Manual Lasercut Español

Manual de usuario
DSP5.1 For MPC6515
V1.2
1
Índice
1. Instalación del sistema........................................................................................................... 5
1.1 Contenido del sistema .............................................................................................. 5
1.2 Requisitos para PC .................................................................................................... 5
1.3 Instalación de la tarjeta MPC6515 .......................................................................... 5
1.4 Instalación del software ........................................................................................... 6
Capítulo 2 Explicación para el editor CorelDraw .......................................................... 7
2.1 Salida del láser (laser output) ................................................................................. 7
2.1.1 Capa .......................................................................................................................... 7
2.1.2 Prueba ....................................................................................................................... 7
2.1.3 Autónomo.................................................................................................................. 8
2.1.4 .......................................................................................................................... 8
2.1.5 ....................................................................................................................... 11
2.2 Importar archivos DST ............................................................................................ 11
2.3 archivo de salida ...................................................................................................... 11
2.4 Opciones .................................................................................................................... 11
Capitulo 3 Explicación para el editor AutoCAD........................................................... 12
3.1 Salida de láser .......................................................................................................... 12
3.2 Exportar Archivo ...................................................................................................... 12
3.3 Opciones .................................................................................................................... 12
3.4 Unir lineas .................................................................................................................. 12
Capitulo 4 Explicación para Laser Cut .......................................................................... 13
4.1 Archivo ....................................................................................................................... 13
4. 1.1 Nuevo ...................................................................................................................... 13
4.1.2 Abrir ......................................................................................................................... 13
4.1.3 Guardar ................................................................................................................... 13
4.1.4 Guardar como ........................................................................................................ 14
4.1.5 Importar ................................................................................................................... 14
4.1.6 Exportar ................................................................................................................... 14
4.1.7 Reconectar maquina ............................................................................................. 14
4.1.8 Opciones ................................................................................................................. 14
4.1.9 Salir............................................................................................................................... 14
4.2 Editar ........................................................................................................................... 14
4.2.1 Deshacer ................................................................................................................. 14
4.2.2 Rehacer ................................................................................................................... 14
4.2.3 Refrescar................................................................................................................. 15
4.2.4 Selección................................................................................................................. 15
4.2.5 Acercar .................................................................................................................... 15
4.2.6 Alejar........................................................................................................................ 15
4.2.7 Mover ....................................................................................................................... 16
4.2.8 Ampliar a mesa ...................................................................................................... 16
2
4.2.9 Ampliar a todo el objeto ........................................................................................ 16
4.2.10 Centrar a la mesa ..................................................................................................... 16
4.3 Dibujar......................................................................................................................... 16
4.3.1 Línea ........................................................................................................................ 16
4.3.2 Rectángulo.............................................................................................................. 16
4.3.3 Dibujar poli-línea .................................................................................................... 16
4.3.4 Elipse ....................................................................................................................... 16
4.3.5 Estilo libre (Bezier) ................................................................................................ 17
4.3.6 Texto ........................................................................................................................ 17
4.3.7 Copias ..................................................................................................................... 17
4.3.8 Rotación .................................................................................................................. 18
4.3.9 Reflejar (verticalmente)......................................................................................... 18
4.3.10 Reflejar (horizontalmente) ............................................................................... 18
4.3.11 Tamaño ............................................................................................................... 19
4.3.12 Alinear ................................................................................................................. 19
4.3.13 Editar nodos ....................................................................................................... 19
4.4 Herramientas ............................................................................................................. 20
4.4.1 Verificar datos......................................................................................................... 20
4.4.2 Alisar curvas ........................................................................................................... 20
4.4.3 Unir línea ................................................................................................................. 20
4.4.4 Desplazar curva ..................................................................................................... 20
4.4.5 A curvas .................................................................................................................. 21
4.4.6 Orden de salida...................................................................................................... 21
4.4.7 Invertir colores........................................................................................................ 21
4.5 Láser ............................................................................................................................ 22
4.5.1 Definir ruta de corte ............................................................................................... 22
4.5.2 Fijar origen del láser .............................................................................................. 23
4.5.3 Opciones de salida de matriz .............................................................................. 23
4.5.4 Calcular ................................................................................................................... 25
4.5.5 Borrar el registro .................................................................................................... 25
4.5.6 Simulación .............................................................................................................. 25
4.6 Vista ............................................................................................................................. 25
4.6.1 Barra de herramientas .......................................................................................... 25
4.6.2 Barra de estado...................................................................................................... 26
4.7 Ayuda .......................................................................................................................... 26
4.7.1 Ayuda....................................................................................................................... 26
4.7.2 Acerca de ................................................................................................................ 26
4.8 Otros botones en la barra de herramientas ...................................................... 26
4.8.1 Determinar la velocidad de simulación............................................................... 26
4.8.2 Tiempo de trabajo estimado................................................................................. 27
Capítulo 5 Salida de Láser ................................................................................................ 28
5.1 Capa (layer) ................................................................................................................ 28
5.1.1 Interfaz principal de “Layer” ................................................................................. 28
5.1.2 Interfaz de “establecer opciones de corte” ........................................................ 29
3
5.1.3 Interfaz de “establecer opciones de grabado”................................................... 31
5.1.4 Interfaz en la configuración de opciones de grabado ...................................... 32
5.1.5 Interfaz de la configuración de agujeros ............................................................ 33
5.2 Prueba ......................................................................................................................... 34
5.3 Parámetros de procedimiento auxiliares ........................................................... 35
5.4 Descarga de datos (Download data) ................................................................... 36
5.4.1 Descargar CFG (Download CFG) ....................................................................... 36
5.4.2 Descargar el archivo actual (Download current file) ........................................ 36
5.4.3 Descargar archivo (Download file) ...................................................................... 36
5.4.4 Borrar (Del) ............................................................................................................. 36
5.4.5 Borrar todo (Del all) ............................................................................................... 36
5.4.6 Exportar CFG (Export Cfg) ................................................................................... 37
5.4.7 Exportar archivo (Export file) ............................................................................... 37
Capítulo 6 Operación del display PAD03 ...................................................................... 37
6.1 Interfaz principal del PAD03 .................................................................................. 37
6.1.1 Interfaz de inicio (Startup interface) .................................................................... 38
6.1.2 Interfaz principal (Main interface) ........................................................................ 38
6.2 Interfaz de trabajo del PAD03................................................................................ 38
6.3 Aditamentos de la interfaz del PAD03 ................................................................ 39
Capítulo 7 Descarga de archivos .................................................................................... 40
7.1 Descarga del archivo a trabajar (*.mol) .............................................................. 40
Capítulo 8 Apendice ........................................................................................................... 41
8.1 Como crear un archivo AI (Adobe Illustrator) .................................................. 41
8.2 Preguntas Frecuentes............................................................................................. 41
4
1. Instalación del sistema
1.1 Contenido del sistema

