Nombre: Estado Civil: ____ Edad: ____ Sexe: Ocupacién Educacion: Fecha: Instrucciones: Este cuestionario consta de 21 grupos de enunciados. Por favor, lea cada uno de ellos euidadosam te. Luego elija uno de cada grupo, el que mejor describa el modo como se ha sentido las tiltimas dos semanas, in- eluyendo el dia de hoy. Marque con un circulo el nimero correspondiente al enunciado elegido. Si varios enuncia- dos de un mismo grupo le parecen igualmente apropiados, marque el numero miis alto. Verifique que no haya elegido mids de uno por grupo, incluyendo el item 16 (Cambio en los Hébitos de Suefio) y el item 18 (Cambios en el Apetito) 1. Tristeza 6. Sentimientos de Castigo 0. Nome siento triste 0 Nosiento que estoy siendo castigado. | 1 Me siento triste gran parte del tiempo, 1 Siento que tal vez pueda ser castigado, 2 Estoy triste todo el tiempo. 2 Espero ser eastigado, 3. Estoy tan triste o soy tan infeliz. que no pue- 3 Siento que estoy siendo castigado. do soportarto. | 7. Disconformidad con Uno Mismo 2. Pesimismo 0 Siento acerca de mi lo mismo que siempre. | | 0 No estoy desalentado respecto de mi futuro, 1 He perdido la confianza en mi mismo. | 1 Me siento mas desalentado respecto de mi fu- 2 Estoy decepeionado conmigo mismo. turo que lo que solia estarlo, | 8 Nome gusto a mi mismo, 2 No espero que las cosas fuuncionen para mi. 3 Siento que no hay esperanza para mi futuro | 8. Autocritica | y que sélo puede empeorar, 0 No mecritico ni me culpo mas de lo habitual | 1 _ Estoy mis eritico conmigo mismo de lo que 3. Fracaso solia estarlo. 0. No me siento como un fracasado. 2 Me critico a mi mismo por todos mis errores. 1 He fracasado mas de lo que hubiera debido. 3 Me culpo a mi mismo por todo lo malo que | 2 Cuando miro hacia atras veo muchos fracasos, sucede, 3 ‘0 quee como persona soy un fraeaso total 9. Pensamientos 0 Deseos Suicidas 4, Perdida de Placer 0 No tengo ningiin pensamiento de matarme. © Obtengo tanto placer como siempre por las 1 He tenido pensamientos de matarme, pero cosas de las que distruto. no lo haria. | 1 No disfruto tanto de las cosas como solia ha- 2 Querria matarme cerlo. 3. Me mataria si tuviera In oportunidad de ha 2 Obtengo muy poco placer de las cosas de las cerlo. que solia disfrutar 3 No puedo obtener ningiin placer de las cosas | 10. Llanto 0 No loro mas de lo que solia hacerlo, | 1 Lloro mas de lo que solia hacerlo. 2 Lloro por cualquier pequenez, 0 Nome siento particularmente culpable. 3 Siento ganas de llorar pero no puedo, 1 Me siento culpable respecto de varias cosas que he hecho 0 que deberia haber hecho. 2 Me siento bastante culpable la mayor parte del tiempo. 3. Me siento culpable todo el tiempo. ‘Traducida y adaptado eon permis. 11196, 1987 by Aaron T. Beck, bythe Paychological Corporation, USA . de la traduccion al castellano 2006 by The Payshological 1. Adaptacién: Lic. Marfa Elena Brentla ‘orporation, USA ‘Tos los dereelos reservados11, 12. 13, 14, 15. 16. |. Agitacion 0 No estoy mais inguieto o tenso que lo habitual. 1 Me siento miis inquieto © tenso que lo habi- tual. 2 Estoy tan inquieto o agitado que me es dificil quedarme quieto. 3 Estoy tan inguicto 0 agitado que tengo que estar siempre en movimiento o haciendo algo. Pérdida de Interés 0 No he perdido el interés en otras actividades: 0 personas, 1 Estoy menos interesado que antes en otras: personas o cosas. 2 He perdido casi todo el interés en otras per- 3. Mees dificil interesarme por algo. Indecision 0 Tomo mis decisiones tan bik como siempre, 1 Me resulta mas dificil que de costumbre to mar de 2 Encuentro mucha m: ultad que antes para tomar decisiones, 3 Tengo problemas para tomar cualquier deci Desvalorizacion 0 No siento que vo no sea valioso. 1 No me considero a mi mismo tan valioso y Litil como solia eonsiderarme, Me siento menos valioso cuando me comparo con otros. 