TECH T-515 - Manual de Usuario - Español

TECH T 515 – BALANCEADORA ELECTRONICA Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
MANUAL DE INSTALACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANTENGA ESTE MANUAL EN UN LUGAR

CERCANO A LA MÁQUINA EN TODO
MOMENTO Y CERCIÓRESE DE QUE TODOS
LOS USUARIOS LO HAYAN LEIDO
SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES

DETALLADAS EN ESTE MANUAL
BALANCEADORA DE RUEDAS DE VEHICULOS

MODELO: T 515
Revisión 0.
TECH se reserva el derecho de mejorar el contenido en este manual.
TECH Specific Tools adhiere a la política de protección del medio ambiente.

Antes de imprimir este manual en castellano, asegúrese de que sea necesario. Proteger el medio
ambiente es responsabilidad de todos.
INDICE DE CONTENIDOS
Lea este manual antes de usar la máquina. Necesitará conocer las instrucciones de seguridad,
configuración del sistema, entrada de parámetros de rueda y calibración antes de balancear
correctamente una rueda.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ２
2. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ２
3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ３
4. AJUSTES DEL SISTEMA ５
5. PARÁMETROS DE RUEDA ENTRADA ８
6. CALIBRACIÓN １１
7. MODO DINÁMICO ESTÁNDAR １３
8. MODO ESTÁTICO １５
9. MODOS ALU1-3 １５
10. MODO ALUS １６
11. MODO OPT １６
12. MODO MOTOCICLETA １６
13. ERRORES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS １７
14. GARANTÍA １９
-Página１-
1. Instrucciones de seguridad
 Todos los operadores deben estar debidamente capacitados. Una operación incorrecta
pueden resultar en una medición incorrecta.
 Los operadores no deben usar ropa suelta o joyas, ya cosas pueden enredarse con la rueda o
el eje giratorio mientras se utiliza la balanceadora y causar lesiones graves.
 Los operadores deben utilizar protectores para los ojos.
 Se debe usar protector de seguridad para evitar lesiones.
 La balanceadora de ruedas contiene electrónica y se debe guardar interiormente y en un
ambiente seco. La exposición al agua puede causar daños, no estando cubiertos por ninguna
garantía.
 La exposición a calor extremo puede dañar las partes internas de la balanceadora de ruedas.
 La balanceadora de ruedas no tiene un protector de sobretensión eléctrica. El usuario debe
suministrar un protector de sobretensión para evitar daños en el equipo en caso de un pico
de tensión eléctrica o una tormenta.
 No utilice la balanceadora de ruedas más allá de su rango de medición o peso. El uso de la
balanceadora de ruedas más allá de su rango de medición o de peso podría dañar la máquina
y no garantiza un equilibrio preciso de la rueda.
 Otras normas de seguridad pueden estar en vigor de acuerdo con su región. Todos estos
deben seguirse además de las instrucciones de este manual.
2. Especificaciones del producto
Consumo máximo de potencia 260W
Alimentación 220V / 50Hz
Precisión de balanceo 1g / 0,1Oz
Velocidad de balanceo <200rpm
Diámetro de llanta Desde 9,5” hasta 28”
Ancho de llanta Desde 2,5” hasta 21”
Diámetro de la rueda < 880mm
Ciclo de trabajo 8 a 12seg promedio
Peso Neto (sin accesorios) 75Kg
Nivel de presión sonora en operación <70 Db (A)
Rango de temperatura de operación Desde -20°C hasta 50°C
Humedad de trabajo ≤85%
Grado de protección IP54
ESTRUCTURA EXTERNA
-Página２-
1. Panel de visualizacion
2. Teclado
3. Cobertor protector
4. Medidor automatico
5. Tuerca rápida
6. Cuerpo de la balanceadora
Figura 1
3. Instalación del producto