El sistema está constituido por hardware (tarjeta de control) y software. El Hardware
incluye la tarjeta de control MPC6515 y PAD03 (o POP Text Display). Y el software
incluye los controladores para la tarjeta y el software de control. Todo el sistema de
control está contenido en un empaque de cartón y el software en un CD.

Descripción de los directories del software:
Subdirectorio Archivos Explicación
Instalar Archivos de instalación
Controladores de la tarjeta de
Controladores
control
PLT, BMP etc. Datos de
Demo Data
demostración
Read me Explicación del software de edición
1.2 Requisitos para PC

Requerimentos del sistema operativo: Windows 2000, Win XP
Computadora compatible con IBM
CPU: Arriba de Pentium 2
Almacenamiento: 128 Mb
Disco duro: Arriba 10 Gb
CD-ROM
Más de 2 puertos USB
1.3 Instalación de la tarjeta MPC6515
Corra el archivo Drivers\SetupMpc6515Drv.exe.
Si este programa no está instalado, la computadora no podrá comunicarse con la

tarjeta MPC6515.
5
1.4 Instalación del software
Ejecute Setup.exe y el cuadro de dialogo es el siguiente:
Existen tres opciones en “Edition type”. La ruta por defecto es “C:\LaserCut50”.
Pulsar y puede cambiar la ruta de instalación. Pulse “Setup” y el software se

instalará.
6
Capítulo 2 Explicación para el editor CorelDraw
Ejecutar CorelDraw y la interfaz es la siguiente.
Laser output Import DST file Export file Options
2.1 Salida del láser (laser output)

Pulsa este botón, el cuadro de dialogo es el siguiente.
2.1.1 Capa
Por favor referirse al “Capitulo 5”
2.1.2 Prueba
7
2.1.3 Autónomo
2.1.4
Pulsar este botón, y el cuadro de dialogo será el siguiente.
2.1.4.1 Acercar
El icono correspondiente es .
Amplia los gráficos mostrados. Pulsar este botón, luego pulse en el gráfico con el
ratón y el gráfico se puede ampliar.
2.1.4.2 Alejar
Reduce los gráficos mostrados. Pulsar este botón, y el gráfico se puede reducir.
2.1.4.3 Arrastrar
Mover la pantalla. Pulsa este botón; presionar el botón izquierdo del ratón de
manera continua, y mover el ratón a cualquier parte de la pantalla, luego podrá ver
cualquier parte de la pantalla.
2.1.4.4 Ampliar todos los objetos
Muestra todos datos procesados en toda la pantalla.
2.1.4.5 Ver la mesa
8
Muestra toda el área de trabajo dentro de la escala del marco de referencia.
2.1.4.6 Establecer origen del láser
Pulsa este botón.
Puede seleccionar el punto de origen en cualquier lugar que usted prefiera.

2.1.4.7 Opciones de matriz
Pulsar este botón.
Ancho de celda (X/Y): este es el tamaño original del archivo.

Veces: este es el número de filas y columnas que necesite.
Abertura: este es el espacio entre dos filas o columnas adyacentes.
Anchura: este es el ancho de todo el archivo.
Altura: este es el alto de todo el archivo.
Espacio a lo largo de Y: este es el espacio a lo largo del eje Y entre la primer y
segunda columna.
Espacio a lo largo de X: este es el espacio a lo largo del eje X entre la primera y
segunda fila.
Ordenar archivo solo en el cuadro de dibujo: si selecciona esta opción, solo
estará un único archivo en la pantalla; los otros aparecerán como rectangulos.
Calculo automático de cobertura: esto puede calcular el número de filas y
columnas que puede abarcar todo el material de acuerdo a los parametros insertados.
Pulsar éste botón,
9
Ancho del material (X): este es el ancho de la pieza de trabajo (el ancho por
defecto es el de la mesa de trabajo).
Altura del material (Y): este es la altura de la pieza de trabajo (la altura por defecto
es el de la mesa de trabajo).
Lo siguiente es una muestra.
2.1.4.8 Mover la mesa de trabajo
Haga clic en este botón y mover el ratón, y podrá mover los archivos que están en
la mesa de trabajo.
2.1.4.9 Calcular
Cuando el gráfico y los parámetros de proceso son cambiados, este botón debe de
ser pulsado para guardar los parámetros en el procesamiento de archivos.
2.1.4.10 Simulación
Cuando los parámetros establecidos han sido terminados, pulsar este botón para
simular el proceso de salida para comprobar el resultado de la producción.
2.1.4.11 Establecer velocidad de la simulación
10
Pulsar este botón.
Con esta herramienta, puede ajustar la velocidad de la simulación.

