72

M A R I P O S A S C O M U N E S A CHILE Y PERU (LEPIDOPTERA, R H O P A L O C E R A )

2
José Herrera

SUMMARY

This paper is mainly based on the continuous collec- 4 Hylephyla, 1 Calpodes, 1 Nyctelius, 1 Lerodea, 1 Quinta;
tion made by the author and Dr. M. Etcheverry in the and 20 Papilionoidea: 4 Tatochila, 1 Colias, 1 Eurema, 3
geographic area between Chile and Peru. After consulting Thecla, 1 Pseudothecla, 1 Parachilodes, 1 Hemiargus, 1 Lep-
the works for Latin America made by Seitz, Hayward, totes, 1 Itylus, 1 Cynthia, 1 D a n a u s , 1 J u n o n i a , 1 Dione, 2
Evans, Field and Herrera, and also the work of Ureta for Agraulis. 8 Peruvian species cited for Chile are doubtful,
Chile, the author concludes that are common for both and about 15 Chilean species probably may be found in
countries 16 Hesperioidea: 2 Urbanus, 5 Pyrgus, 1 Erynnis, Peru.

C o n s i d e r a n d o l a i m p o r t a n c i a , c a d a d í a m a y o r , q u e ad- Hylephila phylaeus phylaeus Drury 1773; Hylephila phy-

quiere el problema de especiación geográfica es útil con- laeus basistrigata Eaton 1932; Hylephila isonira mima Evans
f i r m a r las localidades de las especies citadas en la literatu- 1955; Hylephila boulleti boulleti (Mabille) 1906; Calpodes
r a , y hasta donde es posible, la actualización d e l a s deno- ethlius (Stoll) 1784; Nyctelius nyctelius (Latreille) 1824;
minaciones. Estamos persuadidos, hace ya mucho tiempo, Lerodea gracia Dyar 1913; Quinta cannae Herrich-Schaeffer
de lo artificioso que resulta referirse a mariposas chilenas, 1859.
peruanas, bolivianas o argentinas, etc.; ya que ni plantas
ni animales enarbolan banderas o reconocen fronteras na- PAPILIONOIDEA: Tatochila blanchardii ernestae
cionales. Frecuentemente los límites se modifican, o los Herrera 1954; Tatochila microdice macrodice Staudinger
conocimientos geográficos de los autores inducen a e r r o r al 1889; Tatochila distincta fieldi Herrera 1970; Tatochila
confundir localidades que con el mismo nombre se repiten mariae Herrera 1970; Colias flaveola mossi Rothschild
en varios países. Q u i z á s e l m é r i t o q u e t i e n e este a p o r t e s e 1913; Eurema (Teriocolias) riojana kuscheli Ureta 1947;
fundamente en el hecho de haber realizado personalmente, Thecla dissentanea Draudt 1919; Thecla davara joannisi
con el valioso concurso de la Dra. Etcheverry, continuas Dufrane 1939; Thecla sapota Hewitson 1852; Pseudothecla
colectas en la zona de encuentro de ambos países. faga Dognin 1895; Parachilades titicaca Weymer 1890;
Revisando las obras de Seitz, Hayward, Evans, Fiela Hemiargus ramón Dognin 1877; Leptotes trigemmatus Bu-
y H e r r e r a p a r a A m é r i c a Latina, y las de Ureta p a r a Chile; tler 1881; Itylos pacis Draudt 1921; Cynthia carye (Hub-
estudiando el m a t e r i a l colectado desde 1 9 5 0 en Chile y en ner) 1812; Danaus erippus (Cramer) 1775; Junonia vestina
algunos países limítrofes, las especies comunes a Perú y livia Fruhstorfer 1912; Dione glycera gnophota Stichel
Chile serían las siguientes: 16 HESPERIOIDEA y 20 PA- 1907; Agraulis vanillae maculosa (Stichel) 1907; Agraulis
PILIONOIDEA. vanillae forbesi Michener 1942.
Habría 8 especies peruanas citadas para Chile cuya
HESPERIOIDEA: Urbanus proteus proteus (Lin- p r o c e d e n c i a nos p a r e c e ocasional, dudosa, o que deben ser
naeus) 1758; Urbanus dorantes dorantes (Stoll) 1791; Pyr- excluidas p o r e r r o r e s de identificación y de ubicación geo-
gus limbata limbata Erschoff 1877; Pyrgus oileus orcus gráfica.
(Stoll) 1780; Pyrgus fides H a y w a r d 1940; Pyrgus commu- Habría además alrededor de 15 especies chilenas que
nis chloe Evans 1953; Pyrgus bocchoris trisignatus Mabille por volar en zonas limítrofes o por sus hábitos migratorios,
1875; Erynnis zar uceo funeralis (Scudder & Burgess) 1870; podrían colectarse en Perú.

