Guía Del Usuario de F6Test

Guía del usuario de F6Test
Doble Engineering Company

85 Walnut Street
Watertown, Massachusetts 02472-4037
(EE.UU.)
PN # 500-0414 Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009

Este manual es propiedad de Doble Engineering Company (Doble) y, junto
con el software F6Test™, ProTesT® yF6000™ al que se aplica, se provee para
uso exclusivo de los clientes de Doble bajo acuerdo contractual para el equipo
y los servicios de prueba de Doble.
Bajo ninguna circunstancia Doble Engineering Company asume la
responsabilidad de ningún error de edición o técnico por comisión u omisión;
Doble tampoco se hace responsable de los daños y perjuicios directos,
indirectos, incidentales o consecuenciales producidos por la incapacidad para
utilizar este manual.
Leyenda de derechos restringidos del gobierno: El uso, duplicación o
divulgación por parte del gobierno de los EE.UU. está sujeto a restricciones tal
y como se establece en los subpárrafos (c) (1) y (c) (2) del Software de
computadoras comerciales: Cláusula de derechos restringidos en FAR
52.227-19.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción de esta guía
así como su almacenamiento en un sistema de recuperación utilizando
cualquier método electrónico o mecánico, de fotocopiado, grabado o
reproducción de cualquier otra manera sin el permiso por escrito de Doble
Engineering Company.
Doble, el logotipo de Doble y F6Test™ son marcas comerciales de Doble
Engineering Company.
Microsoft, Windows™, Windows 95™, Windows 98™, Windows 2000™
Windows ME™, Windows NT™ 4.0 SP6, Windows XP™ y Microsoft Word®
son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u
otros países.
Copyright © 2004
De Doble Engineering Company
Todos los derechos reservados
ii Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009

Garantía limitada
Doble garantiza que: (i) durante un periodo de un año desde la fecha de envío
por parte de Doble, el medio en el que se suministra el software no tendrá
ningún defecto en los materiales ni en la mano de obra en condiciones de uso
normales; y (ii) durante un período de un año desde la fecha de envío por parte
de Doble, el software funcionará conforme a las especificaciones publicadas.
Esta garantía limitada afecta solamente al cliente ya que es el licenciatario
original. El único remedio para el cliente y la responsabilidad total de Doble
con relación a garantía limitada será, por parte de Doble, reparar o reemplazar
el software o devolver una cantidad a prorrata del precio de compra. Doble no
garantiza ni expresa que los productos de este software respondan a las
necesidades de los clientes, ni tampoco que no se pueda interrumpir el
funcionamiento de los productos de software, que no se puedan producir
errores o que se puedan corregir todos los defectos de los productos del
software.
Esta garantía no es aplicable si el software (a) ha sido modificado, excepto por
Doble, (b) no se ha instalado, manejado, reparado o mantenido de acuerdo a
las instrucciones ofrecidas por Doble, (c) está sometido a tensión eléctrica o
física anormal, mal uso, negligencia o accidente o (d) si se utiliza en
actividades muy peligrosas.
RENUNCIA. LAS GARANTÍAS Y LOS REMEDIOS ESPECIFICADOS
ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, TÉRMINO O CONDICIÓN EXPLÍCITOS O
IMPLÍCITOS, TANTO SI SON ALEGADOS PARA CUMPLIRSE POR
LEY, POR USO, COSTUMBRE O PRÁCTICA COMERCIAL,
INCLUYENDO GARANTÍAS, TÉRMINOS O CONDICIONES DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO,
CALIDAD SATISFACTORIA, CORRESPONDENCIA CON LA
DESCRIPCIÓN O NO INFRACCIÓN, TODO LO CUAL QUEDA
DENEGADO EXPLICITAMENTE.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DOBLE SE HARÁ RESPONSABLE
DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O DATOS, NI TAMPOCO
DE LOS DAÑOS O PERJUICIOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
CONSECUENCIALES, CONTINGENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAN
PRODUCIRSE CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD
QUE SE PRODUZCA CON LA UTILIZACIÓN O INCAPACIDAD DE
UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI DOBLE HUBIERA
SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN
DICHOS DAÑOS. En ningún caso, la responsabilidad de Doble antes el
Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009 iii

cliente, tanto por contrato como por lesión jurídica (incluyendo negligencia) o
por otras causas, excederá el precio pagado por el cliente. Las limitaciones
especificadas anteriormente se aplicarán aunque la garantía declarada con
anterioridad incumpla el propósito inicial. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE
PERMITE LA LIMITACIÓN NI LA EXCLUSIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD NI LOS DAÑOS Y PREJUICIOS INCIDENTALES O
INDIRECTOS.
iv Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009

Contenido
Prefacio .....................................................................................................................xvii
Estructura de esta guía .................................................................................................................xvii
Convenciones del documento .................................................................................................... xviii
Notas, precauciones y advertencias ........................................................................................... xviii
1. Introducción ..........................................................................................................1-1
Instalación de F6Test.................................................................................................................... 1-1
Instrumentos compatibles ...................................................................................................... 1-1
Requisitos del sistema............................................................................................................ 1-1
Instalación del software ......................................................................................................... 1-3
Eliminación de la versión anterior de F6Test ................................................................. 1-3
Instalación del software .................................................................................................. 1-3
Arranque e inicio de sesión .......................................................................................................... 1-5
Vistas de datos y de la arquitectura de F6Test.............................................................................. 1-7
Ubicación ............................................................................................................................. 1-13
Plan de prueba...................................................................................................................... 1-13
Copiar, cortar y pegar en el árbol de ubicación y en la vista de listas ................................. 1-14
Menús y barras de herramientas................................................................................................. 1-14
Menú contextual................................................................................................................... 1-15
Barras de herramientas......................................................................................................... 1-16
Menú Archivo ...................................................................................................................... 1-17
Nuevo ............................................................................................................................ 1-18
Abrir .............................................................................................................................. 1-20
Cerrar ............................................................................................................................ 1-20
Guardar como ............................................................................................................... 1-20
Bases de datos abiertas recientemente .......................................................................... 1-20
Configuración de impresión ......................................................................................... 1-21
Salir ............................................................................................................................... 1-21
Menú Editar.......................................................................................................................... 1-21
Funciones de copiado ................................................................................................... 1-24
Cuadro de diálogo Buscar ............................................................................................. 1-24
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 v

Contenido
Menú Modulo ....................................................................................................................... 1-26

Menú Configuración ............................................................................................................ 1-28
Configuración de comunicaciones ................................................................................ 1-29
Configuración de gráficos ............................................................................................. 1-30
Valores predeterminados de prueba .............................................................................. 1-31
Definiciones del informe global .................................................................................... 1-34
Menú Herramientas .............................................................................................................. 1-35
Modo de simulación ...................................................................................................... 1-35
Preferencias para comprimir la base de datos ............................................................... 1-36
Herramientas del software para el F6000 ..................................................................... 1-37
Características ............................................................................................................... 1-38
Modelos y fabricantes de relés ...................................................................................... 1-39
Convertir base de datos ................................................................................................. 1-40
Menú Ayuda ......................................................................................................................... 1-41
2. Características del relé .........................................................................................2-1

Biblioteca de características ......................................................................................................... 2-1
Ecuaciones de la característica ............................................................................................... 2-3
Constantes de la característica................................................................................................ 2-5
Directrices para las características .................................................................................. 2-6
Tabla de búsqueda .................................................................................................................. 2-8
Importar desde una hoja de cálculo ............................................................................... 2-10
Características del diferential ............................................................................................... 2-11
Mostrar y comparar las características del relé .................................................................... 2-13
Copiar las características del relé entre las bases de datos................................................... 2-14
Referencias cruzadas de las características .......................................................................... 2-15
3. Creación de un relé ...............................................................................................3-1

Agregar un relé a una ubicación ................................................................................................... 3-1
Funciones y parámetros de relé .............................................................................................. 3-3
Plan de prueba ................................................................................................................. 3-3
Conexiones y señales ...................................................................................................... 3-4
Libreta ............................................................................................................................. 3-6
Parámetros de relé .................................................................................................................. 3-7
vi 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Funciones de relé ................................................................................................................... 3-8

Ventana Función ............................................................................................................. 3-8
Agregar una función ..................................................................................................... 3-10
Copiar una función ....................................................................................................... 3-10
Funciones de las características de tiempo .......................................................................... 3-12
Funciones de impedancia ..................................................................................................... 3-15
Característica general .................................................................................................... 3-18
Funciones direccionales ................................................................................................ 3-20
Función de relé del diferencial ..................................................................................... 3-22
4. Creación de módulos de prueba ..........................................................................4-1

Planes de prueba........................................................................................................................... 4-1
Pruebas ......................................................................................................................................... 4-2
Tipos de prueba ............................................................................................................................ 4-4
Definiciones de prueba................................................................................................................. 4-6
Ficha Comprobar elementos .................................................................................................. 4-8
Sobrecarga ...................................................................................................................... 4-8
Impedancia ...................................................................................................................... 4-9
Pruebas direccionales .................................................................................................... 4-10
Pruebas del diferencial .................................................................................................. 4-11
Ficha Comprobar configuración .......................................................................................... 4-12
Cálculo previo al fallo .................................................................................................. 4-12
Método de prueba para las características de impedancia ................................................... 4-18
Botón Sincronización de prueba y selección de disparador ......................................... 4-24
Configuración de fuente....................................................................................................... 4-25
Ficha Puntos de prueba ........................................................................................................ 4-32
Puntos de prueba de la sobrecarga de tiempo ............................................................... 4-32
Líneas de prueba Z-Char .............................................................................................. 4-42
Características de los gráficos de prueba ............................................................................. 4-44
Menú emergente de gráfico .......................................................................................... 4-44
Selección y resaltado de puntos de prueba ................................................................... 4-46
Eliminación de puntos de prueba .................................................................................. 4-47
Modificación de los puntos de prueba .......................................................................... 4-47
Clasificación de puntos de prueba ................................................................................ 4-49
Ficha Prueba ............................................................................................................................... 4-50
Diagramas del fasor ............................................................................................................. 4-51
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 vii

Contenido
Características de tiempo I-Char, V-Char y F-Char ................................................................... 4-53

Prueba direccional ...................................................................................................................... 4-54
Prueba del diferencial ................................................................................................................. 4-56
Comprobar relés con características o ecuaciones de polarización desconocidas ........ 4-60
Z-Time ........................................................................................................................................ 4-61
Z-Char......................................................................................................................................... 4-64
ZMTA ......................................................................................................................................... 4-65
Rampa de voltaje, corriente, ángulo de fase o frecuencia .......................................................... 4-66
Rampa pulsada ..................................................................................................................... 4-70
Rampa doble......................................................................................................................... 4-71
VpHzRamp – Rampa de voltios por hercios .............................................................................. 4-72
SSIMUL – Prueba de simulación de estado ............................................................................... 4-76
Rotar fallo ..................................................................................................................... 4-79
Mostrar fasores .............................................................................................................. 4-79
Unidades de tiempo ....................................................................................................... 4-80
Modo de ejecución ........................................................................................................ 4-80
Ficha Salida digital............................................................................................................... 4-82
Ficha Medición..................................................................................................................... 4-83
Ficha Libreta............................................................................................................................... 4-84
Ficha Informes............................................................................................................................ 4-84
5. Ejecución de pruebas ...........................................................................................5-1

Selección de una prueba ............................................................................................................... 5-1
Modo de simulación ..................................................................................................................... 5-4
Ejecución de la prueba.................................................................................................................. 5-5
Cómo ocultar columnas de tabla ..................................................................................... 5-6
Ejecución automática.................................................................................................................... 5-7
Cambio de los parámetros de relé................................................................................................. 5-9
Apéndice A. Tablas de referencia ..........................................................................A-1

Preparación de pruebas................................................................................................................ A-1
Ejecutar una prueba ..................................................................................................................... A-3
Abreviaturas................................................................................................................................. A-4
Teclas de acceso directo .............................................................................................................. A-5
viii 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Apéndice B. Funciones de importación ................................................................. B-1

Importar una función ....................................................................................................................B-1
Abrir /Visualizar funciones después de importar .........................................................................B-3
Referencia cruzada de las características .....................................................................................B-3
Apéndice C. Cortar, copiar y pegar operaciones .................................................C-1
Índice .......................................................................................................................... I-1
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 ix

x 72A-1968-02 Rev. B 12/2009
Figuras
Figura 1.1 Cuadro de diálogo Ejecutar con programa de configuración ................................... 1-4
Figura 1.2 Cuadro de diálogo Inicio de sesión .......................................................................... 1-5
Figura 1.3 Cuadro de diálogo Seleccionar base de datos........................................................... 1-6
Figura 1.4 Ventana F6Test con tabla de ubicación seleccionada .............................................. 1-7
Figura 1.5 Ventana F6Test con tabla de prueba seleccionada ................................................... 1-8
Figura 1.6 Arquitectura de relé de F6Test ............................................................................... 1-10
Figura 1.7 Base de datos de F6Test ......................................................................................... 1-12
Figura 1.8 Barras de herramientas y barras de menús ............................................................. 1-14
Figura 1.9 Menú contextual ..................................................................................................... 1-15
Figura 1.10 Barra de herramientas estándar .............................................................................. 1-16
Figura 1.11 Barra de herramientas Ejecutar .............................................................................. 1-16
Figura 1.12 Barra de herramientas Batería ................................................................................ 1-16
Figura 1.13 Menú Archivo cuando está abierta una base de datos............................................ 1-17
Figura 1.14 Cuadro de diálogo Nuevo ....................................................................................... 1-18
Figura 1.15 Menú Archivo cuando no hay ninguna base de datos abierta ................................ 1-20
Figura 1.16 Cuadro de diálogo Salir .......................................................................................... 1-21
Figura 1.17 Menú Editar ............................................................................................................ 1-21
Figura 1.18 Cuadro de diálogo Buscar ...................................................................................... 1-25
Figura 1.19 Menú Módulo ......................................................................................................... 1-26
Figura 1.20 Menú Configuración............................................................................................... 1-28
Figura 1.21 Cuadro de diálogo Configuración de comunicaciones........................................... 1-29
Figura 1.22 Cuadro de diálogo Configuración de gráficos........................................................ 1-30
Figura 1.23 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha
Parámetros del sistema ........................................................................................... 1-31
Figura 1.24 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha
Ejecutar/Ejecución automática ............................................................................... 1-32
Figura 1.25 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha Ejecutar/Varios..... 1-33
Figura 1.26 Cuadro de diálogo Plantilla de informes ................................................................ 1-34
Figura 1.27 Menú Herramientas ................................................................................................ 1-35
Figura 1.28 Cuadro de diálogo Preferencias para comprimir la base de datos.......................... 1-36
Figura 1.29 Cuadro de diálogo Carga relámpago ...................................................................... 1-37
Figura 1.30 Cuadro de diálogo Actualizar código clave de Doble F6X.................................... 1-37
Figura 1.31 Cuadro de diálogo Conjunto de dirección IP de F6000 ......................................... 1-38
Figura 1.32 Cuadro de diálogo Fabricantes y modelos de relé.................................................. 1-39
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xi

Figuras
Figura 1.33 Cuadro de diálogo Conversión de base de datos .................................................... 1-40

Figura 2.1 Ventanas de características ....................................................................................... 2-2
Figura 2.2 Página Ecuaciones de la característica...................................................................... 2-3
Figura 2.3 Página Constantes de la característica ...................................................................... 2-5
Figura 2.4 Tabla de búsqueda .................................................................................................... 2-9
Figura 2.5 Grupo Importar detalles en la Tabla de búsqueda .................................................. 2-10
Figura 2.6 Página Características del diferencial ..................................................................... 2-11
Figura 2.7 Mostrar y comparar las curvas de la característica ................................................. 2-13
Figura 2.8 Copia en lotes de la característica........................................................................... 2-14
Figura 3.1 Cómo adjuntar un nuevo registro de relé.................................................................. 3-2
Figura 3.2 Ficha Plan de prueba en la Vista de tabla de relé ..................................................... 3-3
Figura 3.3 Ficha Conexiones y señales ...................................................................................... 3-5
Figura 3.4 Ficha Libreta ............................................................................................................. 3-6
Figura 3.5 Ficha Parámetros de relé........................................................................................... 3-7
Figura 3.6 Ventana Funciones de relé para una corriente .......................................................... 3-9
Figure 3.7 Funciones de sobrecarga de corriente e impedancia............................................... 3-10
Figure 3.8 Agregar una función de relé ................................................................................... 3-10
Figura 3.9 Funciones de las cartacterísticas de tiempo ............................................................ 3-12
Figura 3.10 Agregar una configuración de captura.................................................................... 3-13
Figure 3.11 Gráfico compuesto.................................................................................................. 3-14
Figura 3.12 Ventana Funciones de impedancia ......................................................................... 3-15
Figure 3.13 Agregar una zona .................................................................................................... 3-17
Figure 3.14 Modos de compensación residual ........................................................................... 3-17
Figure 3.15 Modificar una característica Mho ........................................................................... 3-18
Figura 3.16 Ventana Característica de impedancia general ....................................................... 3-19
Figura 3.17 Ventana Elementos de relé direccional................................................................... 3-20
Figure 3.18 Ventana de indicación al salir de una función direccional ..................................... 3-21
Figura 3.19 Ventana Función del diferencial ............................................................................. 3-22
Figura 3.20 Configuración de valores de captura ...................................................................... 3-24
Figure 3.21 Gráfico con límite de región de control .................................................................. 3-25
Figura 3.22 Ficha Configuración de compensación en la ventana Función del diferencial....... 3-26
Figura 4.1 Cómo agregar un plan de prueba ............................................................................. 4-2
Figura 4.2 Cómo agregar una prueba a un plan de prueba......................................................... 4-3
Figura 4.3 Cuadro de diálogo Definición de prueba .................................................................. 4-6
Figura 4.4 Fichas de definición de prueba ................................................................................. 4-7
Figura 4.5 Ficha Comprobar elementos de sobrecarga .............................................................. 4-8
Figura 4.6 Ficha Comprobar elementos para las pruebas de impedancia .................................. 4-9
Figura 4.7 Ficha Comprobar elementos para prueba direccional............................................. 4-10
xii 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 4.8 Ficha Comprobar elementos para las pruebas del diferencial ............................... 4-11
Figura 4.9 Ficha Previo al fallo para las características de corriente, voltaje y tiempo
de frecuencia ........................................................................................................... 4-12
Figura 4.10 Ficha Previo al fallo para las características de la sobrecarga direccional............. 4-14
Figura 4.11 Ficha Previo al fallo para las características del diferencial................................... 4-15
Figura 4.12 Gráfico Is vs. Ip ...................................................................................................... 4-17
Figura 4.13 Parámetros de métodos de prueba de la impedancia .............................................. 4-18
Figura 4.14 Impedancia de la fuente constante.......................................................................... 4-20
Figura 4.15 Configuración de la resistencia distinta del arco.................................................... 4-21
Figura 4.16 Selección del método de prueba en la ficha Comprobar configuración ................. 4-22
Figura 4.17 Configuración de las corrientes transientes de CC................................................. 4-23
Figura 4.18 Parámetros del disparador y de sincronización de prueba...................................... 4-24
Figura 4.19 Parámetros de sincronización y de disparador para las pruebas del diferencial..... 4-25
Figura 4.20 Ventana Señales analógicas.................................................................................... 4-26
Figura 4.21 Ficha Puntos de prueba........................................................................................... 4-32
Figura 4.22 Cálculo de fallos para los puntos de prueba del tiempo Z...................................... 4-34
Figura 4.23 Lista de puntos de prueba y tipos de fallos............................................................. 4-35
Figura 4.24 Determinación de las esquinas de una característica cuadrilateral......................... 4-36
Figura 4.25 Selección de las ubicaciones de los fallos a lo largo de una línea.......................... 4-37
Figura 4.26 Plano 2-T ................................................................................................................ 4-38
Figura 4.27 Ficha Puntos de prueba para el diferencial............................................................. 4-39
Figura 4.28 Cuadro de diálogo Agregar varios puntos de prueba ............................................. 4-40
Figura 4.29 Plano Ip vs. Is ......................................................................................................... 4-41
Figura 4.30 Líneas de prueba Z-Char, Líneas radiales .............................................................. 4-42
Figura 4.31 Líneas de prueba Z-Char, creadas por el usuario ................................................... 4-43
Figura 4.32 Menú emergente del gráfico de prueba .................................................................. 4-44
Figura 4.33 Ficha Prueba en la ventana Definición de prueba .................................................. 4-50
Figura 4.34 Diagrama del fasor ................................................................................................. 4-51
Figura 4.35 Tabla de cantidades derivadas ................................................................................ 4-51
Figura 4.36 Ficha Prueba para I-Char........................................................................................ 4-53
Figura 4.37 Ficha Prueba para una prueba direccional.............................................................. 4-54
Figura 4.38 Ficha Prueba de una prueba del diferencial............................................................ 4-56
Figura 4.39 Ficha Prueba con la opción Ip vs. Is seleccionada ................................................. 4-57
Figura 4.40 Ventana independiente para fasores y corrientes ................................................... 4-58
Figura 4.41 Ventanas de fasor para pruebas trifásicas............................................................... 4-59
Figura 4.42 Pruebas de relés con características o ecuaciones de polarización no conocidas... 4-60
Figura 4.43 Ficha Prueba para la prueba Z-Time ...................................................................... 4-61
Figura 4.44 Ficha Prueba con el plano Z-T seleccionado.......................................................... 4-62
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xiii