2.1.4.12 Tiempo estimado de trabajo
Pulsar este botón, mostrará el tiempo de trabajo.
2.1.5
Calcular. Cuando el gráfico y los parámetros de proceso son cambiados, este botón
debe de ser pulsado para guardar los parámetros en el procesamiento de archivos.
2.2 Importar archivos DST

Pulsar este botón, podrá importar archivos DST.
2.3 archivo de salida

Pulsar este botón; podrá exportar archivos procesados.
2.4 Opciones
Por favor referirise al “Capitulo 6”
11
Capitulo 3 Explicación para el editor AutoCAD
Correr AutoCAD y la interfaz es la siguiente.
3.1 Salida de láser

3.2 Exportar Archivo

Pulsar este botón; puede exportar los archivos procesado.
3.3 Opciones
3.4 Unir lineas

Esta herramienta puede unir varias lineas que esten cruzadas en una sola linea.
Esto es usualmente usado por los archivos DXF.
12
Capitulo 4 Explicación para Laser Cut
Cuando corra el programa, la interfaz es la siguiente. Todas las funciones del

sistema pueden encontrarse en la barra de herramientas.
Save data Set array work Simulation
Import data Set origin position
Edit tools bar Layer tools bar Status bar
Dejar fijo el ratón sobre un icono por un momento, y mostrará la explicación de la

función básica de la barra de herramientas. A continuación la explicación de toda la
barra de herramientas.
4.1 Archivo
4. 1.1 Nuevo
Crea un nuevo archivo.
4.1.2 Abrir
Busca un archivo procesado por el programa. El formato del archivo es ECP-EC

Project File (*.ecp).
4.1.3 Guardar
Guarda los datos de los graficos de tal manera que define los parametros
13
procesados como archivo de proyecto ECP-EC (*.ecp).
4.1.4 Guardar como
Guarda un archivo de proyecto ECP-EC (*.ecp) como otro archivo de proyecto
ECP-EC (*.ecp).
4.1.5 Importar
Busca un archivo que el programa pueda soportar. El programa soporta archivos
con extensión *.PLT, *.AI, *.DXF, *.DST, *.BMP, etc.
4.1.6 Exportar
Guarda los gráficos del archivo vectorizado en la ventana actual como un archivo
estándar PLT (*.PLT) o archivo DXF.
4.1.7 Reconectar maquina
Cuando falla la conexión de la PC con la tarjeta de control MPC6515, pulse este
botón y conectará nuevamente la comunicación de la PC con la tarjeta de control.
4.1.8 Opciones
Pulsar este botón y la interfaz será la siguiente.
Cualquier cambio en estos parámetros cambiará el funcionamiento de la

máquina. Antes de cambiar los parámetros, deberá consultar a su proveedor.
Detalles por favor dirijase al “Capítulo 6”
4.1.9 Salir
Pulsar este botón y el programa se cerrará.
4.2 Editar
4.2.1 Deshacer
4.2.2 Rehacer
14
4.2.3 Refrescar
Pulsar este botón y podrá refrescar la pantalla.
4.2.4 Selección
Seleccionar gráficos. Selecciona los gráficos o parte de los gráficos. Puede borrar,
mover, cambiar capas de los gráficos seleccionados.
Hay otras funciones acerca de este botón.
Pulsar este botón y seleccionar los gráficos.
Mover el ratón a los nodos, luego arrastre el ratón, puede cambiar la forma de los
gráficos como guste.
Después de seleccionar los gráficos, pulse la “barra espaciadora”.
Introduzca las coordenadas del eje X y el eje Y, podrá cambiar la posición de los
gráficos.
4.2.5 Acercar
Ampliar los gráficos mostrados. Pulsar este botón, luego pulsar los gráficos con el
ratón y estos pueden ser ampliados.
4.2.6 Alejar
15
Reduce los gráficos mostrados. Pulsar este botón y los gráficos podrán ser
reducidos.
4.2.7 Mover
Mover la pantalla. Pulsar este botón; presionar el botón izquierdo del ratón
continuamente y moverá el ratón a cualquier parte de la pantalla, podrá ver cualquier
parte de la pantalla.
4.2.8 Ampliar a mesa
Muestra toda el área de trabajo con la escala del marco de referencia.

4.2.9 Ampliar a todo el objeto
Muestra el archivo procesado en toda la pantalla.
4.2.10 Centrar a la mesa
Cuando el archivo es ingresado, puede ser que este fuera del marco de referencia.
Pulsar este botón y podrá mover el archive hacia el marco de referencia. Si selecciona
un gráfico y pulsa este botón, el gráfico seleccionado se moverá hacia el centro del
marco de referencia.
4.3 Dibujar
4.3.1 Línea
Pulsar este botón, mover el ratón en la pantalla y podrá dibujar una línea recta
libremente. Presione la tecla “Ctrl” y podrá dibujar líneas horizontales.
4.3.2 Rectángulo
Pulsar este botón, mover el ratón en la pantalla y podrá dibujar rectángulos de

varios tamaños. Presione la tecla “Ctrl” y mover el ratón por la pantalla, podrá dibujar
cuadrados.
4.3.3 Dibujar poli-línea
Pulsar este botón, mover el ratón en la pantalla y podrá dibujar poli-líneas de varios
tamaños con solo pulsar el ratón. Si pulsa la tecla “C” , la línea se cerrará. Presione la
tecla “Ctrl” y mover el ratón, podrá dibujar líneas rectas.
4.3.4 Elipse
16
Pulsar este botón, mover el ratón en la pantalla y podrá dibuja óvalos de diferentes
tamaños. Presionando la tecla “Ctrl”, y mover el ratón en la pantalla, podrá dibujar
círculos.
4.3.5 Estilo libre (Bezier)
Pulsar este botón, mover el ratón en la pantalla y podrá dibujar líneas bezier de
varios tamaños.
4.3.6 Texto
Pulsar este botón y arrastrar el ratón.
Si desea editar el texto, haga clic en este botón y arrastre el ratón sobre el texto.
Antes de cambiar el tamaño del texto, deberá ser cambiado a curvas. El botón de
“To curve” esta localizado en “Tools-- To curve”. Cuando el texto ha sido cambiado a
curvas, el contenido del texto no podrá ser modificado.
4.3.7 Copias
Pulsar el botón “seleccionar” y escoger el gráfico que desea copiar. Luego
pulsar este botón.
17
Introduzca los parámetros relacionados, entonces un número de gráficos se copian
como “filas x columnas”.
Gap se refiere a la distancia entre dos filas o columnas adyacentes.
4.3.8 Rotación
Pulsar el botón “selecciónar” , y escoger el gráfico que desea girar. Luego
pulsar este botón, podrá girar el gráfico. Pulsar la “barra espaciadora” del teclado
después de pulsar , usted verá el siguiente cuadro de dialogo.
Introduzca el número deseado y podrá controlar el ángulo de rotación.

