第４課

En esta unidad comienzan a aparecer una gran variedad de verbos de uso frecuente en
きょうへんかどうし
japonés. Están divididos en tres grandes grupos, I グループ o 強変化動詞; II グループ o
じゃくへんかどうし ふ き そ く ど う し
弱変化動詞 y finalmente, III グループ o 不規則動詞.

En estos grupos encontraremos verbos transitivos e intransitivos, entre otros. El verbo

copulativo ser/estar ～です （～である/～だ）es un verbo auxiliar.

Para darnos cuenta a qué grupo pertenece cada verbo, tenemos que tener en cuenta sus
desinencias o terminaciones verbales. En japonés, como en castellano, un verbo consta de
ごかん
dos partes: una inalterable 語幹, la raíz, y otra que varía según lo que se quiera expresar
ご び
語尾 ,o sea la desinencia.

Por ejemplo, en el caso del verbo encontrarse con alguien o ir al encuentro de alguien, si
discriminamos su raíz y desinencia sería de la siguiente manera:
あ
会・う

ごかん ご び
語幹 語尾

Esa desinencia ～う nos dice que dicho verbo pertenece al primer grupo, y a partir de
allí aplicamos las reglas de conjugación propias de esta clasificación verbal.

Las desinencias de los verbos del primer grupo son las siguientes:

～う。～く。～ぐ。～す。～つ。～ぬ。～ぶ。～む。～る。

Algunos ejemplos de verbos del primer grupo son los que siguen:
か か ぬ はな
買う: comprar. 書く: escribir. 脱ぐ: desvestirse. 話す: hablar.

1
た し と やす
立つ: pararse. 死ぬ: morir. 飛ぶ: volar. 休む: descansar.
お
終わる: terminar.

Nota 1: las terminaciones de desinencias en el renglón de la vocal U del silabario, son

じしょけい
formas tanto diccionario (辞書形) como formas afirmativas del tiempo presente/futuro
げんざい こうてい
informal (現在・肯定).

ていねいたい
丁寧体 Forma Formal o Elegante.

Estas formas se usan como lo indica la palabra en contextos formales, por ejemplo, al
dirigirnos a alguien que aun no tenemos confianza, a un superior o mayor de edad. Sin
embargo, de la conjugación formal de los verbos devienen otras tantas, como por ejemplo,
la forma desiderativa.

Las desinencias formales son las siguientes:

こうてい
肯定 Afirmativo ～ます。
げんざい
現在 Presente
ひてい
否定 Negativo ～ません。

こうてい
肯定 Afirmativo ～ました。
か こ
過去 Pasado
ひてい
否定 Negativo ～ませんでした。

2
Si partimos de las formas diccionarios o infinitivas de un verbo del primer grupo, o sea, de
desinencias que estén en el renglón de la U del silabario, antes de anexar las desinencias
formales, debemos previamente moverlas a la línea de la I del mismo y recién agregarlas.
あ
Por ejemplo, un verbo como 会う se conjugaría en forma elegante de la siguiente manera:
あ あ
会います。 会いました。
あ あ
会いません。 会いませんでした。

Ya que la U se encuentra en el grupo de las vocales en el silabario y su correspondencia en

el renglón de la I es I.
れんしゅう
練 習１
つぎ どうし かつよう
次の動詞を活用しなさい。Conjugar los siguientes verbos.
い
行く: ir. ________________________________________________________.
よ
読む: leer. _______________________________________________________.
の
飲む: beber. _______________________________________________________.
およ
泳ぐ: nadar. _____________________________________________________.
よ
呼ぶ: llamar. _____________________________________________________.
たの
頼む: pedir. _____________________________________________________.
も
持つ: tener. _____________________________________________________.

じゃくへんかどうし
ll グループ （弱変化動詞）

Son aquellos verbos cuyas formas diccionario terminan en –ERU, IRU. Verbos tales como
た お ね
食べる comer；起きる levantarse/despertarse；いる estar/haber (animado)；寝る
dormirse；etc.

3
Estos verbos son de fácil conjugación ya que sin hacer ningún paso previo, se cambian
directamente las desinencias. Decimos que terminan en ERU, IRU solo para diferenciarlos
じしょかけい
de los otros, sus desinencias en forma diccionario (辞書形) o presente/futuro afirmativo
げんざい こうてい
(現在・肯定) siempre son ～る。

Conjugar los cuatro verbos arriba mencionados en formal.

