SUMASAMPALATAYA AKO

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang

makapangyarihan sa lahat
na may gawa ng langit at lupa

Sumasampalataya ako kay Hesu-Kristo

iisang Anak ng Diyos
Panginoon nating lahat
Nagkatawang tao siya
Lalang ng Espiritu Santo
Ipinanganak ni Santa Mariang Birhen
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato
Ipinako sa Krus, namatay, inilibing
Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao
Nang may ikatlong araw, nabuhay na mag-uli
umakyat sa langit
Naluklok sa kanan ng Amang
Makapangyarihan sa lahat
Doon magmumulang
paririto at huhukom
sa nangabubuhay,
at nangangamatay na tao

Sumasampalataya naman ako

sa Diyos Espiritu Santo
Sa Banal na Simbahang Katolika
Sa kasamahan ng mga Banal
kapatawaran ng mga kasalanan
sa pagkabuhay muli ng nangamatay na tao
At sa buhay na walang hanggan

Amen
 ANGELUS
L: The angel of the Lord declared unto Mary
A: And she conceived by the Holy Spirit

L: Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee. Blessed are thou amongst women, and blessed is the
fruit of thy womb, Jesus.
A: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and at the hour of our death, Amen.

L: Behold, the handmaid of the Lord

A: Be it done, unto me, according to thy word

L: Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee. Blessed are thou amongst women, and blessed is the
fruit of thy womb, Jesus.
A: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and at the hour of our death, Amen.

L: And the word was made flesh,

A: And dwelt among us

L: Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee. Blessed are thou amongst women, and blessed is the
fruit of thy womb, Jesus.
A: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and at the hour of our death, Amen.

L: Pray for us, Oh Holy Mother of God

A: That we may be made worthy, of the promises of Christ. Let us Pray.

L: Pour forth, we beseech thee o Lord, thy grace into our hearts, that we, to whom, the incarnation of
Christ, thy son, was made known by the message of an angel, may by his passion and cross, be brought
to the glory of his resurrection, through the same Christ, our Lord, Amen

L: Glory be to the Father, and to the son, and to the Holy Spirit
A: As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end, Amen.

L: Glory be to the Father, and to the son, and to the Holy Spirit
A: As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end, Amen.

L: Glory be to the Father, and to the son, and to the Holy Spirit
A: As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end, Amen.
 THREE O’CLOCK PRAYER

You expired, O Jesus,

but the source of life gushed forth for souls
and an ocean of mercy opened up
for the whole world.

O Fount of Life,
unfathomable Divine Mercy,
envelop the whole world
and empty Yourself out upon us.

O Blood and Water,

which gushed forth from the Heart of Jesus
as a fount of mercy for us,
I trust in You.

O Blood and Water,

which gushed forth from the Heart of Jesus
as a fount of mercy for us,
I trust in You.

O Blood and Water,

which gushed forth from the Heart of Jesus
as a fount of mercy for us,
I trust in You.

Amen.
 THREE BASIC PRAYERS
ENGLISH

OUR FATHER
Our Father, Who art in Heaven,
hallowed be Thy name; Thy Kingdom come,
Thy will be done on earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread;

and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.

HAIL MARY
Hail Mary full of Grace,
the Lord is with thee.
Blessed are thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,
now, and at the hour of our death,
Amen.

GLORY BE
Glory be to the Father, and to the son, and to the Holy Spirit.

As it was in the beginning,

is now, and ever shall be world without end,

Amen.
 THREE BASIC PRAYERS
TAGALOG

AMA NAMIN
Ama Namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo,

Sundin ang loob mo dito

sa lupa para nang sa langit.
Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw,
At patawarin mo kami sa aming mga sala,
Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin.
At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso,
At iadya mo kami sa lahat ng masama.

Amen.

ABA GINOONG MARIA

Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasiya,
Ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo.
Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat
At pinagpala rin naman ang anak mong si Hesus.

Santa Maria, Ina ng Diyos

Ipanalangin mo kaming makasalanan
Ngayon at kung kami'y mamamatay.

Amen.

LUWALHATI SA AMA
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.

Kapara nang sa una, gayon din ngayon at

magpakailan pa man sa walang hanggan.

Amen
 THREE BASIC PRAYERS
KAPAMPANGAN

IBPA MI

Ibpa mi, ati Ca banua,

Misamban ya ing Lagiu Mu.
Datang quecami ing Cayarian Mu.
Mipamintuan ing Lub Mu, queti sulip anti banua.

Ing cacanan mi aldo-aldo. Ibie mu qng aldo ngeni,

ampon ipatawad Mu quecami ing sala mi Queca.
Anti ing pamamatawad mi caring mica-sala quecami.
Manga e mu que pasaul qng tucsu,
Nun'e icabus Mu cami queng sablang maroc.

Amen.

BAPU MARIA

Bapu, Maria, mipmu ca qng gracia.

Ing Ginung Dios atiu Queca;
Nuan ca caring sablang babai,
at nuan Ya panaman ing Bunga ning Atian Mu i Jesus.

Santa Mariang Indu ning Dios.

Ipanalangin mu queng macasalanan
Ngeni ampon queng oras ning kamatayan mi.

Amen.

LIGAYA QUENG IBPA

Ligaya queng Ibpa, ampon queng Anac,

ampon queng Espiritu Santo

Antimo ing sadia rang ligaya ibat qng camumulan,

Ngenit capilan man mangga man qng alang angga.

Amen.