4.3.9 Reflejar (verticalmente)
Pulsar el botón de “seleccionar” y escoger el gráfico que desea editar. Luego
pulsar este botón, podrá cambiar la forma del gráfico. Lo siguiente es un ejemplo. El
gráfico de la parte superior es el original y el otro es el editado.
4.3.10 Reflejar (horizontalmente)
Pulsar el botón de “seleccionar” y escoger el gráfico que desea editar. Luego
pulsar este botón, podrá cambiar la forma del gráfico. Lo siguiente es un ejemplo. El
gráfico de la parte superior es el original y el otro es el editado.
18
4.3.11 Tamaño
Cambia el tamaño de los gráficos. Pulsar el botón de “seleccionar” , luego
seleccione el gráfico que desee editar. Pulsar este botón.
Ahora, introduzca el número que prefiera sobre el eje X y el eje Y. pulsar “OK”, el
tamaño del gráfico habrá cambiado. si desea cambiar de manera proporcional el tamaño
del eje X o eje Y, puede introducir uno de los números (X o Y), luego pulsar el botón .
4.3.12 Alinear
Hay 7 opciones para la alineación.
4.3.13 Editar nodos
Editar los nodos de la selección de gráficos vectorizados. Pulsar este botón, los
nodos del gráfico seleccionado aparecerán como cuadros pequeños.
Mover el ratón al nodo y podrá cambiar la forma del gráfico con solo arrastrar el
ratón.
Mover el ratón al gráfico, el ratón cambiará a la forma de una cruz. De doble clic al
ratón para agregar un nodo. Mover el ratón al nodo y pulse la tecla borrar y el nodo sera
borrado.
19
4.4 Herramientas
4.4.1 Verificar datos
Pulsar este botón.
Esto puede verificar si el archivo está cerrado, si hay sobre líneas o una
intersección.
Tol: error de puntos superpuestos.
Cuando un dato es introducido dos veces o más, no puede ser procesado
apropiadamente. Así que si encuentra algo inusual como esto, no podrá grabar el
archivo, utilice esta herramienta para verificar superposiciones u otros. Pulse “Check” y
este le informará en que parte del archivo hay problemas marcando de rojo. Entonces
pulse la tecla de borrar y podrá borrar el dato no deseado. Antes de de pulsar la tecla de
borrar, tiene que dar clic a .
4.4.2 Alisar curvas
Esta herramienta puede alisar las curvas. Esto puede mejorar la velocidad de corte.
Selecciona el gráfico deseado y pulsar este botón.
Hay tres opciones. Comparado con el “One Level” y “Two Level”, el “Three Level” es
más suave. Pero la distorsión es más grande que en los otros.
4.4.3 Unir línea
Esta herramienta puede unir varias líneas que se intersectan en una línea. Esto es
usualmente usado para los archivos DXF.
4.4.4 Desplazar curva
Esta herramienta puede expandir o reducir el archivo. Selecciones los datos que
necesita y haga clic en este botón.
20
Introduzca los parámetros que necesita y obtendrá un dato paralelo y el Nuevo dato
será puesto en otra capa. Lo siguiente es un ejemplo.
4.4.5 A curvas
Convierte el texto a curvas.
4.4.6 Orden de salida
Con esta herramienta, puede diseñar la secuencia de procesamiento de su
preferencia. Pulsar este botón,
Cada número ID representa un gráfico por separado. Cambia la secuencia de cada

número ID y la secuencia del procesamiento habrá cambiado.
4.4.7 Invertir colores
Esto es solo para archivos BMP. Pulsar el botón “seleccionar” , y escoger el
gráfico que desea editar. Luego pulse este botón, la parte negra cambiará a blanco y la
blanca a negra. Lo siguiente es un ejemplo.
21
4.5 Láser
4.5.1 Definir ruta de corte
El programa define el punto de origen y la dirección automáticamente.
Generalmente, el punto está en una esquina. Cuando necesite cambiar el punto de
arranque y la dirección, puede pulsar este botón y mover el ratón en el gráfico. El ratón
cambiara a forma de cruz. Ahora pulsar el botón izquierdo del ratón en cualquier punto
del gráfico, y este punto sera el Nuevo punto de arranque. Puede cambiar la dirección
pulsando la tecla “F”. el siguiente es un ejemplo.
Pulse la tecla espaciadora y podrá configurar la entrada o salida de la linea.
Calcular: seleccione esta opción y podrá determiner las lineas entrants o salientes.
Entrada/salida del caracter: carácter de las lineas entrantes o salientes. Hay dos
tipos: arco y línea.
Radio del arco: radio del arco de la línea entrante o saliente.
Longitud de la línea: longitud de la línea entrante o saliente.
22
Ángulo de la línea: ángulo de la línea entrante o saliente.
: determina que los parámetros de salida son iguales a los de entrada.

Fijar dirección automáticamente: este programa determinará las lineas entrantes o
salientes (entrada o salida del contorno del gráfico) de manera automática.
Fijar dirección manualmente: determinar dónde están las lineas de entrada/salida.
Superposición/dejar espacio: esta opción determina si el proceso efectuado está
cerrado. La distancia de la superposición (o el espacio dejado) es determinado por el
número introducido al lado de esta opción.
4.5.2 Fijar origen del láser

Pulsar este botón.
Puede fijar el punto de origen el cualquier lugar que prefiera.

4.5.3 Opciones de salida de matriz
Pulsar este botón.
23
Ancho de celda (X/Y): este es el tamaño original del archivo.
Veces: este es el número de filas y columnas que necesite.
Abertura: este es el espacio entre dos filas o columnas adyacentes.
Anchura: este es el ancho de todo el archivo.
Altura: este es el alto de todo el archivo.
Espacio a lo largo de Y: este es el espacio a lo largo del eje Y entre la primer y
segunda columna.
Espacio a lo largo de X: este es el espacio a lo largo del eje X entre la primera y
segunda fila.
Ordenar archivo solo en el cuadro de dibujo: si selecciona esta opción, solo
estará un único archivo en la pantalla; los otros aparecerán como rectangulos.
Calculo automático de cobertura: esto puede calcular el número de filas y
columnas que puede abarcar todo el material de acuerdo a los parametros insertados.
Pulsar éste botón,
Ancho del material (X): este es el ancho de la pieza de trabajo (el ancho por defecto es
el de la mesa de trabajo).
Altura del material (Y): este es la altura de la pieza de trabajo (la altura por defecto
es el de la mesa de trabajo).
Lo siguiente es una muestra.
24
4.5.4 Calcular
Cuando el gráfico y los parámetros de proceso han cambiado, este botón deberá
ser pulsado para guardar los parámetros procesados en el archivo.
4.5.5 Borrar el registro
Pulsar este botón; el sistema borrará el registro.
4.5.6 Simulación
Cuando los parámetros han sido terminados, pulsar este botón. Simulará el proceso
de salida para verificar los resultados.
Pulsar la tecla “Esc” en el teclado para cancelar el proceso de simulación.
4.6 Vista
4.6.1 Barra de herramientas
Archivo de la barra de herramientas: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar
la siguiente barra.
Barra de herramientas de salida: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar la

