%

$3%4 )LFKDGH0DQXWHQomR 

0RWRUHV

),&+$'(0$187(1d­2 0RWRUHV'LHVHO
VpULH
&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB26BBBBBBBBBBBBBBBBB
$66,1$/$5266(59,d26$(;(&87$5

 5HYLVmR  &DGDDQRV
 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHV³&´
 6HUYLoRGH0DQXWHQomR³0´  &DGDDQRV

5(9,6­2(175(H+25$6HNP
1RWD O tempo previsto para a execução desta revisão não inclui reparações. Estas quando necessárias, deverão ser executadas com faturamento
a parte.
6HUYLoRVGHOXEULILFDomR
7URFDGHyOHR
  9iOYXODV Regular com o motor frio ou pelo menos 30 minutos após tê-lo desligado
  0RWRU Trocar o óleo e o elemento filtrante
  &RUUHLDVHP9 Examinar o estado e regular a tensão se necessário
  3UpILOWURGHFRPEXVWtYHO Limpar o elemento filtrante
  )LOWURGHDUFRPHOHPHQWRGHSDSHO Limpar a válvula de descarga automática de pó
  ,QVWDODomRHOpWULFD Motor de partida, alternador, baterias e conexões à massa, verificar se os cabos apresentam pontos de atrito e
se existem terminais soltos; reapertar
9HULILFDUHVWDQTXHLGDGHHHVWDGR
  6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR Radiador, mangueiras e tubulações
  6LVWHPDGHFRPEXVWtYHOHGHOXEULILFDomR Tubulações e flexíveis de combustível e de óleo do motor
  6LVWHPDGHDGPLVVmR Tubo de admissão entre o filtro de ar e o motor
9HULILFDUDSHUWRGHSRUFDVHSDUDIXVRVUHDSHUWDUVHQHFHVViULR
  0RWRUTubos de injeção, flange e coletor de escapamento, braçadeiras das mangueiras e tubos flexíveis, tubulações de
combustível e de óleo lubrificante, cárter de óleo (motores série 300), suportes do motor
9HULILFDURQtYHOHDEDVWHFHUVHQHFHVViULR
  6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
Destacar e anexar à ordem de serviço após o término da revisão
Executado por:_________________________________________________________________________________Data:___________________

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
%%(GLomR B/1
%
,17(59$/26'$65(9,6®(6

*UXSRGH0DQXWHQomR, *UXSRGH0DQXWHQomR,, *UXSRGH0DQXWHQoDR,,,

Inspeção
1ª Revisão
Serviço de Manutenção “M”
Serviço de Manutenção “M” com Cada 30.000 km ou 600 horas
Serviços Complementares “C”
Troca do filtro de ar
Troca do líquido de arrefeci- Cada 3 anos
mento
p Grupos geradores
p Locais de muita poeira ou lama
p Serviços em canteiros de obra,
operação fora-de-estrada ou trân-
sito predominante em estradas de
terra
p Condições climáticas extremas de
temperatura e umidade
p Partidas freqüentes com motor frio
p Uso de óleo diesel com teor de
enxofre acima de 1% em volume
p Operação com alta porcentagem
de funcionamento em marcha-
lenta
p Operação constante do motor nos
limites máximos de esforço ou
carga
p Motores com baixa porcentagem
de utilização com até 600 h de
funcionamento por ano
Diariamente, antes de funcionar o
motor
Entre 1.000 e 5.000 km (20 e 100h)
Cada 15.000 km ou 300 horas
Cada 2 anos ou antes se for solici-
tado pelo indicador de manutenção
p Motores utilizados em condições p Motores com alta porcentagem de
normais, com uma média de ope- utilização em condições normais,
ração entre 600 e 2.000h por ano com mais de 2.000 h de funciona-
p Motores veiculares em condições mento por ano
de uso misto p Motores montados em veículos
que trafegam predominantemente
em auto-estradas ou rodovias
pavimentadas em bom estado de
conservação, com velocidades
médias elevadas e poucas para-
das intermediárias
Diariamente, antes de funcionar o Diariamente, antes de funcionar o
motor motor
Entre 1.000 e 5.000 km (20 e 100h) Entre 1.000 e 5.000 km (20 e 100h)
Cada 30.000 km ou 600 horas Cada 45.000 km ou 900 h
Cada 60.000 km ou 1.200 horas Cada 90.000 km ou 1.800 h
Cada 2 anos ou antes se for solici- Cada 2 anos ou antes se for solici-
tado pelo indicador de manutenção tado pelo indicador de manutenção
cada 3 anos Cada 3 anos

,17(59$/263$5$752&$'(Ï/(2
3UHVFULo}HV0(5&('(6%(1=FRQIRUPH,LGLFDGRQR *UXSRGH *UXSRGH *UXSRGH
&DGHUQRGH/XEULILFDQWHV 0DQXWHQomR, 0DQXWHQomR,, 0DQXWHQomR,,,
20 300 h 600 h 900 h
20$ 1)
(15.000 km) (30.000 km) (45.000 km)
20/$ Óleo lubrificante para motor diesel -Classe MBB 228.3
200 h 400 h 600 h
20 2)
20$ (10.000 km) (20.000 km) (30.000 km)
20/$
20$ 200 h 300 h 400 h
20/$ Óleo lubrificante para motor diesel - Classe MBB 228.1 3)
20$ (10.000 km) (15.000 km) (20.000 km)
20/$
20
20$ Óleo lubrificante para motor diesel - Classe MBB 227.1 3)
100 h 200 h 300 h
20 (5.000 km) (10.000 km) (15.000 km)
20$