Figuras
Figura 4.45 Ficha Prueba con la prueba Espiral seleccionada ................................................... 4-63
Figura 4.46 Ficha Prueba para Z-Char ....................................................................................... 4-64
Figura 4.47 Ficha Prueba de una prueba ZMTA........................................................................ 4-65
Figura 4.48 Ficha Prueba para una sola prueba en rampa en incrementos ................................ 4-67
Figura 4.49 Rampa en incrementos............................................................................................ 4-68
Figura 4.50 Rampa pulsada........................................................................................................ 4-69
Figura 4.51 Detalles de Acción para una rampa pulsada ........................................................... 4-71
Figura 4.52 Detalles de Acción para una rampa doble .............................................................. 4-71
Figura 4.53 Rampa VpHz .......................................................................................................... 4-73
Figura 4.54 Gráfico de la rampa V/Hz....................................................................................... 4-75
Figura 4.55 Ficha Prueba para una prueba SSIMUL ................................................................. 4-76
Figura 4.56 Ventana de señales analógicas abierta desde la ficha Prueba................................. 4-77
Figura 4.57 Ventana Diagrama del fasor SSIMUL.................................................................... 4-80
Figura 4.58 Ficha Salida digital para la prueba SSIMUL .......................................................... 4-82
Figura 4.59 Ficha Medición para la prueba SSIMUL................................................................ 4-83
Figura 4.60 Ficha Informes ........................................................................................................ 4-84
Figura 4.61 Cuadro de diálogo Imprimir ................................................................................... 4-85
Figura 4.62 Formato de informe de ejemplo.............................................................................. 4-86
Figura 4.63 Cuadro de diálogo Guardar como para exportar informes ..................................... 4-87
Figura 5.1 Selección de una prueba ........................................................................................... 5-1
Figura 5.2 Ficha Prueba mostrando valores de pruebas anteriores ............................................ 5-2
Figura 5.3 Ejecución de un grupo de pruebas ............................................................................ 5-3
Figura 5.4 Ejecución de un grupo de pruebas para una prueba Z-Time .................................... 5-4
Figura 5.5 Barra de herramientas de ejecución .......................................................................... 5-5
Figura 5.6 Ventana de ejecución ................................................................................................ 5-5
Figura 5.7 Cuadro de diálogo Ocultar columnas ....................................................................... 5-6
Figura 5.8 Cómo marcar pruebas para la ejecución automática ................................................ 5-7
Figura 5.9 Cambio de una definición predeterminada para la ejecución automática ................ 5-8
Figura 5.10 Ficha Comprobar elementos para aplicar cambios ................................................... 5-9
Figura 5.11 Gráfico de referencia después de las pruebas ......................................................... 5-10
Figura 5.12 Configuración nueva/original ................................................................................. 5-10
Figura 5.13 Gráfico de puntos de prueba sin recálculo.............................................................. 5-11
Figura 5.14 Gráfico de referencia con los resultados de la prueba anterior borrados................ 5-12
xiv 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Tablas
Tabla 1.1 Requisitos del sistema ................................................................................................. 1-2

Tabla 1.2 Menú Editar ............................................................................................................... 1-23
Tabla 1.3 Opciones del menú Módulo ....................................................................................... 1-27
Tabla 2.1 Ecuaciones y constantes de la misma característica .................................................... 2-7
Tabla 4.1 Tipos de prueba compatibles ....................................................................................... 4-4
Tabla 4.2 Funciones del menú emergente del gráfico ............................................................... 4-45
Tabla A.1 Lista de comprobación de preparación de pruebas para un nuevo relé .......................A-1
Tabla A.2 Lista de control para ejecutar una prueba ....................................................................A-3
Tabla A.3 Abreviaturas utilizadas en F6Test ...............................................................................A-4
Tabla A.4 Teclas de acceso directo utilizadas en F6Test .............................................................A-5
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xv

xvi 72A-1968-02 Rev. B 12/2009
Prefacio
En esta guía se describe cómo utilizar F6Test para probar relés de

multifunción modernos usando fuentes del Simulador del sistema eléctrico
F6000 de Doble.
Estructura de esta guía

Este manual consta de tres capítulos:
Capítulo 1 ”Introducción”
Describe los procedimientos necesarios para instalar
F6Test, utilizar los menús y pantallas de datos de
programas y configurar la aplicación.
Capítulo 2 ”Características del relé”
Describe cómo definir las características de los relés
que se pueden aplicar a las pruebas.
Capítulo 3 ”Creación de un relé”
Describe cómo crear portadas y definir registros de
relés en la base de datos de F6Test.
Capítulo 4 ”Creación de módulos de prueba”
Ofrece instrucciones para crear un plan de prueba,
agregar pruebas a un plan y definir distintos tipos de
pruebas.
Capítulo 5 ”Ejecución de pruebas”
Explica cómo ejecutar puebas de manera individual y
automática en una secuencia.
Apéndice A ”Tablas de referencia”
Contiene listas de verificación para ejecutar pruebas y
tablas de referencia rápida para distintas funciones de
F6Test.
Apéndice B ”Funciones de importación”
Explica los procedimientos necesarios para importar
funciones basadas en tipos de archivo .rio.
Apéndice C ”Cortar, copiar y pegar operaciones”
Explica cómo realizar operaciones de cortar, copiar y
pegar.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xvii

Prefacio
Convenciones del documento

Botones, elementos de lista, elementos de menú, etc.
Los elementos que el usuario selecciona se muestran
en este tipo de texto.
Ventanas
Las ventanas mencionadas en el documento se
muestran en este tipo de texto.
Texto que el usuario introduce
El texto que se introduce en los campos se muestra en
este tipo de texto.
Nombres de campos/Texto visualizado
Los mensajes que aparecen en los nombres de las
ventanas y los campos se muestran en este tipo de
texto.
Notas, precauciones y advertencias

Los iconos de Nota, Precaución y Advertencia indican información especial.
Los iconos aparecen en la columna a la izquierda del texto. A continuación se
ofrece una explicación de lo que significan. No obedecer una precaución o
advertencia puede ocasionar una condición peligrosa.
ADVERTENCIA El icono ADVERTENCIA identifica información para señalar una posible
situación de peligro que puede ocasionar la muerte o lesiones graves si no se
evita.
PRECAUCIÓN El icono PRECAUCIÓN identifica información para señalar una situación

que puede ocasionar la pérdida de datos o daños en los instrumentos si no se
evita.
NOTA El icono NOTA identifica una declaración preventiva, un consejo sobre la

operación, o una recomendación de mantenimiento.
xviii 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Seguridad
ADVERTENCIA Antes de encender o utilizar cualquier F6150, verifique que el
instrumento se ha conectado a tierra de manera segura para evitar que se
produzcan posibles descargas eléctricas peligrosas. Apague siempre la
salida de fuente y desactive la unidad antes de conectar, quitar o tocar
cualquier terminal o cable de salida.
VOLTAJE Se pueden producir descargas eléctricas peligrosas y potencialmente
graves en las terminales de salida de cualquier Simulador de sistema
eléctrico. EXTREME LAS PRECAUCIONES cuando encienda o utilice
F6150. Apague siempre la salida de fuente y desactive la unidad antes de
conectar, quitar o tocar cualquier terminal o cable de salida. Nunca
conecte a tierra la conexión de fuente de salida de F6150.
El LED amarillo que indica alta intensidad se ilumina para indicar que se
pueden producir descargas eléctricas peligrosas y potencialmente graves.
Esta indicación se produce cuando el simulador de batería está encendido
o cuando están activadas o encendidas otras fuentes.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xix

xx 72A-1968-02 Rev. B 12/2009
1. Introducción
En este capítulo se incluyen los siguientes temas:

• Instalación de F6Test
• Inicio de la aplicación
• Arquitectura de la base de datos y de la ventana de F6Test
• Menús, barras de herramientas y cuadros de diálogo de configuración
de F6Test
Instalación de F6Test
Instrumentos compatibles
La versión 2 de F6Test es compatible con los simuladores del sistema eléctrico
de F6150 y F6150A.
Requisitos del sistema

En la Tabla 1.1 se explican en términos generales los requisitos del sistema
para el programa F6Test.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-1

1. Introducción
Tabla 1.1 Requisitos del sistema
Sistemas • Windows 98
operativos • Windows ME
• Windows NT 4.0 SP6
• Windows 2000
• Windows XP
Hardware • 64 a 128+ MB de RAM, dependiendo del sistema
operativo utilizado. El rendimiento generalmente
mejora cuando se aumenta la memoria RAM a
500 MHz o más.
• Se recomienda utilizar una resolución de color de
800 X 600 X 256 ó mayor.
• Unidad de CD/DVD – ROM para instalar el
software.
• Puerto serial o adaptador de Ethernet para
establecer la comunicación con el instrumento de
prueba F6000.
• Ratón de Microsoft u otro dispositivo señalador
de Windows.
Espacio en el disco 250+ MB para instalar el software y almacenar los
duro resultados y planes de las pruebas.
1-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Guía del Usuario de F6Test
Instalación del software

La instalación del software consta de las siguientes operaciones:
• ”Eliminación de la versión anterior de F6Test” en la página 1-3, si es
necesario.
• ”Instalación del software” en la página 1-3
Eliminación de la Para eliminar versiones anteriores de F6Test:
versión anterior de 1. Utilice los programas Agregar/Eliminar del panel de control para eliminar
F6Test las versiones anteriores a la versión 2.0 (1.xx.xx) de F6Test.
PRECAUCIÓN No utilice el asistente para la instalación de F6Test para desinstalar
F6Test.
2. Si el usuario requiere la base de datos de F6Test, cópiela en un lugar
diferente.
3. Elimine todos los archivos incluidos en la carpeta de la aplicación de
F6Test. La ubicación predeterminada de la carpeta de la aplicación F6Test
es C:\Archivos de programa\Doble\F6Test\.
4. Registre scrrun.dll cuando se le indique utilizando la herramienta
regsvr32:
a. Seleccione Iniciar > Ejecutar y aparecerá el cuadro de diálogo
Ejecutar.
b. Escriba regsvr32 seguido de la ruta scrrun.dll (por ejemplo,
regsvr32 C:\WINNT\system32\scrrun.dll) y haga clic en
ACEPTAR. Aparecerá el cuadro de diálogo regsvr32 con un men-
saje que indica que el registro se ha realizado de manera satisfacto-
ria.
Si tiene alguna pregunta acerca de cómo llevar a cabo el proceso de
desinstalación, póngase cen contacto con Doble en fserieshelp@doble.com.
Instalación del La instalación de F6Test se realiza utilizando un sólo CD, el cual incluye un
software asistente para la instalación, archivos de programas y una base de datos de
muestra.
Para instalar el software:
1. Cierre todas las aplicaciones e inserte el CD de F6Test de Doble en la
unidad de CD-ROM.
2. Seleccione Iniciar > Ejecutar desde la barra para abrir el cuadro de
diálogo Ejecutar.
3. Use el botón Examinar del cuadro de diálogo para ubicar el archivo del
programa de instalación (setup.exe) en el CD.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-3

1. Introducción
4. Cuando el programa de instalación aparezca en el cuadro de diálogo

Ejecutar (Figura 1.1), haga clic en ACEPTAR para iniciar el asistente
para la instalación de F6Test.
Figura 1.1 Cuadro de diálogo Ejecutar con programa de configuración
El asistente para la instalación de F6Test presenta varios cuadros de

diálogo con diferentes opciones de instalación, por ejemplo, seleccionar
una ruta de instalación y crear un icono en el escritorio para la aplicación.
En la ruta ..\F6Test\Databases\F6TestSampleDB.mdb se instala una base
de datos de prueba de muestra compatible con Microsoft® Access 2000.
5. Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de diálogo.
Se recomienda seleccionar la ruta de instalación predeterminada
C:\Archivos de programa\Doble\F6Test\.
Cuando haya finalizado la instalación, es posible que el cuadro de diálogo
final del asistente indique que es necesario reiniciar el sistema.
6. Haga clic en Finalizar.
1-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Arranque e inicio de sesión

Existen dos maneras rápidas de iniciar el programa F6Test:
• Haga doble clic en el icono de F6Test ( ) en el escritorio.
• Seleccione Iniciar > Programas > F6Test en la barra de tareas.
A continuación aparece el cuadro de diálogo Inicio de sesión. Especifique un
nombre de usuario y un idioma (Figura 1.2).
Figura 1.2 Cuadro de diálogo Inicio de sesión
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-5

1. Introducción
Para iniciar sesión:

1. Intoduzca un nombre (que contenga hasta 25 caracteres) en el campo
Nombre del usuario, o seleccione de la lista desplegable un nombre
introducido anteriormente.
2. Seleccione el idioma que desee de la lista desplegable que aparece en el
campo Idioma.
3. La versión actual tiene tres opciones, inglés, español y portugués.
4. Haga clic en ACEPTAR para visualizar un cuadro de diálogo en el cual
seleccionar una base de datos (Figura 1.3).
Figura 1.3 Cuadro de diálogo Seleccionar base de datos
5. Seleccione una base de datos existente (F6TestSampleDB.mdb en la

Figura 1.3) y haga clic en Abrir.
Es posible crear nuevas bases de datos posteriormente.
1-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Vistas de datos y de la arquitectura de F6Test

Una vez haya seleccionado la base de datos, el programa muestra la ventana
principal de F6Test (Figura 1.4).
Figura 1.4 Ventana F6Test con tabla de ubicación seleccionada
La ventana F6Test consta de las siguientes áreas:

• La barra de menú situada en la parte superior de la ventana permite
obtener acceso a las funciones de F6Test. Si desea obtener más
información, consulte ”Menús y barras de herramientas” en
la página 1-14
• En la barra de menús hay tres barras de herramientas:
• Estándar
• Ejecutar
• Batería
Los iconos de las barras de herramientas ofrecen un acceso rápido a las
funciones principales de F6Test.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-7

1. Introducción
• El árbol de ubicación situado a la izquierda muestra la organización de

la base de datos en Ubicaciones, Relés y Planes de prueba. La vista de
árbol es similar a la vista de las carpetas y archivos de Windows
Explorer.
• Haga clic en el icono de signo más situado a la izquierda de un ele-
mento para mostrar los elementos entre los que se incluye Ubi-
cación, Relé o Plan de prueba.
• Haga clic en el icono de signo menos para ocultar los elementos,
incluyendo Ubicación, Relé o Plan de prueba.
En la Figura 1.4 solamente se muestran las ubicaciones, mientras que
en la Figura 1.5 el árbol está ampliado para mostrar las pruebas
individuales.
• La vista de tabla situada a la derecha ofrece detalles sobre el elemento
seleccionado en el árbol de ubicación. Hay cuatro tablas, unidas según
una relación principal a secundaria:
• De ubicación, cuando se selecciona el nombre de la base de datos
situado en la parte superior del árbol de ubicaciones.
• De relé, cuando se selecciona una ubicación.
• De plan de prueba, cuando se selecciona un relé.
• De prueba, cuando se selecciona un plan de prueba.
Figura 1.5 Ventana F6Test con tabla de prueba seleccionada
1-8 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Tal y como se muestra en la Figura 1.6, F6Test divide sus datos en cuatro
categorías principales:
• Ubicaciones, para organizar relés y planes de pruebas por subestación
o esquemas similares.
• Relés y sus funciones y elementos.
• Biblioteca de características de relés.
• Pruebas (o módulos de prueba).
La arquitectura de F6Test funciona con un relé multifunciones moderno,
aunque puede usarse fácilmente con un relé simple o un relé complejo por
medio de pocas funciones. En F6Test, se asigna una o varias funciones a un
relé y se puede asignar uno o varios elementos a cada función. Por ejemplo, se
pueden aplicar elementos de sobrecarga separados a una corriente a tierra o a
una corriente de fase.
Cada elemento de la función se puede modelar utilizando ecuaciones con
características comunes a muchos relés. La ecuación determina la respuesta
del relé para diferentes condiciones del fallo, por ejemplo, punto de operación
o tiempo de respuesta.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-9

1. Introducción
Por lo tanto, las pruebas están definidas para comprobar un elemento

individual, varios elementos juntos o incluso todos los elementos de una
función de relé.
Biblioteca de características
Sobrecarga, Sobre/bajo voltaje, Modelo de característ. Características
Sobre/bajo frecuencia, Ecuaciones con Z estándar generales de Z
características del diferencial, Mho/Mho de desvío Bloques de construcción
Tablas de búsqueda Arcos / Líneas
RELÉ
Función 1 Función 3
Elemento 1 Elemento 2
Elemento 1
Elemento 2
Función 2
Elemento 1 Elemento 2 E/S digitales

Elemento n y disparadores
Prueba 1 Prueba 3 Prueba 1 Prueba 3 Prueba 1 Prueba 2
Prueba 2 Prueba 2 Prueba 4
PLAN DE PRUEBA 1 PLAN DE PRUEBA 2 PLAN DE PRUEBA N
Figura 1.6 Arquitectura de relé de F6Test
1-10 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

F6Test almacena datos en la base de datos relacional. La base de datos es

compatible con Microsoft® Access 2000. Los datos de prueba y relé se
organizan en tablas utilizando ubicaciones para agrupar relés de manera lógica
(Figura 1.7).
NOTA Es posible utilizar Microsoft Access para abrir la base de datos; sin
embargo, debe tener cuidado si realiza algún cambio, especialmente si
agrega o elimina registros. Es posible que F6Test no reconozca estos
cambios y dichos cambios pueden hacer que F6Test no pueda utilizar la
base de datos. Evite utilizar Access para editar la base de datos de F6Test.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-11

1. Introducción
Base de
datos de
F6TEST
Fabricantes Características
Nivel 1 de ubicación de relés
Características
Z Mho
Nivel 2 de ubicación
(hasta 3 niveles)
Funciones Elementos / Z Características