siguiente barra.
Barra de herramientas de edición: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar la

siguiente barra.
Barra de herramientas de colores: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar la

siguiente barra.
Pulsar el botón de “seleccionar” y escoger una cierta parte del gráfico en la
25
pantalla (después de elegir, el contorno se hará gris), luego pulsar cualquier botón de
color que desee en la barra de colores. Ahora un nuevo color será agregado en la lista
de colores automáticamente.
Barra de herramientas de alineación: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar
la siguiente barra.
4.6.2 Barra de estado

Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar la siguiente barra.
La barra de estado muestra las coordenadas de la posición en la que se encuentra

el ratón. También muestra el nombre y la pagina web del fabricante.
4.7 Ayuda
4.7.1 Ayuda
Pulsar este botón y podrá ver el manual del programa. Puede obtener toda la
información acerca de como operar el programa.
4.7.2 Acerca de
Pulsar este botón y podrá ver el siguiente cuadro de diálogo.
Este muestra información del programa.
4.8 Otros botones en la barra de herramientas

4.8.1 Determinar la velocidad de simulación
Pulsar este botón.
Con esta herramienta, podrá ajustar la velocidad de la simulación.
26
4.8.2 Tiempo de trabajo estimado
Pulsar este botón, le mostrará el tiempo de trabajo.
27
Capítulo 5 Salida de Láser
Hay tres partes en esta interfaz de la siguiente manera.
5.1 Capa (layer)

5.1.1 Interfaz principal de “Layer”
El manejo de las capas se muestra debajo:
Cuando hay muchas capas, la secuencia del proceso es de arriba hacia abajo.
28
Selecciones una fila y pulse o , y la secuencia podrá cambiarse.
Cuando hay muchas capas, seleccione una fila y pulse y todos los
parámetros de proceso de las otras capas serán cambiadas con los datos de la capa
que fue seleccionada.
Cuando cambien los gráficos o parámetros, pulse para guardar los

parámetros del archivo en proceso.
En la columna “Mode”, el modo de trabajo se puede seleccionar de la siguiente
manera.
En la columna “Output”, podrá seleccionar la salida o no de la capa actual.

En la columna “Times”, puede ingresar las veces que el proceso se repita en la
capa actual.
5.1.2 Interfaz de “establecer opciones de corte”
De doble clic en la barra de color en la columna “Layer”, y aparecerá un cuadro de
dialogo como se muestra abajo.
Velocidad (Speed): velocidad en los ejes X-Y

Potencia (Power): la potencia del laser cuando la capa es procesada
Potencia en la esquina (Corner Power): la potencia del láser cuando la cabeza
del láser pasa en las esquinas
Cuando la cabeza del láser pasa por las esquinas, la velocidad se reduce, si la
potencia es constante, las esquinas tendrán un corte más profundo que lo demás.
Superposición (Overlap): cuando un gráfico estrecho no puede ser cortado tal y
como es (o casi), ajustando este parámetro puede evitarlo. Esto puede ser causado por
29
un defecto mecanico. La mejor manera de evitar esto es mejorando la precisión
mecánica de la máquina.
No soplar (Not Blow): la function de soplado está cerrada.
Soplar con laser (Blow with Laser): soplar cuando el láser este encendido.
Detenerse cuando se apague el láser. Esta función necesita el soporte del hardware.
Siempre soplar (Always Blow): soplar cuando la cabeza del laser este en
movimiento y detener el soplado cuando el proceso haya terminado.
: Esta es la opción avanzada de la capa. Pulsar este botón.
Láser (Laser): esta es la frecuencia del PWM.

Original (Original): la máquina traza el gráfico de acuerdo a la ruta tal como está
hecha.
Optimizar (Optimize): el programa calculará la ruta para mejorar la eficiencia del
proceso. Si selecciona esta opción, hay dos opciones.
De adentro hacia fuera (Inner-to-outer): corta desde adentro hacia fuera.
Abajo-arriba (Down-up): corta desde abajo hacia arriba de acuerdoal numero
de “divide-height”.
Fijar dirección del corte automáticamente: el programa confirmará la dirección
automáticamente. Si necesita cambiar la dirección, cancele esta función.
Potencia 2 (Power 2): la potencia de la segunda cabeza del láser. Este necesita el
soporte del hardware.
Potencia en la esquina 2 (Corner power 2): la potencia en la esquina de la
segunda cabeza del láser. Este necesita el soporte del hardware.
Si necesita configurar el orden de salida, debe de seleccionar “Original”.
Retraso antes de encender el láser (Delay before laser on): retraso antes de
encender el láser.
Retraso después de encender el láser (Delay after laser on): retraso después de
encendido el láser.
Retraso antes de apagar el láser (Delay before laser off): retraso antes de que
se apague el láser.
30
Retraso después de apagado el láser (Delay after laser off): retraso después de
apagarse el láser.
5.1.3 Interfaz de “establecer opciones de grabado”
Dar doble clic en la barra de color de la columna “Layer”, y aparecerá un cuadro de
Velocidad (Speed): velocidad de grabado en el eje X.

