre 1, Of. 402
Antofagasta Calama
Chile Chile
Tel: 56 - 55 - 638 900 Tel: 56 - 55 - 638 950
Fax: 56 - 55 - 638 901 Fax: 56 - 55 - 638 901
w w w .ksb.cl / antofagasta@ksb.cl w w w .ksb.cl / calama@ksb.cl

Oficina Com ercial y de Servicio Oficina Com ercial


CONCEPCIÓN PUERTO MONTT
Marco Polo 9038, Flex Center Bío Bío Juan Soler Manfredini 41, Of. 604
Local 1, Hualpén Torre Costanera
Concepción Puerto Montt
Chile Chile
Tel: 56 - 41 - 240 8000 Tel: 56 - 65 - 313 000
Fax: 56 - 41 - 240 8001 Fax: 56 - 65 - 310 022
w w w .ksb.cl / concepcion@ksb.cl w w w .ksb.cl / puertomontt@ksb.cl

KSB Chile S.A.


Av. Las Esteras Sur 2851 - Quilicura
Santiago - Chile
w w w .ksb.cl

Versión: 01.03.2011 Lista de precios Válvulas, Chile 2011 Precio base: 01.01.2011

Potrebbero piacerti anche