Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Folklore
Capítulo Pág.
Departamento de Publicaciones
EC PRODUCCIONES
051 - 943393
¿Qué es el folklore? EDUCACIÓN
SECUNDARIA
Capítulo I
DEFINICIÓN RESUMEN
El 1984, la Real Academia Española castellanizó el En 1845 el arqueólogo inglés WILLIAM JOHN instituyó el
término folklore, creando el vocablo «folclore», que proviene término FOLKLORE uniendo las palabras o vocablos FOLK
de de «folk»: pueblo y «lore» que quiere decir saber. que significa pueblo y LORE que significa sabiduría.
DANZAS GANADERAS: Como en las que marcan al DANZAS AGRÍCOLAS: Se refieren a una faceta de la
ganado-herranza-Santiago. siembra-la cosecha, preparación de la tierra para el cultivo.
Por ejemplo: Tarpuy (Cuzco)-Trilla (Huancavelica)-Sátiras
DANZAS PASTORILES: Son ejecutados por los pastores (Puno)-Turkuy (Cuzco)-La Jija (Junín).
(en el pastoreo o fiesta de adoración, representando a sus
animales) como por ejemplo, Llamerada-Llameritos- DANZAS IMITATIVAS: se trata de imitar a los personajes,
Llamichu-Alpaqueros, etc. sin caer en la sátira ni en la burla. Por ejemplo: los Turcos
(Cuzco)-Pantomimo (Puno)-Chonguinada (Junín)-Tunantada
DANZAS GUERRERAS: Son aquellas que simulan la guerra, (Junín)-Kallahuaya (Puno).
representan a los guerreros o preparación para las mismas,
por ejemplo; Kachampa-Shapis-Huarachuncho, etc.
ARTE
DANZAS SOCIALES: muestran el cambio social del hombre DANZAS SATÍRICAS: donde se burlan de los personajes
para adquirir un nuevo estatus. Por ejemplo: Casaraquiri que representa. Por ejemplo: Machu Tusuq (Puno)-
(Puno)-Imillami (Puno)-Huaconada (Junín), etc. Corcobados (Junín)- Doctorcitos (Puno)- WacaWaca (Puno)-
Solischay (Cuzco).
DANZAS RELIGIOSAS: Son aquellas que se ejecutan en
las festividades religiosas en honor a un santo o a una
imagen. Por ejemplo: Reyes magos (Huancavelica)-Los
galas (Huancavelica)- Los Danzacc (Ayacucho)
1. Las fiestas de guerra eran 1. Se realizaban con las fiestas del 1. Son de carácter individual.
impuestas por el Inca. calendario católico.
2. Las festividades religiosas se
2. Fueron manifestaciones de 2. Se utilizaban elementos: más- convierten en modo de
carácter social. caras, atuendos especiales. explotación.
Capítulo II
ZAMACUECA HUAYLARSH
En 1879 desapareció la denominación ZAMACUECA y Tusuy Walasr baila goza, alégrate joven.. Quizá la danza
nació la Marinera como baile nacional que hereda todas de los campesinos españoles de Castilla y Extremadura
las características que aquella (versión tomada de la fueron introducidos y enseñados por los españoles.
biblioteca CUF-UNMSM) guerra con Chile , que la zamacueca
se rebautizó Marinera en honor al Almirante Miguel Grau y El origen de la palabras, algunos datos tienen origen en
a su Monitor el Huáscar. las raíces o teoría que trata de relacionar su nombre por
el vocablo parecido. WAYLASR voz Aymara que significa
hhtgg Ichu Sagrado significaría floresta en movimiento. La teoría
toponímica parecidos a los nombres de los pueblos
Huaylacucho, Huayllay, Huayllaspanca, Huayllamarca,
Andahuaylas y muchos otros pueblos. Su origen ha quedado
Folklore
enraizado en el tiempo. Lo cierto es que esta manifestación Fiestas. Se baila en los meses de febrero y marzo,
cultural nace en el seno del pueblo, en su actividad cuando el campo reverdece y la naturaleza sonríe,
agropecuaria y ganadera y en su sentimiento psicológico expresamente en los meses de los carnavales.
mágico religioso. Nuestro ancestro rendía pleitesía a la tierra
a la Mamapacha como agradecimiento por los frutos que El Huaylarsh, es un arte andino del poblador Wanka
éstas brindaba para su supervivencia, este hecho es que coincide en el ciclo de la pequeña maduración en el
necesario tener en cuenta porque el invasor español trajo mes de febrero, en el calendario son fiesta movibles en
consigo formas de la vida del mundo occidental individual. todos los pueblos del Perú y del mundo entero, es una
danza como de las miles de danzas de carnavales y de las
pequeñas maduración como el cultivo y recultivo de la papa.