 Retire la balanceadora de ruedas del embalaje y pallet.
 Coloque la balanceadora de ruedas en un piso plano y estable.
 Instale el cobertor de seguridad.
 Instale el eje roscado en el eje principal de giro que extruye desde el costado de la máquina
usando el perno hexagonal.
 Si la balanceadora se sacude o se mueve mientras que gira la rueda, necesita ser atornillado
al piso para asegurar un funcionamiento apropiado.
 Instale la balanceadora de ruedas en un ambiente seco y seguro. La exposición a la humedad
o calor extremo puede dañar los componentes dentro de la balanceadora.
Panel de Control
A. Indicador de posición de desbalance lado interior

B. Indicador digital de valor de desbalance lado interior
C. Indicador digital de valor de desbalance estático
D. Indicador de posición de clavado y pegado de contrapeso
E. Indicador digital de valor de desbalance lado exterior
-Página３-
F. Indicador de posición de desbalance lado exterior

G. Indicador de modo de balanceo dinámico estándar
H. Indicador de modo de balanceo estático
I. Indicador de modo de balanceo ALU
J. Indicador de modo de balanceo ALUS
K. Indicador de programa de optimización
L. Indicador de contrapeso Oculto / Split
M. Indicador MM/PULGADAS
N. Indicador de modo de balanceo
Motocicleta
O. Tecla de ingreso de tamaño
P. Tecla de función –
Q. Tecla de función +
R. Tecla de ingreso de datos
S. Tecla de selección de modo
Estático/Dinámico
T. Tecla de selección de modo ALU
U. Tecla de modo de Optimización
V. Tecla de desplazamiento de unidades
W. Tecla de comienzo
X. Tecla de modo de balanceo de
Motocicleta
Y. Tecla de modo Fino
Z. Tecla de parada
Nota: pulse las teclas solamente con sus dedos, no utilice pinzas ni otro tipo de objetos punzantes.
Esta es la pantalla inicial que se mostrará cuando encienda la máquina por primera vez:
Si se trabaja en Gramos.
-Página４-
Si se trabaja en onzas.
En cualquier momento puede cambiar de onzas a gramos y regresar simplemente presionando el

botón C.
4. Ajustes del Sistema

Esta sección muestra al usuario cómo cambiar las diversas configuraciones del sistema para
satisfacer sus necesidades. Tendrá que comprobar los ajustes y setearlos en consecuencia antes de
balancear una rueda.
Paso 1: Mantenga presionado el botón "ENTER" hasta que vea:
Ahora se encuentra en el modo de configuración del sistema.
Use las teclas ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las diferentes selecciones de ajuste. Verá la
siguiente visualización en la ventana del medio DISPLAY DESBALANCE ESTÁTICO:
cambiará a medida que cada vez que se pulsa las teclas ARRIBA o ABAJO.
Estas son las descripciones de cada configuración del sistema que se pueden cambiar:
Ajuste de control de cobertor: Si está seteado a "On", la máquina no permitirá que una
rueda gire mientras el cobertor de seguridad está en la posición hacia arriba. Si está ajustado a "Off"
la máquina ignorará la campana de seguridad y hará girar cuando el usuario presiona Start.
-Página５-
Ajuste de la visualización de estandarización: Ajuste a 1g o 5g si usa gramos para medir.

Establezca a .10 Oz o .25 Oz si está usando onzas para medir. Esta opción establece el múltiplo en el
que se mostrará el peso en la pantalla.
Ajuste del valor de menor desequilibrio. Se establece entre 1g - 40g o 0,1Oz - 1,5Oz.
Cuando la máquina gira la rueda, cualquier cantidad de desequilibrio menor que este ajuste se
mostrará como 0.
Ajuste del interruptor del zumbador. Cambie a "On" o "Off" para controlar el sonido del
zumbador.
Configuración de entrada del Ancho. Cambie la entrada de ancho a Milimetros o

Pulgadas. Milímetros mostrará "0" y Pulgadas mostrará "0.0".
Ajuste de la entrada del diámetro. Cambie la entrada Diámetro a Milimetros o Pulgadas.

