SH5001-1J S Esn PDF

Curso
“Sistema doméstico de interfono con vídeo controlado por

bus”
Curso n.°: SH5001-1J, versión 1.0
Autores: Wolfgang Meyer, DrKoernerConsult
LUCAS-NÜLLE Lehr- und Messgeräte GmbH

Siemensstraße 2 D-50170 Kerpen
EIT9
Proyecto 1
Términos y denominaciones 3
Descripción del sistema 5
Equipos individuales 6
EP 1: Interfono para una vivienda 11
1.2 Planificación 12
1.3 Realización 16
1.4 Finalización 20
EP 2: Interfono para dos viviendas 21
2.3 Realización 23
EP 3: Interfono con vídeo para dos viviendas 27
3.3 Realización 30
EP 4: Programación de la instalación por medio de PC 35
4.2 Realización 37
4.3 Software 39
4.4 Gestión del proyecto 40
Configuración del proyecto 42
Aceptación de la instalación 45
Localización de equipos 48
Continuación del proyecto 52
Configuración del panel de la puerta principal 57
Configuración de teléfonos 60
Sincronización del proyecto 64
5. Otras propuestas de proyecto 69
6. Información técnica 71
Copyright 75
EIT9
EIT9
Proyecto
Se desea equipar una vivienda de dos familias con un

interfono doméstico.
Por deseo del cliente, el montaje se ha de realizar en etapas,

empezado con una estación de audio que, posteriormente,
se complementará con la instalación de vídeo.
Usted, como técnico profesional, planifica lo concerniente al

material eléctrico, modifica los circuitos, programa la
instalación e instruye al cliente acerca del funcionamiento del
sistema.
Concepto didáctico
El curso “Sistema doméstico de interfono con vídeo controlado por bus” aborda la
formación profesional orientada a la práctica en el tema de "Planificación e
implementación de sistemas de comunicación en viviendas y edificaciones
funcionales” (área didáctica 9a).
El aspecto central es la correcta selección de los componentes necesarios, así

como su cableado y programación.
El marco de acción para los participantes en el proyecto de formación está dado por
una casa de dos viviendas. El propietario utiliza la primera y alquila la segunda.
Por medio de la división del plan en proyectos parciales y una ampliación por
etapas del sistema, por una parte, se elevan progresivamente las exigencias y, por
otro lado, se practican diferentes variantes relacionadas con las posibilidades y
métodos de configuración de la instalación. En algunos momentos se indicarán
1
EIT9
Proyecto
sugerencias de tareas adicionales que se pueden llevar a cabo con el material de

capacitación, pero estas van más allá del marco planteado por el curso.
Se desarrollarán las siguientes etapas del proyecto (EP):
z EP 1: Interfono para una vivienda

z EP 2: Interfono para dos viviendas
z EP 3: Interfono con vídeo para dos viviendas
z EP 4: Programación de la instalación por medio de un PC
2
EIT9
Términos y denominaciones
Las siguientes tareas se apoyan básicamente en los manuales y la información de

productos publicada por el fabricante. Por este motivo, a continuación se encuentra
un glosario con conceptos importantes y generales, específicos de la marca Siedle.
Recomendamos echar un vistazo a este glosario antes de realizar los primeros

trabajos y volver a consultarlo posteriormente ya de manera más orientada.
Nota:
En el caso de las abreviaturas de los componentes, Siedle ha empleado en lo
posible las primeras letras de la denominación completa del producto en alemán.
Esto facilita una identificación correcta.
Glosario
Altavoz de puerta: altavoz del panel de la puerta principal.
Audio In-Home de Siedle: bus doméstico de Siedle que solo transmite sonido.
Bus: sistema de transferencia de datos entre diferentes dispositivos a través de

una vía común de transmisión.
Bus In-Home de Siedle: sistema de comunicación de dos hilos de la empresa

Siedle.
Bus Vario de Siedle: sistema de comunicación de cuatro hilos de la empresa

Siedle.
Centralita: matriz que permite el uso de varios teléfonos con fines de comunicación
interna y externa.
Comunicación interna: conversación en la que participan dos telefonillos.
Contacto abrepuertas: contacto de control que cierra un circuito durante un tiempo

definido y que se puede emplear para la activación de un abrepuertas.
Contacto luminoso: contacto de control que cierra un circuito por un tiempo

determinado y que se puede emplear para encender una luz (por ejemplo, por
medio de un telerruptor).
Conversación con portal: conexión verbal entre el telefonillo y el panel de la

puerta principal.
Desconexión de llamada (llamada también muting): desconexión de la señal

acústica de llamada.
3
EIT9
Términos y denominaciones
Dirección: identificación inequívoca de un dispositivo conectado al bus.
Dispositivos abonados: componente de un sistema de bus que participa a través

de una dirección inequívoca en el intercambio de datos como emisor y/o receptor.
Los buses de datos pueden estar formados por varios dispositivos.
Extensión: conexión telefónica de una centralita.
Línea: tramo del bus en el que todos los dispositivos conectados emplean el mismo
medio de transferencia.
Línea principal: conductor que parte de la fuente de alimentación del bus y al que
se conectan los diferentes dispositivos que forman parte del sistema. Es posible
conectar varias líneas principales entre sí conformando así una línea única.
Llamada de puerta: se produce cuando se activa una tecla de llamada del panel
de la puerta principal.
Panel de la puerta principal (llamado también portero automático): conjunto

formado por altavoz, teclas de llamada y, dado el caso, pulsador luminoso que se
monta en la zona correspondiente de la entrada.
Pulsador de llamada de puerta de rellano (ERT): timbre de la puerta de la

vivienda.
Pulsador luminoso: tecla ubicada junto al teléfono y el panel de la puerta principal

con la que se activa el contacto luminoso.
Pulsador de llamada (timbre): pulsador con el que se solicita la apertura de una

puerta.
Tecla abrepuertas: botón del telefonillo con el que se activa el contacto que
abre la puerta.
Teléfono manos libres: teléfono con un micrófono incorporado fijamente, altavoz

y, por lo menos, un pulsador que permita abrir la puerta.
Terminal telefónico doméstico (conocido también como telefonillo): teléfono

con auricular móvil y, como mínimo, un pulsador para apertura de puerta.
Vídeo In-Home de Siedle: bus doméstico de Siedle que transmite sonido e

imágenes.
4
EIT9
Descripción del sistema
Entre los componentes del sistema de capacitación se encuentran uno o más

elementos del programa Siedle y diversas piezas adicionales con los que se tiene,
naturalmente, distintas posibilidades de configuración.
Los contactos de los elementos se encuentran parcialmente cableados en su

configuración interna, no obstante, se cablean principalmente desde el exterior por
medio de casquillos de conexión y cables de medición. Paralelamente a los
casquillos, también se cuenta con conexiones en las regletas de bornes de manera
que la instalación también se puede configurar en función del cableado. Con esta
finalidad, las denominaciones de los casquillos contienen también entre paréntesis
el número de borne correspondiente.
A continuación se presentarán los componentes del sistema de capacitación y sus

piezas. En el caso de los productos de Siedle, encontrará información detallada en
el apéndice dedicado a la información técnica.
Como objeto de prácticas nos servimos de un sistema de experimentación que

pone a disposición los componentes básicos de un interfono doméstico.
Se seleccionó como representante del grupo de este tipo de dispositivos

controlados por bus el sistema “In-Home” de la empresa Siedle. Debido a que
permite un elevado nivel de ampliaciones y gran variedad de programación, el
sistema representa una base universal y prometedora para muchos casos de
aplicación.
5
EIT9
Panel de audio / vídeo de la puerta principal (módulo

