FRAY LUIS DE LEÓN

Escritor español nacido el 15 de agosto de 1527 en Belmonte, Cuenca (España), y quien falleció el
23 de agosto de 1591 en Madrigal de las Altas Torres, Ávila. Entre 1541 y 1542 ingresa en la orden
de los agustinos, en donde estudió en las universidades de Alcalá de Henares y Salamanca, para
luego ser profesor de Sagrada Escritura en Salamanca. En marzo de 1572 fue acusado por la
inquisición de traducir al castellano el Cantar de los Cantares, acto prohibido tras el concilio de
Trento, y por el que estuvo encarcelado durante cuatro años (1573-1576). Gracias a su gran
conocimiento de teología, de las lenguas del latín y hebreo, logró criticar la traducción de textos
bíblicos, además realizó obras en prosa y verso en castellano. Su obra lírica fue publicada posterior
a su muerte por Francisco de Quevedo en 1631, la cual está compuesta por:

De los Nombres de Cristo: Es una exégesis bíblica, es decir, la interpretación de los nombres que la
biblia da a Cristo, para lo cual utiliza la ficción literaria del diálogo, tres monjes agustinos, Marcelo,
Sabino y Juliano conversan

La perfecta casada: Considerada el manual de perfección para la mujer cristiana, es una reflexión
sobre las virtudes que debe tener la mujer casada, inspirada en el libro de los proverbios (cap. XXXI)
y escrita con motivo al matrimonio de su sobrina María Varela Osorio.

Exposición del libro de Job: Es la traducción del libro de Job del texto hebreo al castellano, contiene
la traducción literal, comentario en prosa y paráfrasis en verso.

Cantar de los cantares. Interpretaciones: literal, espiritual, profética: Traducción del libro de la
Biblia hecha a petición de su prima, Isabel Osorio, monja en el convento de Santi Espíritus de
Salamanca. El texto es una traducción a partir del hebreo que contradice la interpretación aceptada
en la época.

De legibus o tratado sobre la ley: Modelo jurídico originado de Dios, destinado al hombre y
proyectado al mundo. Se centra en el hombre, valorando en toda su dimensión la naturaleza
modelada por el creador y asumiendo así una concepción integral de la condición humana.
 SAN JUAN DE LA CRUZ

Nace en 1542 en Fontiveros y muere en el convento de Ubeda el 14 de diciembre de 1591, es el

segundo hijo de Gonzalo de Yepes y Catalina Álvarez, en una familia de escasos recursos
económicos. En 1564 inicia sus estudios de artes y filosofía en la Universidad de Salamanca. En 1577
es encarcelado debió a las intrigas de los carmelitas calzados. Se considera uno de los mayores
poetas místicos españoles, parte de su obra la elaboró durante su encarcelamiento, la cual
contempla los siguientes textos:

Llama de amor viva: Se recrea la emoción del éxtasis amoroso

Cántico espiritual: Se detallan las diferentes vías que recorre el alma hasta lograr fundirse con la
divinidad.

Noche oscura: Consta de ocho liras, utiliza la imagen de una muchacha que escapa por la noche
para acudir a una cita con su enamorado como representación de la huida del alma de la prisión de
los sentidos, en busca de la comunión con Dios.

Dichos de amor y de Luz: Se expone que Un solo pensamiento del hombre vale más que todo el
mundo; por tanto, sólo Dios es digno de él. Dios, creador de las estrellas, y del cuerpo y la mente
del hombre.

Subida del monte carmelo: Trata de cómo podrá un alma disponerse para llegar en breve a la divina
unión. Da avisos y doctrina así a los principiantes como a los aprovechados, muy provechosa, para
que sepan desembarazarse de todo lo temporal, y no embarazarse con lo espiritual, y quedar en la
suma desnudez y libertad de espíritu, cual se requiere para la divina unión.