RELÉ
del relé Configuración generales
Diagramación de Características del

Entrada/Salida diferencial
Planes de
prueba
Módulo de
prueba
Más ubicacione/Sububicaciones Más Más Planes

relés de prueba Más módulos de prueba
Figura 1.7 Base de datos de F6Test
1-12 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ubicación
El primer nivel de un árbol de datos es siempre una Ubicación, la cual puede
corresponder a una subestación o a un panel de protección de una subestación.
Una ubicación contiene sububicaciones o relés, pero no ambos. Pueden existir
hasta un máximo de tres niveles.
Relé Un registro de relé tiene un ID de relé asignado por el usuario, el cual puede
identificar la línea o equipo que se está protegiendo y un número de serie
opcional. Estos son arbitrarios y se pueden editar haciendo clic en en la tabla
de entrada e introduciendo los cambios. Una marca de hora registra los datos
del registro de la creación original y el nombre de inicio del usuario que creó
el registro. No se pueden cambiar ni la marca de hora ni el autor.
El campo correspondiente al fabricante requiere seleccionar una opción de una
lista de fabricantes de relés. Cada fabricante dispone de una lista de modelos
de relé. Cuando se agrega un relé, el usuario puede seleccionar el nombre del
fabricante en la lista desplegable o escribir un nombre. Si el nombre escrito no
está en la lista, aparece un mensaje que le preguntará si desea agregar el
nombre a la lista. Debe tener cuidado y evitar escribir nombres por duplicado
o sinónimos para un mismo fabricante. Es aconsejable introducir todos los
nombres de modelos de relé bajo el menú Fabric. y modelos de relé, para
mantener la uniformidad de las convenciones de nombramiento de relés.
NOTA Una vez haya definido un plan de prueba para un relé, no es posible
cambiar el fabricante.
Plan de prueba
Cada plan de prueba tiene un nombre asignado por el usuario para describir el
objetivo del plan. Los datos de creación y el nombre de inicio se registran
cuando el plan de prueba se crea por primera vez. Estos campos no se pueden
cambiar.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-13

1. Introducción
Copiar, cortar y pegar en el árbol de ubicación y en la vista de listas

Es posible copiar y pegar un registro de un árbol de ubicación o de una vista de
tabla teniendo en cuenta las siguientes reglas:
• Copiar una ubicación y pegarla en otra. Esto permite pegar todas las
sububicaciones, si existe alguna, todos los relés, planes de prueba y
pruebas en la ubicación objetivo.
• Copiar un relé y pegarlo en la misma ubicación o en otra diferente.
También se copian y pegan todos los subregistros.
• Copiar una prueba y pegarla en el mismo plan de prueba o en otro plan
de prueba distinto.
Consulte el Apéndice C ”Cortar, copiar y pegar operaciones” para obtener
información más detallada.
NOTA No es posible deshacer una operación del tipo copiar/cortar/pegar en
F6Test. Una operación del tipo cortar sólo se puede ejecutar si la
operación del tipo pegar ha finalizado de manera satisfactoria.
Menús y barras de herramientas

En esta sección se describe la barra de menús de F6Test y las barras de
herramientas (Figura 1.8).
Figura 1.8 Barras de herramientas y barras de menús
La barra de menús de F6Test está compuesta por los siguientes menús:

• Archivo
• Editar
• Módulo
• Configuración
• Herramientas
• Ayuda
1-14 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Menú contextual
El menú Editar también está disponible como un menú contextual en el árbol
de ubicación y en la vista de tabla (Figura 1.9).
Para obtener acceso al menú contextual:
• Haga clic con el botón derecho en el elemento del árbol de ubicación o
de la vista de tabla. De este modo se aplica la función del elemento del
menú seleccionado.
Figura 1.9 Menú contextual
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-15

1. Introducción
Barras de herramientas
Tres barras de herramientas permiten obtener acceso de manera rápida a varias
funciones del programa:
• Estándar
• Ejecutar
• Batería
La barra de herramientas Estándar (Figura 1.10) presenta un archivo básico y
funciones de edición utilizando los iconos que son comunes a muchas
aplicaciones de Windows.
Funciones del portapapeles: Mover hacia arriba el elemento seleccionado

Abrir una Cortar, Copiar y pegar Mover hacia abajo el elemento seleccionado
base de datos
Buscar un elemento
en la base de datos
Guardar cambios en el registro de prueba abierto actualmente
Figura 1.10 Barra de herramientas estándar
Los iconos de la barra de herramientas Ejecutar (Figura 1.11), los cuales son
similares a los botones de una grabadora, se utilizan en las pruebas en
ejecución, tal y como se describe en el Capítulo 5 ”Ejecución de pruebas”.
Ejecutar la prueba Realizar una pausa en la

prueba
Iniciar Ejecución automática en una secuencia de prueba Detener la prueba
Figura 1.11 Barra de herramientas Ejecutar
La barra de herramientas Batería (Figura 1.12) controla la fuente del

Simulador de batería de F6000. La barra de herramientas Batería está siempre
activa, incluso cuando no hay abierta ninguna base de datos.
Figura 1.12 Barra de herramientas Batería
1-16 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para encender la fuente del simulador de batería:

1. Utilice la lista desplegable para seleccionar el voltaje dc (48 V, 125 V ó
250 V).
Si el F6000 dispone de un simulador de batería de amplitud variable, la
amplitud se puede especificar manualmente en el campo correspondiente.
El rango es de 6 V a 300 V en incrementos de 1 V.
2. Haga clic en ENCENDIDO.
3. Haga clic en APAGADO para apagar el simulador de batería.
NOTA
No se puede APAGAR o ENCENDER la batería mientras se está
ejecutando una prueba.
Menú Archivo
Utilice el menú Archivo (Figura 1.13) para abrir y cerrar bases de datos,
configurar una impresora y salir del programa.
Figura 1.13 Menú Archivo cuando está abierta una base de datos
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-17

1. Introducción
Nuevo Para crear un nuevo archivo de base de datos:

1. Seleccione Archivo > Cerrar para cerrar la base de datos actual.
2. Seleccione Archivo > Nuevo para abrir el nuevo cuadro de diálogo.
(Figura 1.14).
Figura 1.14 Cuadro de diálogo Nuevo
3. Escriba un nombre en el campo correspondiente al nombre de archivo.

El archivo se guarda como archivo compatible con Access y la extensión
(.mdb) correspondiente se agrega al nombre de manera automática. Los
controles del cuadro de diálogo se pueden utilizar para almacenar la base
de datos en una ubicación diferente a la predeterminada
(..\F6Test\Databases).
De este modo, se crea la base de datos y, a continuación, se abre.
1-18 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

NOTA La nueva base de datos no incluye fabricantes, relés, ni características.

Para crear una nueva base de datos que contenga información a partir de
la base de datos de muestra, abra F6TestSampleDB y seleccione
Archivo > Guardar como, en la barra de menú, para realizar una copia.
A continuación, abra la nueva base de datos y elimine las ubicaciones,
relés y planes de prueba no deseados. Los fabricantes, modelos de relé y
características definidas en la base de datos de muestra seguirán estando
disponibles.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-19

1. Introducción
Abrir Para abrir una base de datos de F6Test:

1. Cierre la base de datos abierta.
2. Seleccione Archivo > Abrir.
El programa F6Test muestra el cuadro de diálogo Seleccionar base de
datos (Figura 1.3 en la página 1-6).
3. Utilice las herramientas del cuadro de diálogo para ubicar y seleccionar
una base de datos y, a continuación, haga clic en Abrir.
Cerrar Para cerrar la base de datos abierta actualmente:
• Seleccione Archivo > Cerrar desde la barra de menús o haga clic
sobre el botón de cierre ( ) situado en el extremo derecho de la barra
de herramientas. No hay ninguna instrucción para guardar o descartar
cambios.
Guardar como Para hacer una copia de la base de datos abierta:
1. Seleccione Archivo > Guardar como para mostrar un cuadro de diálogo
Guardar como estándar de Windows.
2. Dé un nombre nuevo a la base de datos y haga clic en el botón Guardar
del cuadro de diálogo.
La base de datos original permanece abierta.
3. Seleccione Archivo > Cerrar desde la barra de menús para cerrar la base
de adtos actual.
4. Seleccione Archivo > Abrir desde la barra de menús y seleccione la copia
que acaba de crear.
Bases de datos Cuando no hay ninguna base de datos abierta, el menú Archivo enumera las
abiertas últimas bases de datos abiertas (Figura 1.15). Haga clic en el nombre de la
recientemente base de datos que desea abrir de nuevo.
Figura 1.15 Menú Archivo cuando no hay ninguna base de datos abierta
1-20 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Configuración de La configuración de impresión abre el cuadro de diálogo estándar de Windows

impresión Configuración de la impresión para seleccionar y configurar una impresora
para informes de F6Test (consulte el Capítulo 5 ”Ejecución de pruebas”).
Salir Para cerrar el programa F6Test:
1. Seleccione Archivo > Salir, o haga clic en el botón de cierre ( ) situado
en el borde derecho de la barra de título de la ventana.
2. Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo Salir de F6Test (Figura 1.16).
Figura 1.16 Cuadro de diálogo Salir
No hay ninguna indicación para guardar o descartar los cambios.
Menú Editar
El menú Editar (Figura 1.17) cuenta con las funciones básicas para agregar o
modificar elementos seleccionados en el árbol de ubicación o en la vista de
tabla.
Figura 1.17 Menú Editar
Hay dos maneras de obtener acceso al menú:

• Seleccione Editar desde la barra de menús para mostrar el menú.
• Haga clic con el botón derecho sobre un elemento del árbol de
ubicación o de la vista de tabla para obtener acceso al menú contextual
desplegable.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-21

1. Introducción
La Tabla 1.2 enumera los comandos disponibles en el menú junto con los
iconos correspondientes de la barra de herramientas Estándar y los accesos
directos del teclado (por ejemplo, Ctrl+C para copiar un elemento).
1-22 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Tabla 1.2 Menú Editar
Insertar Ctrl+I Inserta un nuevo registro en una tabla

por encima del registro seleccionado
Adjuntar Ctrl+A Adjunta un nuevo registro al final de
la tabla
Eliminar (Tecla Elimina un registro seleccionado
Suprimir)
Copiar Ctrl+C Copia un registro seleccionado en el
portapapeles
Cortar Ctrl+X Quita de la tabla un registro
seleccionado y lo almacena en el
portapapeles para que se pueda pegar
en un lugar diferente y compatible de
la base de datos
Pegar Ctrl+V Adjunta un registro copiado o cortado
(P) al final de la lista. Si la última función
no está disponible, el elemento del
menú y el icono de la barra de
herramientas aparecen atenuados.
Mover hacia Mueve un registro seleccionado una

arriba posición hacia arriba en la tabla
Mover hacia Mueve un registro seleccionado una
abajo posición hacia abajo en la tabla
Buscar Ctrl+F Abre el cuadro de diálogo permitiendo

que la base de datos busque registros
que coincidan con la cadena de
búsqueda. Un campo de búsqueda en
blanco actúa como comodín. Por
ejemplo, si busca campos en blanco en
la tabla Relé, la columna Nombre de
relé lista todos los relés de la base de
datos.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-23

1. Introducción
Funciones de La función Copiar del menú Editar copia en el portapapeles un registro

copiado (ubicación, relé, plan de prueba o prueba), incluyendo los registros
relacionados que se encuentren en él, de manera que dicho registro se pueda
copiar en otro lugar compatible de la base de datos que esté abierta. Por
ejemplo, se puede copiar un relé en otra ubicación, pero un plan de prueba o
una prueba solamente se pueden copiar en el mismo relé ya que está unido a
funciones y parámetros de relé específicos.
Para copiar un registro de una base de datos en otra:
1. Haga clic con el botón derecho en el registro y seleccione Copiar del
menú desplegable.
2. Cierre la base de datos y abra la base de datos de destino.
3. Haga clic con el botón derecho en la tabla correspondiente y seleccione
Pegar del menú desplegable.
Es posible copiar bloques de datos en algunos cuadros de diálogo de
definición de pruebas.
Para seleccionar un bloque de datos para copiarlo o pegarlo:
1. Haga clic en el elemento situado en el inicio del bloque.
2. Presione Mayús mientras hace clic sobre el elemento situado al final del
bloque.
La porción resaltada se copia en el portapapeles.
Como la función Copiar utiliza el portapapeles de Windows, los datos también
se pueden copiar de una aplicación a otra.
Cuadro de diálogo El cuadro de diálogo Buscar (Figura 1.18) se utiliza para determinar una
Buscar búsqueda de registros en la base de datos que contenga una cadena específica.
1-24 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 1.18 Cuadro de diálogo Buscar
Para encontrar registros que coincidan:

1. Introduzca una cadena de texto en el campo Buscar.
La cadena de búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
2. Utilice las listas desplegables en los campos Tabla de entrada y
Columna(s) de entrada para especificar la búsqueda.
El campo de búsqueda en blanco actúa como comodín. Por ejemplo, si se
busca la tabla Relé y la columna Nombre_de_Relé (Relay name) sin
especificar nada en Buscar, se muestran todos los relés de la base de
datos.
Solamente se puede buscar una columna en una tabla a la vez.
3. Marque Encontrar sólo la palabra entera para restringir la búsqueda.
4. Haga clic en Buscar.
Los registros que coincidan se muestran en la parte inferior del cuadro de
diálogo.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-25

1. Introducción
5. Seleccione un elemento entre los encontrados y haga clic en Ir a para abrir

el registro donde se encontró la cadena.
Menú Modulo
Las funciones que aparecen en el menú Módulo (Figura 1.19) solamente se
activan cuando se selecciona un registro de prueba.
Figura 1.19 Menú Módulo
1-26 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Tabla 1.3 Opciones del menú Módulo
Abrir Se puede abrir un registro de módulo de prueba de

tres maneras diferentes:
• Seleccione el módulo en la vista de tabla del plan
de prueba y seleccione Módulo > Abrir desde la
barra de menús.
• Haga doble clic en el registro en la vista de tabla
del plan de prueba.
• Seleccione el módulo en la vista de tabla del plan
de prueba y presione la tecla Intro.
Solamente se puede abrir un registro de módulo a la
vez.
Cerrar Se puede cerrar un registro de módulo de prueba de
tres maneras diferentes:
• Seleccione Módulo > Cerrar desde la barra de
menús.
• Haga clic en el botón de cierre ( ) situado en la
esquina superior derecha del cuadro de diálogo
Definición de prueba.
• Presione F9.
• Cuando se le indique, guarde el registro si existen
cambios que no se hayan guardado.
Guardar Para guardar cambios en un registro de prueba:
• Seleccione Módulo > Guardar desde la barra de
menús o presione Ctrl+S (G), o bien haga clic en
el icono Guardar.
Si está editando una definición existente, guarde los
cambios en la definición o en una nueva definición
cuando se le indique.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-27

1. Introducción
Menú Configuración
El menú Configuración (Figura 1.20) consta de las siguientes funciones:
• Configuración de comunicación configura el PC para las
comunicaciones de F6000.
• Configuración de gráficos abre un cuadro de diálogo para especificar
las propiedades de visualización de los gráficos.
• Prueba predeterminada configuran las tolerancias predeterminadas,
las opciones de Ejecutar/Ejecución automática y los formatos de
fecha/hora.
• Definiciones de informe global especifican el contenido de los
formatos de informe de prueba.
• Directorios abre un cuadro de diálogo para seleccionar el directorio
predeterminado de la base de datos. El elemento no aparece si se ha
seleccionado alguna base de datos.
• Cambiar idioma configura el idioma que se va a utilizar.
Figura 1.20 Menú Configuración
1-28 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Configuración de Para configurar las comunicaciones entre el sistema y el instrumento F6000:

comunicaciones 1. Seleccione Configurar > Configurar comunicaciones desde la barra de
menús para abrir el cuadro de diálogo Configuración de comunicaciones
(Figura 1.21).
Figura 1.21 Cuadro de diálogo Configuración de comunicaciones
2. Haga clic en Serie o Ethernet y configure los parámetros de conexión de

la siguiente manera:
• Para una conexión de puerto serial:
• Seleccione el puerto de comunicaciones en la lista desplegable.
• La velocidad en baudios es de 57600.
• Para una conexión de Ethernet:
• En el campo Dirección IP, escriba la dirección del instrumento
F6000 tal y como aparece en la esquina superior derecha de la ven-
tana del panel delantero de F6000.
Si el instrumento está conectado a una red, es posible que sea
necesario cambiar la dirección IP del instrumento para evitar que
se produzca un conflicto con otro dispositivo de la red.
Se puede cambiar la dirección IP usando el menú de herramientas
del software de F6000 (consulte ”Herramientas del software para
el F6000” en la página 1-37).
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-29

1. Introducción
Configuración de El cuadro de diálogo Configuración de gráficos (Figura 1.22) se utiliza en la

gráficos definición de una prueba para configurar el color y las propiedades de
visualización de la prueba. Cuando se selecciona desde el menú
Configuración, el cuadro de diálogo establece las propiedades de visualización
predeterminadas para todas las pruebas.
Para configurar las propiedades de los gráficos para los gráficos de datos:
1. Seleccione Configurar > Configuración de gráficos desde la barra de
menús para abrir el cuadro de diálogo.
Figura 1.22 Cuadro de diálogo Configuración de gráficos
2. Utilice los controles del cuadro de diálogo para configurar el esquema de

color para mostrar las características y los puntos de prueba, la forma del
punto de prueba y el formato de tolerancia.
Por ejemplo, para mejorar la calidad de la impresión, seleccione un fondo
blanco con colores mas brillantes para los cuadrantes y la cuadrícula, y
datos que se visualicen bien en un fondo blanco.
3. Haga clic en ACEPTAR.
1-30 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Valores Para revisar los valores predeterminados de la especificación de la prueba

predeterminados de antes de configurar nuevas pruebas:
prueba • Seleccione Configurar > Valores predeterminados de prueba desde
la barra de menús. F6Test muestra el cuadro de diálogo Valores
predeterminados de prueba, el cual consta de tres páginas con
pestañas:
Parámetros del Utilice la pestaña Parámetros del sistema (Figura 1.23) para seleccionar los
sistema nombres y rotación de fase y los valores nominales o tasados de la corriente, el
voltaje y la frecuencia del relé.
Figura 1.23 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha Parámetros del sistema
La tabla configura tolerancias separadas para aprobar/desaprobar el valor de

operación esperado (Q) o el tiempo de operación (T) para cada tipo de variable
de prueba: corriente, voltaje, frecuencia e impedancia. Estos valores se utilizan
como valores predeterminados cuando se crea una nueva función de relé y una
prueba de relé; sin embargo, los valores predeterminados se pueden modificar
según sea necesario en cada prueba individual. Las tolerancias en porcentaje
son sustituidas por una ± desviación mínima absoluta, Qabsmin para la
desviación en los resultados de valores en unidades, Tabsmin para la
desviación en unidades de tiempo.
%Tolerancia Q Tolerancia en porcentaje para pruebas que midan la
corriente operativa, voltaje, frecuencia o impedancia.
%Tolerance T Tolerancia en porcentaje para pruebas de tiempo.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-31