CO3209-4A)
1 Módulo de tapa ciega (BM 611-0)

Módulo de cámara de bus a colores (BCMC 650-0), complemento alternativo
2
(CO3209-4F)
3 Módulo cuádruple de pulsadores de bus (BTM 650-04)
4 Módulo de altavoz de bus para puerta (BTLM 650-04)
5 Abrepuertas de señal luminosa (Tö)
6 Contacto de señalización luminosa (Li)
7 Regleta de bornes para los módulos BCMC, BTLM, BTM, Tö, Li, DRM
6
EIT9
Unidad de alimentación y control (módulo CO3209-4B)
1 Transformador (TR 603-0)

2 Fuente de alimentación de vídeo del bus (BVNG 650-0)
3 Alimentación de accesorios del bus (ZBVG 650-0)
4 Interruptor ON/OFF del sistema de capacitación
5 Regleta de bornes para los módulos TR y BVNG
7
EIT9
Estación doméstica estándar de audio (módulo CO3209-

4C)
1 Módulo de desacoplamiento del audio

del bus (BAA 650-0)
2 Teléfono estándar de bus (BTS 850-2)
3 Pulsador de llamada de rellano (ERT)
4 Regleta de bornes para los módulos
BAA, BTS y ERT
Estación doméstica confort de audio (módulo CO3209-4D)
1 Módulo de desacoplamiento del audio

del bus (BAA 650-0)
2 Teléfono confort de bus (BTC 850-2)
BAA, BTC y ERT
8
EIT9
Estación doméstica estándar de vídeo (módulo CO3209-

4E)
1 Distribuidor asimétrico de vídeo de bus
(BVVU 650-0)
2 Teléfono estándar de bus con pantalla
a colores
(BTSV 850-2)
3 Circuito de resistencia y condensador
5 Regleta de bornes para el módulo
BVVU
BTSV y ERT
Unidad de programación con puerto USB e interfaz de

telecomunicaciones (módulo CO3209-4G)
1 Interfaz de programación (PRI 602-01 USB)

2 DoorCom analógico (DCA 650-02)
3 Regleta de bornes para los módulos PRI y DCA
9
EIT9
Equipo complementario
Algunos componentes de Siedle no se emplean en cada situación en el módulo de
capacitación correspondiente. Estos se utilizarán en determinadas circunstancias.
z Módulo de cámara de bus a colores (BCMC 650-0)
Este componente solo se empleará en el panel de la puerta principal en las

etapas 3 y 4 del proyecto.
z Módulo de tapa ciega (BM 611-0)
Este componente se usa en reemplazo de la cámara de bus.
z Fuente de alimentación de accesorios del bus (ZBVG 650-0)
Este componente solo se emplea en la fuente de alimentación del vídeo de

bus en la etapa 4 del proyecto.
z Llave Vario de Siedle
Esta llave especial sirve para desbloquear los módulos funcionales del
bastidor de montaje del panel de la puerta principal.
10
EIT9
EP 1: Interfono para una vivienda
La etapa 1 del proyecto abarca la instalación del interfono con un telefonillo.
Contenidos principales:
z Fundamentos acerca del bus In-Home de Siedle

z Instalación de interfono con un telefonillo estándar
z Programación manual básica (“teach-in”)
1.1 Análisis
La consulta del cliente condujo a que se pactara una cita en el lugar de la obra. De
esto surgió el siguiente escenario:
z La construcción es una vivienda de dos plantas.

z Cada planta es una vivienda separada de la otra.
z El ingreso se realiza a través de una entrada común que da a una escalera
donde se encuentran, a diferentes alturas, las puertas de acceso a cada
vivienda.
z El propietario (que en este caso es el cliente) vive en la primera planta
El cliente desea equipar el edificio con un interfono doméstico, que pueda utilizarse
desde las dos viviendas. Además del contacto de voz, si se amplía la instalación,
esta también debería suministrar una imagen de vídeo proveniente de la entrada
principal de la casa.
Por razones económicas, la ampliación tiene que realizarse etapa por etapa. Dado
que la segunda vivienda todavía se encuentra desocupada, en primer lugar, basta
contar con solo un teléfono.
Tras la presentación de su propuesta, el cliente le ofrece el encargo de proyectar y

realizar la instalación correspondiente, susceptible de ampliación.
11
EIT9
Para el cumplimiento del encargo, su instructor propone un interfono controlado por

bus de la familia de sistemas “In-Home” de la marca Siedle.
Conocimiento del sistema

Familiarícese con el sistema por medio del manual de planificación del bus In-
Home, que proporciona el fabricante Siedle.
Consulte las generalidades del manual de planificación del bus de Siedle,

pág. 3 y siguientes.
En lo concerniente a la preparación de la planificación, conteste las siguientes

preguntas:
¿Cuántos hilos paralelos se emplean forzosamente para el funcionamiento de

una instalación de bus In-Home de Siedle?
2 4 6 8
Número de hilos:

Seleccione una respuesta.
¿Qué máximas longitudes de cable, expresadas en metros, se permiten en

sistemas de una línea?
De la fuente de alimentación del bus al panel de la

puerta principal: ______ m
De la fuente de alimentación del bus al teléfono: Anote los valores
______ m correspondientes.
Del teléfono del bus al timbre de llamada del rellano:
______ m
¿Qué diámetro de hilo en milímetros se recomienda para la línea?
Diámetro de hilo: ______ mm Anote el valor

correspondiente.
12
EIT9
¿Cuántos dispositivos se pueden conectar a un sistema de una línea?
8 15 16 31 32
Máximo número de dispositivos:

Seleccione una respuesta.
¿Qué significa en este caso “dispositivo”?

Las direcciones de bus empleadas.
Los telefonillos conectados. Seleccione

una
Los paneles de puerta conectados.

respuesta.
Todos los equipos conectados.

Desarrollo del proyecto

El encargo del cliente se puede llevar a la práctica por medio de un sistema de una
línea para el bus de audio In-Home de Siedle. Dado que, no obstante,
posteriormente, la instalación también debe contener componentes de vídeo, en
lugar de una fuente de alimentación sencilla se integrará de una vez la de
alimentación para vídeo.
Sírvase del manual de planificación del bus In-Home de Siedle para determinar los
componentes y líneas necesarias.
Consulte las partes dedicadas al audio y al sistema de una línea del manual
de planificación del bus In-Home de Siedle, páginas 8 y 9.
13
EIT9
En la lista siguiente se enumeran todos los componentes que se encuentran en

el sistema de capacitación.
Planifique la instalación de un interfono sencillo para una vivienda.