I. ESPECIES C U Y A EXISTENCIA ESTA CONFIRMADA 4. Pyrgus oileus orcus ( S t o l l ) . Perú (Chanchamayo, Cuzco,
P A R A CHILE Y P E R Ú Chaquimayo, U c a y a l i ) ; Chile (Santiago: El C a n e l o ) .
5. Pyrgus fides Hayward. Perú; ( C a l l a o ) ; C h i l e (zona norte
HESPERIOIDEA y central).
6. Pyrgus bocchoris trisignatus Mabille ( = a r c h i a D y a r ) ; Perú
HESPERIIDAE ( T r u j i l l o , Arequipa, Callao, Lima, A n g a m a r c a ) ; C h i l e (Ta-
rapacá, Antofagasta y V a l p a r a í s o ) .
P y r g i n a e 7. Pyrgus commimis chloe Evans. Perú ( C a l l a o ) ; Chile (Ta-
rapacá: Arica y C o d p a ) .
1. Urbanus proteus proteus ( L i n n a e u s ) . Perú (Lima, Chan- 8. Erynnis zarucco funeralis (Scudder & Burgess). Perú (Huá-
chamayo, Huanco, Marcapata, A m a z o n a s ) ; Chile (Tarapa- nuco, A m a z o n a s ) ; Chile (zona norte y c e n t r a l ) .
cá: Putre, Codpa, Lluta, M i ñ i M i ñ i ) .
2. Urbanus dorantes dorantes ( S t o l l ) . Perú; Chile (Tarapacá:
Arica). H e s p e r i i n a e
3. Pyrgus limbata limbata Erschoff (—biseriatus Weymer)
Perú, holotipo hembra; C h i l e (Tarapacá: Parinacota, 4 , 3 0 0 9. Hylephila phylaeus basistrigata Eaton, Perú (Lima, Truji-
m.; Chapiquiña, 4 , 0 0 0 m . ) . llo, Chosica, C a l l a o ) ; Chile (Tarapacá: I q u i q u e ) . Holotipo
macho de Lima.
10. Hylephila phylaeus phylaeus D r u r y . Perú (Huanco, Pozu-
1 zo, Huancabamba, R í o Tabaconas, Agualani, Cuzco, Chan-
Presentado al 1er. Congreso Latinoamericano de Entomología,
c h a m a y o ) ; Chile (Tarapacá: Iquique, M a m i ñ a ) .
Cusco, Perú. 1 2 - 1 8 abril 1 9 7 1 .
11. Hylephila isonira mima Evans. Perú (Cuzco, Arequipa,
2
Centro de Estudios Entomológicos, Universidad de Chile. Tirapata, Titicaca); Chile ( T a r a p a c á ) . Tipo del Cusco.
Abril, 1972 HERRERA: MARIPOSAS COMUNES A CHILE Y PERU 73