Milímetros mostrará "0" y Pulgadas mostrará "0.0".
Unidad de medida de desequilibrio. "Gr" significa que el valor se mostrará en gramos.

"OS" significa que el valor se mostrará en onzas.
Una vez que haya encontrado el ajuste del sistema que desea cambiar, pulse la tecla ENTER. Esto le
permitirá cambiar la configuración del sistema para satisfacer sus necesidades. Por ejemplo, la
pantalla cambiará a:
Para cambiar esta configuración a Apagado, pulsar la flecha ARRIBA o ABAJO. Una vez que
tenga la correcta configuración para adaptarse a sus necesidades, pulse el botón ENTER para volver
a los ajustes del sistema de menú principal. Ahora puede utilizar las flechas ARRIBA o ABAJO
para pasar a la siguiente configuración que desee cambiar.
Una vez que haya realizado todos los cambios de configuración del sistema necesita, pulse la Rueda
Parámetros de entrada y tecla SHIFT que se parece a : . Esto guardará los cambios y volverá
a la pantalla de equilibrio original. Para salir de la configuración del sistema sin guardar los
-Página６-
cambios, pulse la tecla STOP.
En el siguiente diagrama se resumen las instrucciones anteriores:
-Página７-
5. Parámetros de rueda Entrada
Instale la rueda en cualquiera de las dos maneras que se muestran aquí:
-Página８-
Esto debe realizarse antes de la calibración y antes de equilibrar cualquier rueda. Si las cuatro
ruedas para un vehículo son iguales y están equilibradas, entonces los parámetros sólo necesitan ser
introducidos una vez. Si apaga la máquina, se olvidan los parámetros de la rueda y se debe volver a
introducir.
Para entrar en el menú de introducción de parámetros de rueda, pulse la tecla PARÁMETROS DE

RUEDA
Teclas INPUT y SHIFT .
La pantalla mostrará lo siguiente:
El número en el Indicador digital de valor de desbalance lado exterior puede ser diferente si ha utilizado
la máquina antes.
Hay tres parámetros que se deben introducir cuando se utilizan los modos Dinámico, Estático, ALU 1-3 y
Motocicleta.
Los parámetros A y D son tomados automáticamente en este modelo.

Para cargarlos manualmente debe utilizar la tecla de entrada PARÁMETROS y la tecla Shift para
navegar a cada pantalla de parámetros. Se va a utilizar la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar la
medida de cada parámetro. Cuando haya terminado de introducir cada uno de los 3 parámetros,
basta con pulsar el botón STOP para volver a la pantalla de equilibrado o si ya ha seleccionado el
modo, se puede cerrar la tapa y girar la rueda para iniciar el proceso de balanceo.
-Página９-
El primer parámetro se verá así:
Este parámetro mide la distancia de la rueda a la balanceadora y en este modelo es tomado