MENSAJE Se baila también en los meses de mayo y junio en la trilla,
se baila en el día y en la noche. Se baila en casi todas las
De acuerdo con algunos datos bibliográficos la predicción fiestas como en matrimonios, fiestas patronales, es un
del sistema lingüístico de los Wankas y la riqueza léxica de wayno que se baila zapateando.
su dialecto HUAYLARSH para mi entender es un vocablo
que significa festividad, movimiento, alegría, acción, trabajo,
costumbre, danza, baile, canción reproductividad, VESTIMENTA
reproducción tanto de lo antropológico como de la fito flora
andina. El HUAYLARSH es de contrapunto, es de lucha, entre Para bailar el Huaylarsh no se necesita ningún atuendo
dos barrios los de arriba y los de abajo. en especial. Es un baile regional, por no decir nacional y
popular que invita a cualquier poblador que escucha la
El Huaylarsh nace como producto del trabajo melodía e interpretarla en sus reuniones sociales y
comunitario, tiene una sola raíz cultural que es la andina. Y familiares.
es de una cultura específica de los Wankas o de la nación
Wanka. Cada pueblo y cada región tiene su peculiaridad en
vestirse y sus costumbres cambiables y tradicionales sin
Es una danza que se generó en el proceso productivo y embargo vamos a dar una propuesta las más saltantes
su manifestación ideológica, dentro de la interrelación de para poder adaptarlas.
los pueblos que se dan a través del proceso histórico dentro
del abanico de sus relaciones sociales de producción y sus En la presentación o en el espectáculos regionales y
relaciones ideológicas. nacionales e internacionales se presentan con vestuario:
Huaylarsh es una expresión social del arte andino que - Polleras.- Fustan similar al anterior, va por encima de
tiene y es abstraída de lo económico y social y del material ella en el borde inferior lleva el ribete inferior.
e instrumentos productivos en el ciclo de la pequeña
- Mangasr.- Mangas postizas de color negro, que van
maduración.
unidas a través de una cinta para ponérsela por el cuello,
y se colocan en los antebrazos. Lleva algunos bordados
Esta hermosa costumbre probablemente antes se
sencillos.
desarrollaba en diversos pueblos andinos tiene su origen
en Europa y fue traída por los Invasores españoles siendo - Ticpe.- Prendedor hecho de plata sirve para sujetar los
posteriormente adoptadas por el poblador de los andes y pullucakatas.
la cultura de los Wankas, se debe con más ahínco a la
alianza que se organizó con los españoles. - Chuku.- Sombrero con cinta de agua que bordea la base
de la copa del sombrero anudadas en los extremos de
Huaylarsh le dicen también a la Trilla, después de la la cinta, sombrero tipo Wanka de color Conchivino, color
cosecha, en baile nocturno, en los meses de junio, mayo, vicuña o blanco. Wishchuku, Yana Chuku con las alas
baile de la Trilla. Su nombre es HUALSH, HUAYLASH, del sombrero alado derecho.
HUAYCHAR, HUACHAO.
Educación Secundaria
Glosario de danzas
- Wallki.- Bolsa hecha de pellejo de carnero, vicuña o llama Antiguamente se bailaba al son de las canciones
en forma de una bolsita, sirve para llevar la coca, tocra interpretadas por las Guamal: mujeres jóvenes. Ahora se
o llipta. Se lleva atado en la cintura. ha incorporado: el violín y el saxo que acompañan a las
cantantes. Los varones emiten sonoros huapidos de
- Ashkalson.- Es un pantalón de bayeta color negro con satisfacción, alegría y comunicación por el trabajo agrícola.
abertura en el botapié llamado Kallar, en el extremos Se baila al compás de las canciones que entonan las
inferior tiene una abertura que permite observar el wamblas con las lecturas alucivas a la fecha. La voz de la
calzoncillo largo que se lleva puesto en el interior. Guamal para que los jóvenes bailen elegante y alegremente.
Reciben algunos nombres como Kalidallaku, Tapabalasu, Con el transcurso del tiempo se fueron utilizando el violín,
Chuspi Manchachi Wala Yana. Pantalón. el arpa, saxofón, hasta contar actualmente con las
afiantadas orquestas, con el marco musical de este hermoso
patrimonio de la nación Wanka de nuestra patria del centro
DAMAS WAMBLAS del Perú.
Kutuncha, Anaku, Makitu, Pullukata, Riwuis, Shukuy, Trukuy,
Wachakuy. El Huaylarsh es la máxima manifestación de alegría del
poblador wanka.