1RWDV
1) Intervalos válidos somente se utilizados os óleos lubrificantes aprovados pela Mercedes-Benz e óleo diesel com teor de enxofre de até 0,5%.
2) Intervalos válidos somente se utilizados os óleos lubrificantes aprovados pela Mercedes-Benz e óleo diesel com teor de enxofre de 0,5% até 1%.
3) Intervalos válidos somente se utilizados os óleos lubrificantes aprovados pela Mercedes-Benz e óleo diesel com teor de enxofre de até 1%.
7URFDGRVILOWURVGHFRPEXVWtYHO
A utilização de combustível de baixa qualidade ou com alto índice de contaminantes satura prematuramente os filtros de combustível e causa uma
sensível perda de potência do motor, exigindo a troca dos elementos filtrantes antes dos intervalos prescritos no plano de manutenção.
/XEULILFDQWHVUHFRPHQGDGRV
Consultar o Caderno de Lubrificantes para determinar os produtos aprovados e recomendados pela Mercedes-Benz.

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
B/2 %%(GLomR
 %

),&+$'(0$187(1d­2
0RWRUHV'LHVHOVpULHH
&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB26BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(59,d2'(0$187(1d­20

 6HUYLoRGHPDQXWHQomR
1RWD O tempo previsto para a execução desta revisão não inclui reparações. Estas quando necessárias, deverão ser executadas com faturamento
a parte.
6HUYLoRGHOXEULILFDomR
7URFDGHyOHR
  0RWRU$WHQomR$WURFDGHyOHRGRPRWRUGHSHQGHGRWLSRGHyOHRHGDTXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHOXWLOL]DGR$QWHVGH
WURFDURyOHRREVHUYDURVLQWHUYDORVLQGLFDGRVQDWDEHODGHLQWHUYDORVGHWURFDGHyOHR6HIRUQHFHVViULRWURFDURyOHRGR
PRWRUHRILOWURGHyOHR
  9iOYXOD Regular com o motor frio ou pelo menos 30 minutos após tê-lo desligado
  3UpILOWURGHFRPEXVWtYHO Limpar o elemento filtrante
  )LOWURGHFRPEXVWtYHO Trocar o elemento filtrante
  )LOWURGHFRPEXVWtYHOFRPVHSDUDGRUGHiJXD Trocar o elemento filtrante
  )LOWURGHDU Limpar a válvula de descarga automática de pó
  )LOWURGHDU Comprovar o grau de contaminação do elemento filtrante através do indicador de manutenção
  &RUUHLDVHP9 Examinar o estado e regular a tensão se necessário
  6LVWHPDGHDFHOHUDomR Verificar o estado e o funcionamento; regular se necessário
9HULILFDUHVWDQTXHLGDGHHHVWDGR
  6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR Radiador, mangueiras e tubulações
  6LVWHPDGHFRPEXVWtYHOHGHOXEULILFDomR Tubulações e flexíveis de combustível e de óleo do motor
  6LVWHPDGHDGPLVVmR Tubo de admissão entre o filtro de ar e o motor
9HULILFDUDSHUWRGHSRUFDVHSDUDIXVRVUHDSHUWDUVHQHFHVViULR
  0RWRUTubos de injeção, flange e coletor de escapamento, braçadeiras das mangueiras e tubos flexíveis, tubulações de
combustível e de óleo lubrificante, cárter de óleo (motores série 300), suportes do motor
  6LVWHPDHOpWULFR Limpar e reapertar os cabos da bateria; examinar as conexões à massa e reapertá-las se necessário
9HULILFDUQtYHOHDEDVWHFHUVHQHFHVViULR
  Sistema de arrefecimento do motor (controlar a proporção da mistura).

Destacar e anexar à ordem de serviço após o término da revisão

Executado por:_____________________________________________________________________________________Data:_____________

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
%%(GLomR B/3
%

),&+$'(0$187(1d­2
0RWRUHV'LHVHOVpULHH
&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB26BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(59,d26&203/(0(17$5(6

 6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHV³&´DFDGDUHYLV}HV0
  &UHPDOKHLUDGRYRODQWH Lubrificar
  %LFRVLQMHWRUHVRemover para revisão e teste
  %RPEDLQMHWRUD Controlar o funcionamento. Se necessário removê-la e mandá-la a um posto Bosch para regulagem conforme
tabela de teste, com faturamento a parte
  5DGLDGRUGHDUGRWXUERFRROHU Examinar quanto a danos ou obstrução por insetos
  $OWHUQDGRU Verificar o desgaste das escovas e a folga dos rolamentos
  6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRHGHFDOHIDomR Verificar a estanquiedade e o estado
  5HVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHO Drenar a água condensada e limpar a tela filtrante; se necessário, efetuar limpeza interna com
faturamento à parte

 6(59,d26$&$'$$126
  )LOWURGHDUFRPHOHPHQWRGHSDSHO Trocar o elemento filtrante (observar a data de montagem)

6(59,d26$&$'$$126
  6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR Trocar o líquido de arrefecimento (Abastecer o sistema de arrefecimento somente com o líquido de
arrefecimento recomendado)

Destacar e anexar à ordem de serviço após o término da revisão

Executado por:____________________________________________________________________________Data:_______________________

'DLPOHU&KU\VOHUGR%UDVLO/WGD
B/4 %%(GLomR