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Si bien hay verbos cuyas terminaciones en forma diccionario son –ERU; – IRU; pertenecen al
primer grupo (I グループ) y se los conjuga como tales.
かえ はし き
Son los siguientes y son de uso cotidiano: 帰る regresar；走る correr；切る
はい い し
cortar/desconectar；入る entrar/ingresar；要る necesitar ; 知る conocer/saber；etc.
ふ き そ く ど う し
III グループ （不規則動詞）

A este grupo pertenecen los verbos considerados irregulares, aquellos que no tienen reglas
al conjugarlos. Por lo tanto debemos aprenderlos de memoria.
く
Son los siguientes: 来る (venir) ; する (hacer; jugar; celebrar.)
めいし
A este último se lo usa como auxiliar añadido a sustantivos denominados する名詞, en su
mayoría palabras compuestas por lecturas chinas de dos o más kanjis que componen la
palabra. De hecho a esta clase de sustantivos se los conocen también como sustantivos
chinos. Por ejemplo:
けっこん べんきょう れんしゅう うんてん
結婚する casarse; 勉 強 する estudiar; 練 習 する practicar; 運転する manejar; etc.
ていねいたい
丁寧体 Forma elegante

じしょけい げんざい こうてい げんざい ひてい か こ こうてい か こ ひてい

(辞書形) 現在・肯定 現在・否定 過去・肯定 過去・否定
く き き き き
来る。 来ます 来ません 来ました 来ませんでした

4
 じしょけい げんざい こうてい げんざい ひてい か こ こうてい か こ ひてい
(辞書形) 現在・肯定 現在・否定 過去・肯定 過去・否定
する します しません しました しませんでした

Conjugar los cuatro verbos de arriba.

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
く
Al verbo 来る(venir), también se lo suele usar como auxiliar pospuesto a otro verbo en
も
forma –TE, por ejemplo el verbo tener algo (en la mano) 持つ, más este, significa traer.
も く
Sería entonces: 持って来る.

5
 どうし かつよう ふつうたい
動詞の活用 （普通体）

Conjugación de Verbos (informal)

La conjugación de verbos informal, como lo indica la palabra, está destinada al uso en

contextos más relajados como al dirigirse a amigos, familiares, iguales en rango o edad, etc.

Sin embargo su uso no se limita a esto, de aquí devendrán muchas otras formas verbales,
entre otras, lo que podríamos aproximar a los tiempos presente o pasado continuo. Por lo
tanto es importantísimo conjugar los verbos en informal de una manera espontánea y
fluida desde el primer momento que empezamos a tratar con ellos.
きょうへんかどうし
I グループ （強変化動詞）
じしょけい げんざい こうてい げんざい ひてい か こ こうてい か こ ひてい
(辞書形) 現在・肯定 現在・否定 過去・肯定 過去・否定
～う。 ～う。 ～わない。 ～った。 ～わなかった。
～く。 ～く。 ～かない。 ～いた。 ～かなかった。
～ぐ。 ～ぐ。 ～がない。 ～いだ。 ～がなかった。
～す。 ～す。 ～さない。 ～した。 ～さなかった。
～つ。 ～つ。 ～たない。 ～った。 ～たなかった。
～ぬ。 ～ぬ。 ～なない。 ～んだ。 ～ななかった。
～ぶ。 ～ぶ。 ～ばない。 ～んだ。 ～ばなかった。
～む。 ～む。 ～まない。 ～んだ。 ～まなかった。
～る。 ～る。 ～らない。 ～った。 ～らなかった。

La primer columna corresponde a la forma diccionario o infinitiva, la segunda columna que

es lo mismo, corresponde al tiempo presente/futuro afirmativo (fijarse en Nota 1), la
tercera es presente/futuro negativo (conocida como forma -ない), la cuarta es pasado
afirmativo (conocida como forma -た) y la ultima, es pasado negativo o forma -なかった.
げんざい か こ
Para las formas negativas tanto del presente/futuro (現在) como del pasado (過去), las
desinencias se cambian a su correspondiente en la línea de la A y se les añade～ない para
el presente/futuro y ～なかった。 para el pasado, teniendo en cuenta que si un verbo
termina en～う, su correspondiente en A es ～わ.