VARONES WALASSR
Asra Kalson, Srukuy, Trukuy, Watrakuy. hhtgg
Esta danza tiene sus más antiguos orígenes en la época Los músicos tocan una melodía que tiene una primera
colonial, donde el cambio de autoridades comunales tenía parte algo ceremonial y que corresponde a la entrada, luego
que realizarse ante la nueva autoridad municipal traída por la música se aligera donde los varones y mujeres
los españoles, coincidiendo con las fiestas del Año nuevo y intercambian versos cantados que corresponden a las
Reyes. kaswas. Los instrumentos que se usan son: los charangos,
mandolinas y bandurrias y guitarras. Para fines de
Aquí surge la figura del turco, quien era satanizado por recreación se utilizan quenas no muy comunes en esos
las autoridades religiosas delante de los indios, mostrándolo lugares.
como un moro y por tanto enemigo de la iglesia.
Recordemos que los españoles detestaban a los moros por VESTIMENTA VARONES
ser infieles y que ellos estuvieron prohibidos de llegar al
nuevo mundo, sin embargo, lo hicieron y se asentaron aquí, · Montera con cintas labradas a la espalda
y los indios no tuvieron con ellos los mismos prejuicios, · Chaleco a manera de coraza de color rojo o granate
incluso se pudieron identificar por la calidad de ser ambos, · Mangas largas
en cierto sentido, enemigos de los españoles. · Faldones de tela blanca
Lejos de obtener el resultado esperado, los indígenas se · Pantalón negro
identificaban con el turco, lo que explica la presencia de · Chullo de lana
muchas danzas referidas a los turcos en los departamentos · Botas con cascabeles
de Arequipa, Cusco y Puno.
VESTIMENTA MUJERES
La presencia del turco es significativa entre los
campesinos de la sierra, así encontramos danzas relativas · Monteras del valle del willkamayu
a los turcos en: Espinar, Caylloma, Conima en Huancané, · Chaquetas bordadas
Lampa, Tinta, etc. · Polleras bordadas
· Rebozo bordado
La imponente vestimenta del turco es representada en · Hondas de lana de colores
Yanaoca (Canas) y Yauri (Espinar) por estas autoridades · Faja o chumpi
comunales dando origen a la danza TURKUY.
COREOGRAFÍA
hhtgg
Educación Secundaria
Glosario de danzas
Ésta es una danza propia de las comunidades cusqueñas De esta danza se dice que es originaria de Mamuera,
de Langui, Layo, Qehue, Descanso y Checa, pertenecientes sin embargo los pueblos vecinos aducen tener el derecho
a la provincia de Canas, como su nombre lo indica es una de su origen tan sólo porque han llegado a difundirla con
kaswa, donde la danza se conjuga con el canto y la cierta continuidad en las fiestas principales.
competencia de glosas, todas ellas llenas de picardía y
provocación, especialmente en las noches, donde se realiza La danza primigenia, conforme van pasando los años
la “tuta kaswana”. ha variado en su coreografía y en su esencia, la misma que
se ejecuta como un rito al maíz, grano sagrado de los Inkas,
En los días de carnaval, las parejas salen a danzar, danzándose sólo en la época de la cosecha del maíz, a
utilizando sus coloridas vestimentas y los varones tocando manera de agradecer a la tierra la buena producción, sin
su charango, al que le han adicionado un espejo, con el embargo, a partir de la transculturación occidental sufrió
que inicia su coqueteo e invitación a participar de la danza, notables cambios, esencialmente en cuanto se refiere al
las mismas que son correspondidas por las mujeres, vestuario que viene a ser la imitación del estilo hispánico,
utilizando los espejos de sus prendedores adornados con en su forma de vestir.
cintas multicolores.
De acuerdo a la acepción de la palabra Qanchi (siete)los
La coreografía mantiene algunas reglas no escritas, danzantes deben ser siete parejas, sin embargo, el número
generalmente los varones inician la danza cantando la varía de acuerdo al criterio del primigenio; era un tanto
tradicional kaswa de los pueblos de Espinar y Canas “jatun monótona a pesar de la variedad de sus figuras, según se
puna wicuñitay”, tocando su charango, y en cada cambio dice eran 28 en total; utilizaban unas varas a manera de
de copla se realiza el cambio de mudanza o figura bastón, las cuales dibujaban las figuras coreográficas: los
coreográfica, la misma que culmina con el rapto de la pasos cortos a manera de cojear, pero con pisadas que
soltera. mostraban fuerza.
Ukuña.-Son mantas de fibra de alpaca u oveja, franjas Este personaje legendario lleva en la cabeza un pedazo
delgadas de colores vivos. de vellón de lana de alpaca o llama, de color negro, blanco
o marrón, en forma de peluca, lleva puesto un chullo que
Chuspa.-Es una prenda a manera de bolsa mediana, cubre la cabeza y la cara (pasamontañas), se cubre el
tejida con hilos multicolores de alpaca u de oveja, lo cuerpo con una túnica con flecos, simulando el pelaje de
llevan al hombro, conteniendo hojas de coca.
un oso; se adorna con pañolones sobre la espalda y las
waracas que cruzan la espalda y el poncho. Además, llevan
Pantalón.-Prenda que se caracteriza porque tiene
en la mano un zurriago largo, como un arma de defensa y
abertura en forma de V invertida en un costado de la
respeto. Algunos Ukukus llevan un Ukukito chico en la
bota del pantalón corto, que llega sólo hasta la rodilla,
cuyos bordados están adornados con grecas. espalda, indicando una doble personalidad que representa
su otro yo, hecho que demuestran cuando al hablar fingen
Chumpi.-Faja tejido de lana de oveja con hilos finos y la voz, generalmente usan zapatos corrientes o husutas de
de varios colores que sostienen el pantalón. jebe, con calcetas de lana blanca y gruesa.