Marque los componentes necesarios para esta finalidad.

BAA 650-0: módulo de desacoplamiento del audio
del bus.

BCMC 650-0: módulo dé cámara de bus a colores.

BTC 850-02: teléfono confort de bus.

BTLM 650-04: módulo de altavoz de bus para
puerta.

BTM 650-04: modulo cuádruple de pulsadores de
bus.

BTS 850-02: teléfono estándar de bus.

BTSV 850-02: teléfono estándar de bus con pantalla Pulse los
a colores. recuadros

BVNG 650-0: fuente de alimentación de vídeo de correspondientes.
bus.

BVVU 650-0: distribuidor asimétrico de vídeo de
bus.

DCA 650-2: DoorCom analógico.

PRI 602-01 USB: interfaz de programación.

TR 603-0: transformador.

ZBVG 650-0: fuente de alimentación de accesorios
del bus.

Circuito terminal de resistencia y condensador.
14
EIT9
La realización del encargo se cumplirá en el sistema de capacitación. Con este

fin, en la lista siguiente se enumeran todos los módulos de experimentación
presentes.
Marque los módulos que necesita el interfono planificado para una sola
vivienda.

Panel de audio / vídeo de la puerta principal
(módulo CO3209-4A)

Unidad de alimentación y control (módulo CO3209-
4B)

Estación doméstica estándar de audio (módulo
CO3209-4C) Pulse los
recuadros

Estación doméstica confort de audio (módulo correspondientes.
CO3209-4D)

Estación doméstica estándar de vídeo (módulo
CO3209-4E)

Unidad de programación con puerto USB e interfaz
de telecomunicaciones (módulo CO3209-4G)
15
EIT9
El cliente ha aceptado su oferta y le ha encargado implementar la instalación.
Usted cumple su tarea en dos pasos:
z Montaje y puesta en servicio del circuito básico sin transformador adicional.

z Integración del transformador adicional de 12 voltios.
Montaje del circuito
La imagen muestra el montaje experimental del circuito básico.
z Monte los componentes en el bastidor de experimentación.

z Conecte la alimentación de corriente de la red.
z En el caso de que el equipo haya sido utilizado previamente, restablezca el
estado que la fuente de alimentación tenía durante el suministro.
16
EIT9
Nota:
Con este fin es necesario abrir la cubierta transparente del módulo BVNG 650-0.
Véase la parte dedicada al estado de suministro del manual del sistema de

audio del bus In-Home, cap. 8, pág. 75.
Para la apertura de la cubierta véase la información de producto de la
fuente de alimentación de accesorios de bus ZBVG 650-0, página 2.
z Desconecte el suministro de corriente de la fuente de alimentación del bus.

z Conecte los componentes para formar una interfono con un telefonillo.
Puesta en marcha
Active la instalación.
La instalación se pone en funcionamiento y se activan los dispositivos abonados al

bus. El LED 1 indica ese estado por medio de un parpadeo regular de 1,67 Hz
(fases de luminosidad y oscurecimiento de la misma duración).
Una vez que se alcanza el estado de operación normal de la instalación (estado de

servicio) varían las señales emitidas por el LED 1. Ahora este parpadea siempre
brevemente con aproximadamente 1 Hz.
Programación
Programe el telefonillo para que quede asignado a la tecla 1 de llamada del panel
de la puerta principal.
La asignación de las teclas de llamada siempre se realiza en la sucesión

correspondiente:
1. Active el modo de programación de la instalación en la fuente de alimentación

del bus.
2. Active el modo de programación del panel de la puerta principal.
3. Active el telefonillo actualmente instalado.
4. Asigne la tecla correspondiente al panel de la puerta principal.
(De ser necesario, los pasos 3 y 4 se pueden repetir si se integran más
teléfonos.)
5. Finalice en la fuente de alimentación del bus el modo de programación de la
instalación.
Para más detalles, consulte la parte dedicada a la programación de llamada

de puerta del manual del sistema de audio del bus In-Home, cap. 6, pág.
46.
17
EIT9
Prueba
A continuación se probará el funcionamiento básico del interfono doméstico.
Alguien desea visitar a un habitante de la casa.

¿Qué proceso se desarrolla en este caso?
Marque para cada paso la acción correspondiente (de izquierda a derecha).

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5
Activación del

abrepuertas
Llamada de puerta

del rellano
Encendido de la

luz del corredor
Llamada desde el
panel de la puerta

principal
Consulta a través

del telefonillo
En cada columna solo se puede seleccionar una acción.
18
EIT9
Ampliación del circuito básico

Para el abrepuertas y el encendido de la luz, la fuente de alimentación del bus
(vídeo) solo pone a disposición contactos de conmutación (observe los valores de
conexión) cuyo chasquido fue audible durante la prueba. En el circuito actual, por lo
tanto, un abrepuertas tiene que funcionar por medio de una fuente de tensión
independiente.
El transformador TR 603-0 puede asumir esta tarea. Por otra parte, el

transformador también suministra la tensión de iluminación del panel de la puerta
principal. En el sistema de capacitación, el funcionamiento de los contactos de
conmutación también se representa por medio de luces.
La imagen muestra el circuito básico ampliado.
z Complete el circuito de acuerdo con la imagen.

z Repita la prueba.
19
EIT9
Entregue la instalación al cliente e instrúyalo acerca del manejo y las posibilidades

de adaptación.
Lleve a cabo conjuntamente con el cliente las siguientes adaptaciones:
Personalización
z Modificación de la intensidad sonora del timbre y de su melodía.
z Modifique lo mismo también para la llamada al telefonillo.
z Silencie el timbre del telefonillo.
Complete de esta manera el proceso de utilización practicado durante la prueba.
Puede consultar detalles en el manual de servicio del teléfono estándar de

bus BTS 850-02,
páginas 2 y 3.
20
EIT9
EP 2: Interfono para dos viviendas
La etapa 2 del proyecto contiene la implementación de la instalación de audio con

dos telefonillos.
z Interfono con telefonillo confort

z Programación plug and play
Ahora la segunda vivienda ya está ocupada. Es necesario equiparla de igual

manera con un telefonillo.
2.1 Análisis
Por lo expresado anteriormente, el cliente desea realizar las cambios siguientes en
el interfono:
z El segundo telefonillo a emplearse debe ser uno mejor equipado, del tipo
“confort”.
z El teléfono estándar de su vivienda se cambiará por otro de la clase
mencionada.
z El teléfono estándar pasa a la vivienda de la planta superior.
z La asignación de las teclas de llamada cambia: la tecla 1 corresponderá a la
vivienda superior y la 2 a la inferior.
z También tiene que ser posible la comunicación interna entre los dos
telefonillos.
21
EIT9
Planifique la ampliación de la instalación existente con la integración de la conexión

de la segunda vivienda.
Véase también el manual de planificación del bus In-Home de Siedle, págs.