automáticamente por la maquina al apoyar la regla de medición contra el borde de la llanta.
Este es el parámetro A. Utilice la regla incorporada y extiéndala al borde de la llanta. A continuación
escuchara un beep y verá en el display que se ha tomado automaticmente esta medida. Para cargar
manualmente el valor expresado en la regla se multiplica la medida por 10 y se ingresa este número
para el parámetro utilizando la tecla ARRIBA o ABAJO. Por ejemplo, si la regla muestra 8, se
multiplica por 10 para obtener 80. Ingrese 80 como se muestra en la imagen de arriba. Después de
haber introducido este parámetro, oprima la Rueda para entrada de PARÁMETROS y la tecla Shift
para navegar al siguiente parámetro.
El segundo parámetro se mostrará de la siguiente manera:
Este parámetro mide el ancho de la llanta. Este es el parámetro B. Utilice la pinza de plástico
suministrada con la máquina para medir el ancho de la llanta. Cierre la pinza hasta el borde de la
llanta en ambos lados para medir el ancho. Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para introducir el
parámetro. No multiplique este número como lo hizo con el parámetro A. Simplemente introduzca
el número como se muestra en el calibre. Después de haber introducido este parámetro, oprima la
Rueda de entrada PARÁMETROS y la tecla Shift para navegar al siguiente parámetro.
El tercer parámetro se mostrará de la siguiente manera:
Este parámetro mide el tamaño de la llanta. En este modelo esta medida es tomada automáticamente
por la máquina. Este es el parámetro D. Si desea cargar manualmente este dato utilice la pinza de
plástico suministrada con la máquina para medir el ancho de la llanta. Abra la pinza hasta el borde
de la llanta en un lado para medir el tamaño de la llanta. Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para
introducir el parámetro. No multiplique este número como lo hizo con el parámetro A.
Simplemente introduzca el número tal como se muestra en el calibre.
-Página１０-
Cuando haya terminado de introducir cada uno de los 3 parámetros, basta con pulsar el botón STOP
para volver a la pantalla de equilibrado.
En cualquier momento puede pulsar el botón C para cambiar de onzas a gramos. Sólo puede hacerlo
al ingresar el parámetro B y D.
Al utilizar el modo ALUS, debe introducir 4 parámetros como se muestra en este diagrama:
Esto debe realizarse antes de la calibración y antes de equilibrar cualquier rueda. Si las cuatro
ruedas para un vehículo son iguales y van a ser equilibradas, entonces los parámetros sólo necesitan
ser introducidos una vez. Si apaga la máquina, se olvidan los parámetros de la rueda y se debe
volver a introducir.
6. Calibración
La calibración debe realizarse antes de que la máquina balancee una rueda por primera vez. Si
traslada la balanceadora, debe volver a realizar la calibración. Recuerde utilizar un protector de
sobretensión para evitar daños a la electrónica.
Para comenzar, debe tener una llanta de acero de 15 o 14 pulgadas con neumático. Si no usa una
llanta de acero de 15 o 14 pulgadas, la máquina no se equilibrará correctamente. Instale esta rueda
en la máquina.
Primero, ingrese los parámetros de la rueda y luego regrese a la pantalla de equilibrio inicial. Para
entrar en el proceso de calibración, haga lo siguiente:
Presione y mantenga presionado el botón FINE y no lo suelte hasta 3 segundos. Deberá aparecer la
siguiente pantalla:
-Página１１-
Ahora cierre el protector de plástico y gire la rueda. Si usted tiene la opción para controlar la
protección en “On” entonces la rueda girará cuando el cobertor esté cerrado. Si usted tiene la
configuración de control de guardia está en "Off', entonces, tiene que presionar el botón START
para girar la rueda.
Deje que la rueda gire y pare completamente antes de abrir la campana de plástico. La pantalla
mostrará lo siguiente:
Use su mano para girar el neumático hasta que las 5 luces en el PUNTO DE DESEQUILIBRIO
EXTERIOR estén encendidas, como se muestra aquí:
A continuación, coloque el peso de 100 gramos o 3.5 onzas que se provee con la máquina a las
12:00 en el exterior de la llanta usando el martillo de rueda proporcionado. 100 gramos = 3,5 onzas.
Recuerde que en cualquier momento puede cambiar de Gramos a Onzas y volver simplemente
presionando el botón C.
Después de colocar el peso, cierre el cobertor y gire la rueda. La siguiente pantalla aparecerá:
Retire el contrapeso del exterior de la llanta. Use su mano para girar el neumático hasta que las 5 las
luces en el PUNTO DESBALANCE INTERIOR están encendidas, como se muestra aquí:
A continuación, coloque el peso de 100 gramos o 3.5 onzas que venía con la máquina a las 12:00 en
el interior de la llanta con el martillo de rueda proporcionado. 100 gramos = 3,5. Recuerde que en
cualquier momento se puede cambiar de gramos a onzas y volver con tan sólo pulsar el botón C.
Después de colocar el peso, cierre el protector y gire la rueda. La máquina emitirá un pitido y verá la
siguiente pantalla durante un breve período de tiempo:
-Página１２-
Después de mostrar esta pantalla, la máquina volverá automáticamente a la pantalla de equilibrio

inicial. Ha calibrado correctamente la máquina y los datos se han guardado automáticamente.
Tenga en cuenta que si no coloca un contrapeso de rueda en el borde, la máquina no se calibrará.