Camisa.-Prenda interior de bayeta blanca o de tela con · Chaupiqateq Qollana.- Es un jefe inferior al Chau-
poco adorno a la altura del pecho. picollana.
Fujuna.-Es una especie de corpiño ceñido al cuerpo con · Qaywaqollana.- Es el que sigue en orden de mando.
adornos de flores o figuras geométricas.
· Kañari.- Considerado como jefe de menor categoría que
Llijllas.-Son mantas cortas, las usan cubriendo la los demás, con grado muy inferior.
espalda.
Educación Secundaria
Glosario de danzas
· Chanaco.- Es el hijo primogénito del Qollana, considerado Figura 7. - Teniendo las varas en las manos, forman una
como el sucesor del Qollana. estrella, esta vez en el aire; para cuyo efecto los danzantes
previamente forman un círculo. Estando ya trenzada la
· Qoya.- Es la primera hija del Qollana,representa la estrella, el ukuko lo sube al chanaco sobre las varas. Dan
simiente por ser símbolo de fertilidad. dos vueltas con el círculo, mientras el chanaco palmea a
ambos lados alegremente, luego de las vueltas el ukuku se
· Ukucú.-Es un personaje legendario de origen mítico, apresta a bajarlo.
representa al oso que actúa como guía de los
danzarines, cuida de ellos, y a la vez es el bufón, que Figura 8.- Esta figura de estrella se coloca en el suelo y los
hace reír a los circundantes.
danzantes bailan al compás de la figura.
Figura 11. - Los danzantes toman las varas debajo del brazo
derecho y danzan en forma de pasacalle para salir del
escenario, mientras tanto el ukuku insinúa que el chanaco
incendie la era del maíz; el chanaco obediente incendia, en
Figura 1.- Las dos hileras de danzantes están encabezados ese instante el ukuku se pone de rodillas suplicante para
por los Qollanas o alcaldes; cada hilera forma un triángulo, que no tenga un final desastroso, los alcaldes al ver la era
danzan al compás de la música con las varas entre los que arde vuelven y le propinan una golpiza al chanaco.
brazos (derecho), con pisadas varoniles y fuertes a manera
de cojear. hhtgg
CARNAVAL DE ARAPA
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
ORIGEN
Educación Secundaria
Glosario de danzas
representa al hombre chacarero de san Isidro, entonces 1. Melodía de entrada: se refiere al encuentro
la danza significaba la congruencia de la filosofía incaica clandestino de los jóvenes (en el momento del
y la española combinándose de esta manera en fe, enamoramiento).
religión en el Inti y en el Cristo. Asi mismo se introduce
el uso de las banderas, para las mujeres en reemplazo 2. Interpretación intermedia: para realizar la coreografía
de las ondas multicolores antiguas. central.
COREOGRAFÍA
COREOGRAFÍA
* Asterisco: Todos los pueblos unidos.
1. Saludo inicial por los danzarines.
* Cruz: Religiosidad del pueblo.
2. Despedida ejecutando la figura de una mariposa dentro
de la coreografía la cual representa los jardines de * Cuatro Grupos: Llegada de las comuni-
Arapa dades.
LA PESCA
CREACIÓN
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
La provincia amazónica de Tingo María, se creó durante
La ciudad de Tingo María es capital de la provincia de el gobierno de Don Manuel A. Odría, mediante Ley 11843
Leoncio Prado en el departamento de Huánuco, también se del año 1952, con su capital Tingo María. Posteriormente
le conoce como la ciudad de la Bella Durmiente que se la provincia toma el nombre de Leoncio Prado, en homenaje
encuentra en un valle iniciándose en Cayumba a 426 km de a un ilustre hijo de Huánuco y héroe de Huamachuco, por
la capital, y va ensanchándose hacia noreste, donde en el D.L. 12871 de fecha 30 de noviembre de 1956.
Río Tulumayo alcanza su mayor amplitud.
Educación Secundaria
Glosario de danzas
Capitán Español Gómez Arias Dávila con motivo de la por su calidad de primera, además de la gran variedad de
expedición para la conquista de Rupa Rupa o Selva Alta. frutales que abastecen los mercados nacionales.
Educación Secundaria