Año 1 Nº23, jueves 2 de mayo de 2019

CIRCULACIÓN SEMANAL Y DE LECTURA

COMPARTIDA

Colores
y alegría
embellecen
Chualluma
Foto: Mi Teleférico
2 3
Chualluma es más E
n una esquina de la zona
Chualluma está doña Susana
Rojas, dice que está contenta
segura y tiene otra
porque en los últimos años hubo
una notable mejoría en las vías de
acceso a su barrio. Pero no solo
eso, porque hoy el lugar ubicado
apariencia
en la ladera Oeste del centro pa-
ceño fue embellecido con murales
que atraen la atención de cientos
de personas que viajan en la Línea
Roja del Teleférico.
“Estamos muy contentos y
agradecidos porque nuestra zona
tiene hoy otra cara. Antes nadie se
preocupaba por nosotros”, contó
Foto: Mi Teleférico
Staff
César Dockweiler Al Vuelo es una revista de Multimedia Infopública S.A.
Gerente Ejecutivo Mi Teleférico Mi Teleférico Redacción y departamento comercial: 2971808
Todos los derechos reservados 2018 Email: alvuelo.revista@gmail.com
Producida por
Susana a la revista Al Vuelo.
Chualluma es una de las zonas
que se benefició con el proyecto Mi
Barrio, Mi Hogar, que es encarado
por el gobierno del presidente Evo
Morales. El apoyo de Mi Teleférico
fue fundamental porque el perso-
nal identificó la vulnerabilidad de
este sitio cuando se construyó una
torre para el funcionamiento de la
Línea Roja.
“Cuando hacíamos los trabajos
en la Línea Roja encontramos un
barrio que estaba en condiciones
muy complicadas, las paredes de
las casas estaban construidas con
adobe, muchas de ellas a punto de
caerse. Así acudimos al Viceminis-
terio de Vivienda para mejorarles
las condiciones de vida”, explicó el
Gerente Ejecutivo de Mi Teleférico,
César Dockweiler.
Una feria interinstitucional per-
mitió acceder a los vecinos a aten-
ciones en salud de forma gratuita.
Entre las actividades que desa-
rrolla Mi Teleférico en el evento de-
nominado Qhatu Chualluma están
los juegos como ula ula, tunkuña,
pata pata, y teatro, mismas que
están dirigidas a niños hasta ocho
años de edad.
4 5
El auge de los
derechos laborales
“
Como trabajadores destacamos
que ahora gracias al hermano
Evo se respeta la estabilidad la-
boral, la continuidad laboral. Hemos
podido recuperar nuestros derechos
laborales porque ha sabido escuchar-
los”. Con esas palabras el dirigente de
los trabajadores fabriles, Wilson Ma-
mani, resalta el cambio que hubo en
la gestión del presidente Evo Morales
a favor los derechos laborales.
Esas declaraciones fueron respal-
dadas por el viceministro de Empleo
y Previsión Social, Héctor Hinojosa,
quien informó a la revista Al Vuelo que
esta gestión gubernamental acabó
con el Decreto Supremo 21060 que
vulneraba derechos de los trabajado-
res, como la estabilidad en el puesto
de trabajo a favor de una visión liberal
para las empresas.
La autoridad destacó siete as-
pectos fundamentales, entre ellos la
garantía al fuero sindical, la inamo-
vilidad laboral para las embarazadas
y sus parejas, la inamovilidad laboral
para las personas con discapacidad.
Asimismo, se restituyó el sistema
solidario en la seguridad de largo pla-
zo que permite jubilarse con una ren-
ta digna a quienes no les alcanza al
ahorro individual. En otras palabras,
el Estado y los trabajadores aportan
para los rentistas.
Otro avance benefició a los traba-
jadores agrícolas que fueron incorpo-
rados a la Ley General del Trabajo al
igual que los trabajadores municipa-
les de municipios con 11 concejales.
Hinojosa resaltó el aumento histó-
rico del salario mínimo nacional que
permitió a los trabajadores tener un
salario digno.
“Son un sinfín de derechos que es-
tán hoy en día en funcionamiento. Se
ha restituido por ejemplo la seguridad
de largo plazo como sistema de soli-
daridad. En ese sentido van acrecen-
tando los beneficios, esto significa el
avance y motivo de regocijo para los
trabajadores”, puntualizó Hinojosa.
6