7 a 11.
La instalación actual se ha de ampliar por medio de otro aparato telefónico.
Marque los componentes que se requieren para implementar esta ampliación.

del bus
BTC 850-02: teléfono confort de bus

BTSV 850-02: teléfono estándar de bus con pantalla

Marque las
a colores opciones
BVVU 650-0: distribuidor asimétrico de vídeo de bus

correspondientes.

del bus
Circuito terminal de resistencia y condensador

El sistema de capacitación se debe ampliar correspondientemente.
Marque los módulos del sistema de capacitación necesarios para la

implementación del interfono planificado para las dos viviendas.

Estación doméstica confort de audio (módulo
CO3209-4D)
Marque las

opciones
CO3209-4E)
correspondientes.

También en este caso presenta una oferta al cliente con lo concerniente a las
prestaciones solicitadas.
22
EIT9
El cliente ha aceptado su oferta y le ha encargado la ampliación de la instalación.
La imagen muestra el montaje de experimentación ampliado.
z Integre los componentes en el bastidor de experimentación.

z Restablezca el estado que tenía la fuente de alimentación en el momento del
suministro.
Nota:
Con este fin se deben retirar temporalmente las conexiones de bus Ta/Tb
presentes.
Véase la parte dedicada al estado de suministro del manual del sistema de

audio del bus In-Home, cap. 8, pág. 75.

z Retire la caja del teléfono de bus de su placa base.
Para la apertura de la cubierta véase la información de producto del

teléfono estándar de bus BTS 850-02 y de la unidad confort BTC 850-02,
ambas en la pág. 2.
23
EIT9
z Conecte los componentes para formar una instalación de audio con dos
telefonillos.
Puesta en marcha
Active la instalación.
La instalación empieza a funcionar. Una vez que se haya alcanzado el estado

normal de servicio se puede iniciar la programación.
Programación
Asignación de los timbres

Programación de los telefonillos como se indica a continuación:
z Timbre 1 del panel de la puerta principal con el teléfono estándar BTS 850-02
del bus
z Timbre 2 del panel de la puerta principal con el teléfono confort BTC 850-02
del bus.
La asignación de los timbres debe efectuarse por el método “plug and

play” (conectar y usar). En este caso los timbres se asignan automáticamente en la
sucesión debida (en este caso del 1 al 4) en la que las cajas de los teléfonos se
encastran en la placa base correspondiente.
Para la programación plug and play es válida la siguiente sucesión:
1. Active el modo plug and play de la instalación en la fuente de alimentación del

bus.
2. Cierre la caja del telefonillo correspondiente al timbre 1 (de manera que se
encastre) con el auricular colgado y espere la señal de acuse de recibo (tono
acústico, parpadeo de la tecla de conmutación de silenciamiento).
3. Repita el paso 2 con el teléfono asignado al siguiente timbre.
(De ser necesario, el paso 3 se puede repetir si se integran más teléfonos.)
4. Finalice el modo plug and play de la instalación en la fuente de alimentación
del bus.
Para más detalles, consulte la parte dedicada a la programación plug and

play con determinados ejemplos de procedimiento del manual del sistema
de audio del bus In-Home, cap. 6, pág. 63.
Para cerrar la cubierta véase la información de producto del teléfono
estándar BTS 850-02 de bus, página 2, y de la unidad confort BTC 850-02,
página 4.
24
EIT9
Reset del modo plug and play

En caso de necesidad es posible deshacer la programación plug and play.
Para más detalles, consulte la parte dedicada a este tema en el manual del
sistema de audio del bus In-Home, cap. 6, pág. 60.
Llamada interna
Programe una llamada interna entre los dos telefonillos.
Para la función de llamada de un aparato a otro recurra a las teclas siguientes:
z En el caso del teléfono confort BTC 850-02 emplee la tecla que se encuentra
debajo del pulsador luminoso.
z En el caso del teléfono estándar BTS 850-02 use el pulsador luminoso.
Para más detalles, consulte la parte dedicada a la programación de llamada

interna del manual del sistema de audio del bus In-Home, cap. 6, pág. 50.
Atención: Contrariamente a las indicaciones expresadas para las imágenes
2 y 4, el modo de programación solo se puede escuchar una vez realizadas
las instrucciones correspondientes a las figuras 3 y 5.
Prueba
Revise la función correcta de la instalación.
z Lleve a cabo los procesos ya practicados en la etapa 1 del proyecto, desde la

llamada de la puerta hasta la llamada a las dos viviendas.
z Establezca conexiones que permitan que se desarrollen conversaciones entre
los dos telefonillos.
25
EIT9

de adaptación.
z Demuestre la correcta asignación de los timbres y de los telefonillos de las

viviendas.
z Establezca conversaciones entre los dos telefonillos alternativamente con el

cliente.
z Explique los motivos y las consecuencias de la modificación de la

programación del pulsador luminoso del teléfono BTS 850-02 del bus.
z Explique otros ajustes por medio del manual de instrucciones del teléfono
BTC 850-02 del bus.
Para más detalles, consulte el manual de servicio del teléfono estándar

BTC 850-02 del bus, págs. 2 y 3.
26
EIT9
EP 3: Interfono con vídeo para dos viviendas
La etapa 3 del proyecto contiene la implementación de la instalación de vídeo con

dos telefonillos.
z Instalación combinada de audio y vídeo

z Asignación de timbres sin acceso a la vivienda
3.1 Análisis
El cliente se ha decidido por hacer que el interfono doméstico se actualice con una
función de transmisión de imágenes. En este contexto, solo se deberá emplear un
teléfono con monitor en la planta baja.
Se requieren los cambios siguientes:
z Integrar una cámara en el panel de la puerta principal.

z El teléfono confort de bus de la vivienda de la planta baja se tiene que
cambiar por un aparato estándar con pantalla a colores.
z También tiene que seguir siendo posible la comunicación interna entre los dos
telefonillos.
27
EIT9
Planifique el cambio de la instalación existente para que ahora tenga en los dos
viviendas un funcionamiento mixto de audio y vídeo.
Sírvase del manual de planificación del bus In-Home de Siedle para determinar los
componentes necesarios.
Consulte las partes dedicadas al vídeo del manual de planificación del bus
In-Home de Siedle, páginas 12 a 15
Los componentes necesarios dependen de si el bus del monitor se conecta en

bucle de teléfono a teléfono o si pasa a los telefonillos a través de una línea
derivada.
En la lista siguiente se enumeran todos los componentes que se encuentran en

el sistema de capacitación.
Planifique el montaje de una instalación con audio y vídeo para dos viviendas
de acuerdo con lo especificado.
Marque los componentes necesarios para esta finalidad.

del bus

BCMC 650-0: módulo dé cámara de bus a colores

BTC 850-02: teléfono confort de bus

BTLM 650-04: módulo de altavoz de bus para
puerta

BTM 650-04: modulo cuádruple de pulsadores de
bus

BTS 850-02: teléfono estándar de bus
BTSV 850-02: teléfono estándar de bus con pantalla Marque las

a colores opciones
correspondientes.