Conjugue los mismos verbos en forma -ない

6
い
行く: ir. _______________.
よ
読む: leer. _______________.
の
飲む: beber. ______________.
およ
泳ぐ: nadar. ______________.
よ
呼ぶ: llamar. ______________.
たの
頼む: pedir. ______________.
も
持つ: tener. ______________.

か こ こうてい
Para conjugar al pasado afirmativo o forma -た (過去・肯定) debemos sub-dividir las
desinencias de la siguiente forma y substituirlas por las que les correspondan, siempre
partiendo de las formas diccionario. Como verán hay varias que son comunes y a veces se
presta a confusión el hecho de tener un verbo conjugado en forma -た y a partir de ahí
pasarlo a forma diccionario cuando uno es un iniciado en esto. A medida que uno amplíe su
conocimiento de vocabulario y el estudio de los ideogramas chinos, servirá como
contramedidas a estas confusiones.

～う。 ～ぬ。 ～く。 ～いた。

～つ。 ～った。 ～ぶ。 ～んだ。

～る。 ～む。 ～ぐ。 ～いだ。

～す。 ～した。

7
Conjugar de nuevo pero en forma -た
い
行く: ir. _______________.
よ
読む: leer. _______________.
の
飲む: beber. ______________.
およ
泳ぐ: nadar. ______________.
よ
呼ぶ: llamar. ______________.
たの
頼む: pedir. ______________.
も
持つ: tener. ______________.

い
Nota 2: el verbo de desplazamiento 行く (ir) es una excepción, su forma pasada afirmativa
か こ こうてい れい い
(過去・肯定) es ～った。例：行った。
か こ こうてい
Nota 3: al saber conjugar en la forma pasada afirmativa (過去・肯定), conocida como
forma TA, podemos obtener la forma TE simplemente cambiando TA por TE.

Conjugar en forma -なかった

い
行く: ir. _______________.
よ
読む: leer. _______________.
の
飲む: beber. ______________.
およ
泳ぐ: nadar. ______________.
よ
呼ぶ: llamar. ______________.
たの
頼む: pedir. ______________.
も
持つ: tener. ______________.

8
Conjugar en forma ～て
い
行く: ir. _______________.
よ
読む: leer. _______________.
の
飲む: beber. ______________.
およ
泳ぐ: nadar. ______________.
よ
呼ぶ: llamar. ______________.
たの
頼む: pedir. ______________.
も
持つ: tener. ______________.

Nota 4: el verbo estar/haber (inanimado) que aparecerá en la unidad 9, presenta

irregularidades en la conjugación informal, según su desinencia pertenece a este grupo, sin
embargo se lo conjuga así:
じしょけい げんざい こうてい げんざい ひてい か こ こうてい か こ ひてい
(辞書形) 現在・肯定 現在・否定 過去・肯定 過去・否定
ある ある ない あった なかった

Como pueden apreciar, los verbos del primer grupo hacen honor a su nombre, pero con un
poco de estudio, sobre todo con respecto a la forma ta, no van a tener demasiados
contratiempos. がんばって！

9
 じゃくへんかどうし
ll グループ （弱変化動詞）

La conjugación informal de estos verbos también es sencilla ya que pasa lo mismo que
cuando conjugábamos en formal, solo se cambian desinencias por desinencias.

じしょけい げんざい こうてい げんざい ひてい か こ こうてい か こ ひてい

(辞書形) 現在・肯定 現在・否定 過去・肯定 過去・否定
た た た た た
食べる。 食べる。 食べない。 食べた。 食べなかった。
お お お お お
起きる。 起きる。 起きない。 起きた。 起きなかった。
ね ね ね ね ね
寝る。 寝る。 寝ない。 寝た。 寝なかった。
いる。 いる。 いない。 いた。 いなかった。

ふ き そ く ど う し
III グループ （不規則動詞）

Recordemos que son los verbos conocidos como ‘’sin regla’’, y no queda otra que
memorizarlos.
ふつうたい
普通体 Forma informal
じしょけい げんざい こうてい げんざい ひてい か こ こうてい か こ ひてい
(辞書形) 現在・肯定 現在・否定 過去・肯定 過去・否定
く く こ き こ
来る。 来る。 来ない。 来た。 来なかった。
する。 する。 しない。 した。 しなかった。

Conjugar los siguientes verbos:

けっこん べんきょう れんしゅう うんてん も く
結婚する casarse; 勉 強 する estudiar; 練 習 する practicar; 運転する manejar; 持って来
る traer.

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
10