Graciela Tamayo, la
vida en un monólogo
¡ Qué dif ícil es entregar el co-
razón sabiendo que te lo van
a pisotear! dice la sargento
Luisa Vilma Tejerina. “Que no
te rompan el corazón en vano,
si te aman que te amen
con todo”, le responde
el cabo Severo. Así Gra-
ciela Tamayo interpreta
a ambos personajes en la
obra “La policía también
llora”
Se trata de una obra en la
que al igual que “Sutura domin-
guera” y “El amor se ha estido”,
Graciela muestra su habilidad
en la técnica del monólogo.
Su trayectoria data de hace
20 años. Participó en obras
como la Miskisimi, de Franz Ta-
mayo, Joven, Rica y Plebeya, de
Raúl Salmón y en Santallazos de
David Santalla, además en pelí-
culas de producción nacional.
“Cuando tenía cinco años
mi mamá me llevó al teatro, no
recuerdo el nombre de la obra,

Foto: Graciela Tamayo

pero me impactó mucho por
la forma en la que un joven se
hizo de pronto mayor. A mis 19
años comencé a capacitarme
en teatro, me formé en Bolivia y
en Argentina”, contó Graciela a
la revista Al Vuelo.
La actriz se siente satisfe-
cha porque el contenido de sus
obras que relatan historias del
cotidiano vivir, le permitió posi-
cionarse en las tablas.
“Hacer teatro y saber que
tengo mi público me hace muy
feliz, después de cada aplau-
so y ovación siento que vale la
pena el empeño y esfuerzo que
pongo en este proyecto”, men-
cionó Graciela.
8
Grandes sabores en
pequeños bocados
C
on creatividad, concentra-
ción y habilidad, la chef Clau-
dia Burgoa prepara un postre
en base a frutillas, café, crema y
otros ingredientes. Mientras avan-
za con la elaboración te preguntas
¿qué es eso?, pues ella te ofrece una
nueva forma de experimentar la
gastronomía con sabores, texturas
y colores que ofrece la gastronomía
molecular.
A través de procesos físicos
y químicos se logra transformar
sabores y textura, de este modo
puedes disfrutar por ejemplo de las
gelatinas calientes, aires con sabor,
caviar de café y hasta una sajta de
pollo en un solo bocado.
“La cocina molecular se basa en
usar texturizantes para cambiar la
forma visual del alimento, se traba-
ja con productos naturales los cua-
les nos ayudan a darle una textura,
diferente. Por ejemplo nos invita a
conocer sensaciones porque pode-
mos encapsular un alimento en una
membrana de gelatina y que esta
reviente en nuestra boca”, explicó
Claudia, la chef de la Primera Es-
cuela de Hotelería de Hotelería y
Turismo a la revista Al Vuelo.
La mayoría de los comensales
en nuestro país están acostum-
brados a servirse alimentos rela-
tivamente consistentes y con una
cantidad considerable, por eso se
torna dif ícil introducir la gastro-
nomía molecular en el mercado,
sí podría ser una opción como
bocados porque además una pre-
paración molecular tiene un costo
mayor.
Sin embargo, este tipo de cocina
no sólo despierta curiosidad, sino
que invita a sentir muchas sensa-
ciones, es un viaje mágico donde
la comida es el vehículo ideal para
emprender esa travesía.
10
Reserva Avaroa, la
E
l área está repleta de cráteres,
la lava hierve intensamente y el
vapor caliente llega a levantar-
se entre 10 y 50 metros de alto, es
simplemente un espectáculo impre-
sionante. Es ahí, en un área desértica
de 2 km de extensión en el departa-
mento de Potosí, donde encontrarás
la Reserva Nacional de Fauna Andina
Eduardo Avaroa, uno de los centros
más importantes de atracción turís-
tica de Bolivia.
Pero no solo eso, si tú visitas este
mágico lugar encontrarás desiertos
helados, lagunas saladas de origen
glacial, bofedales y turberas. Entre
las lagunas se destacan la Colorada
y la Verde. La temperatura en el lugar
es de 2 a 3 ºC, aunque entre junio y
agosto se registran temperaturas mí-
nimas cercanas a los -30ºC
Un especial atractivo constituyen
las enormes colonias nidificantes de
flamencos, otros valores de interés
son los extraños paisajes y formacio-
nes eólicas sobre rocas basálticas,
además de las aguas termales, todo
eso hace a la Reserva Eduardo Ava-
roa uno de los atractivos turísticos
más importantes de Bolivia.
El área protegida se encuentra
ubicada en el Suroeste de Bolivia, en
la provincia Sud Lípez del departa-
mento de Potosí, a unos 300 km del
municipio de Uyuni y 840 km desde
La Paz. Sus límites coinciden con la
frontera entre Bolivia, Chile y Argen-
tina.
En el lugar se registraron 187
11
tierra de otro mundo
especies de flora, la mayoría se en-
cuentran en los bofedales o están
adaptadas a ambientes salinos. La
vegetación está caracterizada por
pastizales y paja brava que en algu-
nas llanuras y laderas forman semi-
círculos.
Fotos: SERNAP
Las ofertas para visitar la Reserva
Eduardo Avaroa son variadas, puedes
hacerlo desde La Paz, Potosí o Uyuni.
Anímate a visitar este mágico lugar,
estamos seguros que no te arrepen-
tirás.
12 13