Usted hará que la máquina "persiga hasta el infinito" al intentar calcular la calibración. La pantalla
resultante se verá así:
Si ve esta pantalla, no la calibró correctamente. Apague la máquina y vuelva a intentarlo.
7. Modo Dinámico Estándar
Después de completar los pasos anteriores, la máquina ya está preparada para balancear. El modo
dinámico estándar es para equilibrar las ruedas de acero colocando los contrapesos tanto en el
interior como en el exterior de la llanta. No es para el uso de ruedas de aluminio o contrapesos
autoadhesivos.
Este es un ejemplo de balanceo de una rueda de acero:
Comience colocando la rueda en la máquina e introduciendo los parámetros. Cierre el protector y

gire la rueda. Se mostrará:
Use su mano para girar el neumático hasta que las 5 luces en el PUNTO DE DESEQUILIBRIO
EXTERIOR estén encendidas, como se muestra aquí:
A continuación, coloque un contrapeso de 2,25 onzas a las 12:00 en el exterior de la llanta con el
-Página１３-
martillo de rueda proporcionado. Después de colocar el peso, cierre el protector y gire la rueda. La
siguiente pantalla aparecerá:
Usted ahora ha puesto a cero el balanceo para el exterior de la llanta.
Use su mano para girar el neumático hasta que las 5 luces en el PUNTO INTERIOR
DESBALANCE estén encendidas, como se muestra aquí:
Ahora coloque un contrapeso de 3.00 Onzas que venía con la máquina a las 12:00 en el exterior de
la llanta usando el martillo de rueda proporcionado. Después de colocar el peso, cierre la campana y
gire la rueda. La siguiente pantalla aparecerá:
Usted puso a cero hacia fuera ambos lados y equilibró con éxito la rueda.
Tenga en cuenta que la máquina está mostrando que la rueda está balanceada dentro de los
parámetros que ha configurado en los ajustes del sistema, específicamente el "ajuste de valor de
desequilibrio mínimo". En el ejemplo de equilibrio anterior, el "ajuste de valor mínimo de
desequilibrio" se estableció en 0,70 onzas. Después haciendo girar la rueda y colocando el
contrapeso, cualquier valor de desequilibrio residual que sea menor a 0,70 onzas fue ignorado y en
su lugar la máquina mostró 0.00.
Aquí es donde el botón FINA entra en función. En cualquier momento mientras balancea, puede
pulsar el botón FINE para mostrar el valor de desequilibrio exacto. Los valores más precisos son 1
gramo o 0,10 onza usando el botón FINA. Consulte la siguiente pantalla. Este es el valor de
desequilibrio restante después de que se realizó el ejemplo de equilibrado mostrado anteriormente.
Como puede ver, la rueda está técnicamente fuera de equilibrio por 0,20 onzas en ambos lados. Sin
embargo, debido a que el "ajuste de valor mínimo de desequilibrio" está seteado en 70 Onzas, la
-Página１４-
máquina ignoró las restantes .20 onzas porque era menos de .70 onzas.
Las 0.20 onzas pueden o no hacer una diferencia significativa dependiendo del tamaño de la rueda y
el borde.
La función del botón fino se puede utilizar en cualquiera de los modos de balanceo.
8. Modo Estático
Presione el botón / tecla de modo estático / dinámico para cambiar entre el modo estático y
dinámico. En el modo estático, todo funciona igual que en el modo dinámico. Sin embargo, en el
modo estático, sólo está equilibrando la rueda poniendo peso en el exterior de la llanta en lugar de
en ambos lados.
9. Modos ALU1-3
Este modo se utiliza para llantas que no aceptan contrapesos en un lado o ambos lados. Todos los
parámetros se introducirán igual que en el modo dinámico. Por favor refiérase al indicador de
posición de pegado e inserción de contrapesos en la pantalla de visualización como el siguiente
diagrama para determinar dónde colocar los contrapesos en la llanta.
-Página１５-
10. Modo ALUS
ALUS requiere que el usuario introduzca 4 parámetros como se