3. Siento que no valgo nada. Pérdida de Energia 0 Tengo tanta energia como siempre. 1 Tengo menos energia que la que solia tener: para hacer dema- 3 No tengo energia suficiente para hacer nada, Cambios en los Habitos de Suefio 0 No he esperimentado ningtin cambio en mis huibitos de sueno, Ia Duermo un poco mais que lo habitual 1b Duermo un poco menos que lo habitual 2a Duermo mucho mis que lo habitual Duermo mucho menos que lo habitual Duermo la mayor parte del dia, Me despierto 1-2 horas més temprano y no puedo volver a dormirme. 17. Irritabilidad 0 Noestay mas irritable que lo habitual. 1 Estoy mais irritable que lo habitual, 2 Estoy mucho mis irritable que lo habitual. 8 Estoy irritable todo el tiempo. 18, Cambios en el Apetito 0 No he experimentado ningiin cambio en mi apetito, es un poco mayor que lo habitual ‘Mi apetito es mucho menor que antes. petito es mu o habit Quiero eomer todo ol iempo. 19, Dificultad de Concentracin © Puedo cancentri Ye tan bien como siempre 1 No puedo concentrarme tan bien como habi- tualmente. 2 Mc es dificil mantener Ja mente en algo por mucho tiempo. 3 Encuentro que no puedo concentrarme en nada, 20. Cansancio o Fatiga 0 Noestoy mais eansado 0 fatigade que lo habi tual 1 Me fatigo o me habitual is ficilmente que lo 2 Estoy demasiado fatigado © eansado para hacer muchas de las cosas que solia hacer 3 Estoy demasiado fatigade 0 cansado para hacer la mayoria de las cosas que solia hacer: 21. Pérdida de Interés en el Sexo 0 No he notado ningiin cambio reciente en mi interés por el sexo, 1 Estoy menos interesado en el sexo de Io que solia estarle, 2 Ahora estoy mucho menos interesado en cl 8 He perdido completamente el interés en el Subtotal Pagina 2 Subtotal Pagina 1 Puntaje total petito es un poco menor que lo habitual, No tengo en apetito en absoluto,Nombre: Estado Civil dad: _ Sexo: Ocupacién ___ Edueacisn’ recha: — Instruecionest Este cuestionario consta de 21 grupos de enunciados, Por favor, lea cada uno de ellos euidadosamen- te, Luego elija uno de eada grupo, el que mejor describa el modo como se ha sentido las wiltimas dos semanas, in- cluyendo el dia de hoy. Marque con un circulo el niim ;pondiente al enunciado elegido. Si varios enunk dos de un mismo grupo le parecen igualmente apropiados, marque el niimero mais alto, Verifique que no haya elegido mas de uno por grupo, incluyendo el item 16 (Cambio en las Habitos de Suefio} y el item 18 (Cambios en el Apetito), Tristeza 6. Sentimientos de Castigo 0 Nome siento triste. 0 No siento que estoy siendo castigado. | 1 Me siento triste gran parte del tiempo. igado, |. Bstoy triste todo el ties 1 Siento que tal vez pueda ser 3p. 2 Espero ser eastigado, 3 | 8 Estoy tan triste o soy tan infeliz que no pu Siento que estoy siendo eastigado, do soportarlo, 7. Disconformidad con Uno Mismo | 2. Pesimismo 0 Siento acerea de mi lo mismo que siempre. | 0 No estoy desalentado respecto de mi futuro, 1 He perdido la confianza en mi mismo | 1 Me siento mas desalentado resp. | turo que lo que sola estarlo, 2 No espero que las cosas fancionen para mi. Siento que no hay esperanza para mi futuro | 8, Autocritiea cto de mi f 2 Estoy decepeionado eo | 3B Nome g imigo mismo, isto a mi mismo, ¥ que sélo puede empeora 0 Nome critico ni me eulpo mais de lo habitual 1 Estoy mis eritico conmigo mismo de lo que 3. Fracaso solia estarlo, | 0 Nome siento como un fracasado, 2 Me critico a mi mismo por todas mis exvores, He fracasado mais de lo que hubiera debido, 3. Me eulpo a mi mismo por todo lo malo que | 1 2 Cuando miro hacia atras veo muchos fracaso sucede. | 3. Siento que como persona soy un fracaso total | 9. Pensamientos o Deseos Suicidas 4. Pérdida de Placer 0 Notengo ningtin pensamiento de matarme. | 0 Obtengo tanto placer como siempre por las 1 He tenido pensamientos de matarme, pero cosas de las que disfruto. no lo haria. 