12. HylephiU boulleti boulleti Mabüle. Perú ( P u n o , Pucará, DANAIDAE

T i r a p a t a ) ; Chile (Tarapacá y A n t o f a g a s t a ) .
13. Quinta cannae (Herrich-Schaffer). Perú (sin l o c a l i d a d ) ; 31. Danaus erippus ( C r a m e r ) . En Chile la hemos colecrado
Chile ( A r i c a ) . en abundancia en la ciudad de Arica (Feb. 1 9 4 8 ) ; pos-
14. Calpodes ethlius ( S t o l l ) . Perú (sin localidad); Chile (Ta- teriormente en la ciudad da Antofagasta y en el puerto
rapacá y A t a c a m a ) . aéreo de Vallenar ( A t a c a m a ) . Se conocen ejemplares co-
15. Nyctelius nyctelius ( L a t r e i l l e ) . Perú (sin l o c a l i d a d ) ; Chi- lectados en Santiago y Talca; se ha colectado gran cantidad
le ( T a r a p a c á ) . de larvas en Arica sobre Asclepias curassavica. No cono-
16. Lerodea gracia Dyar. Perú (Callao, Lima, Chosica, E l e n ) ; cemos ejemplares de esta especie colectados en el Perú, pero
Chile (Tarapacá: A r i c a ) . no dudamos de su existencia en la zona limítrofe de Tacna.
Nuestros alumnos Silva ( m a r z o 1 9 6 1 ) y Rancusi (febrero
1 9 7 0 ) colectaron en Lima una especie parecida pero que
P A P I L I O N O I D E A he determinado Danaus (Danaus) plexippus megalippe
( H ü b n e r ) . Las especies erippus y plexippus suelen ser
P1ERIDAE confundidas; como también las subespecies plexippus ple-
xippus que vuela en A m é r i c a del Norte y plexippus me-
17. Tatochila blanchardii ernestae Herrera. Sustituye en Tara- galippe que vuela en la parte Sur de los Estados Unidos,
pacá a la especie típica de Chile Tatochila blanchardii blan- América Central y la parte norte de la América del Sur.
chardii Butler que vuela en la zona central y sur. Perú Confiamos que la clave que hemos elaborado contribuya
(Lima, Supe, Matucana, Cantas, Cotahuasi, Chuquibamba, a la mejor idenrificación de estas especies:
Coropura, Puno, T a r a t a ) ; Chile (Tarapacá: Iquique, Miñi- 1(2) A l a anterior •—por encima—• con el margen interno del
M i ñ i , Poroma, Putre, C o d p a ) . mismo color del fondo, ladrillo erippus
18. Tatochila microdice macrodice Staudinger. Sustituye en A n - 2 ( 1 ) A l a anterior — p o r encima— con e l margen interno d e
tofagasta y Tarapacá a la especie típica de Chile Tatochila color negro plexippus
microdice microdice Blanchard que vuela en la zona austral. 3(4) A l a anterior •—por e n c i m a — con las manchas posdiscales
Perú (Arequipa, Chuquibamba, Cotahuasi, P u n o ) . Chile casi del mismo color de fondo; área apical del color de
(Tarapacá: Parinacota, Putre, Larancahua; Antofagasta: fondo. Alas posteriores — p o r encima—• con el margen ex-
T u m b r e , Talabre, L i n z o r ) . terno con dos corridas de manchitas blancas
19- Tatochila distincta fieldi Herrera. Perú: paratipo de Puno plexippus plexippus
colectado por el D r . Fortunato Blancas. Chile: holotipo 4(3) A l a anterior — p o r encima— con las manchas posdiscales
macho de Laguna Lejía en Antofagasta. blancas; área apical de color negro. Alas posteriores — p o r
20. Tatochila mariae Herrera. Chile: holotipo macho de La- encima— con el margen externo con dos hileras de man-
guna Miñiques en Antofagasta, colectado por la Dra. María chitas blancas, menos entre M , M y C u donde faltan o
2 3 x

Etcheverry. Perú: 2 paratipos machos de Ollantaybambo son apenas discernibles plexippus megalippe
y Callanga.
21. Colias flaveola mossi Rothschild. Perú (Puno, Cotahuasi,
NYMPHALIDAE
Arequipa, C h u q u i b a m b i l l a ) ; Chile (Tarapacá: Parinaco-
t a ) . El Prof Hovanitz — q u e nos visitara a principios de
este a ñ o — tiene en estudio este género. 32. Cynthia carye Hübner. Quizás la mariposa de más amplia
22. Eurema (Teriocolias) riojana kuscheli Ureta. Field (1950) distribución geográfica. Tanto en Perú como en Chile
la cita del Perú de Chuquibamba en el Departamento de vuela desde la costa hasta las mayores alturas andinas. En
Arequipa. Colectada por Herrera y Etcheverry en diversas Chile vuela en todo el país, de un extremo a otro. Tene-
localidades de la precordillera de la provincia de Tarapacá mos ejemplares colectados en Tatapacá (Parinacota) a más
(Putre, Socoroma, B e l é n ) . de 4,000 m.
33. Junonia vestina livia Fralisíorfer. Perú (Huancavelica, co-
lectado por el D r . Blancas. Chile (Tarapacá: Socoroma,
LYCAENIDAE Poroma).