Morelia, la sensual y El raquetbol gana

talentosa cantante terreno con Moscoso
S D
u imponente presencia y ca- e su maleta saca un retrato países potencia. Cada día hay ma-
risma captan la atención del de 4 x 10 cm ahí está plas- yor interés y la disciplina que pone
público en cada una de sus mada la imagen del Señor de cada uno en esto hace que Bolivia
presentaciones, así Morelia Herrera Maica dice el campeón de raquet- sea potencia en este deporte”, se-
Barja se abre paso en el campo artís- bol, Conrado Moscoso, que lo lleva ñaló Conrado.

Foto: Morelia Herrera

tico con música del acervo nacional.
Cuatro producciones discográficas
forman parte de su trayectoria que
comenzó cuando tenía siete años. Hoy
junto a otros jóvenes talentos formó
la agrupación Morena con quienes
realiza presentaciones y en poco pro-
mocionarán sus cortes discográficos.
“Estamos trabajando en la pro-
ducción de una propuesta diferente,
consigo a todas partes, porque se
considera su fiel devoto pues a él
le atribuye todos los logros obteni-
dos, por eso es infaltable prender-
le velas cada jueves.
Con ese preámbulo, Conrado
comienza a contar a la revista Al
Vuelo sobre su afición por el ra-
quetbol, un deporte que considera
es potencial de Bolivia por los re-
guarda en un lugar de su casa dece-
Tenía apenas ocho años cuan-
do el joven empezó a practicar
raquetbol, impulsado por su pa-
dre, a sus 11 años participó en
campeonatos departamentales y
a los 14 salió por primera vez del
país para competir en la República
Dominicana.
Así, paso a paso el joven fue
obteniendo más logros hasta con-

Fotos: Conrado Moscoso

el primer corte será presentado el sultados obtenidos en campeona- nas de medallas, entre las más im- vertirse en un referente boliviano
10 de mayo. La música que hace- tos nacionales e internacionales, portantes están las tres de oro, una del raquetbol. Su sueño es seguir
mos es la fusión de dos ritmos de particularmente él que hace poco de plata y dos de bronce que obtuvo creciendo en esta disciplina para
cumbia y folclore nacional, de esa se coronó como campeón del en los juegos Suramericanos y Pana- llevar en alto el nombre de su pa-
forma queremos llegar a todo pú- Grand Slam “Open American Iris”, mericanos. tria, Bolivia.
blico, incluyendo los jóvenes”, contó venciendo al estadounidense Roc- “De repente no era conocido el “Quiero ser un gran deportista
Morelia a la revista Al Vuelo. ky Carson. raquet, pero siempre hemos ido pe- y seguir regalándole títulos a Boli-
La joven nació el 15 de junio de El chuquisaqueño de 24 años leando los tres primeros puestos con via”, expresó Conrado.
1996 en Camiri, aunque se crió en
Muyupampa, Chuquisaca, donde
forjó su carrera como artista.
En 2015 fue Miss Chuquisaca,
aunque asegura que se siente más có-
moda sosteniendo un micrófono que
desfilando sobre una pasarela. A los
siete años participó en el programa de
canto Código F.A.M.A. en el que que-
dó finalista. Un año más tarde grabó
su primer disco, De la patria para el
mundo. Luego produjo Tú y yo, Sim-
plemente Morelia y Diabla. Su voz
se escucha en todo el país, pero
también en EEUU y Europa.
Contó que una de las expe-
riencias fascinantes fue haber
realizado una gira con los
Kjarkas. “Ha sido un honor
haber comprtido el escenario
con grandes maestros como
son los Kjarkas, ellos siem-
pre me están dando conse-
jos para ser mejor”, dijo.
Hoy Morelia está enfo-
cada en sacar su nuevo
material discográfico.
14 15