BVNG 650-0: fuente de alimentación de vídeo de
bus

BVVU 650-0: distribuidor asimétrico de vídeo de bus

DCA 650-2: DoorCom analógico

PRI 602-01 USB: interfaz de programación

TR 603-0: transformador

del bus

Circuito terminal de resistencia y condensador
28
EIT9
El sistema de capacitación se debe completar de acuerdo con la tarea. En la

lista siguiente se enumeran todos los módulos de experimentación presentes.
Marque los módulos necesarios para la instalación de audio y vídeo planificada

para las dos viviendas.

Panel de audio / vídeo de la puerta principal
(módulo CO3209-4A)

Unidad de alimentación y control (módulo CO3209-
4B)

Estación doméstica estándar de audio (módulo
CO3209-4C) Marque las
opciones

Estación doméstica confort de audio (módulo correspondientes.
CO3209-4D)

CO3209-4E)

El cliente recibe una oferta con las prestaciones que se implementarán.
29
EIT9
El cliente ha aceptado su oferta y le ha asignado el encargo de equipar la

instalación con el dispositivo de vídeo.
La imagen muestra el montaje experimental (paso en bucle del ramal del monitor).
Adaptaciones y particularidades
Para que se pueda emplear la cámara del bus, en primer lugar, es necesario
integrarla en el panel de la puerta principal. Esto se consigue retirando el módulo de
tapa ciega e insertándola en ese lugar.
Con este fin es necesario desbloquear la tapa ciega con la llave Vario de Siedle, lo
cual permite retirarla. A continuación se conecta la cámara con los casquillos del
bus y se la encastra en el panel de la puerta principal.
En el sistema de vídeo, los telefonillos se deben conectar a través de un módulo de

desacoplamiento de audio, puesto que el bus ahora también transmite señales de
vídeo además de sonido.
Todos los extremos no utilizados del ramal del monitor se tienen que cerrar por
medio de circuitos terminales de resistencia y condensador.
30
EIT9
Puesta en marcha
z Conecte la alimentación de corriente de la red.
z Restablezca el estado que tenía la fuente de alimentación en el momento del
suministro.
Nota:
Con este fin se deben retirar temporalmente las conexiones de bus Ta/Tb (cámara
y pantalla) presentes.
Para más detalles, consulte la parte dedicada al estado de suministro del

manual del sistema de audio del bus In-Home, cap. 8, pág. 97.

z Conecte los componentes para formar una instalación de audio y vídeo con
dos telefonillos.
Programación
de adaptación.

viviendas.
cliente.
z Demuestre el funcionamiento de la tecla de la pantalla del teléfono BTSV 850-
02 del bus.
z Explique los ajustes del monitor en el teléfono BTSV 850-02 del bus.
Para más detalles, consulte el manual de servicio del teléfono estándar con
pantalla BTS 850-02 del bus, páginas. 2 y 3.
El ramal del monitor no se puede conectar en bucle de teléfono a teléfono en las

instalaciones pequeñas. Si se cuenta con una instalación más grande, o si esta
tiene una estructura de líneas principales con derivaciones, entonces se necesitará
un distribuidor de vídeo en el bus.
En este caso, una variable decisiva viene dada por las atenuaciones que aparecen
en el sistema. Si estas son muy grandes, entonces se debe acortar el recorrido de
las líneas o compensar las pérdidas por medio de componentes adicionales.
31
EIT9
Encontrará datos de mayor exactitud y cálculos de ejemplo en el manual de

planificación del bus In-Home de Siedle.
Véanse con este fin los temas de alcance y valores de atenuación del
manual de planificación del bus In-Home de Siedle, págs. 18 a 21.
La imagen muestra el circuito de experimentación con la utilización de un

distribuidor de vídeo en el bus.
z Cambie correspondientemente la estructura del circuito del sistema de

capacitación
z Compruebe si el cambio de circuito modificó el funcionamiento de la
instalación.
32
EIT9

de adaptación.

viviendas.

cliente.
z Demuestre el funcionamiento de la tecla de la pantalla del teléfono BTSV 850-

02 del bus.
z Explique los ajustes del monitor en el teléfono BTSV 850-02 del bus.
Para más detalles, consulte el manual de servicio del teléfono estándar con
pantalla a colores BTSV 850-02 del bus.
33
EIT9
34
EIT9
EP 4: Programación de la instalación por medio de PC
La cuarta etapa del proyecto contiene la programación de una instalación In-Home

por medio de un PC Windows. El punto de partida de la configuración de la
instalación es el resultado obtenido en la etapa 3 del proyecto.
Contenidos principales
z Hardware necesario
z Lectura y reescritura de la configuración
z Funciones no programables manualmente
Ventajas del software

Para agotar verdaderamente por completo todas las funciones de una instalación
In-Home se requiere el correspondiente software de programación para un PC
Windows.
Sin embargo, dicho software también presta una enorme ayuda en la resolución de
tareas estándar:
z Una persona puede seleccionar todas las preferencias sin necesidad de

moverse de lugar.
z La configuración de las instalaciones se puede así preparar por completo en
la empresa donde usted trabaja.
z Cada configuración se puede almacenar facilitando así posteriores trabajos de
servicio.
4.1 Interfaces
La instalación debe equiparse con una interfaz USB para que se pueda comunicar
con el PC. Con esta finalidad se necesitan los siguientes componentes de Siedle:
z Interfaz de programación (PRI 602-01 USB)

z Fuente de alimentación de accesorios del bus (ZBVG 650-0)
Interfaz de programación (PRI 602-01 USB)

Este componente de la caja del cuadro de distribución sirve para la conexión vía
USB de un PC Windows con el bus In-Home de Siedle. En el caso de las
instalaciones pequeñas, la interfaz de programación se conecta de manera móvil
por medio de un enchufe Western a la fuente de alimentación del vídeo del bus
(BVNG 650-0).
Para más detalles, consulte la información del producto interfaz de

programación PRI 602-01 USB, páginas 2 a 4.
35
EIT9
Fuente de alimentación de accesorios del bus

(ZBVG 650-0)
El componente es una placa accesoria, útil para la fuente de alimentación del vídeo
del bus (BVNG 650-0). El casquillo Western de 8 polos sirve como conexión de la
interfaz de programación (PRI 602-01 USB).
Para instalar la tarjeta es necesario abrir la cubierta transparente del módulo BVNG
650-0. A continuación, aprovechando las guías de encaje, la tarjeta se inserta en el
alojamiento por debajo de los LED de estado y el conmutador de direcciones.
Si se vuelve a cerrar después la tapa del BVNG 650-0 tiene que haberse roto la
cubierta del casquillo Western.
Para más detalles véase la información de producto de la fuente de

alimentación de accesorios de bus ZBVG 650-0, págs. 2 y 3.
36
EIT9

La interfaz se encuentra en el módulo de capacitación “Unidad de programación
con puerto USB e interfaz de telecomunicaciones (módulo CO3209-4G).
37
EIT9
La imagen muestra el montaje de experimentación ampliado.