23. Thecla davara joannisi Dufrane. Los tipos macho y hembra HEL1CONIIDAE
son del Perú, T r u j i l l o . En Chile colectada en la provincia
de Tarapacá (Lluta, A z a p a ) .
34. Dione glycera gnophota Stichel. Perú (sin localidad);
24. Thecla dissentanea Draudt. Perú ( C u s c o ) ; Chile (Tarapa-
Chile (Tarapacá: Miñita, C h a m p a j a ) .
cá: P u t r e ) . A l o t i p o hembra de Putre.
35. Agraulis vanillae maculosa ( S t i c h e l ) . Perú (sin l o c a l i d a d ) ;
25. Thecla sapota Hewitson. Perú (Tacna, colectada p o r José
Chile ( L i m a c h e ) .
H e r r e r a ) ; Chile (Azapa, colectada por M a r í a E t c h e v e r r y ) .
36. Agraulis vanillae forbesi Michener. Perú (Lima, Chosica,
El tipo del Perú fue colectado en Paita.
M a t u c a n a ) ; Chile (Tarapacá: P a r c a ) . Holotipo y alotipo
26. Pseudothecla faga Dognin. Perú: citado en Seitz como Sco-
de Lima.
litantides, se acompaña figura. En el U.S.N.M. está el tipo
de Thecla éxcisicosta Dyar 1 9 1 3 etiquetado de "Cotahuasi",
Chuquibamba, Perú, que Navokov en 1 9 4 5 pasó a sinoni- II. ESPECIES P E R U A N A S C I T A D A S P A R A CHILE C U Y A
mia de P. faga. Chile: provincia de Tarapacá (Camarones, EXISTENCIA N O S PARECE D U D O S A O DEBERÍAN
colectado por María Etcheverry) y provincia de Antofa- SER E X C L U I D A S .
gasta ( G u a t í n , colectado p o r José H e r r e r a ) .
27. Hemiargus ramón Dognin, Perú ( T a c n a ) ; Chile (Tara- 1. Polythrix octomaculata octomaculata Sepp. Perú (Lima,
pacá: Arica, Azapa, M i ñ i t a ) . R í o Colorado, Huambo, C a r a b a y a ) . Ureta ( 1 9 6 4 ) l a cita
28. Leptotes trigemmatus Butler. Perú ( T a c n a ) ; Chile (desde para Chile de Tierra del Fuego. No hay duda que se M a -
Tarapacá a Malleco; existe un ejemplar de Bullock en la ta de ejemplares que llevan etiquetas de procedencia equi-
Smithsonian colectado en M a l l e c o ) . La hemos colectado vocada ya que es una especie de distribución netamente
con frecuencia en las provincias de Tarapacá, Antofagasta, tropical.
Atacama y Coquimbo. Es el único licénido que volando 2. Nisoniades castolus Hewitson. (=alternata William &
hasta el Petú tiene una distribución tan austral en Chile. B e l l ) . Perú ( R í o M a r a ñ ó n ) ; Chile ( V a l p a r a í s o ) . Se trata
29- Parachilades titicaca W e y m e r . Perú ( P u n o ) ; Chile (Tara- de una mariposa de amplia distribución amazónica. No
pacá: Parinacota). Descrita de Bolivia (Lago Titicaca, Sa- se la cita para Argentina, Uruguay ni Paraguay. Siendo
jama). (=speciosa S t a u d i n g e r ) . Valparaíso nuestro principal puerto de entrada creemos
30. Itylos pacis Draudt (=pelorias W e y m e r ) . Descrita del se trata de un ejemplar introducido.
Cusco. Chile (Tarapacá: Belén, Caritaya; Antofagasta: Pu- 3. Astraptes narcosius narcosius Stoll. Evans ( 1 9 5 2 ) la cita
ritana) . del Perú (Tarapoto, M o y o b a m b a ) . Ureta ( 1 9 6 4 ) la da
74 ANALES 1er. CONGRESO LATINOAMERICANO