El Musef guarda las

memorias de los pueblos
Partner de Whatsapp y
Google llega a Bolivia

Foto: Infopública
H oy en día todas las compa-
ñías necesitan un sistema
de comunicación eficaz
con clientes externos e internos.
Tomando en cuenta esas necesi-
dades, una empresa colombia-
na, trajo a Bolivia los servicios
pañías en el mundo que demanda-
ron el desarrollo de nuevos produc-
tos como es el caso de Google y
WhatsApp imperios con las que, en
la actualidad, honran una sociedad
estratégica en la región.
Aldeamo es una empresa que
folio de clientes, que a la fecha
son más de 457 a nivel global,
nos ven como la solución más
eficaz para contactarse con sus
audiencias pues les brindamos
soluciones rápidas, económicas
y que llegan al 100% de las per-

C
uando uno visita el Museo Na- La quinta y sexta sala correspon- bajo un modelo transaccional nació como pionera en el diseño y sonas¨, explicó Carlos Peñaloza,
cional de Etnograf ía y Folklore den a la exposición de plumas y me- que genera valor y que permite desarrollo de los portales de internet director de la compañía.

(Musef) lo primero que admira
es su hermosa arquitectura cons-
truida el año 1730. Posee un estilo
colonial. Tiene patios y arquerías de
piedra, un arco triunfal de medio
punto, con escudo heráldico esculpi-
do en piedra. Este imponente lugar
pertenecía a los marqueses de Villa-
verde.
Ocho salas guardan muestras la
cultura de pueblos originarios y tie-
rras altas y bajas. La primera es la
de textiles, allí podrás conocer sobre
la cadena de producción.
Gorros o ll’uchus coloridos, de
diferentes tamaños y formas se ex-
pone en la segunda sala.
Impactante. Así es la tercera sala
donde se están las máscaras de las
danzas típicas de Bolivia. El salón
es alumbrado por una luz tenue que
hace de este, un lugar mágico.
Otra sala está destinada a la ce-
rámica, desde su cadena operativa
hasta la obtención del producto final.
Fotos: Internet
tales líticos. No podía faltar una sala llegar al 100% de las personas más relevantes de Colombia. Con el La empresa tiene presente la
dedicada a la numismática, allí se y al 100% de los teléfonos mó- tiempo fue adecuando sus servicios ‘inclusión’ y brinda tecnologías
muestra la historia de las monedas viles. a nuevas tendencias de tecnología que funcionen desde cualquier
y billetes que circularon en nuestro A través de los años, la em- hasta llegar a diferentes soluciones teléfono móvil y con una fórmu-
país. presa Aldeamo fue partner en telefonia móvil. la que llamamos SIN: SIN saldo ,
Otra sala preserva la transfor- de grandes com- “Las empresas de nuestro porta- SIN internet, SIN instalaciones.
mación de la piedra como elementos
que eran utilizados, por ejemplo en
la caza de animales. El último am-
biente está destinado a exposiciones
que acompañan una reunión anual
que realiza el Musef.
Este espacio está ubicado en la
calle Ingavi, esquina Genaro San-
jinés. Los horarios de visita son de
lunes a viernes en horarios de ofi-
cina y fines de semana de 09:00 a
12:30.
16 17

Clowns Manía, entre la ¿Parto natural o

diversión y la solidaridad cesárea?
M
ónica Chávez está en una
sala de espera del Hospital
Boliviano Holandés, ella
acudió a su control prenatal, falta
solo un mes para que nazca su pri-
mer hijo. Será parto por cesárea
dice, porque el feto está en mala
posición.