1. Introducción
Qabsmin Tolerancia mínima en unidades absolutas de prueba, la

cual sustituye a la tolerancia en porcentaje. La
tolerancia en porcentaje de un valor pequeño esperado
(o cero, como en 0 Ohms) no es significativo. Por
ejemplo, puede ser más pequeño que la resolución de
la fuente de F6000 o del circuito de medición del relé.
Qabsmin configura un valor mínimo en unidades para
± tolerancia.
Tabsmin Tolerancia mínima en unidades absolutas de tiempo
para relés de actuación rápida.
Ejecutar / La ficha Ejecutar/ Ejecución automática (Figura 1.24) controla cómo se llevan
Ejecución a cabo las pruebas cuando se encuentran fallos de prueba.
automática
Figura 1.24 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha Ejecutar/Ejecución

automática
El cuadro de diálogo incluye especificaciones distintas para cuando se ejecute

un módulo de prueba sencillo (el cual puede comprobar varios puntos en una
característica) y para cuando se ejecuten varias pruebas en una secuencia sin
interrupciones (Ejecución automática).
La existencia de un gran número de errores puede ocasionar un problema de
configuración y hacer necesario que la prueba se detenga.
• Haga clic en la casilla de verificación Guardar los resultados de la
prueba automáticamente para asegurarse de que los resultados se
han guardado en Ejecución automática.
1-32 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Varios Utilice las listas desplegables en la ficha Varios (Figura 1.25) para seleccionar
formatos de visualización para fecha y hora para el programa y los informes.
Sólo se pueden cambiar, modificar o eliminar los parámetros de relé cuando se
selecciona Modificaciones del parámetro de relé en esta ficha. Esto se aplica a
los relés existentes y también a los relés copiados y pegados.
Figura 1.25 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha Ejecutar/Varios
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-33

1. Introducción
Definiciones del Cuando se inicia una prueba, existen varios formatos de prueba definidos para
informe global que sean seleccionados. Los formatos definen los elementos que se van a
incluir en el informe y especifican el encabezado y el pie de página de la
información. Junto con el software se proveen dos formatos, definición larga y
definición corta.
Para modificar un formato existente o crear uno nuevo:
1. Seleccione Configurar > Definiciones de informe global para abrir el
cuadro de diálogo Plantilla de informes (Figura 1.26).
Botón
ExplorarC
Figura 1.26 Cuadro de diálogo Plantilla de informes
1-34 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

2. Seleccione un nombre de definición utilizando la lista desplegable situada

en la parte superior del cuadro de diálogo.
3. Marque los elementos en el árbol de datos que se van a incluir en el
informe de prueba y quite la marca de los elementos que se van a excluir.
4. Escriba el texto para el encabezado y pie de página del informe y
especifique opcionalmente un archivo de mapa de bits para que se pueda
incluir un gráfico en el informe.
El botón Examinar situado a la derecha del campo Logo abre un cuadro de
diálogo que sirve para seleccionar la ruta y el nombre del archivo.
5. Haga clic en Nuevo y escriba un nombre en el campo Definición del
informe para guardar el formato como una definición nueva.
Menú Herramientas
El menú Herramientas (Figura 1.27) incluye siete elementos de configuración
para la aplicación F6Test y para el dispositivo de F6000 conectado.
Figura 1.27 Menú Herramientas
Modo de simulación En el modo de simulación, una prueba se ejecuta como si fuera un instrumento
y tuviera conectado un relé. La función se activa cuando aparece una casilla de
verificación a la derecha del elemento del menú.
Para que F6Test simule que se están ejecutando pruebas sin ningún dispositivo
F6000 conectado:
• Seleccione Herramientas > Modo de simulación
El modo de simulación se puede utilizar para el aprendizaje y demostración.
También se puede utilizar para crear y comprobar planes de prueba cuando no
existe ningún F6000 o relé conectado.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-35

1. Introducción
Preferencias para La compresión de la base de datos recupera el espacio de disco asignado para
comprimir la base de los registros eliminados y optimiza la ubicación de los registros restantes de la
datos base de datos. La compresión de la base de datos se puede ejecutar de manera
automática o a petición.
La compresión y reorganización de una base de datos de gran tamaño puede
durar mucho tiempo por lo que no se realiza de manera frecuente.
Para configurar las preferencias para realizar esta función:
1. Seleccione Herramientas > Preferencias para comprimir la base de
datos para abrir un cuadro de diálogo que sirven para configurar la opción
(Figura 1.28).
Figura 1.28 Cuadro de diálogo Preferencias para comprimir la base de

datos
2. Haga clic en Compresión manual o Compresión automática.

• Cuando se selecciona Compresión manual, se activa el botón
Comprimir base de datos, por lo que la compresión se puede iniciar
desde el cuadro de diálogo.
• Cuando se selecciona Compresión automática, se activan las
herramientas del grupo Preferencias de compresión automática. La
compresión automática puede especificarse cada vez que la base de
datos se cierra o cuando se llega al tamaño especificado.
1-36 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

3. Haga clic en ACEPTAR para aplicar la configuración y cerrar el cuadro

de diálogo.
Herramientas del La selección de herramientas del software para el F6000 enlaza con los
software para el programas de ayuda estándar de F6000, lo que permite configurar el
F6000 dispositivo desde F6Test. Consulte la guía del usuario del instrumento de
F6000 (Doble PN 72A-1589) para obtener más información.
Las funciones en este menú incluyen:
Carga relámpago para F6000:Invoca a la utilidad de carga relámpago
(Figura 1.29) para instalar el firmware revisado en el
instrumento de F6000.
Figura 1.29 Cuadro de diálogo Carga relámpago
Código clave de F6000Inicia una utilidad actualizada que instala las opciones
disponibles para el instrumento de F6000
(Figura 1.30). Para ver la lista de opciones, seleccione
el menú Opciones de F6000. Se requiere la
comunicación con el instrumento de F6000.
Figura 1.30 Cuadro de diálogo Actualizar código clave de Doble F6X
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-37

1. Introducción
Ident. de CPU de F6000: Muestra la identificación de CPU del instrumento de

F6000 conectado.
Conjunto de IP de F6000: Abre un cuadro de diálogo (Figura 1.31) para
configurar la dirección IP que utiliza el instrumento
para las comunicaciones con Ethernet.
Figura 1.31 Cuadro de diálogo Conjunto de dirección IP de F6000
Versión de F6000 Muestra la versión actual de firmware instalada en el

instrumento de F6000.
Opciones de F6000 Muestra las opciones instaladas en el instrumento de
F6000.
Características Seleccione Herramientas > Características para abrir un cuadro de diálogo
que sirve para agregar y cambiar características de las funciones de relé:
• Sobrecarga
• Subvoltaje
• Sobrevoltaje
• Subfrecuencia
• Sobrefrecuencia
• Diferencial
Estas características son utilizadas por F6Test para calcular de manera
automática los valores esperados para los puntos de prueba. Consulte el
Capítulo 2 ”Características del relé” para obtener más detalles.
1-38 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Modelos y Cada base de datos de F6Test tiene su propia lista de modelos y fabricantes de
fabricantes de relés relés.
Para actualizar la información acerca del fabricante:
1. Seleccione Herramientas > Fabricantes y modelos de relés para abrir el
cuadro de diálogo actualizado (Figura 1.32).
Figura 1.32 Cuadro de diálogo Fabricantes y modelos de relé
NOTA Es posible agregar nuevos fabricantes y números de modelos cuando se

agrega un relé a la base de datos; sin embargo se aconseja utilizar el
cuadro de diálogo global para garantizar la uniformidad de los números y
los nombres, y evitar entradas duplicadas. Por ejemplo, “SEL” y
“Schweitzer”, “SEL321” y “SEL-321”.
NOTA Un fabricante o un modelo de relé no se puede eliminar si se asocia con un
registro de relé en la base de datos.
Para agregar un fabricante:
1. Utilice la lista desplegable para verificar que el fabricante deseado no está
ya en la lista.
2. Haga clic en Nuevo para agregar un nuevo fabricante.
No es posible modificar el nombre del fabricante.
3. Agregue información de contacto opcional en el campo situado debajo del
fabricante.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-39

1. Introducción
Para agregar o cambiar un número de modelo:

1. Haga clic en la celda Número de modelo, en una celda vacía o en una
celda Número de modelo existente.
2. Escriba un nombre alfanumérico.
Si se modifica un nombre de modelo, el nuevo número de modelo se
aplica a todos los relés asociados.
3. Haga clic en Guardar para guardar todo cambio al salir del cuadro de
diálogo.
Convertir base de Las actualizaciones del software implican a veces un cambio en el esquema de
datos la base de datos. En consecuencia, se puede activar una nueva versión de
F6Test para abrir una base de datos anterior. En estos casos, se envía un error
de “Base de datos de F6 no válida”.
NOTA Una vez que la base de datos se ha convertido al nuevo esquema, es
posible que no se pueda volver a convertir al esquema antiguo. Se
aconseja realizar una copia de seguridad de la base de datos antes de
convertirla.
Para convertir la base de datos antigua al esquema actual:
1. Seleccione Herramientas > Convertir base de datos desde la barra de
menús para abrir el cuadro de diálogo Conversión de base de datos
(Figura 1.33).
Botones
Examinar
Figura 1.33 Cuadro de diálogo Conversión de base de datos
1-40 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

2. Utilice el botón Examinar situado a la derecha del primer campo para

buscar y seleccionar la base de datos antigua.
3. Utilice el segundo botón Examinar para buscar la nueva base de datos
maestra (..\F6Test\F6_Master.mdb) ubicada en la carpeta de la
aplicación.
4. Haga clic en Continuar.
Ahora puede abrir la base de datos convertida.
Menú Ayuda
Existen dos selecciones disponibles en el menú Ayuda:
• Ayuda de F6Test abre la Guía del usuario en pantalla de F6Test.
• Acerca de F6Test muestra el número de la versión de F6Test.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-41

1. Introducción
1-42 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

2. Características del relé
En este capítulo describe la biblioteca de características y se explica cómo se

aplican las características a un registro de relé para determinar los valores de la
operación.
Los puntos de operación esperados se determinan mediante una fórmula o
mediante una tabla de búsqueda, basadas en las especificaciones introducidas
por el usuario o fabricante. Tal y como se ilustra en la Figura 1.7 en
la página 1-12, hay tres tipos diferentes de características. La biblioteca de
características, incluida en la base de datos de muestra, se utiliza para definir
las características de tiempo (comunes a las funciones de sobrecarga de
corriente, alto/bajo voltaje, alta/baja frecuencia) y a las características del
diferencial. Esto incluye las características definidas por las ecuaciones
estándar o las ofrecidas por el fabricante, o bien las definidas por las tablas de
búsqueda introducidas por el usuario (por ejemplo, valores transcritos a partir
de curvas publicadas que no tienen ecuación). Cuando se crea un registro de
relé, se selecciona una característica de la biblioteca para determinar los
valores de operación esperados.
Como las características mho de impedancia de desvío y las características
mho estándar son comunes a todos los relés de distancia, éstas se seleccionan
y personalizan en el nivel de relé. Las características generales de impedancia,
como otras combinaciones cuadriláteras y de línea de arco, también se definen
en el nivel de relé.
La base de datos de muestra de F6test incluye una biblioteca de características
de diferencial y tiempo.
Biblioteca de características
Para examinar una característica o agregar una nueva:
1. Seleccione Herramientas > Características desde la barra de menús para
abrir la ventana Características (Figura 2.1 en la página 2-2).
Las características se organizan según el fabricante y la función de relé.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-1

Figura 2.1 Ventanas de características
2. Utilice la lista desplegable situada en la parte superior de la ventana para

seleccionar una función de relé.
Las características disponibles se muestran en tres páginas distintas, a las
que se puede obtener acceso desde el botón de función situado en la parte
superior de la ventana:
Ecuaciones de la Son ecuaciones genéricas para cada
característica función, independientes del fabricante. Se
aplican a un fabricante específico al
seleccionar Constantes de la característica
para configurar los valores de los
parámetros.
Constantes de la Son características personalizadas para un
característica fabricante y se almacenan por función.
Una ecuación de característica general se
selecciona y se aplica al dar valores a sus
parámetros.
Tabla de búsqueda Si un relé no tiene una ecuación de
característica conocida, se puede crear una
tabla para especificar la característica. Por
ejemplo, se pueden introducir valores
desde una curva publicada. Los valores de
prueba se calculan mediante
interpolación.
2-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ecuaciones de la característica
Una ecuación de la característica es una fórmula o plantilla general para
ecuaciones específicas para un fabricante y una función de relé. Se pueden
aplicar fórmulas parameterizadas a una función, por ejemplo, sobrecarga de
corriente, en todos los fabricantes y relés.
Para seleccionar una ecuación:
1. Seleccione el tipo de función de relé en la lista desplegable.
2. Haga clic en el botón Ecuaciones de la característica para visualizar la
página Ecuaciones de la característica (Figura 2.2).
Figura 2.2 Página Ecuaciones de la característica
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-3

3. Seleccione el nombre de una ecuación existente en la lista desplegable.

La ecuación relacionada aparece en la ventana Tiempo de disparo.
4. Si la ecuación que desea no existe, haga clic en el botón Nuevo para
crearla y escriba el nombre de la ecuación en el campo Nombre de la
ecuación.
5. Escriba la ecuación en la casilla de la ecuación.
Existen dos variables reservadas que deben estar presentes:
• M - configuración de captura múltiple
• T - configuración del cuadrante de tiempo
NOTA Si no se requiere M, como ocurre en el caso de las características de
tiempo definido, sume M y reste M al final de la ecuación.
6. Haga clic en el botón Analizar sintaxis de ecuación y mostrar.
Si la sintaxis es correcta, se muestran las variables o constantes que sean
distintas a M y T.
7. Haga clic en el botón Guardar situado en la parte inferior de la ventana
para agregar una nueva ecuación a la base de datos que se va a utilizar para
crear características específicas.
La versión actual del software no permite editar ecuaciones de la
característica. Sin embargo, si una ecuación no se ha utilizado en ningún
otro lugar, la ecuacion se puede eliminar y crear de nuevo con la fórmula
deseada.
Para copiar una fórmula con un nombre diferente:
• Seleccione la ecuación, especifique un nuevo nombre y cierre la
ventana.
2-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Constantes de la característica
El próximo paso a seguir es definir una característica específica de relé
seleccionando una de las ecuaciones generales definidas anteriormente y
especificando las constantes:
1. Seleccione el tipo de función de la lista desplegable situada en la parte
superior de la ventana.
2. Haga clic en el botón Constantes de la característica para visualizar la
página correspondiente (Figura 2.3).
Figura 2.3 Página Constantes de la característica
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-5

3. Haga clic en el botón Nuevo.

4. Seleccione un fabricante de la lista desplegable.
• Si el nombre del fabricante no está en la lista, escriba el nombre del
fabricante y haga clic en Sí cuando aparezca el mensaje “¿Desea
agregar este nombre a la lista de fabricantes?”
5. Escriba el nombre de la característica.
6. Seleccione una ecuación general de la lista desplegable Nombre de la
ecuación.
De este modo, se muestran la ecuación y las constantes Tiempo de disparo
para esa ecuación.
7. Especifique la Descripción de la característica.
8. En el grupo Configuración del cuadrante de tiempo, especifique el tiempo
Mínimo, Máximo y Predeterminado.
9. Especifique el tiempo mínimo definido, el múltiplo en el que la
característica se vuelve plana y los valores de las constantes.
NOTA El valor del tiempo mínimo definido comienza en M= se encuentra
normalmente entre 10 y 30, especialmente para curvas IEC. Para curvas
de tiempo definido, debe ser 1,0, y para curvas generales inversas donde
el valor no está especificado, utilice un número alto, por ejemplo, 1000.
10. Haga clic en el botón Guardar situado en la parte inferior de la ventana
para agregar a la base de datos la nueva ecuación especificada por el
fabricante y hacerla disponible para los elementos de una función de relé.
11. Haga clic en la casilla de verificación Mostrar gráfico ( )
situada en la esquina superior derecha para visualizar la característa.
Directrices para las Algunos fabricantes tienen sólo una característica general para cada función
características en todos los relés. Por ejemplo, SEL utiliza la siguiente ecuación para todas las
características de sobrecarga de corriente inversa US Extremely:
Las constantes aplican la ecuación a una aplicación específica.
2-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

En este caso, se recomienda asignarle un nombre como SEL US Curve 3

Extremely Inverse para identificar al fabricante y a la curva. Como las curvas
generales para todos los fabricantes están en la misma lista general de
ecuaciones, es útil incluir el nombre del fabricante, especialmente cuando se
están comparando las curvas.
Por otra parte, algunos fabricantes tienen relés de sobrecarga, cada uno de los
cuales utiliza diferentes ecuaciones y/o constantes para características
similares. En este caso, es útil prefijar el nombre de la ecuación con el del
fabricante y agregar un sufijo utilizando el número del modelo o de la familia
del modelo de serie. La Tabla 2.1 muestra ejemplos de esta convención para
tres modelos de General Electric.
Tabla 2.1 Ecuaciones y constantes de la misma característica
Nombre de la característica Ecuación y constantes
GE Very Inverse (DFP100) Tiempo = T * (A / (M^P – 1) + C)

A = 3.992; P = 0.02; C=0.0982
GE IEEE Very Inverse (DIAC) Tiempo = T * (A / (M^P – 1) + C) * D
A = 19.61; P = 2; C = 0.491; D = 0.2
GE IEC Very Inverse (DIAC) Tiempo = T * A / (M^P –1)
A = 13.5; P = 1
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-7

Tabla de búsqueda
Utilice la Tabla de búsqueda (Figura 2.4) cuando la característica del relé no
tenga ecuación.
Para crear una tabla:
1. Haga clic en el botón Tabla de búsqueda.
2. Seleccione un fabricante del cuadro combinado o especifique el nuevo
nombre del fabricante.
3. Especifique la descripción y el nombre de la característica.
NOTA La característica de la Tabla de búsqueda se agrega a la lista de
características aplicada a un determinado fabricante. Si se selecciona una
característica que ya está en la lista, se produce un error si el nombre ya
está en la lista de características definidas por una ecuación de la
característica. Las características definidas por la tabla solamente se
pueden mostrar y modificar en la Tabla de búsqueda.
Cuando se ha especificado un nuevo Nombre de característica, se activa el
botón Escribir.
4. Haga click en Escribir para definir el número de columnas (el número
mínimo es 12) y especifique los valores de derivación, cuadrante de
tiempo y tiempos directamente en las celdas de la tabla.
5. Haga clic en el botón Guardar.
6. Hag clic en la casilla de verificación Mostrar gráfico para visualizar el
gráfico de la nueva característica.
2-8 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 2.4 Tabla de búsqueda
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-9

Importar desde una Existen dos maneras de importar datos a una Tabla de búsqueda:
hoja de cálculo • Copiar y pegar utilizando el portapapeles de Windows
• Usar la función Importar de F6Test
Para importar datos utilizando el portapapeles:
1. Abra un programa de hojas de cálculo, por ejemplo, Excel, y seleccione
una región de hilera y columna que conforma la Tabla de búsqueda de
F6Test.
2. Presione Ctrl+C para copiar la selección en el portapapeles.
3. Cambie a F6Test y a la Tabla de búsqueda correspondiente.
4. Seleccione la esquina superior izquierda de la tabla y presione Ctrl+V (P)
para pegar los datos de la hoja de cálculo desde el portapapeles.
Para utilizar la función Importar:
1. Haga clic en el botón Importar en la página de la Tabla de búsqueda para
abrir el cuadro de diálogo Abrir típico de Windows.
2. Utilice el cuadro de diálogo para buscar y seleccionar el archivo de hojas
de cálculo.
La Tabla de búsqueda incluye ahora un grupo denominado Importar
detalles situado debajo de los botones Escribir e Importar (Figura 2.5).
3. Especifique el número de la hoja de ejercicios, la celda inicial (esquina
superior izquierda) y la celda final (esquina inferior derecha) y haga clic
en Aceptar.
Figura 2.5 Grupo Importar detalles en la Tabla de búsqueda
Como la hoja de cálculo no es visible, puede resultar difícil determinar la

hoja de ejercicios y los valores de la celda inicial y final.
2-10 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Características del diferential