z Establezca las conexiones entre la fuente de alimentación del vídeo del bus y
la interfaz de programación.
Atención:
La conexión con el puerto USB del PC solo se debe establecer después de que se
haya instalado el software de programación en el ordenador.
38
EIT9
El programa
El software se encuentra en el catálogo de productos bajo la denominación de:
z Software de programación de bus, BPS 650-0 V2.xx
Forma parte del suministro de la interfaz de programación de módulos de Siedle

(PRI 602-01 USB).
Este software se actualiza constantemente adaptándose así al continuo desarrollo

técnico. También cabe destacar su muy completo servicio de ayuda en línea, que
conforma una fuente de información extensa acerca de todos los componentes del
sistema. Se recomienda visitar regularmente la página web con el fin de buscar
actualizaciones.
Los pasos siguientes asumen que el programa ya se ha instalado previamente y

por completo. Aquí no se describe la instalación. Para realizarla, consulte las
indicaciones del fabricante.
Inicio del programa

Tras la instalación estándar, el programa se puede iniciar pulsando
z el icono del escritorio
z Start > Programme > Siedle > BPS650 > BPS650
El programa conoce dos estados que también aparecen en la barra de tareas de

Windows:
39
EIT9
Gestión
El programa almacena los datos de una instalación en un "proyecto". En este
contexto, los equipos disponibles aparecen en un árbol y todos los datos de
configuración son visibles en la máscara correspondiente a cada dispositivo. Todos
los datos se pueden almacenar en el archivo del proyecto.
Además de la capacidad de programación, el software también tiene funciones de

gestión. Por ejemplo, se pueden otorgar nombres útiles a los equipos, así como
otras indicaciones que, en conjunto, sirven para alcanzar una calidad de trabajo
más elevada. Los datos adicionales no pasan a la instalación sino que se
almacenan exclusivamente en el archivo del proyecto.
Por medio de este tipo de archivos las configuraciones se pueden transferir

sencillamente a otras instalaciones. Por supuesto, si una de estas configuraciones
se transmite in situ, el equipamiento de la instalación debe coincidir con lo que se
tiene en el proyecto actual.
Tipos de programación
En la programación de una instalación se habla de un modo “online” y de otro
“offline”.
z Modo online:
La configuración se transfiere in situ a la instalación, dado el caso, se realizan
modificaciones en el PC y, a continuación, se vuelve a escribir la información
en la instalación.
z Modo offline:
La configuración se prepara fuera de la instalación y solo después se
transfiere in situ.
A continuación se practicará la programación en modo online. El punto de partida

es un archivo de proyecto vacío.
En todo caso, para que se puedan leer los datos de un interfono o transmitírselos,
debe existir un nexo entre la instalación y el programa.
40
EIT9
Preferencias de conexión
Las preferencias de conexión se encuentran en el menú de programa:
z Verbindung > Verbindungsdialog... (Conexión > Ventana de conexión…)
Conexión y desconexión
Para establecer o cortar la conexión con la instalación se emplea el botón de
conmutación de la barra de símbolos del programa:
41
EIT9
Creación de un proyecto
Se debe programar una nueva instalación por medio del PC.
z Inicie el programa.
La ventana muestra un proyecto estándar vacío.
z Almacene el nuevo proyecto recurriendo a un nombre suficientemente

descriptivo.
42
EIT9
La ventana del programa muestra a la izquierda el árbol de equipos y, a la derecha,

las casillas de datos y de configuración del elemento seleccionado en la estructura.
z Introduzca información acerca del proyecto (nombre, descripción),

dado el caso, incluso datos acerca del cliente y del tipo de servicio prestado.
43
EIT9
z Almacene el proyecto.
44
EIT9
Aceptación del sistema

Los equipos de la instalación deben pasar a formar parte del proyecto actual,
incluyendo su configuración.
z Pulse el botón de búsqueda ("Suchen").
Aparece la ventana de diálogo de búsqueda de equipos In-Home.
z Pulse el botón que permite la búsqueda y la inclusión de todos los equipos

("Alles suchen und hinzufügen").
z Confirme la pregunta de si también se debe incluir la configuración de los

equipos.
45
EIT9
Se inicia la transferencia. El programa registra la instalación y recopila acuses de

recibo. Una ventana de estado variable muestra los pasos que se están dando en
cada momento.
46
EIT9
Como resultado se muestra el árbol de equipos. En primer lugar, como

identificación sirven los tipos de equipos y las direcciones actuales del bus.
Si se selecciona un equipo aparece su máscara de configuración.
47
EIT9
Asignación de denominaciones
Durante la lectura de la instalación, todos los equipos recibieron como nombre su
denominación de tipo y la dirección de bus. Esto puede ser una fuente de errores
durante la programación adicional y el servicio.
Por este motivo, es necesario localizar los equipos.
z Llame los equipos BTLM, BTS 850 y BTSV 850.

Compruebe la ubicación de cada uno de ellos e introduzca nombres y
descripciones.
Nota importante:
En la práctica, si se trabaja con sistemas, para la finalidad anterior se necesita
asistencia técnica. La ayuda en línea del programa pone a disposición instrucciones
para asignación de equipos bajo condiciones reales en la parte dedicada a la
localización de dispositivos In-Home.
Módulo de altavoz de bus para puerta BTLM:
Teléfono estándar de bus BTS:
48
EIT9
Teléfono estándar de bus con pantalla a colores BTSV:
Visualización de direcciones de bus

En especial para la localización de fallos se necesita contar con una visión sinóptica
de las direcciones de bus asignadas a los equipos.
La fuente de alimentación del vídeo del bus gestiona las direcciones de la línea.
49
EIT9
z Abra la sinopsis de direcciones.
50
EIT9
51
EIT9
Apertura del proyecto

Se quiere continuar el trabajo con un proyecto ya existente.
z Inicie el programa.
z Abra el proyecto en cuestión.
Se visualiza el proyecto.
Si después de la última programación se realizaron cambios en la estructura o

configuración de los equipos, será necesaria una nueva lectura de la instalación.
z Establezca la conexión con la instalación.
z Pulse el botón de lectura ("Lesen").
Aparece la ventana de diálogo de lectura de datos de configuración.
52
EIT9
z Pulse el botón de marcar todo ("Alle markieren").
53
EIT9
z Pulse el botón de lectura de configuración ("Konfiguration lesen").
Se inicia la transferencia.
54
EIT9
Aparece un aviso que indica que la transferencia se llevó a cabo con éxito.
55
EIT9
56
EIT9
Asignación de timbres
El módulo de pulsadores BTM de bus no es dispositivo autónomo del bus In-Home
sino que se gestiona como componente del altavoz BTLM de la puerta.
Las indicaciones de “filas” y “columnas” se refieren a todos los pulsadores y no a

pulsadores individuales que formen parte del módulo.
z Haga doble clic en el símbolo del módulo de pulsadores del bus.
Aparece la ventana de edición.
57
EIT9
Aquí se lleva a cabo la asignación de los timbres de los telefonillos del bus.
z Almacene el proyecto una vez realizados los cambios.
58
EIT9
Conexión de acuse de recibo