Foto: Clowns Manía

“Nos han dicho muchas cosas
sobre las ventajas del parto natural
y la cesárea, yo había decidido tener

a mi hijo de forma natural pero los
médicos me dijeron el bebé esta en
mala posición. Lo único que deseo es
que mi hijo nazca sano”, dijo Mónica
a la revista Al Vuelo.
Pero, ¿cuáles serán las ventajas
y desventajas del parto natural y
la cesárea?, La ginecóloga Cristina
Méndez explica que hay varios fac-
tores que se deben tomar en cuenta
al momento de decidir.
Sin embargo sostiene que entre
las ventajas del parto natural están una
mayor conexión de afectividad entre la
madre y el bebé, el tiempo de recupe-
ración de la madre es más rápido. En
cambio en el parto por cesárea el niño
debe habituarse a un cambio brusco y
el tiempo de recuperación de la madre
es mayor.
“Son muchas las ventajas y desven-
Foto: Internet
tajas, eso es lo que explicamos a las
parejas cuando vienen a su control
prenatal, la decisión final es de
ellos”, explicó Condori a la revista
Al Vuelo.
Según datos de la Organización
Mundial de la Salud, en Bolivia los
partos por cesárea se incrementa-
ron en 70%.

U
n concepto nuevo de diversión
enmarcado en la educación y
el acercamiento entre padres
e hijos a través del canto, baile y
juegos, es lo que ofrece un grupo de
jóvenes para la animación de fiestas
infantiles.
El carisma de los hermanos Pablo
y Diego Mendoza les permitió abrirse
campo en espectáculos infantiles y
lo que comenzó como un hobby se
transformó en una pequeña empresa
llamada Clowns Manía.
“Nosotros captamos muy bien
el show como tal, la unión de padre
e hijo es muy importante para noso-
tros, es por eso que damos ese espa-
cio para que ambos interactúen, que-
remos promover la unión entre ellos,
pues muchas veces los padres desco-
nocen muchos aspectos de sus hijos,
sobre todo porque el trabajo absorbe
mucho tiempo”, explicó Pablo.
Para Clowns Manía la labor social
es fundamental, por eso sus shows
llegan de forma gratuita a sectores
vulnerables como las cárceles, ho-
gares de niños abandonados y toda
actividad social que requiera de sus
servicios.
La formación de nuevos talentos es
otra acción social en favor de los jóve-
nes que necesitan una fuente laboral,
es por eso que Clowns Manía tiene al
menos 30 componentes que están dis-
tribuidos en el sonido, en la animación
de muñecos temáticos, entre otros.
“Comenzamos hace siete años
con este sueño para trabajar y ha-
cer reír a los niños, empezar a jugar
y vivir de esto”, comentó Pablo a la
revista Al Vuelo.
18
?
os
a m
¿V
Negro y Blanco celebra
20 años con un concierto
P naturales.
asaron 20 años desde que Christian Benítez y
Mario Ramírez decidieron ir a Llallagua, Potosí,
respondiendo a una invitación para participar del
aniversario de la Radio Pio XII.
Y fue un 1° de mayo cuando en ese centro minero
el dúo Negro y Blanco fue presentado por primera vez.
Fecha: 03/05/2019
La agrupación folclórica
Munaway presenta disco
La agrupación folclórica pa-
ceña Munaway presenta su
nueva producción musical
denominada “Gustavito”,
asimismo presentarán una
cueca dedicada al colegio
Antonio Díaz Villamil. La cita
es el viernes 3 de mayo a las
19:30 en la Casa del Artista.
Fecha: 07/05/2019
Granma presenta cortes
promocionales de rock metal
La banda de rock me-
tal Granma presentará
un concierto con temas
promocionales rumbo al
lanzamiento de un nuevo
material discográfico.
El evento será en la Casa
del Artista el 7 de mayo a
las 19:00.
La Yapa 19
Productores de café fueron beneficiados con un millón de plantines
Enmarcado en el fo- grama de producción de
mento a la producción café ecológico y destinó
de café, el Ministerio de
Desarrollo Rural y Tie-
para este cometido 180