La biblioteca de características utiliza la Tabla de búsqueda para establecer las
características del diferencial (Figura 2.6).
Los valores esperados se expresan normalmente en términos de corriente
diferencial frente a corriente de polarización o control, es decir, Idiff vs. Ibias.
En algunos casos, el fabricante puede expresar la característica en términos de
Is frente a Ip, corriente secundaria frente a primaria. Los valores de la tabla se
pueden especificar de las dos formas y también se pueden visualizar de ambas
formas, con valores esperados traducidos de la una a la otra. También es
posible comprobar la característica cuando ésta es desconocida.
Figura 2.6 Página Características del diferencial
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-11

Para agregar una nueva Tabla de búsqueda:

1. Seleccione un fabricante.
2. Especifique un nombre y, opcionalmente, una descripción.
3. Seleccione un tipo de diferencial: Ibias vs. Idiff, o Ip vs. Is.
NOTA Ibias, Idiff, Ip e Is no son corrientes absolutas, pero son múltiplos de la
corriente de referencia, Iref, definida por una función de relé específica.
Iref es normalmente la configuración de derivación para relés que
utilizan configuraciones de derivación, o bien la corriente nominal
dividida por la compensación del cociente para relés que utilizan
compensación del cociente. Además, Iref es un múltiplo de In o I nominal,
la corriente normal de carga definida para el relé (es decir, las corrientes
se expresan en por unidad de la corriente nominal o tasada en referencia
al circuito de medición del diferencial). Para simplificarlo, configure Iref
= 1*In.
2-12 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Mostrar y comparar las características del relé

Una vez se hayan creado las características utilizando una ecuación o una tabla
de búsqueda, marque la casilla de verificación Mostrar gráfico para mostrar
las curvas de las características (Figura 2.7).
Las características de la corriente se pueden comparar con otras características
de los mismos fabricantes o de fabricantes diferentes para cualquier cuadrante
de tiempo tal y como se muestra a continuación.
1. Marque la casilla Mostrar múltiplo y haga clic en el botón Agregar.
2. Seleccione el nombre de la característica en la lista desplegable y
especifique un valor de cuadrante de tiempo.
A continuación se agrega el nombre a la lista.
3. Para obtener una representación gráfica de la curva, haga clic en un
nombre de la lista.
4. Haga clic en Eliminar para eliminar una curva.
Figura 2.7 Mostrar y comparar las curvas de la característica
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-13

Copiar las características del relé entre las bases de datos

Las características de relé creadas en una base de datos se pueden copiar en
otra base de datos utilizando la utilidad Copia en lotes de la característica
(Figura 2.8), a la cual se obtiene acceso desde el menú Herramientas.
Figura 2.8 Copia en lotes de la característica
2-14 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para realizar una copia en lotes:

1. Especifique el nombre de la base de datos de la fuente o haga clic en
Explorar y desplácese a la Base de datos de la fuente.
2. Seleccione el fabricante en la lista desplegable Nombre del fabricante.
Las casillas correspondientes a las funciones disponibles para ese
fabricante están activadas y marcadas.
3. Marque las casillas correspondientes a las funciones de las características
para que éstas se visualicen y quite la marca de las casillas
correspondientes a las funciones que no sean necesarias.
Las características relacionadas aparecen en el panel situado a la
izquierda, incluyendo el nombre de la característica, la ecuación asociada
a la misma y la descripción de la característica.
4. Haga clic en Nombre de la característica.
Las características seleccionadas están resaltadas y aparecen en el panel
situado a la derecha.
5. Haga clic en Explorar y desplácese a la Base de datos de destino.
6. Haga clic en Realizar copia para iniciar el proceso de copiado.
Una vez se haya completado el proceso de copiado, es posible abrir otro
cuadro de diálogo de copia en lotes y seleccionar la base de datos de destino
anterior como base de datos de fuente para comparar las características.
NOTA Cuando se copia un relé desde una base de datos en otra, se marcan las
características existentes en la base de datos objetivo. Si una
característica no existe, la característica se copia desde la base de datos de
la fuente en la base de datos objetivo.
Referencias cruzadas de las características

Este menú abre las tablas que permiten editar referencias cruzadas de las
características existentes de F6Test a las características que se están
importando desde otros tipos de archivos externos. Consulte el Apéndice B
”Funciones de importación”.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 2-15

2-16 72A-1968-02 Rev. B 12/2009
3. Creación de un relé
En este capítulo se describe cómo configurar un relé.

Muchos de los cuadros de diálogo y ventanas descritos en este capítulo se
abren con los valores predeterminados definidos en el cuadro de diálogo
Valores predeterminados de prueba (consulte ”Valores predeterminados de
prueba” en la página 1-31).
Para repasar estas configuraciones antes de agregar un relé a una ubicación:
• Seleccione Configurar > Valores predeterminados de prueba desde
la barra de menús.
Agregar un relé a una ubicación

Para agregar un registro de relé:
1. Haga clic con el botón derecho en una ubicación del Árbol de ubicación y
seleccione Adjuntar del menú desplegable.
F6Test muestra la Vista de tabla para la ubicación y adjunta el registro de
relé en la siguiente hilera disponible en la Vista de tabla. El nombre del
registro predeterminado queda resaltado, indicando que se puede cambiar
el nombre (Figura 3.1 en la página 3-2).
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-1

Figura 3.1 Cómo adjuntar un nuevo registro de relé
2. Cambie el ID de relé y especifique un número de serie.

Los cambios se guardan con cada entrada.
3. Haga clic en la celda Fabric. y seleccione el nombre de un fabricante de la
lista desplegable.
Si el nombre no está incluido en la lista:
• Escriba un nombre en el campo y haga clic en Sí cuando se le indique,
y agregue el nombre a la lista de fabricantes.
4. Haga clic en la celda Modelo y seleccione un modelo de relé de la lista
desplegable.
Si el modelo no está incluido en la lista:
• Especifique el número en la columna correspondiente al número de
módelo y haga clic en Sí cuando se le indique para agregar el número
de modelo a la lista de modelos de relé.
5. Haga doble clic en ID de relé para abrir la Vista de tabla de relé.
3-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Funciones y parámetros de relé

El siguiente paso que se debe realizar es definir las funciones y parámetros de
relé utilizando la Vista de tabla de relé. La vista presenta los datos de relé en
cuatro páginas de fichas (Figura 3.2):
• Plan de prueba
• Parámetros de relé
• Conexiones y señales
• Libreta
Para abrir la Vista de tabla de relé:
• Haga doble clic en Registro de relé en la Vista de tabla de ubicación.
Plan de prueba Cuando se abra la Vista de tabla, seleccione la página Plan de prueba
(Figura 3.2).
Figura 3.2 Ficha Plan de prueba en la Vista de tabla de relé
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-3

Para crear un plan de prueba:

1. Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la Vista de tabla y
seleccione Adjuntar en el menú desplegable.
F6Test adjunta un registro de plan de prueba en la hilera disponible de la
tabla. El nombre predeterminado, Nuevo plan de prueba, queda resaltado
indicando que se puede cambiar el nombre. No se puede cambiar el
nombre una vez que se ha creado el registro.
2. Escriba el nuevo nombre y presione la tecla Intro.
Conexiones y señales Las conexiones y señales de relé se deben configurar antes de que se hayan
creado las pruebas individuales.
Para configurar las conexiones:
1. Haga clic en la ficha Conexiones y señales.
La ficha Conexiones y señales incluye tres páginas:
• Señales analógicas
• Entradas digitales
• Disparadores y salidas digitales
2. Haga clic en la ficha Entradas digitales y disparadores para definir
entradas lógicas desde el relé a F6000:
• Escriba un nombre en el campo Nombre de la señal.
• Utilice la lista desplegable Detectar condición para seleccionar una
condición. La condición de detección debe seleccionarse en la lista
desplegable.
• Utilice los campos Nombre y Terminal para especificar la información
descriptiva opcional (Figura 3.3).
3-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 3.3 Ficha Conexiones y señales
3. Haga clic en la ficha Señales analógicas o en la ficha Salidas digitales para

configurar estas conexiones.
Señales Esta ficha contiene una configuración de fuente predefinida por

analógicas el usuario que se puede seleccionar en los módulos de prueba
SSIMUL y Rampa. Esto facilita la selección de la fuente para
estos módulos de prueba cuando se utiliza una configuración de
fuente predefinida que no sea estándar. Otros módulos de prueba
utilizan solamente la configuración de fuente automática, por lo
que esta ficha no es aplicable.
Esta ficha también se puede utilizar para documentar una
conexión normal de relé al sistema eléctrico, aunque no se utilice
para realizar pruebas.
Salidas digitales Si es necesario, asigne una salida digital para cambiar el estado
cuando se ejecute la prueba, por ejemplo, para simular un
contacto de cierre de disyuntor en el relé, permitiendo que éste se
reinicie cuando se complete la prueba o simular una señal de
recepción de disparo de transferencia.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-5

Libreta La ficha Libreta (Figura 3.4) es utilizada por el autor de la prueba para
introducir instrucciones y, más tarde, la utiliza el usuario para insertar
comentarios.
Figura 3.4 Ficha Libreta
Para agregar comentarios:

1. Haga clic en la ficha Libreta.
2. Especifique las instrucciones en el cuadro de diálogo Comentarios del
autor.
3. Marque la casilla Mostrar/Ocultar barra de herramientas para
visualizar una barra de herramientas que le permite configurar las fuentes
y el tamaño del texto.
4. Haga clic en Adjuntar para agregar un archivo, por ejemplo, un
documento de Word o un archivo gráfico.
Por ejemplo, el archivo adjuntado puede ser el manual de instrucciones del
relé o un diagrama de conexión, el cual se puede abrir desde la página
Libreta utilizando una aplicación como Microsoft Word, Adobe Acrobat o
Visio.
3-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Parámetros de relé
Inicialmente, la ficha Parámetros de relé (Figura 3.5) muestra los valores
introducidos utilizando el cuadro de diálogo Valores predeterminados de
prueba (consulte ”Valores predeterminados de prueba” en la página 1-31).
Estos parámetros tienen corriente, voltaje y frecuencia nominal y pueden ser
modificados.
Es preciso utilizar el máximo voltaje y corriente de prueba para limitar la
prueba a los valores que se encuentran dentro del rango de fuentes de F6000.
Recuerde que la corriente nominal, In, es la base para los múltiplos que
determinan la operación de relé esperada.
Figura 3.5 Ficha Parámetros de relé
Para revisar y actualizar los parámetros de relé:

1. Haga clic en la ficha Parámetros de relé.
2. Edite los parámetros en el grupo General o en el grupo Parámetros de
objeto protegido situado a la izquierda de la ficha y haga clic en Aplicar.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-7

Funciones de relé
Las funciones individuales de relé deben definirse antes de crear alguna
prueba. Las funciones definidas se enumeran en la tabla situada a la izquierda.
Los botones de función situados debajo de la tabla se aplican al elemento
seleccionado.
Existen cuatro tipos de funciones de relé:
• Características de tiempo (corriente, voltaje, frecuencia) unidas a las
ecuaciones de característica definidas o a las características de la tabla
de búsqueda
• Impedancia, que utiliza una característica general o mho seleccionada
para cada función
• Diferencial, que puede estar vinculado a las características de la tabla
de búsqueda
• Direccional
Ventana Función Cada tipo de función tiene su propia configuración, las cuales aparecen en
ventanas separadas.
Para obtener acceso a la configuración de una función:
• Seleccione las funciones en la tabla situada a la derecha y haga clic en
el botón Mostrar.
F6Test muestra la ventana correspondiente a cada función. La
Figura 3.6 en la página 3-9 representa un ejemplo para una corriente.
3-8 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 3.6 Ventana Funciones de relé para una corriente
Un relé puede tener varias funciones de prueba, por ejemplo, sobrecarga

direccional y diferencial, y cada una de las funciones puede tener varios
elementos para comprobar. Por ejemplo, la función de sobrecarga puede tener
puntos de captura de configuración baja (I>), alta (I>>) e instantáneos (I>>).
La configuración baja se basa normalmente en el tiempo y la configuración
alta se basa en un elemento de tiempo definido. Además, estos elementos se
pueden aplicar a una corriente de secuencia, a una corriente fase a fase o a una
corriente monofásica.
Por ejemplo, una función de corriente (Figura 3.7) muestra una matriz de
posibles elementos de prueba: las hileras son elementos de configuración, las
columnas representan las cantidades de corriente de secuencia o de fase. El
gráfico situado a la derecha muestra la matriz del elemento de prueba para
Impedancia, donde las hileras son zonas y las columnas son elementos de fase.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-9

Figure 3.7 Funciones de sobrecarga de corriente e impedancia
Agregar una función Para agregar una función:

1. Haga clic en el botón Agregar para abrir el cuadro de diálogo Agregar
función de relé (Figura 3.8).
2. Escriba el nombre de una función descriptiva en el primer campo y
seleccione el tipo en la lista desplegable Tipo de función.
Figure 3.8 Agregar una función de relé
3. Haga clic en Siguiente para abrir la ventana correspondiente al tipo

seleccionado.
4. Edite la definición en la ventana y haga clic en Modificar.
Copiar una función Para crear una función basada en una ya existente:
1. Seleccione la función en la tabla situada a la derecha de la ficha y haga clic
en el botón Copiar.
El botón Pegar se activa con una copia de la función seleccionada en el
portapapeles.
3-10 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

2. Haga clic en Pegar para pegar la copia en la primera hilera disponible en

la tabla de funciones.
La nueva función se denomina “Copia de...”.
3. Seleccione la copia, escriba un nuevo nombre y presione la tecla Intro.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-11

Funciones de las características de tiempo

La ventana Características de tiempo (Figura 3.9) consta de una tabla de
configuración de captura situada en la esquina superior izquierda de la ventana
y de un gráfico situado a la derecha que muestra la configuración
seleccionada. Los botones de función situados debajo de la tabla abren una
ventana que permite crear y cambiar la configuración individual.
Figura 3.9 Funciones de las cartacterísticas de tiempo
3-12 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

La tabla Configuración de captura dispone de una hilera para cada posible

elemento de prueba y columnas para las cantidades de secuencia o fase
protegidas.
• Para corriente, se permiten hasta tres elementos de sobrecarga:
(I>, I>>, I>>>).
Para voltaje y frecuencia, existen 8 niveles:
• 4 niveles de configuración baja:
(V<, V<<, V<<<, V<<<<; or f<, f<<, f<<<, f<<<<)
• más 4 niveles de configuración alta:
(V>, V>>, …,or f>, f>>, …).
Para visualizar una configuración:
1. Seleccione una celda en la tabla Configuración de captura.
2. Utilice la lista desplegable Modo de escala situada debajo del gráfico para
cambiar la escala.
El botón Modificar abre una ventana que le permite agregar una
configuración de captura o cambiar una existente (Figura 3.10).
Figura 3.10 Agregar una configuración de captura
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-13

Para agregar una nueva configuración o modificar una existente:

1. Haga clic en una celda vacía o sobre la configuración que va a modificar y
seleccione Modificar.
2. Utilice la lista desplegable Característica para seleccionar las
características del fabricante de relés.
Las características disponibles se limitan a aquellas que están definidas en
el cuadro de diálogo Características (Capítulo 2 ”Características del relé”)
para el fabricante de relé y para la función de relé específica; por ejemplo,
sobrecarga.
3. Especifique la configuración de captura como múltiplo o en unidades
absolutas.
La curva aparece a la derecha.
4. Haga clic en ACEPTAR para guardar los cambios y volver a la ventana
Características de tiempo (Figura 3.9 en la página 3-12).
Haga clic con el botón derecho en el gráfico para visualizar un menú
despeglable que le permitirá editar la tolerancia, las líneas de la cuadrícula, las
opciones de ampliación y la escala. El gráfico compuesto de un elemento se
visualiza haciendo clic en la columna de encabezado. Por ejemplo, si hace clic
en el encabezado F a N cuando los elementos I>, I>> e I>>> están presentes,
aparece un gráfico similar al de la Figura 3.11.
Figure 3.11 Gráfico compuesto
NOTA Cuando aparece el gráfico compuesto, todos los elementos se refieren al

elemento configurado más bajo tal y como se muestra en la Figura 3.11.
3-14 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Sin embargo, si una configuración de captura es: I>=2A, I>>=15A y

I>>>=30A, en el gráfico, 3A corresponde a un múltiplo de 3/2 = 1.5,
15A corresponde a un múltiplo de 15/2=7.5, y 30A corresponde a un
múltiplo de 30/2=15.
Funciones de impedancia
La ventana Función de impedancia (Figura 3.12) incluye la tabla Tiempo de
operación situada a la izquierda, la cual dispone de hasta 8 zonas de distancia
y columnas para elementos de zona que sirven para probar las cantidades de
fase.
Especifique los datos de impedancia de la línea protegida, si los conoce. Esto
se utiliza para dibujar una línea opcional en los diagramas R-X. El valor del
ángulo también se utiliza como valor predeterminado cuando se define el
ángulo de característica de los elementos de zona individuales.
Figura 3.12 Ventana Funciones de impedancia
Para modificar un elemento de zona existente:

• Seleccione la columna correspondiente en la tabla y haga clic en
Modificar. De este modo, las curvas de cada elemento de zona se
superimponen en el gráfico.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-15

Para visualizar las curvas una a una:

• Seleccione una celda y marque la casilla Mostrar solamente la
selección.
3-16 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para agregar una nueva zona:

1. Haga clic en el botón Nueva zona para abrir el cuadro de diálogo Agregar
o modificar zona (Figura 3.13).
Figure 3.13 Agregar una zona
2. Seleccione Mho o General de la lista desplegable Tipo de característica.