Potencia (Power): la potencia del láser cuando la capa es procesada.
Scan gap: la distancia en el movimiento del eje Y cuando graba una fila en el eje X.
Bi-dir: cuando esta grabando, el láser emite en ambas direcciones: eje X negativo y
eje X positivo. Cuando cancela esta función, el láser emite solamente en una sola
dirección.
Soplar (Blow): soplado o no. Esta función necesota el soporte del hardware.
Ampliar escala (Expand scale): cuando graba letras pequeñas, el ancho del trazo
transversal puede ser más pequeño que el del tamaño real. Ajuste este parámetro para
compensar esto.
: Este es la opción de capas avanzado. Pulsar éste botón.
Rellenar círculo (Fill circle): seleccionar esta opción, y pequeños círculos serán
rellenados en los gráficos.
Grabar circulo (Engrave circle): esta opción determina si en círculo será grabado
o no.
Radio (Radius): radio del círculo.
Espacio (Space): espacio entre los círculos.
Power2: la potencia de la segunda cabeza del láser. Este necesita el soporte del
hardware.
Selecciona esta opción y pequeños círculos serán rellenados en el gráfico como
31
sigue.
La “S” del lado derecho es el resultado de seleccionar “Fill circle”. Puede cambiar el
radio y el espacio introduciendo diferentes parámetros.
5.1.4 Interfaz en la configuración de opciones de grabado

Diseñar un grabado de un plano como el siguiente.
Hacer doble clic en la barra de color de la columna “Layer”, y aparecerá un cuadro

de dialogo como el de abajo.
32
Velocidad (Speed): la velocidad de grabado en el eje X.
Scan gap: la distancia en el movimiento del eje Y cuando graba una fila en el eje X.
Potencia (Power): la potencia del láser cuando se procesa una capa. Este
parámetro determina la profundidad del grabado.
Potencia mínima (Min-Power): la potencia más baja cuando está grabando.
Grade-width: the width of grade.
Bi-dir: cuando esta grabando, el láser emite en ambas direcciones: eje X negativo y
eje X positivo. Cuando cancela esta función, el láser emite solamente en una sola
dirección.
Soplar (Blow): soplado o no. Esta función necesota el soporte del hardware.
Reparar (Repair): seleccionar esta opción y el grabado de las letras será más
claro.
Repair per: cambiar el parámetro para ajustar la definición del grabado de las
letras.
5.1.5 Interfaz de la configuración de agujeros

Doble clic en la barra de color de la columna “Layer”, y aparecerá un cuadro de
Potencia (Power): la potencia del láser cuando se procesa una capa.

Intervalo (Interval): el espacio entre dos hoyos adyacentes.
Tiempo de radiación (Radiation time): tiempo de retraso para un hoyo. Esto
determina el tamaño del hoyo.
Hoyo en el centro (Hole on center): hoyo en el centro de todos los gráficos.
33
Soplar (Blow): soplado o no. esta función necesita el soporte del hardware.
: Esta es la opción de capa avanzado. Pulsar este botón.
Power2: la potencia del segundo láser. Este necesita el soporte del hardware.
Todos los valores por defecto serán guardados con los últimos parámetros.
5.2 Prueba
, , , , , : Mover los ejes.
, : Pulsar este botón y la cabeza del láser (o Z) se moverá

lentamente al punto de origen de la máquina (la velocidad es determinada por
“Datum Speed” que puede cambiarse en el cuadro de dialogo “Opciones”). Luego la
cabeza del láser se moverá rápidamente al punto de origen (esta velocidad es
determinada en “Quick Speed” que puede cambiar en el cuadro de dialogo
“opciones”). Esto puede eliminar los errores acumulados. Generalmente la máquina
debe reiniciarse antes de trabajar. Cuando se inicia el programa, se reiniciará
automáticamente (esta fnción puede ser cancelada si asi lo prefiere).
Lento: No se usa.
Paso: No se usa.
Distancia: No se usa.
Potencia: este determina la intensidad de la fuente del láser. El valor mínimo es 0 y
el máximo 100.
: Encendido/apagado del láser
34
5.3 Parámetros de procedimiento auxiliares
En el siguiente cuadro de dialogo, algunos parámetros de procedimiento auxiliares
se pueden modificar.
Repeticiones y Tiempo de espera (Times and Delay): si se introduce el número

10 en “Times” y 20 en “Delay”, y luego pulsamos “Run”, podrá tener 10 trabajos iguales
con un retraso de 20 segundos después de que finalice un trabajo. Los 20 segundos son
para que pueda cambiar el material por otro. Se pueden ajustar las repeticiones como
usted las necesite. Esta función puede incrementar la eficiencia.
Inmediato (Immediate): si esta opción es seleccionada, el programa tomará la
posición de la cabeza del laser como punto de origen. Si esta opción no está
seleccionada, el punto de origin lo podrá determinar.
: Pulsar este botón, y la cabeza del laser hará la forma de un rectangulo,

sin la emisión del láser, de acuerdo al tamaño del archivo a trabajar. Esta función es
usada para confirmar la ubicación de la pieza de trabajo.
: Pulsar este botón, la cabeza del láser hará la forma de un rectangulo,

con el láser encendido, de acuerdo al tamaño del archivo a trabajar. Esta función
tambien es usada para confirmar la ubicación de la pieza de trabajo. Pulsar este botón, y
podrá ver el siguiente cuadro de dialogo:
Velocidad (Speed): Puede seleccionar diferentes velocidades de acuerdo a tipo de

material. Es mejor para confirmar la velocidad apropiada por medio del ensayo.
Potencia (Power): la potencia del láser cuando corta.
Espacio vacío (Blank): la distancia entre el gráfico a trabajar y el borde de la pieza
cortada.
Guardar (Save): guarda los parámetros para el siguiente archivo.
: Opciones de capa avanzados. Pulsar este botón.
35
Distancia (Length /feeding length): Cunado se introduce un valor determinado, el
motor de suministro dará un cierto espacio después de que cada proceso haya
terminado. Esta función necesita un dispositivo adicional.
Velocidad (Speed /feeding speed): determina la velocidad de suministro.
Retraso (Delay): Después de finalizar X-Y, la máquina tendrá un retraso de cierto
tiempo antes del suministro.
5.4 Descarga de datos (Download data)
5.4.1 Descargar CFG (Download CFG)