menciona en las instrucciones de introducción de parámetros.
Como resultado, ALUS será el modo más preciso al usar
contrapesos autoadhesivos. Por favor refiérase al indicador de
posición de pegado e inserción de contrapesos en la pantalla de
visualización como el siguiente diagrama para determinar dónde
colocar los contrapesos en la llanta El proceso es el mismo que
los modos dinámico y estático. La única diferencia es la entrada
de parámetros y la posición donde se pondrán los pesos.
En esta function usted debe primero apoyar la regla de medicion

contra la llanta justo en el lugar donde colocará el contrapeso interno y presionar enter para sea
tomado el valor. Luego, sin retroceder la regla, deberá continuar extendiéndola hasta situarla en el
lugar donde colocará el contrapeso externo, al escuchar el beep y visualizar el valor en el display
podrá volver la regla a su lugar de reposo y el modo queda listo para relizar el lanzamiento.
11.Modo OPT
Consulte al fabricante de neumáticos para obtener instrucciones sobre cómo emparejar los
neumáticos con la llanta correcta.
12.Modo motocicleta
El modo de motocicleta requiere un adaptador de motocicleta especial para montar la rueda a la

máquina. Este adaptador se puede comprar por separado, ya que no está incluido con la
balanceadora de ruedas.
Para equilibrar una rueda de motocicleta, ingrese los 3 parámetros y complete el proceso de balance
como en el modo dinámico.
-Página１６-
13.Errores y resolución de problemas
Error Sentido Solución

Ccc ccc El resultado de la El usuario realizó una de las siguientes
medición está más allá acciones:
del rango. El usuario intentó calibrar la máquina, pero
no añadió pesos de la rueda.
El usuario colocó una rueda que es
demasiado liviana o demasiado pesada para
la máquina.
OFF OFF La máquina da este
aviso cuando se pulsa el
botón STOP mientras
se está girando una
rueda
Err 01 El cobertor no se cerró Utilice los ajustes del sistema para
al intentar girar una desactivar el control de guardia. No levante
rueda o el usuario ni baje el protector mientras la rueda está
levantó la guardia girando.
mientras la rueda gira.
Err 02 La velocidad de Apriete la correa de transmisión.
rotación es demasiado Compruebe que el eje de giro está
baja para que la firmemente apretado y girando
máquina funcione. adecuadamente. Verifique que el motor
funcione correctamente. Ponga una rueda
más pesada. La máquina es para equilibrar
el tamaño de los neumáticos de coche y
camioneta, no ATV o neumáticos más
pequeños.
Err 03 La rotación está en la Ocurre cuando se utiliza un motor trifásico.

dirección equivocada. Intercambie los cables trifásicos.
ERR CAL La máquina no está Siga los pasos de calibración.

calibrada.
Error de mantenimiento
ERS CAL Contactar con el fabricante
de fábrica
-Página１７-
La máquina sigue La máquina no está Calibre la máquina correctamente.