millones de dólares para
rras distribuyó más de apoyar a los cafetaleros.
un millón de plantines a “Estamos seguros que
caficultores de todo el con este proyecto vamos
país. a aumentar los volúme-
El viceministro de nes de producción de
Desarrollo Rural y Agro- café. Con seguridad no
pecuario, Pedro Damián solamente vamos a ex-
Dorado, informó que portar a los mercados
Fotos: Internet
desde este año el go- de Alemania, sino con
bierno incorporó el pro- otros”, sostuvo Dorado.
Foto:Cortecía N y B
Campaña “Bolivia Lee” re-
caudó más de 162 libros
Más de 162 mil libros fueron recaudados
seguro s en todo el país en la primera jornada de la cam- upción
El INSA oferta paña “Bolivia Lee”, encarada por el Ministerio Plan anticorr
cional ía de
l Instituto Na de Educación. e de la Polic
El director de ), Erick Muri- El viceministro de Educación Alternativa El comandant , pr es en tó al
rario (INSA Calderón
del Seguro Ag n oferta y Especial, Noel Aguirre, sostuvo que esa cifra Bolivia, Yuri pl para
an
e esa institució o Morales un
llo, informó qu vo s de batió una vez más el record gracias al apoyo de presidente Ev ón al in-
ra culti rr up ci
ciales pa la población que realizó sus aportes que serán ra la co
seguros comer trigo, con la lucha cont formó el
az úc ar, m aí z y destinados a bibliotecas comunitarias de las institución, in
soya, caña de nómenos áreas rurales. terior de esa s Romero.
erlos de los fe bierno, Ca rlo
el fin de proteg “Queremos expresar nuestros agrade- ministro de Go
Dos décadas después con cientos de composi- cimientos al conjunto de la población, que
gentilmente nos han donado libros y nos ha
ciones y 14 producciones discográficas, habiendo colaborado en la jornada de recolección”, dijo
acompañado proyectos sociales y realizado cientos Aguirre.
de conciertos Negro y Blanco te invita a celebrar los
20 años de su carrera musical. El encuentro será en Envivol funcionará en ma Nueva cédula para extranjero
yo s
el Teatro Nuna a las 20:00, el viernes 3 de mayo.
La planta industrial de la Emp El Servicio General de
resa Identifi-
Pública Productiva Envase cación Personal (Segip)
s de Vidrio presentó la
de Bolivia (Envibol) afin nueva cédula de identida
Fecha: 03/05/2019 a detalles d electróni-
para su puesta en marcha ca para ciudadanos extranje
a finales ros, que
Güalicho Trío presenta una del próximo mes, en oca cuenta con medidas de
sión de la seguridad
velada intensa de jazz efeméride de Chuquisaca, para evitar su falsificación
en su 110
aniversario.
Músicos reconocidos de
la talla de Diego Ballón,
Tincho Castillo y Gustavo
Baldiviezo presentarán
una velada de jazz el 3 de
Créditos reducen déficit habitacional
mayo a las 21:00 en el
Centro Cultural Thelonius,
final avenida 6 de Agosto,
frente al surtidor.
L
a Autoridad de Supervisión cit habitacional a través de las
Fecha: 01-10/05/2019
de Servicios Financieros operaciones de créditos forma
“Entre caballos y crines”, (ASFI) informó que los cré- parte de los cambios más rele-
exposición de dibujo ditos para viviendas de interés vantes establecidos por la Ley
social se incrementaron siete 393, de Servicios Financieros.
El artista Braulio Condori veces desde la gestión 2014, Para la obtención de los
presenta una serie de di-
bujos con un buen manejo registrando a marzo de 2019 créditos, las entidades finan-
de la línea, luz y sombra. un valor de 3.023 millones de cieras deben considerar, no
La exposición se realiza en bolivianos, beneficiando de esta solo el ingreso del solicitante,
el salón María Esther Balli-
vián de la Casa de la Cultu- manera a 71.489 familias. sino los ingresos de la unidad
ra Franz Tamayo hasta el Para la ASFI, reducir el défi- familiar.
10 de mayo.