Por medio del software es posible integrar un acuse de recibo acústico para el
panel de la puerta principal por medio de pulsación de los timbres.
z Active la caja de revisión de acuse de recibo.
59
EIT9
Utilización de asignación doble de pulsadores

Los pulsadores de los telefonillos del bus poseen dos niveles de asignación:
pulsación única y doble.
En el estado básico se cuenta con determinadas asignaciones estándar de los

pulsadores. Pero es posible cambiarlas. No obstante, la programación manual solo
permite acceso al primer nivel (función A). La programación del segundo nivel
(función B) solo se puede modificar exclusivamente por software.
En la etapa 3 del proyecto esto condujo a que, debido a la implementación de la

conexión interna de los telefonillos, fue necesario perder la función básica del
pulsador luminoso.
Teléfono estándar de bus BTS:
Teléfono estándar de bus con pantalla a colores BTSV:
60
EIT9
Ahora podemos eliminar esta carencia.
Cambie la asignación de los dos telefonillos como se indica a continuación:
z Asigne la llamada interna entre los dos teléfonos a la función B del pulsador
de supresión de llamada.
z Conmute otra vez la función A del pulsador luminoso a la función local de relé
luminoso de BNG/BSG.
61
EIT9
62
EIT9
Ajuste del tono de llamada
Las preferencias del tono de llamada (intensidad, melodías de las diferentes

llamadas) se encuentran en la pestaña de funciones adicionales ("zusätzliche
Funktionen").
z Almacene el proyecto una vez realizados los cambios.
63
EIT9
Controles de cambios
El programa controla si se modificaron las preferencias del proyecto en
comparación con las de la instalación. En el caso de cada dispositivo, indica en dos
posiciones si las preferencias del programa ya no concuerdan con las del equipo
real:
z Por medio de una ventana de revisión vacía ("Konfiguration aktuell") en la

máscara de configuración.
z Por medio de una marca roja que rodea el símbolo del dispositivo en el árbol
de equipos.
La imagen muestra a la derecha las posiciones mencionadas para el módulo BTS

850 seleccionado.
Por razones de demostración, las modificaciones en la configuración del módulo

BTLM 650 se transmitieron con antelación a la instalación; es decir, tienen validez
actual.
Atención:
El programa compara siempre con el estado que existía durante la última lectura.
Desconoce las modificaciones posteriores realizadas directamente en la instalación
hasta que realice una nueva lectura.
64
EIT9
Escritura de la configuración
Para que las preferencias seleccionadas en el software se hagan efectivas tienen
que transmitirse a la instalación: es decir, es necesario realizar una sincronización.
z Almacene el estado del proyecto. (Por motivos de seguridad).
Aparece la ventana de diálogo de selección de equipos.
De manera estándar, para la configuración, se resaltan todos los equipos que ya no

posean una configuración actual.
Usted puede modificar la selección. En este caso, el programa indica el tiempo

necesario para cada transferencia de datos.
65
EIT9
z Pulse el botón de escritura de configuración ("Konfiguration schreiben").
Se inicia la transferencia de datos. Las indicaciones de estado muestran los

procesos incluyendo el tiempo todavía restante.
Aparece un aviso que indica que la transferencia se llevó a cabo con éxito.
66
EIT9
z Confirme el aviso y cierre la ventana.
67
EIT9
68
EIT9
5. Otras propuestas de proyecto
Más allá de las tareas hasta aquí descritas, el sistema de capacitación permite
poner en práctica otros escenarios:
z Conexión de componentes con cables y bornes bajo condiciones cercanas a

la realidad.
z Configuración de prestaciones que se van más allá de los escenarios

asumidos para las etapas 1 a 4 del proyecto.
Conexión con cables y bornes

Las asignaciones de conexión de los terminales de la regleta se encuentran entre
paréntesis después de la denominación de los casquillos.
Otras tareas
z Montaje de una instalación con tres telefonillos.
z Programación de una puerta automática.

Esto solo es posible con el teléfono confort.
z Conexión de una instalación telefónico por medio del módulo DoorCom

analógico (DCA 650-02).
Esto requiere una instalación con centralita analógica libre.
En los manuales del sistema encontrará una sinopsis de las funciones

programables al igual que el acceso en los procesos de programación.
Para más detalles, consulte la parte dedicada a la sinopsis de funciones de

programación del manual del sistema de audio del bus In-Home, cap. 6,
págs. 38 y siguientes, al igual que las págs. 58 y siguientes del manual
dedicado al sistema de vídeo.
69
EIT9
5. Otras propuestas de proyecto
70
EIT9
6. Información técnica
Aquí encontrará una enumeración de los módulos Siedle usado, al igual que
enlaces que llevan a la documentación y el software del fabricante. Adicionalmente
encontrará documentación pertinente en el manual del CD adjunto.
Panel de puerta principal

Módulo de altavoz de bus para puerta (BTLM 650-04)
Contiene altavoz, micrófono, pulsador luminoso e iluminación
Módulo de altavoz de bus para puerta (BTLM 650-04)

Contiene altavoz, micrófono, pulsador luminoso e iluminación
Módulo cuádruple de pulsadores de bus (BTM 650-04)

Contiene recuadro para nombre de familia, 4 timbres, 4 recuadros para nombres de
familia e iluminación
Módulo de cámara de bus a colores (BCMC 650-0)

Cámara con calefacción integrada e iluminación infrarroja
Módulo de placa ciega (BM 611-0)

Cubierta de módulos vacíos / reservación
Llave Vario (Nr. 15599)

Para apertura de paneles de puerta principal de la serie Vario 611
Instrucciones de montaje Vario de Siedle

Montaje de paneles de puerta principal de la serie Vario 611
Teléfonos
Teléfono estándar de bus (BTS 850-2)
Telefonillo con 3 pulsadores (abrepuertas, luz, supresión de llamada)
Teléfono confort de bus (BTC 850-2)

Telefonillo con 8 pulsadores (abrepuertas, luz, supresión de llamada y 5 pulsadores
más)
Teléfono estándar de bus con pantalla a colores (BTSV 850-2)

Telefonillo con 4 pulsadores (abrepuertas, luz, supresión de llamada, imagen)
71
EIT9
Central
Fuente de alimentación de vídeo del bus (BVNG 650-0)
Alimentación y organización de los dispositivos abonados al bus In-Home
Transformador (TR 603-0)

12 V CA / 1,3 A para alimentación de los componentes adicionales
Interfaces
Módulo de desacoplamiento del audio del bus (BAA 650-0)
Para la conexión al bus In-Home de componentes que tengan que ver únicamente
con el sistema de audio
Distribuidor asimétrico de vídeo de bus (BVVU 650-0)