pidiendo más peso correctamente Introduzca los parámetros de la rueda
calibrada, los correctamente (recuerde que cuando la
parámetros de la rueda máquina está apagada, los parámetros de la
no se han introducido rueda no se guardan). Revise la placa del
correctamente o la sensor de peso para ver si hay partes rotas o
tarjeta del sensor de cables sueltos.
peso está defectuosa
Disyuntor eléctrico El transformador o la Reemplace la placa de alimentación o el

de la máquina se tarjeta de alimentación transformador
activa están defectuosos
La máquina parece El transformador está Compruebe la temperatura del
sobrecalentarse y sobrecalentando o la transformador en el momento en que la
apagarse tarjeta de alimentación máquina se apaga. Si el transformador está
automáticamente está defectuosa extremadamente caliente, debe ser
reemplazado. Si el transformador no está
caliente, entonces la placa de alimentación
necesita ser reemplazada
La máquina no se Error en el cableado Compruebe el interruptor de apagado.
enciende eléctrico Compruebe la conexión de todos los
cables. Verifique la corriente eléctrica.
-Página１８-
14.GARANTÍA
TECH garantiza el correcto funcionamiento de la Balanceadora de ruedas de vehículos modelo T 515 por el
periodo de 6 (seis) meses a partir de la fecha de compra, cuando su utilización se haya ajustado a las
condiciones de uso y mantenimiento establecidas en el presente Manual de Instalación, Operación y
Mantenimiento que acompaña a cada unidad.
La garantía se limita exclusivamente a la sustitución o reparación de las partes que durarte el periodo de
vigencia de la misma resulten probadamente defectuosos por razones de fabricación y/o materiales
empleados, no asumiendo TECH ninguna obligación de resarcir por los eventuales daños ocasionados o
gastos resultantes del no funcionamiento. Esta garantía no cubre daños al producto ocasionados por
accidentes, utilizaciones para las cuales esta máquina no fue diseñada, desgaste normal de las partes, por
abuso, negligencia y/o falta de control en el desgaste de los mismos. Cualquier intervención que realice
sobre la unidad personal o talleres NO AUTORIZADOS por TECH producirá automáticamente la caducidad
de la presente garantía.
Para que esta garantía tenga total vigencia, debe estar acompañada por su factura de compra y el talón de
garantía sellado por el comercio interviniente donde fue adquirido. TECH no se responsabiliza por los daños
a personas o cosas que pueda producir la mala utilización del producto amparado por esta garantía.
-Página１９-
ATENCION
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de inconvenientes causados por el uso de piezas de
recambio o accesorios no originales.
ATENCION
Antes de realizar cualquier operación de reglaje o mantenimiento, desconectar la máquina de la alimentación
eléctrica y comprobar que todas las partes móviles estén bloqueadas.
No extraer ni modificar ningún componente de está máquina (salvo para la asistencia).
ADVERTENCIA
Mantener siempre limpia la zona de trabajo.
No utilizar nunca aire comprimido ni chorros de agua para limpiar la máquina.
En las operaciones de limpieza, evitar en la medida de lo posible que se forme o levante polvo.
• Mantener limpios el árbol de la balanceadora, la tuerca de ajuste rápido y los conos. Para la operación de
limpieza, utilizar un pincel mojado en gasoil.
• Manipular con cuidado los conos y la tuerca de ajuste, a fin de evitar que se caigan y sufran daños que
puedan comprometer la precisión del centrado.
• Después del uso, guardar los conos y la tuerca de ajuste adecuadamente protegido del polvo y la suciedad
en general.
• Ejecutar el procedimiento de calibración al menos cada dos meses.
-Página２０-
EL TALÓN DE GARANTÍA PARA SER COMPLETADO POR EL USUARIO Y ENTREGADO A
SU DISTRIBUIDOR TECH:
MARCA: TECH
MODELO: T 515
TIPO: Balanceadora Computarizada de Ruedas de Vehículos
Datos del comercio vendedor
Nombre y Apellido o Razón Social: ……………………………………………….…………………………
Dirección:……………………………………………………………………………………………………..
Localidad:……………………………………………………………………………………………………..
Provincia:……………………………………………………………………………………………………...
CP……………………
Factura N°………..……………………………
Fecha:………………………………………….
Producto:………………………………………
Datos del usuario:
Nombre y Apellido o Razón Social: ……………………………………………….…………………………
Dirección:……………………………………………………………………………………………………..
Localidad:……………………………………………………………………………………………………..
Provincia:……………………………………………………………………………………………………...
CP……………………
Teléfonos:……………………………………………
E-mail:……………………………………………….
-Página２１-