Para los elementos de impedancia F a N, especifique la compensación
residual en uno de los tres modos, dependiendo de la configuración de relé
(Figura 3.14).
Figure 3.14 Modos de compensación residual
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-17

3. Especifique las características de zona en el siguiente cuadro de diálogo:

• Para mho, especifique el Alcance delantero y el Desvío de origen
(Figura 3.15).
Figure 3.15 Modificar una característica Mho
• Para General, utilice la ventana Característica de impedancia general

(Figura 3.16).
Para agregar un nuevo elemento de zona:
1. Seleccione una columna y haga clic en Modificar.
F6Test abre el cuadro de diálogo Agregar o modificar zona (Figura 3.13
en la página 3-17).
2. Continúe como si estuviera agregando una zona.
Para eliminar una zona:
1. Seleccione uno de los elementos y haga clic en el botón Eliminar.
2. Haga clic en Sí cuando se le indique para confirmar la acción.
Característica La ventana Característica general se puede utilizar para construir varias
general formas cerradas unidas por arcos y líneas que sirven para representar una
característica de la operación, por ejemplo, una caracteristica cuadrilateral o
mho con límites.
Si selecciona General en el cuadro de diálogo Agregar o modificar zona,
aparecerá la ventana Característica general (Figura 3.16). Utilice las columnas
de la ventana para definir las líneas y los arcos.
3-18 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 3.16 Ventana Característica de impedancia general
Segmentos Un segmento de línea polarizada se define con coordenadas de puntos y la

de línea pendiente de una línea que lo atraviesa. El ángulo se mide en relación a 0 º,
apuntando hacia el este en el diagrama. Por ejemplo, la columna 1 es una línea
polarizada que tiene el punto en Z = 0 ohms,  = 0 , y la inclinación 6 ; es
decir, un punto que pasa por el origen moviéndose en dirección sureste. Para
una línea cartesiana, el punto es definido por las coordenadas R-X; la pendiente
es la misma.
Segmentos Se puede agregar un segmento de arco circular en forma polar o cartesiana,
de arco definiendo el centro del círculo (coordinadas de punto), el radio (en ohmios) y
los ángulos de inicio y final.
Los segmentos de línea y arco se introducen al inicio de la secuencia con
cualquier segmento, pasando al siguiente segmento adyacente en sentido de las
agujas del reloj. Esto corresponde a las columnas de la tabla de izquierda a
derecha. Si selecciona una columna y hace clic en Insertar, se agregará un
segmento delante de la columna seleccionada. Si selecciona una columna y
hace clic en Eliminar, se elimina el par de columnas.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-19

Funciones Los relés de sobrecarga tienen elementos direccionales, los cuales utilizan un
direccionales voltaje o corriente de polarización para controlar la operación. La función se
define en la ventana Función direccional (Figura 3.17).
Figura 3.17 Ventana Elementos de relé direccional
3-20 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

La ventana incluye una tabla de valores para cada fase y un diagrama del fasor
que muestra la relación entre la operación y la cantidad de polarización.
Para configurar una función de relé direccional:
1. Seleccione la función en la tabla Funciones de relé y haga clic en Mostrar
para mostrar la ventana.
2. Haga clic en la casilla de verificación situada en la parte superior de cada
columna para cada una de las fases que se vayan a comprobar.
3. Modifique la configuración en la tabla mediante la selección de opciones
en las listas desplegables de las dos primeras hileras y especifique los
datos en los campos de otras hileras.
4. Visualice cada prueba haciendo clic en el botón de opción correspondiente
situado a la derecha del diagrama del fasor.
5. Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Funciones de relé.
6. Si se le solicita, haga clic en Sí para guardar los cambios realizados
(Figura 3.18).
Figure 3.18 Ventana de indicación al salir de una función direccional
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-21

Función de relé del Para configurar una función de relé del diferencial:
diferencial • Seleccione la función en la tabla Funciones de relé y haga clic en la
Mostrar para abrir la ventana Función de relé del diferencial
(Figura 3.19).
La ventana tiene tres páginas con fichas:
• Función del diferencial
• Configuración de compensación
• Parámetro del transformador
Figura 3.19 Ventana Función del diferencial
3-22 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ficha Función del La ventana se abre con la ficha Función del diferencial desplegada
diferencial (Figura 3.19). No existen elementos de prueba definidos.
Para configurar la función:
1. Establezca la corriente de referencia en 1, la cual se provee como múltiplo
de In, la corriente de relé nominal especificada en la ventana Parámetros
de relé.
2. Utilice la lista desplegable del grupo de cálculo Ibias o control para
seleccionar una fórmula aplicable para el relé (o para seleccionar
Desconocido).
3. Rellene los valores de los parámetros a, b. c de la fórmula.
Valores de captura Para introducir valores de captura de configuración alta y baja en la tabla:
1. Seleccione una celda de captura en la tabla Configuración del diferencial
situada en la esquina superior de la ventana y haga clic en Modificar.
Esta selección abre una segunda ventana para configurar los valores de
captura (Figura 3.20).
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-23

Figura 3.20 Configuración de valores de captura
2. Especifique la corriente de operación o la configuración de captura y el

tiempo de disparo del relé nominal.
3. Utilice la lista desplegable Características para seleccionar las
características aplicables para el relé.
La lista desplegable incluye características definidas previamente en la
tabla de búsqueda de características (Capítulo 2 ”Características del relé”).
Si no se definen características específicas para el relé:
• Seleccione Ibias vs. Idiff general, Ip vs. Is general, o Desconocido.
• Especifique los puntos de los datos para las características de la misma
manera que se especifican para una característica en la tabla de
búsqueda del diferencial.
3-24 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

4. Especifique las tolerancias y haga clic en ACEPTAR para volver a la

pantalla anterior.
El gráfico de la ventana (Figura 3.21) muestra la característica compuesta
(curva más baja), incluyendo la configuración de captura, la configuración
alta y la configuración baja (si existe). Si la fórmula de polarización es
Desconocida, no se podrá mostrar ningún gráfico.
Figure 3.21 Gráfico con límite de región de control
Ficha Pra configurar la configuración de compensación:

Configuración de 1. Haga clic en la ficha Configuración de compensación para ir a la página
compensación mostrada en la Figura 3.22.
2. Haga clic en el botón de opción para monofásico o trifásico y especifique
el número de ventanas.
La ventana de espira se despliega para mostrar las columnas para un
máximo de seis espiras.
3. Modifique la corriente nominal para aplicaciones especiales como 1A para
espira 1 y 5A para espira 2. Estos son los valores predeterminados
siguiendo los valores especificados en los parámetros de relé.
4. Ajuste el valor de la compensación o la configuración de compensación
para cada espira según sea necesario.
Si se especifica el valor de la compensación de manera automática, se
calcula la configuración de compensación y, a la inversa, si especifica la
configuración de compensación, se calcula el valor de la compensación.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 3-25

Figura 3.22 Ficha Configuración de compensación en la ventana Función del diferencial
5. Para un relé trifásico, seleccione la compensación del vector que se

requiera, dependiendo de la configuración de wye-delta.
La mayoría de los relés trifásicos numéricos compensan el factor Sqrt(3)
para la compensación del vector wye-delta. En este caso, no quite la marca
de la casilla de verificación.
Parámetros del La ficha de parámetros del transformador no está disponible actualmente.

transformador
3-26 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

4. Creación de módulos de prueba
En este capítulo describe cómo agregar planes de prueba y pruebas a un relé y

cómo definir después módulos de prueba individuales. Antes de realizar esta
tarea, es preciso definir el relé y sus características tal y como se describe en
los Capítulos 2 y 3.
Un relé puede tener varios planes de prueba; cada uno de ellos puede tener una
o más pruebas y, a su vez, cada prueba puede tener varias definiciones de
prueba.
Planes de prueba
Para crear un plan de prueba:
1. Expanda el árbol de ubicación para encontrar el relé.
2. Haga clic con el botón derecho en el relé y elija Adjuntar del menú
emergente.
F6Test agrega el nuevo plan a la primera hilera disponible en la ficha Plan
de prueba. El nombre del plan predeterminado, Nuevo plan de prueba,
queda resaltado para indicar que el nombre puede cambiarse (Figura 4.1).
Este nombre también aparece en el árbol de ubicación en el relé
seleccionado.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-1

Figura 4.1 Cómo agregar un plan de prueba
3. Escriba un nuevo nombre y presione la tecla Intro.
Pruebas
Agregar pruebas a un plan es similar a agregar planes de prueba a un relé.
Para crear una prueba:
1. Expanda la visualización del relé en el árbol de ubicación y seleccione el
plan de prueba.
Las pruebas ya configuradas para el plan aparecen en la ficha Prueba de la
de la Vista de tabla.
2. Haga clic con el botón derecho en el plan de prueba (o en cualquier lugar
de la Vista de tabla) y elija Adjuntar del menú emergente.
La prueba se agrega a la primera hilera disponible en la ficha Prueba. El
nombre predeterminado, Nuevo módulo de prueba, aparece resaltado para
indicar que ese nombre puede cambiarse (Figura 4.2).
3. Escriba un nuevo nombre y presione la tecla Intro.
4-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 4.2 Cómo agregar una prueba a un plan de prueba
De este modo habrá disponible una lista desplegable en la columna Tipo

de prueba.
4. Seleccione una de las pruebas compatibles (Tabla 4.1) de la lista
desplegable y presione la tecla Intro.
5. Escriba una descripción de prueba en la columna Comentario.
Los comentarios pueden cambiarse más tarde; no es posible cambiar el
tipo de prueba.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-3

Tipos de prueba
Tabla 4.1 Tipos de prueba compatibles
I-Char Mide el tiempo de operación de un elemento de sobrecarga

en los puntos de prueba seleccionados, evaluando cada
punto de prueba (aprobado/desaprobado) en función del
tiempo esperado.
V-Char Mide el tiempo de operación de un elemento de bajo o sobre
voltaje en los puntos de prueba seleccionados, evaluando
cada punto de prueba (aprobado/desaprobado) en función
del tiempo esperado.
F-Char Mide el tiempo de operación de un elemento de sobre o sub
frecuencia en los puntos de prueba seleccionados,
evaluando cada prunto de prueba (aprobado/desaprobado)
en función del tiempo esperado.
Z-Time Mide el tiempo de operación de un elemento de distancia de
los puntos de prueba seleccionados y evalúa cada punto de
prueba en función del tiempo esperado. Se utiliza para
comprobar puntos de límite característicos de una zona de
relés de distancia y para trazar el tiempo de operación para
fallos que se producen a lo largo de un ángulo fijo.
Z-Char Busca las cacacterísticas de un elemento de distancia
utilizando un método de búsqueda binario. En un
determinado ángulo de prueba, una secuencia de puntos de
prueba busca a lo largo de un radio desde el centro del plano
R-X.
• Para comprobar una característica mho estática, utilice
una corriente o un voltaje constantes.
• Para comprobar la característica dinámica o ampliada,
utilice Origen Z constante y especifique los valores del
modelo eléctrico de la impedancia de origen.
ZMTA El ángulo de torsión máximo de impedancia se aplica sólo a
las características del tipo mho y es un tipo especial de la
prueba Z-Char. La secuencia de los valores de prueba barre
en forma de arcos circulares con su centro en el origen del
diagrama R-X, en lugar de buscar a lo largo de las líneas
radiales.
DiffChar Busca puntos de prueba límite utilizando las características
de un relé del diferencial accionado por corriente.
4-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Tabla 4.1 Tipos de prueba compatibles
Direccional Manipula cantidades de polarización y operación para

buscar un ángulo de torsión máximo, principal y principal
anterior direccional.
Rampa Utiliza la rampa líneal del valor de origen para buscar
puntos de operación similares a ProTesT; por ejemplo,
pruebas para la captura de relés, eliminación de relés,
sincronización, prueba direccional o prueba del regulador
de voltaje.
VpHzRamp Prueba la captura y la eliminación de los relés de voltios por
hercios mostrando en rampa simultáneamente las
amplitudes y la frecuencia del voltaje.
SSIMUL Prueba de simulación de estado que se aproxima a un fallo
real con valores de estado con incrementos constantes de
voltaje y corriente.
Libreta Libreta compuesta por dos secciones que puede usarse para
las instrucciones de las pruebas, comentarios, etc. Los
archivos pueden adjuntarse para que de este modo puedan
visualizarse con otro software, por ejemplo, un documento
de Microsoft Word o Adobe Acrobat que contenga
diagramas esquemáticos o instrucciones del fabricante.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-5

Definiciones de prueba
Después de crear una prueba, es necesario crear definiciones para esa prueba.
Cuando hay varias definiciones, se selecciona una como predeterminada que
será utilizada por la ejecución automática.
Para configurar una definición de prueba:
1. Haga clic en el registro de prueba de la Vista de tabla para abrir el cuadro
de diálogo Definición de prueba (Figura 4.3).
Figura 4.3 Cuadro de diálogo Definición de prueba
2. En el cuadro de diálogo de definición, especifique un nombre de prueba y,

opcionalmente, una descripción.
4-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

3. Haga doble clic en el nombre de la prueba para abrir la definición.

F6Test abre una nueva ventana. El formato de esta ventana de definición
de prueba varía en función del tipo de prueba seleccionado, pero
normalmente incluye varias fichas que sirven para definir diversos
aspectos del modelo de prueba. La Figura 4.4 muestra las fichas que
normalmente contiene esta ventana.
Las fichas se describen en el siguiente orden:
• Comprobar elementos
• Comprobar configuración
• Puntos de prueba
• Ficha Prueba
• Informes
• Libreta
Figura 4.4 Fichas de definición de prueba
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-7

Ficha Comprobar elementos

Utilice la ficha Comprobar elementos para seleccionar una función de relé y
marcar los elementos que va a comprobar. Las selecciones disponibles
incluyen sólo aquellos elementos que se definieron anteriormente para la
función de relé en Parámetros de relé. Es necesario marcar al menos un
elemento.
Sobrecarga La Figura 4.5 muestra la ficha Comprobar elementos de la sobrecorriente.
• Seleccione la función de sobrecarga de la lista desplegable y haga clic
en los elementos que vaya a comprobar.
Figura 4.5 Ficha Comprobar elementos de sobrecarga
4-8 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Impedancia La Figura 4.6 muestra la ficha Comprobar elementos de las pruebas de

impedancia.
• Seleccione una opción de los elementos de Zona definidos para esa
función en Parámetros de relé.
Figura 4.6 Ficha Comprobar elementos para las pruebas de impedancia
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-9

Pruebas La Figura 4.7 muestra la ficha Comprobar elementos para una prueba
direccionales direccional.
• Seleccione un elemento de fase o secuencia.
Figura 4.7 Ficha Comprobar elementos para prueba direccional
4-10 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Pruebas del La Figura 4.8 muestra la ficha Comprobar elementos para las pruebas del
diferencial diferencial.
En el caso de las pruebas del diferencial, F6Test realiza pruebas en un par de
espiras simultáneamente.
• Seleccione la espira para la corriente principal y la secundaria y
seleccione un elemento funcional de la lista desplegable. Algunos
tipos de relés requieren que la espira con el valor de ajuste más alto sea
probada como principal.
• Marque los elementos con valores bajos y altos que desea comprobar.
Figura 4.8 Ficha Comprobar elementos para las pruebas del diferencial
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-11

Ficha Comprobar configuración

La ficha Comprobar configuración dispone de tres botones en la parte superior
de la página, en función del tipo de prueba seleccionado:
Para las características de Cálculo previo al fallo
tiempo Sincronización de prueba y Selección de
disparador
Configuración de fuente
Para las pruebas de Método de prueba
impedancia Sincronización de prueba y Selección de
disparador
Cálculo previo al El formato de la ficha cuando la opción Cálculo previo al fallo está
fallo seleccionada varía en función de la característica seleccionada.
Características de Utilice la ficha Cálculo del fallo (Figura 4.9) para las características de
corriente, voltaje y corriente, voltaje y tiempo de frecuencia con el fin de especificar los valores
tiempo de polarización y algunas cantidades operativas.
Figura 4.9 Ficha Previo al fallo para las características de corriente, voltaje y tiempo de frecuencia
4-12 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Cálculo del fallo utiliza automáticamente el voltaje nominal definido en

Parámetros de relé como voltaje previo al fallo predeterminado. La corriente
de prueba normalmente es la especificada por el usuario o se calcula tomando
como base el punto de prueba múltiplo del valor. También es posible
especificar una corriente previa al fallo y, de este modo, la corriente de prueba
real tiene presente este valor. La corriente de prueba o el voltaje máximos se
calculan automáticamente a partir de los valores de parámetros de relé
especificados anteriormente, pero el usuario puede cambiarlos por un valor
más bajo. El valor máximo también depende de los límites del instrumento. En
el caso de un elemento de sobrecarga, si se selecciona el control direccional en
los Parámetros de relé y se marca en la ficha Elementos de relé, se especifican
el ángulo y la amplitud del voltaje de fallo, tal y como se muestra a
continuación. Los valores del voltaje F a N se utilizan para comprobar los
elementos AN, AB y CN mientras que los valores F a F y Trif. se utilizan para
comprobar los elementos AB, BC, CA, ABC y I2. En el caso de los elementos
3I0, se aplica un fallo F a N, pero los valores de polarización se basan en las
entradas del elemento 3I0, no en los valores de fallos generales mostrados
anteriormente. El valor de la corriente operativa es la corriente residual (3I0 y
no I0). F6Test calcula los valores de prueba reales ofrecidos por el instrumento
de prueba. El voltaje de polarización o la corriente que se aplica aquí se
utilizan sólo para comprobar la respuesta a la sobrecarga en tiempo y para
realizar una prueba direccional rápida mediante la aplicación de un fallo
delantero y trasero; la respuesta direccional más precisa se prueba en un
módulo distinto.
Características de Utilice la ficha Cálculo del fallo (Figura 4.10) sólo para caracterizar la
la sobrecarga sobrecarga direccional y especificar el voltaje. La corriente previa al fallo es
direccional cero. Los valores de fallo para la captura se calculan en función de la
configuración del regulador definida en Parámetros de relé. Los valores del
voltaje F a N se utilizan para comprobar los elementos AN, BN y CN mientras
que los valores F a F y Trif. se utilizan para comprobar los elementos AB, BC,
CA y ABC.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-13

Figura 4.10 Ficha Previo al fallo para las características de la sobrecarga direccional
Las cantidades operativas y de polarización de los elementos de la secuencia

negativa y cero se especifican por separado. El tipo de cantidades operativas y
polarización determina cómo se calculan las salidas del voltaje y de la
corriente. Si se utilizan fuentes de salida separadas, los valores especificados
se proveen directamente. El cociente de Z0/Z1 determina el cociente del
voltaje de polarización derivado, V0/V1 o V0/V2. Un valor más alto ocasiona
un voltaje de secuencia cero más alto comparado con el voltaje de secuencia
negativa. Esto puede impedir el funcionamiento del elemento de la secuencia
negativa al comprobar el elemento de secuencia cero cuando se utiliza una
salida de disparo común. Igualmente, un valor inferior de Z0/Z1 provee un
voltaje de secuencia negativa y puede impedir el funcionamiento del elemento
de secuencia cero cuando se prueban elementos de secuencia negativa.
4-14 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Características del La Figura 4.11 muestra la ficha Previo al fallo para las características del
diferencial diferencial.
El embriado y los valores de operación esperados, o corrientes principales y
secundarias, Ip y Is vienen determinados en función de una fórmula de
polarización y una tabla de búsqueda de características. Decida el formato de
las características: Idiff vs. Ibias, o Ip vs. Is y seleccione el método de prueba.
Figura 4.11 Ficha Previo al fallo para las características del diferencial
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-15

Idiff vs. Ibias

Esta opción sólo está disponible si la ecuación Ibias
(polarización) había sido previamente definida en los
parámetros de relé. La prueba aplica diferentes niveles
de corriente de polarización y varía Idiff (polarización)
alrededor del punto para operar esperado con el fin de
medir la captura y buscar el punto de operación real.
F6Test calcula los valores necesarios para las fuentes
de corriente que inyectan Ip y Is con el fin de crear la
polarización y el diferencial. Seleccione de que modo
desea aplicar la prueba.
(1)Ajuste Ip en 0° y Is en180° (Idiff = la suma), o
ajuste tanto Ip y Is en 0° (Idiff = la diferencia).
(2)Ajuste Ip en 0° y gire el ángulo de Is de 90° a 180°.
La prueba continúa aplicando una polarización inicial
y cambiando de un valor de embriado mediante una
búsqueda binaria en la región de operación esperada.
La búsqueda se realiza en la dirección superior e
inferior para encontrar el límite entre el embriado y la
operación.
Is vs. Ip
La prueba aplica niveles fijos de una fuente y varía la
otra, comenzando por la mitad de la región de
embirado en donde se equilibran las corrientes altas y
bajas. Ip se ajusta en 0° y Is en 180°. Esto puede
realizarse de dos maneras y mediante una combinación
de ambas.
(1) Fijar Ip y buscar Is. En un gráfico de Is vs. Ip
(Figura 4.12 en la página 4-17), se detecta el límite
inferior de la región de embriado.
(2) Fijar Is y buscar Ip. De este modo se detecta el
límite superior de la región de operación, utilizándose
para ello la corriente Is inferior que sería necesaria si
Ip se mantuviese constante. Si se selecciona el modo
combinado, se realizan dos pruebas; primero se fija Ip
y luego Is, con el fin de representar tanto los límites
superiores como los inferiores de la región de
embirado, tal y como se muestra a continuación.
4-16 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