como incierta para Chile. Es una mariposa de distribución
amazónica.
4. Papilio paeon Boisduval. Citada p o r primera vez para
Chile por Blanchard en el G a y y dice: "Todos los autores
describen esta especie como particular a Chile, pero la
creemos más bien del Perú o de Panamá". J o r d á n que
trata los Papilionidae en el Seitz, da la siguiente distri-
bución: "Ecuador, Perú and Bolivia; formerly (perhaps
erroneously) recorded from Chile". '
5. Ascia monaste suasa Boisduval. Descrita p o r Boisduval en
base a una hembra de la colección de M. Dejean ( C h i l i ) .
Ureta ( 1 9 6 4 ) la considera incierta para nuestro país.
Robert en el Seitz la cita para Perú, dice que causa tantos
daños como causan Pieris brassicae y Pieris rapae en la
región Paleártica.
6. Heliconius (Heliconius) charitonia peruviana C & R. Fel-
der. Comstock y B r o w n ( 1 9 5 0 ) en su excelente trabajo
"Geographical variation and subspeciation in Heliconius
charitonius Linnaeus" consideran la población peruana, por
su tamaño, decoración como una subespecie bien definida.
En cuanto a su distribución "Apparently, f r o m recent re-
cords, this subspecies occurs in the coastal strip west of the
Andes". Ureta ( 1 9 6 2 ) al citarla para Chile considera que
su "presencia es incierta". La p r i m e r a referencia a Chile
figura en la descripción original de los Folder "sin indi-
cación de una localidad precisa". Las referencias posterio-
res a Chile no hacen sino repetir lo anterior.
III. N O M B R E S D E ESPECIES CHILENAS C I T A D A S P A R A
PERÚ QUE DEBEN SER E X C L U I D A S P O R ERRORES
DE IDENTIFICACIÓN O ETIQUETACIÓN.
1. Tatochila theodice (Boisduval) Dyar nec Boisduval. Se
trata de un error de identificación de Dyar que aplicó este
n o m b r e a Tatochila blanchardii ernesta Herrera, error en
el que también incurrió Hopffer.
2. Scolitantides atahualpa W a l l e n g r e e n 1 8 6 0 . Esta especie con
el nombre del famoso inca peruano no existe en el Petú.
Fue descrita por W a l l e n g r e e n en base a una hembra de
Valparaíso ( C h i l e ) en el género Polyommatus. Su n o m b r e
aceptado es Pseudolucia chilensis ( B i a n c h a r d ) .
BIBLIOGRAFIA
B L A N C H A R D , E., 1 8 5 4 . In G a y Historia Física y Política de
Chile Zoología 7 : 8 - 9 .
C L A R K , A . H . , 1 9 4 1 . Notes on some N o r t h and Middle A m e r -
ican Danaid burrerflies Proceedings U S N M 9 0 : 5 3 1 -
542.
C O M S T O C K & B R O W N , 1 9 5 0 . Geographical variation and
subspeciation in Heliconius. American Museum Novi-
tates 1 4 6 7 : 2 - 2 1 .
D'ALMEIDA, R.F., 1 9 3 9 . Revisao das especies americanas da
Superfamilia Danaoidea (Lep. R h o p . ) Memorias del
Instituto Oswaldo Cruz 3 9 : 1 - 1 1 3 , 30ts.
DE ENTOMOLOGÍA Rev. Per. Entom. Vol. 15, N° 1
, 1 9 4 4 . Nota suplementaria a "Revisao dos especies
americanas da Danaoidea". Pap. A v u l . Dept. Zool.,
Sao Paulo 4: 3 3 - 7 0 . 3 ests.
E V A N S , W . H . , 1 9 5 1 . A Catalogue of the American Hesperiidae