Para el acoplamiento de un emisor de vídeo de bus
Fuente de alimentación de accesorios del bus (ZBVG 650-0)

Tarjeta insertable en el módulo BVNG 650-0; con casquillos Western de 8 polos
para la conexión del módulo PRI 602-0 USB.
Interfaz de programación (PRI 602-01 USB)

Permite que un PC Windows tenga acceso al bus In-Home a través del puerto USB,
por medio de los casquillos Western de 8 polos, para la conexión del módulo ZBVG
650-0.
DoorCom analógico (DCA 650-02)

Para la conexión de una instalación de telecomunicaciones al bus In-Home
Software
Software de programación de bus, BPS 650-0, V2.6.1
(versión más reciente:
http://www.siedle.com/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/locale.deDE/pid.221
-650-0-Bus-Programmiersoftware.html)
Software de programación de instalaciones para Windows-PC
Controlador USB, PRI 602-0 para Win2k, Win XP y Vista

Controlador USB para el módulo PRI 602-0 USB
Ayuda en línea para el módulo BPS 650-0 (de la versión V2.6.1)

Archivo de ayuda de Windows, parte del paquete del programa
72
EIT9
Manuales
Manual de planificación del bus In-Home de Siedle
Edición de 2008
Manual de sistema del bus In-Home de Siedle: audio

Edición de 2009
Manual de sistema del bus In-Home de Siedle: vídeo

Edición de 2009
73
EIT9
74
EIT9
Copyright
¡Felicidades!
Ha finalizado el curso “Sistema doméstico de interfono con vídeo
controlado por bus”.
Copyright © 2010 LUCAS-NÜLLE GmbH
El presente curso de "Sistema doméstico de interfono con vídeo controlado

por bus" tiene reservados los derechos de autor. Todos los derechos
reservados. Sin el permiso por escrito de LUCAS-NÜLLE GmbH, el documento, ya
sea como archivo electrónico o documento escrito, no puede ser reproducido en
ninguna forma, sea por fotocopia, microfilm o algún otro procedimiento, ni tampoco
puede ser transferido a algún lenguaje legible por máquinas, en especial por
instalaciones de procesamiento electrónico de datos.
El software descrito se suministra sobre la base de un contrato general de licencia o

por licencia única. Se permite la utilización o la reproducción del software
únicamente en concordancia con las condiciones del contrato.
En el caso de que se realicen modificaciones por parte de una instancia no

autorizada por LUCAS-NÜLLE GmbH, desaparece ante ello la responsabilidad civil
del fabricante, así como cualquier eventual reclamación de los derechos que ofrece
la garantía.
75
16
Lucas-Nülle Lehr- und Meßgeräte GmbH

Siemensstraße 2 · D-50170 Kerpen-Sindorf
Telefon +49 2273 567-0 · Fax +49 2273 567-30
www.lucas-nuelle.com

SH5001-1J S Esn PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SH5001-1J S Esn PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Curso

“Sistema doméstico de interfono con vídeo controlado por

Curso n.°: SH5001-1J, versión 1.0

Autores: Wolfgang Meyer, DrKoernerConsult

LUCAS-NÜLLE Lehr- und Messgeräte GmbH

Se desea equipar una vivienda de dos familias con un

Por deseo del cliente, el montaje se ha de realizar en etapas,

Usted, como técnico profesional, planifica lo concerniente al

El aspecto central es la correcta selección de los componentes necesarios, así

sugerencias de tareas adicionales que se pueden llevar a cabo con el material de

Se desarrollarán las siguientes etapas del proyecto (EP):

z EP 1: Interfono para una vivienda

Las siguientes tareas se apoyan básicamente en los manuales y la información de

Recomendamos echar un vistazo a este glosario antes de realizar los primeros

Bus: sistema de transferencia de datos entre diferentes dispositivos a través de

Bus In-Home de Siedle: sistema de comunicación de dos hilos de la empresa

Bus Vario de Siedle: sistema de comunicación de cuatro hilos de la empresa

Comunicación interna: conversación en la que participan dos telefonillos.

Contacto abrepuertas: contacto de control que cierra un circuito durante un tiempo

Contacto luminoso: contacto de control que cierra un circuito por un tiempo

Conversación con portal: conexión verbal entre el telefonillo y el panel de la

Desconexión de llamada (llamada también muting): desconexión de la señal

Dirección: identificación inequívoca de un dispositivo conectado al bus.

Dispositivos abonados: componente de un sistema de bus que participa a través

Extensión: conexión telefónica de una centralita.

Panel de la puerta principal (llamado también portero automático): conjunto

Pulsador de llamada de puerta de rellano (ERT): timbre de la puerta de la

Pulsador luminoso: tecla ubicada junto al teléfono y el panel de la puerta principal

Pulsador de llamada (timbre): pulsador con el que se solicita la apertura de una

Teléfono manos libres: teléfono con un micrófono incorporado fijamente, altavoz

Terminal telefónico doméstico (conocido también como telefonillo): teléfono

Vídeo In-Home de Siedle: bus doméstico de Siedle que transmite sonido e

Entre los componentes del sistema de capacitación se encuentran uno o más

Los contactos de los elementos se encuentran parcialmente cableados en su

A continuación se presentarán los componentes del sistema de capacitación y sus

Como objeto de prácticas nos servimos de un sistema de experimentación que

Se seleccionó como representante del grupo de este tipo de dispositivos

Panel de audio / vídeo de la puerta principal (módulo

1 Módulo de tapa ciega (BM 611-0)

Unidad de alimentación y control (módulo CO3209-4B)

1 Transformador (TR 603-0)

Estación doméstica estándar de audio (módulo CO3209-

1 Módulo de desacoplamiento del audio

Estación doméstica confort de audio (módulo CO3209-4D)

1 Módulo de desacoplamiento del audio

Estación doméstica estándar de vídeo (módulo CO3209-

1 Distribuidor asimétrico de vídeo de bus

Unidad de programación con puerto USB e interfaz de

1 Interfaz de programación (PRI 602-01 USB)

z Módulo de cámara de bus a colores (BCMC 650-0)

Este componente solo se empleará en el panel de la puerta principal en las

z Módulo de tapa ciega (BM 611-0)

Este componente se usa en reemplazo de la cámara de bus.

z Fuente de alimentación de accesorios del bus (ZBVG 650-0)

Este componente solo se emplea en la fuente de alimentación del vídeo de

z Llave Vario de Siedle

La etapa 1 del proyecto abarca la instalación del interfono con un telefonillo.

z Fundamentos acerca del bus In-Home de Siedle

z La construcción es una vivienda de dos plantas.

Tras la presentación de su propuesta, el cliente le ofrece el encargo de proyectar y

Para el cumplimiento del encargo, su instructor propone un interfono controlado por

Conocimiento del sistema

Consulte las generalidades del manual de planificación del bus de Siedle,