TECH T-515 - Manual de Usuario - Español

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

TECH T-515 - Manual de Usuario - Español

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TECH T 515 – BALANCEADORA ELECTRONICA Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento

MANUAL DE INSTALACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

MANTENGA ESTE MANUAL EN UN LUGAR

SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES

BALANCEADORA DE RUEDAS DE VEHICULOS

TECH se reserva el derecho de mejorar el contenido en este manual.

TECH Specific Tools adhiere a la política de protección del medio ambiente.

2. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ２

3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ３

4. AJUSTES DEL SISTEMA ５

5. PARÁMETROS DE RUEDA ENTRADA ８

7. MODO DINÁMICO ESTÁNDAR １３

10. MODO ALUS １６

11. MODO OPT １６

12. MODO MOTOCICLETA １６

13. ERRORES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS １７

Alimentación 220V / 50Hz

Precisión de balanceo 1g / 0,1Oz

Velocidad de balanceo <200rpm

Diámetro de llanta Desde 9,5” hasta 28”

Ancho de llanta Desde 2,5” hasta 21”

Diámetro de la rueda < 880mm

Ciclo de trabajo 8 a 12seg promedio

Peso Neto (sin accesorios) 75Kg

Nivel de presión sonora en operación <70 Db (A)

Rango de temperatura de operación Desde -20°C hasta 50°C

Humedad de trabajo ≤85%

Grado de protección IP54

3. Instalación del producto

A. Indicador de posición de desbalance lado interior

F. Indicador de posición de desbalance lado exterior

En cualquier momento puede cambiar de onzas a gramos y regresar simplemente presionando el

4. Ajustes del Sistema

Paso 1: Mantenga presionado el botón "ENTER" hasta que vea:

Ahora se encuentra en el modo de configuración del sistema.

Ajuste de la visualización de estandarización: Ajuste a 1g o 5g si usa gramos para medir.

Configuración de entrada del Ancho. Cambie la entrada de ancho a Milimetros o

Ajuste de la entrada del diámetro. Cambie la entrada Diámetro a Milimetros o Pulgadas.

Unidad de medida de desequilibrio. "Gr" significa que el valor se mostrará en gramos.

cambios, pulse la tecla STOP.

En el siguiente diagrama se resumen las instrucciones anteriores:

5. Parámetros de rueda Entrada

Instale la rueda en cualquiera de las dos maneras que se muestran aquí:

Para entrar en el menú de introducción de parámetros de rueda, pulse la tecla PARÁMETROS DE

Teclas INPUT y SHIFT .

La pantalla mostrará lo siguiente:

Los parámetros A y D son tomados automáticamente en este modelo.

El primer parámetro se verá así:

Este parámetro mide la distancia de la rueda a la balanceadora y en este modelo es tomado

El segundo parámetro se mostrará de la siguiente manera:

El tercer parámetro se mostrará de la siguiente manera:

Después de mostrar esta pantalla, la máquina volverá automáticamente a la pantalla de equilibrio

Tenga en cuenta que si no coloca un contrapeso de rueda en el borde, la máquina no se calibrará.

Si ve esta pantalla, no la calibró correctamente. Apague la máquina y vuelva a intentarlo.

7. Modo Dinámico Estándar

Este es un ejemplo de balanceo de una rueda de acero:

Comience colocando la rueda en la máquina e introduciendo los parámetros. Cierre el protector y

Usted ahora ha puesto a cero el balanceo para el exterior de la llanta.

10. Modo ALUS

ALUS requiere que el usuario introduzca 4 parámetros como se

En esta function usted debe primero apoyar la regla de medicion

El modo de motocicleta requiere un adaptador de motocicleta especial para montar la rueda a la

13.Errores y resolución de problemas