La región de embriado aparece enlazada entre las

curvas superiores e inferiores (Figura 4.16).
• Especifique una corriente de prueba máxima, en
múltiplos o en amperios.
• Indique si debe aplicarse un voltaje y especifique
el grado de precisión de búsqueda para la prueba.
• Para acelerar la búsqueda binaria, deje la casilla de
verificación Ignorar característica durante la
búsqueda sin marcar si se espera que los resultados
reales estén muy cerca de los valores teóricos. En
el caso de características no conocidas o
características de referencia supuestas, la búsqueda
binaria puede ser más rápida si esta casilla está
marcada.
Figura 4.12 Gráfico Is vs. Ip
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-17

Método de prueba para las características de impedancia

La Figura 4.13 muestra la ficha Comprobar configuración para las pruebas de
configuración con el botón Método de prueba seleccionado.
Todas las características de Z (Z-Time, Z-Char, ZMTA) permiten tres métodos
de prueba:
• Corriente constante
• Voltaje constante
• Z constante
Utilice esta ficha para seleccionar un método y especificar los valores y
métodos previos al fallo para la polarización de relés o la inicialización.
Figura 4.13 Parámetros de métodos de prueba de la impedancia
4-18 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Corriente constante
Se aplica una corriente de prueba fija y se calcula el

voltaje que corresponde a la impedancia. El voltaje de
prueba máximo lo establece el usuario (Voltaje máx.
aceptable). En el caso de un fallo remoto (impedancia
alta), el voltaje de prueba requerido puede ser
demasiado alto, por lo que F6Test limita
automáticamente el voltaje al valor máximo
especificado y vuelve a calcular la corriente de prueba
correspondiente al punto de prueba. Si esto ocurre,
aparece una indicación en la pantalla en forma de
etiqueta amarilla para los valores de prueba reales de
esta ficha de prueba.
Voltaje constante
Se aplica un voltaje de prueba fijo para pruebas de
fase-neutro o fase-fase, y se calcula la corriente que
corresponde a la impedancia del punto de prueba. La
corriente de prueba máxima la especifica el usuario
(Corriente máx. aceptable) y debe estar dentro de los
límites de las fuentes del F6000. Es posible que el
voltaje sea demasiado alto para fallos cercanos
(impedancia baja) y que la corriente de prueba
requerida sea demasiado alta, por lo que F6Test ajusta
automáticamente la corriente de pueba a este límite y
vuelve a calcular el voltaje de prueba. Si esto ocurre,
aparece una indicación en la pantalla en forma de
etiqueta amarilla para los valores de prueba reales de
esta ficha de prueba.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-19

Impedancia de fuente constante

Especifique los valores de impedancia de las fuentes
(Figura 4.14) en el modelo del sistema eléctrico, que
calcula las cantidades de voltaje y corriente de cada
punto de prueba de la impedancia. Se especifica una
corriente máxima, que se encarga de limitar la prueba
para los fallos cercanos. Si el punto de prueba requiere
una corriente que supera este límite, las etiquetas del
cuadro de la corriente y el voltaje actuales de la ficha
de prueba se vuelven amarillas. Estos puntos no se
prueban y tienen un resultado de ITH, lo que significa
que la corriente es demasiado alta. Este método de
prueba comprueba las características mho dinámicas y
ampliadas.
Figura 4.14 Impedancia de la fuente constante
4-20 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Resistencia distinta del arco

Algunos relés de distancia conectados a tierra,
especialmente las características cuadrilaterales,
necesitan un cálculo independiente de la resistencia del
arco (Figura 4.15). Esto se realiza marcando las
casillas de verificación correspondientes. Al utilizar
una resistencia distinta del arco, es posible que la línea
direccional no esté en el ángulo correcto. En este caso,
marque la opción Comprobar línea direccional y
pruebe los puntos de prueba de la línea direccional.
Estos valores se aplican a los módulos de prueba
Z-Char y Z-Time.
En el caso de un módulo de prueba Z-Char,
especifique el porcentaje Buscar Acc. Deje la opción
Ignorar característica de referencia durante la
búsqueda sin marcar para que las pruebas utilicen el
valor y la tolerancia esperados para realizar la
búsqueda de un modo más rápido. Si la opción Ignorar
característica de referencia durante la búsqueda está
marcada, la búsqueda comienza en el punto intermedio
de la línea de pruebas (Figura 4.16).
Figura 4.15 Configuración de la resistencia distinta del arco
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-21

Figura 4.16 Selección del método de prueba en la ficha Comprobar configuración
4-22 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Transientes de CC F6Test inicia de manera predeterminada (desvío mínimo) el estado del fallo en
y ángulo de inicio un ángulo de inicio del fallo para convertir la corriente transiente de cc en
del fallo cero, excepto en el caso de fallos trifásicos. La selección del desvío máximo
(Figura 4.17) permite calcular el ángulo de inicio del fallo para que la
corriente comience en los 90°. Un ángulo de inicio del fallo fijo inicia el fallo
en el ángulo de voltaje de fallo especificado. En el caso de fallos de fase a fase,
se utiliza el ángulo del voltaje de fase a fase. La opción Aleatorio inicia el
estado del fallo en los valores del ángulo de inicio del fallo aleatorio incluidos
dentro del rango de ángulos especificado.
Figura 4.17 Configuración de las corrientes transientes de CC
La constante de tiempo, L/R, permite a la corriente cambiar de un modo suave

de un valor cero a unas condiciones del mundo real simuladas de una manera
realista así como controlar la rapidez con la que cae la corriente transiente de
cc.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-23

Botón La Figura 4.18 muestra los controles que aparecen cuando se selecciona la
Sincronización de opción Sincronización de prueba y selección de disparador. Seleccione al
prueba y selección de menos una señal de captura de los disparadores definidos en los parámetros de
disparador relé. Si el relé sólo dispone de una salida de disparo, es posible utilizar el
mismo disparador en cada fase probada.
Figura 4.18 Parámetros del disparador y de sincronización de prueba
La duración máxima del fallo equivale al tiempo que es necesario esperar

antes de que se registre NoOp (sin operación) para cada punto de prueba.
También se especifica una segunda duración del fallo como múltiplo del tmax,
el tiempo de operación máximo esperado. Esto resulta especialmente útil para
limitar la duración del tiempo para los puntos de prueba con corrientes altas y
un tiempo de operación rápido, para permitir al programa seleccionar
automáticamente el modo de corriente transiente para los puntos de prueba
con corriente alta y el modo continuo para corrientes bajas con tiempos de
operación más largos. Por ejemplo, si hay puntos de prueba que requieren una
corriente de 40 A con un tiempo de operación máximo esperado de 30 ciclos,
especifique un múltiplo de 1,5 para limitar la duración a 45 ciclos.
El múltiplo del valor de la opción Duración del fallo anula el valor de la
duración máxima del fallo siempre que éste sea menor.
4-24 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

El tiempo que transcurre entre los disparos es el tiempo de espera entre los
puntos de prueba, sin aplicarse el fallo, para permitir que el relé se reinicie.
Sincronización de Seleccione el disparador de detección para cada fase probada y especifique la
prueba del sincronización previa al fallo (Figura 4.19). Permita que transcurra un tiempo
diferencial y suficiente entre los disparos de prueba para que el relé se reinicie
selección de completamente y las espiras se enfríen, especialmente al inyectar valores de
disparador corriente altos.
Figura 4.19 Parámetros de sincronización y de disparador para las pruebas del diferencial
En todos los módulos de prueba, excepto Rampa y Ssimul, F6Test ajusta
automáticamente la configuración de fuente del instrumento de prueba de
acuerdo con:
• El modelo del instrumento
• El valor de la inyección de prueba requerida
• El tipo del módulo de prueba
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-25

Para ver la configuración de fuente:

• Haga clic en el botón Configuración de fuente situado en la ficha
Comprobar configuración.
F6Test abre una ventana de señal analógica independiente (Figura 4.20)
para mostrar la configuración.
Figura 4.20 Ventana Señales analógicas
En el modo de simulación, seleccione F6150 ó F6150A. Si hay un instrumento

conectado, se desactiva la selección del modelo.
4-26 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Modelo del La figura siguiente muestra la configuración de fuentre para el modelo F6150
instrumento y F6150A para 3 voltajes y una corriente en el bloque izquierdo y 3 corrientes
en el bloque derecho.
F6150 F6150A
F6150 puede tener hasta 6 F6150A sólo puede tener hasta 4

corrientes o voltajes en el corrientes o voltajes en el
bloque izquierdo y hasta 6 bloque izquierdo y hasta 4
fuentes de corriente en el bloque fuentes de corriente en el bloque
derecho. derecho.
El modelo F6150A cuenta con un amplificador menos tanto en el lado

izquierdo como en el derecho. Para obtener más información sobre las fuentes
del modelo F6000, consulte la Guía del usuario del F6000.
Valor requerido de En el caso de valores de corriente que lleguen hasta el rango continuo
la corriente de máximo, F6Test utiliza un modo normal, y en el caso de corrientes más altas,
inyección de F6Test utiliza la corriente del modo transitorio. En la pantalla de la PC se
prueba muestra una corriente de fuente de transientes como IA pero IA aparece como
TA en el instrumento F6000.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-27

Tipo del módulo de F6Test configura automáticamente las fuentes de F6000 de acuerdo con lo
prueba siguientes:
Z-Time, Z-Char, ZMTA
3 voltajes en el bloque izquierdo y 3 corrientes en el
bloque derecho.
F6150 F6150A
V-Char y F-Char
3 voltajes
F6150 F6150A
4-28 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

I-Char y Direccional
Al menos 3 voltajes y 3 corrientes para los tipos de
fallos AN, BN, CN, AB, BC, CA, ABC y Secuencia
negativa, tal y como se muestra a continuación,
además de la cantidad operativa y de polarización de
los relés direccionales de la secuencia cero y de la
secuencia negativa, si se necesitan. Es posible que la
cantidad de polarización sea un voltaje derivado
internamente a partir de los voltajes trifásicos en cuyo
caso no se necesita una cuarta fuente en el bloque
izquierdo o puede ser un voltaje separado (VP) o una
fuente de corriente (IP). La corriente operativa puede
estar derivada internamente a partir de las corrientes
trifásicas o puede ser una fuente distinta (IN).
F6150 F6150A
La figura que aparece a continuación muestra la

configuración de una corriente de polarización
separada (un voltaje de polarización separado se
muestra como VP) y una corriente operativa separada.
F6150 F6150A
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-29

En el caso del módulo de prueba I-Char, la configu-

ración de fuente definida por el usuario también está
disponible para realizar pruebas en corriente más altas
de hasta 180 A (poniendo en paralelo fuentes de corri-
ente) y relés de carga pesada y de baja amplitud (utili-
zando las fuentes convertibles del bloque izquierdo),
tal y como se muestra a a continuación. En el caso del
F6150A, sólo se pueden combinar dos corrientes. Con
estas configuraciones, las pruebas sólo se realizan para
los tipos de fallos F a N y I0. Si se configuran tanto la
corriente del bloque izquierdo como del derecho, sólo
las corrientes del bloque izquierdo siguen a las corri-
entes de prueba. Las corrientes del bloque derecho
serán cortocircuitadas y no se dejarán abiertas.
DiffChar
6 corrientes para las pruebas de tres relés y 2 corrientes
para las pruebas de relés monofásicos, todas en el
bloque derecho. Si la opción Usar voltaje está marcada
en la ficha Configuración, sólo se utiliza un voltaje.
Pruebas del diferencial trifásico
F6150 F6150A
Las pruebas del diferencial
trifásico no son admitidas por el
F6150A ya que las fuentes de
seis corrientes se necesitan en el
bloque derecho, pero sólo hay
cuatro disponibles.
4-30 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Pruebas del diferencial trifásico
F6150 F6150A
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-31

Ficha Puntos de prueba

La ficha Puntos de prueba incluida en la ventana Definición de prueba se
aplica a las pruebas de cracterísticas del tiempo (I-Char, V-Char, F-Char),
Z-Time y Diferencial. Una vez seleccionados los elementos de prueba, el
cálculo de fallos y los disparadores, se eligen los puntos de prueba.
Puntos de prueba de La Figura 4.21 muestra la ficha Puntos de prueba de las pruebas de sobrecarga
la sobrecarga de de tiempo. La Lista de puntos de prueba situada en el lado izquierdo de la
tiempo ficha muestra todos los posibles elementos de secuencia y fase; sólo se activan
aquéllos seleccionados en Comprobar elementos. El gráfico muestra las
características de referencia y los puntos de prueba de la ficha seleccionada,
por ejemplo, los de x. La vista es similar para las pruebas de voltaje y
frecuencia, con la excepción de que adicionalmente se selecciona el
bajovoltaje, el sobrevoltaje o la frecuencia.
Figura 4.21 Ficha Puntos de prueba
4-32 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

El marco Lista de puntos de prueba incluye varias fichas de tipos de fallos que
están o no activas. Sólo las fichas de tipos de fallos que contienen elementos
activados están activas. En cada ficha Puntos de prueba activa es posible
agregar puntos de prueba de tres maneras:
• Uno a uno especificando un múltiplo o la amplitud en el área de
modificación y, a continuación, haciendo clic en Agregar.
• Haciendo doble clic en el gráfico para que aparezca un punto.
• Para agregar varios puntos en una secuencia aritmética:
• Haga clic en Agregar varios puntos y especifique un Valor ini-
cial, un Valor final y el Número de puntos. El valor se especifica
en múltiplos o unidades, en función de la Escala de corriente selec-
cionada (lado inferior izquierdo en la vista de la ficha).
Para seleccionar puntos en el gráfico de características y agregarlos a la lista:
1. Coloque el ratón sobre un punto de la curva y haga clic.
De este modo aparece un nuevo punto en el gráfico.
2. Haga clic en Agregar punto a la lista.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-33

Puntos de prueba Los puntos de prueba se seleccionan para capturar la operación cerca de los
de tiempo Z límites de zona en función de las tolerancias (Figura 4.22). Seleccione una
serie de puntos a lo largo de un radio que se desplace por las zonas: justo
dentro de la Zona 1, justo fuera de la Zona 1 (en Zona 2), justo dentro de la
Zona 2, justo fuera de la Zona 2 (en Zona 3 o ninguna operación si no hay
Zona 3). El modo más fácil de hacer esto es seleccionando el botón Agregar
puntos de prueba límite. A continuación, especifique los valores de Desde el
ángulo, Al ángulo y del ángulo Delta. En el caso de la zona dos como se
muestra a continuación, los puntos de prueba se generan para cada ángulo en
el 95% y 105% de cada límite de zona. El gráfico muestra los puntos como
puntos pequeños y como una cruz en el caso de un punto NoOp esperado. El
uso de la opción Agregar puntos de prueba límite para especificar los puntos
de prueba permite definir estos puntos como un porcentaje en relación a los
elementos de la zona.
Figura 4.22 Cálculo de fallos para los puntos de prueba del tiempo Z
4-34 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para agregar puntos de prueba a la derecha delante y detrás del relé:

1. Especifique los ángulos, por ejemplo, Desde el ángulo=260, Al
ángulo=260 y Delta=0.
2. Seleccione Zona 1 y haga clic en Aplicar.
De este modo se utiliza una tolerancia de impedancia mínima absoluta
para el cálculo.
La tabla de puntos de prueba resultante (Figura 4.23) muestra los detalles
de cada punto, incluyendo el ángulo, %Zona y el tiempo de operación
esperado.
Figura 4.23 Lista de puntos de prueba y tipos de fallos
Los puntos pueden agregarse uno a uno utilizando los siguientes métodos:
• Utilice el cursor del ratón y haga doble clic en el gráfico.
• Utilice el cursor del ratón, haga clic en el gráfico y finalmente haga
clic en Agregar punto a la lista.
• Especifique los valores de R y X, y, a continuación, haga clic en
Agregar punto a la lista. Si presiona Intro o Tab antes de hacer clic
en Agregar punto a la lista, el cursor del gráfico se mueve hasta la
posición deseada en el gráfico.
• Especifique los valores de Z y Ángulo y, a continuación, haga clic en
Agregar punto a la lista.
• Seleccione la zona deseada de la lista desplegable, especifique los
valores de Ángulo y %Zona, y, a continuación, haga clic en Agregar
punto a la lista. Este método define los puntos de prueba en términos
relativos a la zona especificada.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-35

Para comprobar las esquinas de la característica cuadrilateral, seleccione los

puntos de cualquier lado de una esquina, tanto el límite de zona interior como
exterior, tal y como se muestra en la Figura 4.24.
Figura 4.24 Determinación de las esquinas de una característica cuadrilateral
4-36 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para realizar una prueba de sincronización para diversas ubicaciones de fallos

a lo largo de la línea:
• Seleccione la zona y especifique los puntos de prueba en un ángulo de
línea fijo en diferentes valores de %Zona (Figura 4.25).
Figura 4.25 Selección de las ubicaciones de los fallos a lo largo de una línea
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-37

El grupo Tipo de gráfico situado en el lado inferior izquierdo permite

seleccionar el plano R-X o el plano Z–T (Figura 4.26)
Figura 4.26 Plano 2-T
Posteriormente en la ficha Prueba, la selección del tipo de gráfico de plano

Z-T permite ver las características de Z frente a las del tiempo.
4-38 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Puntos de prueba En la ficha Puntos de prueba de las pruebas del diferencial (Figura 4.27), los
del diferencial puntos de prueba pueden agregarse uno a uno o como una secuencia de varios
puntos. Independientemente de cómo especifique la prueba, Idiff vs. Ibias, o Is
vs. Ip, el gráfico puede visualizarse en cualquier formato. En el gráfico Idiff
vs. Ibias mostrado, la línea inferior muestra el límite de embriado; los valores
de Idiff mostrados abajo son restrictivos, los valores por encima deben
permitir la operación del relé. La línea de guiones representa el valor máximo
de Idiff que satisface la ecuación Ibias para cualquier valor de Ibias.
Figura 4.27 Ficha Puntos de prueba para el diferencial
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-39

La vista Ip vs. Is muestra las corrientes compensadas por el lado principal y

secundario en el circuito de medición del diferencial. La vista Ip' vs. Is' (no
activada para la corriente trifásica) muestra la inyección no compensada por el
lado principal y secundario o las corrientes de prueba actuales. Al mismo
tiempo que se agregan los puntos de polarización, se calcula la captura de Idiff
esperada, junto con un rango de valores mínimos y máximos basados en los
límites de tolerancia para el relé.
Para agregar un solo punto de prueba:
• Escriba un valor como amperios o como múltiplos de Iref tal y como
se especifica en la ficha Parámetros de relé y haga clic Agregar punto
a la lista.
Para agregar varios puntos:
1. Haga clic en el botón Agregar varios puntos para abrir un cuadro de
diálogo para agregar los puntos (Figura 4.28).
2. Especifique el número de puntos y el rango de valores en el cuadro de
diálogo y haga clic en Aceptar.
Figura 4.28 Cuadro de diálogo Agregar varios puntos de prueba
Cuando se están probando los elementos configurados tanto con valores bajos
como altos, es recomendable que se seleccionen los puntos de prueba de
ambas regiones de operación, especialmente cerca del punto de interrupción o
rodilla donde aumenta la inclinación. En el caso de relés multifase, los puntos
de prueba seleccionados se aplican a todas las fases probadas.
4-40 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Cuando el gráfico muestra el plano Ip vs. Is, el valor de Ip se especifica en

múltiplos de Iref o amperios (Figura 4.29).
El valor correspondiente de Is se calcula en función de la curva. Los cálculos
se basan en la curva inferior y la curva superior es una imagen idéntica de la
curva inferior.
Agregue un punto a la curva inferior para agregar un punto idéntico a la curva
superior.
Figura 4.29 Plano Ip vs. Is
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-41