Descarga todos los parámetros de “Opciones” (Options) al controlador MPC6515.
También puede lograrlo exportandolo en un archivo CFG (*.mol), y copiarlo al MPC6515
por medio de la memoria USB. Cunado se modifican los parámetros de “Opciones”
(Options) o se actualiza el firmware, tiene que restablecer el CFG para configurar los
parámetros de la máquina.
5.4.2 Descargar el archivo actual (Download current file)
Descarga los datos del trabajo actual al controlador MPC6515.
5.4.3 Descargar archivo (Download file)
Descarga los datos del trabajo al controlador MPC6515.
5.4.4 Borrar (Del)
Borra el archivo seleccionado.
5.4.5 Borrar todo (Del all)
Borra todos los archivos que se encuentran en el controlador MPC6515.
36
5.4.6 Exportar CFG (Export Cfg)
Este creará un archivo con la extension *.mol el cual incluye todos los parámetros
de “Opciones” (Options). El archivo puede ser descargado al controlador MPC6515 por
medio de la memoria USB.
5.4.7 Exportar archivo (Export file)
Este creará un archivo con la extensión *.mol el cual incluye todos los parámetros
del archivo a trabajar. El archivo puede ser descargado al controlador MPC6515 por
medio de la memoria USB.
Capítulo 6 Operación del display PAD03
6.1 Interfaz principal del PAD03
Posicionamiento (Datum): El cabezal del láser se moverá al punto de origin de la

máquina lentamente.
Láser (Laser): Pulso del láser encendido/apagado.
Parar (Stop): Detener la operación del trabajo.
Prueba (Test): El cabezal correrá a lo largo del contorno del archivo a trabajar.
Iniciar/Pausa (Start/Pause): iniciar y pausar el trabajo en proceso.
Esc: Cancela el estado actual de la pantalla.
Menú (Menu): Entra a la interfaz de accesorios.
: Pulsar este botón, luego y para mover el eje Z. Esta función necesita
dispositivo adicional.
37
: Aceptar (Enter).
6.1.1 Interfaz de inicio (Startup interface)

Cuando enciende la máquina, el PAD mostrará ”System starting, please wait”.
6.1.2 Interfaz principal (Main interface)
La interfaz principal se muestra como sigue.
FILE AAA
SPEED 100％
POWER 100 / 100％
PIECES 1 DEL
Archivo (File): Nombre del archivo el cual fue guardado en el controlador MPC6515.
Velocidad (Speed): Porcentajede la velocidad. Cuando este es 100, la velocidad
actual es el número el cual fue ingresado en el archivo a trabajar.
Potencia (Power): Porcentaje de potencia. Cuando este es 100, la potencia actual
es el número el cual fue ingresado en el archivo a trabajar. Hay dos opciones: el primero
es para el “Corner -Power” y el siguiente para “Power”.
Piezas (Pieces): Repeticiones de un archivo.
Borrar (Del): Borrar el archive actual.
Al principio, el nombre del archivo resaltará (las letras son blancas y el fondo es negro.
Ahora,
Presione y , y podrá seleccionar la opción a modificar.
Presione y , y podrá cambiar el valor en la opción seleccionada.
Presione y todos los valores serán guardados.
Presione “Esc” y todas las opciones no serán modoficadas (ninguna de las
opciones estará resaltada). Ahora presione y podrá mover el cabezal

del láser.
Presione nuevamente y podrá modificar las opciones (el nombre del archivo
resaltará).
6.2 Interfaz de trabajo del PAD03

Presione “Start” y el interfaz mostrará lo siguiente.
FILE AAA
SPEED 100％
POWER 100 / 100％
TIME 0 ：0 ：15
File: Nombre del archivo el cual esta siendo trabajado.

Speed: Porcentaje de la velocidad.
38
Power: Porcentaje de la potencia.
Time: Tiempo transcurrido para este archivo.
Cuando esta trabajando,
Presione y , podra cambiar el el porcentaje del valor de la potencia

(solamente power, no corner-power).
Presione y , y podrá cambiar el porcentaje de la velocidad.
Presione “Start/Pause” y podra controlar el procedimiento del trabajo.

Presione “Stop” y podrá cancelar el procedimiento del trabajo. La pantalla muestra
“Stopped”. Presione “Esc” y podrá observar la interfaz principal.
6.3 Aditamentos de la interfaz del PAD03

Presione “Menu” y podrá ver los aditamientos.
CUT BDR
LAS SET
PMOV SET
LANGUAGE
CUT BDR: El cabezal del láser se moverá en la forma de un rectangulo con el láser
encendido de acuerdo al tamaño del gráfico.
LAS SET: Seleccione esta opción y presione . La interfaz de la configuración

del láser es la siguiente.
LASER TIME SET

000000 MS
POWER SET
000000 %
Presione o para mover el cursor.
Presione o para cambiar los valores.
Presione y los valores serán guardados.
Si el tiempo es 0, presione el botón “Laser” y el lasér se encenderá; suelte el botón

“Laser” y el láser se apagará.
Si el tiempo no es 0, presiones el botón “Laser” y el láser estará activado durante
cierto tiempo tal y como lo determinó.
PMOV SET: Seleccione esta opción y pulse . El submenú PMOV SET es el

siguiente.
DISTANCE SET
000000 MM
39
Presione o para cambiar el número.
Presione y el valor será guardado.
Si este valor es 0, presione los botones de dirección y el cabezal se moverá; suelte

el boton y el cabezal se detendrá.
Si este valor nbo es 0, presione los botones de dirección y el cabezal se moverá la
distancia que usted determinó.
LANGUAGE: Selecciones esta opción y presione . El submenú de idioma es el

siguiente.
简体中文
繁体中文
ENGLISH
Seleccione el lenguaje de su preferencia.
Capítulo 7 Descarga de archivos
7.1 Descarga del archivo a trabajar (*.mol)