1 No disfruto tanto de las cosas como solia hax 2 Querria matarme, cerlo, 3 Me mataria si tuviera Ia oportunidad de ha- 2 Obtengo muy poco placer de las cosas de Ia que solia disfrutar. 3. No puedo obtener ningun placer de Ins casas de las que solia disfrutar, cor 10. Llanto 0 No loro mas de lo que solia hax 1 Lloro mis de lo que solia hacerlo, 2 Lloro por cualquier peque 3 Siento ganas de Hlorar pero no puedo. | 5. Sentimientos de Culpa 0 No me siento partieularmente culpable. | 1 Me siento culpable respecto de varias cosas | que he hecho © que deberia habs hecho, Me siento bastante culpable la mayor parte del tiempo. | 3 Me siento culpable todo el tiempo. 1 sno 2006 by The Psychological 1. Adaptaciéin: Lie, Maria Elena Brenlla Titulo original: Book Depression Inventory ‘Second edition) Subtotal Pagi Traducida y adaptado con pormivo. 6, 1987 by Aaran T. Beck, bythe Peychologeal Corporation, SA Dd a tradceinalenste Corporation, USA. Thos los dfechas reserenon11. Agitacion 0 Noestoy mis inquieto o tenso que lo habitual 1 Me siento mas inquieto o tenso que lo habi- tual, 2 Estoy tan inquieto o agitado que me es dificil quedarme quieto. 3 Estoy tan inquicto 0 agitado que tengo que estar siempre en movimiento o haciendo algo. 12. Pérdida de Interés 0 No he perdido el interés en otras actividades personas. 1 Estoy menos interesado que antes en otras personas 0 cosas. 2 He perdido casi todo el interés en otras per- 3 Mees dificil interesarme por algo. 13. Indeci 0 Tomo mis decisiones tan bien como siempre. 1 Me resulta més dificil que de costumbre to- mar decisiones. 2 Encuentro mucha més difieultad que antes para tomar decisiones. 3 Tengo problemas para tomar cualquier deei- 14, Desvalorizacién 0 No siento que yo no sea valioso. 1 No me considero a mi mismo tan valioso y Aitil como solia considerarm ‘Me siento menos v. con otros. 3. Siento que no valgo nada. 415, Pérdida de Energia 0 Tengo tanta energia como siempre. 1 Tengo menos energin que In que sol tener. 2 No tengo suficiente energia para hacer dema- siado, 3 No tengo energia suficiente para hacer nada. 16. Cambios en los Habitos de Sueiio 0 No he experimentado ningyin cambio en mis Ihabitos d ia Duermo un poco mas que lo habitual Du elo habitual Duermo mucho més que lo habitual. Duermo mucho menos que lo habitual. ermo tn poco m eos 4 3a Duermo la mayor parte del di 3b Me despierto 1-2 horas mas temprano y no puedo volver a dormi 17. Irvitabilidad 0 Noestoy més irritable que lo habitual 1 Estoy més irritable que lo habitual. 2 Estoy mucho m: able que lo 3. Estoy irritable todo el tiempo. 18. Cambios en el Apetito 0 No he experimentado ningtin cambio en mi apetito. Mi apetito es un poco menor que lo habitual ;petito es un poco mayor que lo habitual Mi apetito es mucho menor que antes. apetito es mucho mayor que lo habitual No tengo en apetito en absoluto. Quiero comer todo el tiempo. 19. Dificultad de Concentracién © Puedo concentrarme tan bien como siempre. 1 No puedo concentrarme tan bien como habi- tualmente. 2 Me es dificil mantener In mente en algo por mucho tiempo. 3 Encuentro que no puedo coneentrarme en nada 20. Cansancio o Fatiga 0 Noestoy mais cansado 0 fatigado que lo habi- tual, 1 Me fatigo o me ca habitual, 150 mais fiieilmente que lo 2 Estoy demasiado fatigado o cansado para hacer muchas de las cosas que solia hacer. 3 Estoy demasiado fatigado 0 cansado pi hacer la mayoria de las eosas que sol 21. Pérdida de Interés en el Sexo 0 No he notado ningiin cambio re interés por el sexo, toy menos interesado en el sexo de lo que solia estarlo, pte en mi 2 Ahora estoy mucho menos interesado en el sexo. 3. He perdido completamente el interés en el Subtotal Pagina 2 Subtotal Paigina 1 ——_Puntaje total