indicating the classification and nomenclature adopted
in the British Museum.
, 1 9 5 2 . Part 2 , 1 7 8 pp; 2 5 plates.
, 1 9 5 3 . Part 3 , 2 4 6 pp; 5 3 plates.
, 1 9 5 5 . Part 4 , 4 9 9 pp; 8 8 plates.
FIELD, W . D . , 1 9 5 0 . The International Commission on Zoolo-
gical Nomenclature and the correct name for the North
American monarch butterfly. Proceedings of the En-
tomological Society o f W a s h i n g t o n 5 2 ( 5 ) : 2 3 4 - 2 3 6 .
, 1 9 5 0 . A revision of Eurema Hübner subgenus Terio-
colias Rober (Lep. D i e r i d a e ) . Acta Zoológica Lilloana
9: 3 5 9 - 3 7 4 ; 3 pi.
, 1 9 5 8 . A redefinition of the butterfly genera Tatochi-
la, Phulia, Piercolias, and Baltia, w i t h descriptions of
related genera and subgenera. Proc. U S N M 1 0 8 : 1 0 3 -
1 3 1 , 4 0 figs.
, 1 9 7 1 . Butterflies of the genus Vanessa and the re-
surrected genera Bassaris and Cynthia (Lepidoptera,
N y m p h a l i d a e ) . Smithsonian Contributions to Zoology
8 4 : 1 0 5 p p . , 2 7 pi.
HERRERA, J . , 1 9 5 0 . Dos géneros nuevos de Ninfálidos para
Chile. Revista Universitaria, Universidad Católica 35
( 1 ) : 5 - 1 5 ; 7 figs.
, 1 9 5 2 . Ausencia de dimorfismo sexual en Colias fla-
veola Blanchard 1 8 5 2 . Revista Chilena de Entomolo-
gía 2: 1 7 3 - 1 7 7 , 4 figs.
1 9 5 3 . Lepidópteros nuevos para Chile. Revista Chi-
lena de Entomología 3: 1 4 0 - 1 4 7 ; 15 figs.
, 1 9 5 7 . Notas etnoentomológicas del pueblo de Putre.
Notas del Centro de Estudios Antropológicos 1: 9.
H E R R E R A , E T C H E V E R R Y y HOCHLEITNER, 1 9 5 8 . Los Pyrgi-
nae de Chile (Lep. Hesp.) Revista Chilena de Ento-
mología 5: 1 4 3 - 1 8 2 , 19 figs., 1 lam.
HERRERA, E T C H E V E R R Y y B A R R I E N T O S , 1 9 5 8 . Los Nym-
phalidae Chilenos. Anales de la Universidad de Chile
1 1 6 ( 1 1 ) : 2 3 7 - 2 6 8 , 5 1 figs., 2 lám.
H E R R E R A y FIELD, 1 9 5 9 . A revision of the butterfly genera
Theochila and Tarochila (Lep. Pieridae)'. Proc. U S N M
1 0 8 : 4 6 7 - 5 1 4 , 9 3 figs.
H E R R E R A , J . , 1 9 7 0 . U n a especie y dos subespecies nuevas de
Tatochila colectadas en la alta cordillera de Antofagasta.
(Lep. P i e r i d a e ) . Publicaciones del Centro de Estudios
Entomológicos 1 0 : 5 - 1 7 ; 2 1 figs.
ETCHEVERRY, M., 1 9 7 0 . Quinta cannae (Herrich-Schaffer)
1 8 6 9 género y especie de Hesperiinae nuevo para Chi-
le (Lep. H e s p e r r i d a e ) . Publicaciones del Centro de
Estudios Entomológicos 1 0 : 1 9 - 2 2 , 6 figs.
MICHENER, C.D., . . . . A generic revision of the Heliconiidae.
American Museum Novitate 1 1 9 7 , 8 pp., 17 figs.
ROBER, J . , . . . . I n Seitz The Macrolepidoptera o f the A m e r -
ican Faunisric Region 5: 5 5 - 5 7 .
N A B O K O V , V . , 1 9 4 5 . Notes on Neotropical Plebejinae (Lyc.
L e p . ) . Psyche 5 2 : ( 1 - 2 ) : 1 1 .
U R E T A , E., 1 9 6 4 . Catálogo de Lepidópteros de Chile. Boletín
del Museo Nacional de Historia Natural 2 8 ( 2 ) : 5 3 -
149 (1963).