Existen 2 maneras para descargar el archivo de trabajo al controlador MPC6515.
Una es por el cable de datos. Si la computadora esta cerca de la máquina este
método es el más conveniente. Referirse a “5.4 Descarga de datos” para información
más detallada.
La otra es por la memoria USB. Si tiene 2 ó más máquinas, este método es más
conveniente. A continuación se detallan los pasos a seguir.
7.1.1 Exporte el archivo (referirse a 5.4.7) (*.mol) a la memoriaUSB. La memoria USB
deberá tener un formato FAT. Y es recomendable que no la utilice para guardar archivos
de otra índole.
7.1.2 Encienda el controlador MPC6515.
7.1.3 Inserte la memoria USB en el controlador MPC6515.
7.1.4 El indicador led (D3 en MPC6515/CPU) brillará continuamente 2 a 10
segundos. Si el archivo es muy largo, tomará varios minutos. Ahora, el MPC6515 esta
descargando el archivo.
7.1.5 Si la descarga del archivo a concluido, el indicador led (D3 en MPC6515/CPU)
parpadeará frecuentemente y el PAD03 sonará una alarma.
7.1.6 Desconecte la memoria USB. Ahora podra iniciar los archivos por el PAD03.
40
Capítulo 8 Apendice
8.1 Como crear un archivo AI (Adobe Illustrator)

El archivo AI es más fino que un archivo PLT. Cuando corte, es recomendable
ingresar archivos AI. Cuando exporte un archivo en CorelDraw, el tipo de archivo que
deberá seleccionar es AI (Adobe Illustrator). Las opciones para seleccionarlo son las
siguientes.
8.2 Preguntas Frecuentes

8.2.1 Cuando grabo en nivel (grade-engrave), el gráfico se superpone.
Esto siempre ocurre cuando un gráfico es muy pequeño. Introduzca un valor más
pequeño en “Grade width”.
8.2.2 Un archivo en PLT no se puede grabar

Verifique que el gráfico esté cerrado. El programa solo graba en contornos o
gráficos cerrados.
Verifique si hay dos o más gráficos superpuestos juntos (uno encima del otro).
8.2.3 El tamaño del archivo trabajo no es el mismo que el del gráfico en el

programa
Ajuste el “Pulse Unit”.
8.2.4 Cuando graba, la orila no esta en orden
41
Esto es debido al espaciado mecánico.
Dibuje un rectangulo, y seleccione el modo “Grabar” (Engrave). Los parámetros
deben ingresarse como en el siguente cuadro de dialogo.
Generalmente, la fila desordenada y la fila ordenada no estarán ordenadas.
Mida la distancia entre la fila dispareja y la ordenada. E introduzca el número en

“Notice 3” del siguente cuadro de dialogo.
El mejor método de grabado es el de un solo sentido. Pero esto hará más lento el
trabajo. El parámetro deberá ser determinaod en el siguiente cuadro de dialogo.
42

Manual Lasercut Español

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Lasercut Español

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de usuario

DSP5.1 For MPC6515

1.1 Contenido del sistema

incluye la tarjeta de control MPC6515 y PAD03 (o POP Text Display). Y el software

incluye los controladores para la tarjeta y el software de control. Todo el sistema de

control está contenido en un empaque de cartón y el software en un CD.

1.2 Requisitos para PC

1.3 Instalación de la tarjeta MPC6515

Corra el archivo Drivers\SetupMpc6515Drv.exe.

Si este programa no está instalado, la computadora no podrá comunicarse con la

Existen tres opciones en “Edition type”. La ruta por defecto es “C:\LaserCut50”.

Pulsar y puede cambiar la ruta de instalación. Pulse “Setup” y el software se

Ejecutar CorelDraw y la interfaz es la siguiente.

Laser output Import DST file Export file Options

2.1 Salida del láser (laser output)

Puede seleccionar el punto de origen en cualquier lugar que usted prefiera.

Ancho de celda (X/Y): este es el tamaño original del archivo.

2.1.4.8 Mover la mesa de trabajo

Con esta herramienta, puede ajustar la velocidad de la simulación.

Pulsar este botón, mostrará el tiempo de trabajo.

2.2 Importar archivos DST

2.3 archivo de salida

3.1 Salida de láser

3.2 Exportar Archivo

3.4 Unir lineas

Cuando corra el programa, la interfaz es la siguiente. Todas las funciones del

Save data Set array work Simulation

Import data Set origin position

Edit tools bar Layer tools bar Status bar

Dejar fijo el ratón sobre un icono por un momento, y mostrará la explicación de la

Busca un archivo procesado por el programa. El formato del archivo es ECP-EC

Cualquier cambio en estos parámetros cambiará el funcionamiento de la

Muestra toda el área de trabajo con la escala del marco de referencia.

Pulsar este botón, mover el ratón en la pantalla y podrá dibujar rectángulos de

4.3.3 Dibujar poli-línea

Pulsar este botón y arrastrar el ratón.

Pulsar el botón “seleccionar” y escoger el gráfico que desea copiar. Luego

pulsar este botón.

Pulsar el botón “selecciónar” , y escoger el gráfico que desea girar. Luego

después de pulsar , usted verá el siguiente cuadro de dialogo.

Introduzca el número deseado y podrá controlar el ángulo de rotación.

Pulsar el botón de “seleccionar” y escoger el gráfico que desea editar. Luego

4.3.10 Reflejar (horizontalmente)

Pulsar el botón de “seleccionar” y escoger el gráfico que desea editar. Luego

Cambia el tamaño de los gráficos. Pulsar el botón de “seleccionar” , luego

seleccione el gráfico que desee editar. Pulsar este botón.

borrar, tiene que dar clic a .

4.4.2 Alisar curvas

Cada número ID representa un gráfico por separado. Cambia la secuencia de cada

Esto es solo para archivos BMP. Pulsar el botón “seleccionar” , y escoger el

Pulse la tecla espaciadora y podrá configurar la entrada o salida de la linea.

: determina que los parámetros de salida son iguales a los de entrada.

4.5.2 Fijar origen del láser

Puede fijar el punto de origen el cualquier lugar que prefiera.

Barra de herramientas de salida: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar la

Barra de herramientas de edición: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar la

Barra de herramientas de colores: Pulsar este botón, podrá mostrar u ocultar la

Pulsar el botón de “seleccionar” y escoger una cierta parte del gráfico en la

4.6.2 Barra de estado

La barra de estado muestra las coordenadas de la posición en la que se encuentra

Este muestra información del programa.

4.8 Otros botones en la barra de herramientas

Pulsar este botón.

Con esta herramienta, podrá ajustar la velocidad de la simulación.