Líneas de prueba La prueba Z-Char realiza una búsqueda binaria a lo largo de una línea de
Z-Char prueba entre el principio de la línea de prueba y el otro extremo de la línea
para encontrar el punto de operación. La prueba se repite en una secuencia de
líneas para verificar las características del relé (Figura 4.30).
Para especificar los puntos de prueba:
1. Seleccione Líneas radiales en Comprobar método de línea.
2. Escriba Comprobar punto de origen de línea. El valor predeterminado es
el origen R-X (0,0).
En el caso de líneas radiales, todas las líneas de prueba nacen del punto de
origen de línea de prueba, que debe permacener dentro de las
características de la zona, cuyo valor predeterminado es el origen del
diagrama R-x (0, 0). El extremo de cada línea de prueba es el límite del
gráfico.
3. Defina una línea de prueba especificando los valores de Desde el ángulo,
Al ángulo y del ángulo Delta.
Es posible definir hasta cuatro arcos, para que puedan utilizarse los
intervalos de ángulo más precisos cerca de MTA.
Figura 4.30 Líneas de prueba Z-Char, Líneas radiales
4-42 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para definir las líneas de prueba una a una:

1. Seleccione Líneas creadas por el usuario en Comprobar método de línea.
2. Utilice el cursor del ratón para seleccionar un punto de inicio y un punto
final y haga clic en Agregar línea de prueba.
La línea debe interseccionar al menos con una característica de zona. Sólo
se agrega un punto a zonas con las que intersecciona la línea de prueba.
También es posible insertar directamente las líneas de prueba y/o ser
modificadas en la tabla mediante una forma polar o rectangular.
La opción Líneas creadas por el usuario (Figura 4.31) resulta útil al
comprobar características más complejas, por ejemplo, de cuad. o de bala.
Figura 4.31 Líneas de prueba Z-Char, creadas por el usuario
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-43

Características de los gráficos de prueba

Esta sección describe características adicionales:
• Cambio de puntos utilizando el gráfico de prueba
• Modificación de las propiedades de visualización del gráfico
Menú emergente de Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar del gráfico de prueba para
gráfico mostrar un menú contextual emergente y configurar las propiedades del
gráfico (Figura 4.32).
Figura 4.32 Menú emergente del gráfico de prueba
4-44 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

La Tabla 4.2 describe las funciones disponibles en el menú emergente del

gráfico.
Tabla 4.2 Funciones del menú emergente del gráfico
Cambiar escala Abre el cuadro de diálogo Cambiar escala que sirve

para configurar manualmente la escala. Si el
cambio de la escala se realiza en la ficha Puntos de
prueba o Comprobar líneas, los cambios en la
escala pueden guardarse junto con el resto de la
prueba. Los cambios en la escala afectan a un tipo
de fallo general. Por ejemplo, los cambios
realizados en la escala para el tipo de fallo F a N
afectan a los tipos de fallo AN, BN y CN, pero no a
otros tipos de fallos como AB, BC, CA y ABC.
Los cambios de escala realizados en la ficha prueba
normalmente no se guardan. Sin embargo, en el
caso de módulos de prueba (como ZMTA) que no
incluyen la ficha Puntos de prueba o Comprobar
líneas, pero sí incluyen la ficha Prueba para mostrar
el gráfico, sí es posible guardar los cambios
realizados en la escala en la ficha Prueba.
Líneas de la Muestra un submenú que sirve para especificar qué
cuadrícula líneas de la cuadrícula se mostrarán: eje X, eje Y, o
ambos.
En algunos módulos de prueba es posible
seleccionar la cuadrícula polar.
Configuración Abre el cuadro de diálogo Configuración de
gráficos, que sirve para configurar las propiedades
de un gráfico de prueba específico. Este cuadro de
diálogo se selecciona del menú Configuración para
definir las propiedades predeterminadas de todos
los gráficos de prueba, tal y como se describe en el
Capítulo 1 ”Introducción”.
Cuando se utiliza en el nivel de prueba, la nueva
configuración sólo se mantiene mientras la prueba
está abierta. Las propiedades del gráfico vuelven a
ser las de la configuración predeterminada.
Mostrar tolerancia Cuando está marcada, se muestran las tolerancias
de las características.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-45

Tabla 4.2 Funciones del menú emergente del gráfico
Mostrar líneas de Muestra las líneas de prueba de una búsqueda

prueba binaria Z-Char. En ZMTA, el elemento del menú se
denomina Mostrar arcos y líneas.
Ampliar/Reducir Cuando está marcada, activa el modo de
ampliación, que permite al usuario ampliar un área
rectangular específica del gráfico. Marque este área
arrastrando el cursor desde una esquina del
rectángulo hasta la esquina opuesta.
Reducir/Cancelar Cuando está marcada, activa el modo de reducción.
ampliación Si hace clic en el gráfico, se reduce el gráfico. Si se
selecciona Reducir, también se desactiva la
ampliación.
Mostrar Cuando no está marcada, oculta las características
característica de teóricas o de referencia.
referencia
Mostrar Se utiliza para dibujar las características reales
característica real utilizando líneas rectas o líneas curvas entre los
puntos de prueba reales.
Selección y resaltado Las acciones realizadas con el cursor en el gráfico se reflejan en la tabla de
de puntos de prueba puntos de prueba y viceversa:
• Haga clic en un solo punto de prueba en el gráfico para resaltar la
hilera de puntos correspondiente en la tabla.
• Haga clic en un punto de la tabla para resaltar el punto en el gráfico.
• Si se desplaza hacia arriba o hacia abajo por la tabla con las teclas de
flecha, cambia el punto actual en el gráfico.
4-46 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Eliminación de Para eliminar un punto en un módulo de prueba I-Char, V-Char, F-Char,

puntos de prueba Z-Time o DiffChar, en la ficha Puntos de prueba:
1. Seleccione un punto y haga clic en el botón Eliminar punto
seleccionado.
2. Haga clic en Sí cuando se le solicite para confirmar las acciones.
Por ejemplo, si se elimina un punto de prueba de la ficha F a N, también se
eliminan los puntos de prueba asociados de AN, BN y CN.
Si hace clic en el botón Eliminar todos los puntos, se eliminan todos los
puntos pertenecientes a la ficha de fallos mostrada actualmente en la ficha
Puntos de prueba así como en la ficha Prueba. Por ejemplo, si se eliminan
todos los puntos de prueba en la ficha F a F, se eliminan todos los puntos
de prueba de la ficha Prueba para los tipos de fallo AB, BC y CA.
El módulo de prueba Z-Char no dispone de la ficha Puntos de prueba,
pero sí de una ficha Comprobar líneas.
Para eliminar puntos de prueba duplicados mientras se está en la ficha
Prueba:
• Seleccione un punto de prueba y haga clic en Eliminar.
Modificación de los Los valores de Texp, Tmin y Tmax se calculan automáticamente en función de
puntos de prueba las características de relé y las tolerancias.
Para cancelar un valor:
• Haga doble clic y marque el valor con el cursor y escriba un nuevo
valor. Si el valor original es NoOp, utilice la tecla de retroceso para
eliminarlo antes de especificar un nuevo valor.
Las entradas se validan de manera que Tmin no debe ser superior a
Texp, y Tmax no debe ser inferior a Texp.
Para aumentar todos los valores:
• Escriba primero el valor de Tmax y luego el de Texp y Tmin.
Para disminuir los valores:
• Modifique primero Tmin y luego Texp y Tmax.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-47

Para insertar un valor de NoOp (sin operación):

• Haga doble clic en la celda y escriba la letra N (en mayúscula o
minúscula).
En ZMTA solamente es posible modificar la columna +/- Tolerancia.
En Direccional, pueden modificarse los valores esperados de las
columnas MTA, Condcutor, Intervalo y +/- Tolerancia.
F6Test versión 2.0 no admite la modificación de los valores esperados
de los puntos de prueba en los módulos de prueba DiffChar y Z-Char.
4-48 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Clasificación de Inicialmente los puntos de prueba se ordenan de acuerdo con el modo en que
puntos de prueba fueron agregados a la lista de puntos de prueba.
Para clasificar los puntos de prueba:
• Haga clic en el encabezado de la columna que vaya a utilizarse como
clave de clasificación:
• Los puntos se clasifican en orden ascendente.
• Solamente es posible utilizar una clave de clasificación al mismo
tiempo.
La clasificación puede realizarse en la ficha Puntos de prueba o Prueba. La
clasificación se realiza simultáneamente para cada grupo de tipos de
fallos, es decir, la clasificación de la ficha de fallos BN también sirve para
clasificar las fichas de fallos AN y CN en la ficha Prueba y la ficha de
fallos F a N situada en la ficha Puntos de prueba. Igualmente, la
clasificación de la ficha de fallos F a F en la ficha Puntos de prueba sirve
para clasificar las fichas de fallos AB, BC y CA en la ficha Prueba.
En función del tipo de módulo de prueba, las columnas pueden clasificarse
de la siguiente manera:
Tipo de prueba Clave de clasificación disponible
Z-Time Z, Ángulo, Nombre de la zona

Z-Char Zona, Zexp, Ángulo
I-Char x Iset, Itest(A) o Texp
V-Char x Vset, Vtest(V) o Texp
F-Char x Fset, Ftest(Hz) o Texp
DiffChar Cualquiera de las columnas actuales
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-49

Ficha Prueba
La ficha Prueba (Figura 4.33) muestra los puntos de prueba, los valores
esperados y el registro de los resultados de la prueba real con la evaluación
aprobados/desaprobados. Una vez se han definicido los valores de Comprobar
elementos, la Configuración de prueba y Puntos de prueba, la ficha Prueba es
la única ficha que necesita utilizarse al ejecutar o volver a ejecutar una prueba.
Figura 4.33 Ficha Prueba en la ventana Definición de prueba
4-50 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Diagramas del fasor

El diagrama del fasor (Figura 4.34) es una ventana independiente que se abre
desde la ficha Prueba y que muestra los fasores de voltaje y corriente así como
sus valores para cada punto de prueba durante o después de la prueba.
Figura 4.34 Diagrama del fasor
Para ver un diagrama del fasor, haga clic en la casilla de verificación Mostrar
fasor y seleccione un punto de prueba.
• Si se seleccionan fuentes externas independientes de la ficha I0, la
columna de la fuente puede incluir Vpol, Ipol o Iop.
• Si se seleccionan cantidades derivadas, estas cantidades se muestran
debajo de la tabla fuente (Figura 4.35).
Figura 4.35 Tabla de cantidades derivadas
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-51

Los voltajes de fallo pueden mostrarsse en wye o delta. Los voltajes previos a
fallos y los componentes simétricos de los voltajes y las corrientes pueden
visualizarse marcando las casillas de verificación correspondientes.
Esto se aplica a los módulos de prueba Z y los módulos de prueba I-char,
V-char, F-char y direccionales. Los módulos de prueba del diferencial y
SSIMUL tienen diagramas de fasor diferentes y el módulo de prueba de rampa
no tiene ninguno.
4-52 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Características de tiempo I-Char, V-Char y F-Char

La ficha Prueba es la misma para las características de tiempo de corriente,
voltaje y frecuencia (Figura 4.36). El gráfico muestra los resultados de las
pruebas satisfactorias como cuadrados verdes y los resultados de las pruebas
no satisfactorias en color rojo. La tabla situada a la izquierda de la ficha
muestra los detalles de cada punto de prueba, copiados de la ficha Puntos de
prueba, junto con el resultado de tiempo real, %Error y la evaluación de
aprobado/desaprobado. Si una prueba no tiene resultados, las columnas
aparecen vacías.
En una prueba I-Char, aparece una casilla de verificación en el lado inferior
izquierdo denominada Salida de voltaje. En el caso de un relé de sobrecarga
direccional, es necesaria la polarización del voltaje para la captura.
• Deseleccione la casilla de verificación para suprimir el voltaje y ver si
el relé funciona o limita. Esta es una comprobación rápida para
verificar el elemento direccional.
Figura 4.36 Ficha Prueba para I-Char
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-53

Prueba direccional
El objetivo de la prueba direccional (Figura 4.37) es encontrar el límite del
funcionamiento y el no funcionamiento del relé, que debe estar cerca de los
ángulos principal y de intervalo especificados del MTA. Los valores
predeterminados son Conductor = MTA+90°, Intervalo = MTA–90°. Para
encontrar los puntos de operación principales y de intervalo se realiza una
búsqueda binaria con la ayuda de una serie de disparos de prueba. Un disparao
de prueba consiste en un estado previo al fallo y un estado de fallo. El MTA se
calcula obteniendo el promedio aritmético de los valores principales y de
intervalo reales.
Figura 4.37 Ficha Prueba para una prueba direccional
4-54 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Seleccione los elementos de relé que desea comprobar y la fuente de F6000

que desea usar (por ejemplo, IA para comprobar Fase A, incluso para un fallo
ABC, AB o CA).
Un fallo AB tiene corrientes de fallo IA y IB, que puede hacer funcionar
ambos elementos de relé A y B. Si se utiliza un contacto de salida común para
ambos elementos, sólo debe verificarse la corriente IA del relé F6000 cuando
se pruebe el elemento A con el fin de evitar que el elemento B interfiera con la
prueba. Si cada elemento tiene un contacto de salida diferente, pueden
verificarse IA e IB.
El gráfico de la derecha muestra las características direccionales y los fasores
de voltaje esperados de un tipo de fallo seleccionado. De este modo, quedan
resaltados el voltaje de fallo y los voltajes de polarización. Cuando se ejecuta
la prueba y se realiza una búsqueda binaria, el fasor de corriente operativa se
asume que está en el mismo ángulo que la línea de prueba en movimiento. Al
final de la búsqueda, se dibujan las líneas principales, de intervalo y MTA
reales.
Mientras la prueba se está ejecutando, el gráfico muestra el tipo de fallo que se
está ejecutando actualmente.
Cuando la prueba no está ejecutándose:
• Haga clic en la ficha de un elemento (A, B, C, Sec. cero, o Sec. neg.)
para visualizar el primer tipo de fallo que está marcado. De lo
contrario, se muestra el primer tipo de fallo de la lista.
• Haga clic con el botón derecho en el gráfico para seleccionar del menú
emergente otros tipos de fallos para su visualización (Figura 4.37 en
la página 4-54).
• Utilice los controles situados debajo del gráfico para volver a orientar
el gráfico seleccionando la cantidad de referencia y su ángulo en
relación al plano horizontal.
Todas las demás líneas y fasores se dibujan en relación a esta referencia. Los
ángulos reales de las corrientes y los voltajes de prueba de F6000 puede ser
distintos a los mostrados en el gráfico. Estos valores pueden verse
visualizando el diagrama de fasor, para lo que es necesario marcar la opción
Mostrar fasores así como la visualización de F6000.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-55

Prueba del diferencial

La Figura 4.38 muestra la ficha Prueba de una prueba del diferencial.
Aquí se muestran los puntos de prueba además de los resultados de las pruebas
reales, el porcentaje de errores y las evaluaciones de aprobados/desaprobados.
Los puntos de prueba se muestran en el gráfico de la siguiente manera:
• x para los puntos que no han sido probados
• Puntos rojos para los puntos que no aprobaron la prueba
• Cuadrados verdes para los puntos que aprobaron la prueba
Figura 4.38 Ficha Prueba de una prueba del diferencial
4-56 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Antes de ejecutar una prueba:

• Seleccione una fase marcando las casillas de verificación de los
elementos de relé que desea comprobar. Si va a realizar pruebas
trifásicas, puede marcar las tres casillas de verificación (A, B y C),
pero en las pruebas monofásicas sólo puede marcarse una a la vez.
La Figura 4.39 muestra una prueba Is vs. Ip que prueba tantos lo límites
superiores como los inferiores de la región de embriado. La línea intermedia
(donde Ip = Is yIdiff = 0) es el centro de la región de embriado, y las curvas
inferiores y superiores están unidas a la región de embriado. Los valores
situados fuera deben permitir el funcionamiento del relé.
Figura 4.39 Ficha Prueba con la opción Ip vs. Is seleccionada
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-57

Para visualizar los fases de prueba durante o después de realizar la prueba:

• Haga clic en la casilla de verificación Mostrar corrientes y fasores
reales para abrir la ventana Fasores (Figura 4.40).
Figura 4.40 Ventana independiente para fasores y corrientes
4-58 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

La Figura 4.41 muestra dos diagramas de fasor diferentes para las pruebas
trifásicas:
• La ventana de la izquierda se muestra cuando se seleccionan las
corrientes de relé
• La ventana de la derecha se muestra cuando se selecciona la corriente
del diferencial
Figura 4.41 Ventanas de fasor para pruebas trifásicas
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-59

Comprobar relés con Si no se conocen las características o la ecuación de polarización, no se puede

características o calcular ningún valor esperado. Sin embargo, sí es posible definir los valores
ecuaciones de de captura altos y bajos en el nivel de relé. Si no se conoce algunas de estas
polarización características, las pruebas sólo pueden realizarse usando la referencia Ip vs. Is
y los últimos tres métodos de prueba. Los puntos de prueba se definen del
desconocidas
modo habitual especificando los valores de Ip pero sin los valores de Ant.,
Mín. y Máx. Los resultados reales de la prueba se muestran en las tablas y se
representan en el gráfico, pero no se produce ningún cálculo de errores ni
evaluación de aprobaciones/desaprobaciones (Figura 4.42).
Figura 4.42 Pruebas de relés con características o ecuaciones de polarización no conocidas
4-60 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Z-Time
La Figura 4.43 muestra la ficha Prueba para una prueba Z-Time. Los puntos
de prueba se representan en el gráfico junto con las características de
referencia. La tabla situada a la izquierda muestra los detalles de cada punto,
copiados de la ficha Puntos de prueba, junto con el tiempo de operación y la
evaluación de aprobaciones/desaprobaciones, si se ha realizado la prueba.
Para ver más resultados, arrastre la barra desplazable de la tabla a la derecha:
• %Error, la zona real que funcionaba (en función del tiempo de
operación)
• El voltaje y la corriente de prueba que se aplicaron
Figura 4.43 Ficha Prueba para la prueba Z-Time
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-61

El gráfico de la característica Z-Time de los puntos de prueba junto con un

ángulo común, normalmente el ángulo de línea, pueden visualizarse antes o
después de las pruebas seleccionando el plano Z-T (Figura 4.44).
Figura 4.44 Ficha Prueba con el plano Z-T seleccionado
NOTA Para realizar una prueba Espiral, haga clic en el botón de opción Espiral
situado en el grupo Ejecutar pruebas en la esquina inferior izquierda de
la ficha.
4-62 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Utilice esta prueba para visualizar un gran número de puntos de prueba

comenzando por el centrol y continuando hacia arriba de un modo en espiral
hasta que quede rellena el área del gráfico. Si todavía no se han realizado
pruebas, no se muestra ningún punto de prueba.
Es posible seleccionar el número de divisiones horizontales y verticales del
gráfico ejecutando la prueba (Figura 4.45).
Figura 4.45 Ficha Prueba con la prueba Espiral seleccionada
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-63

Z-Char
La ficha Prueba de los gráficos Z-Char (Figura 4.46) ofrece como resultados
puntos (círculos, cuadrados, rombos) para cada una de las zonas. La tabla
muestra los detalles de cada punto:
• Puntos de prueba esperados
• Puntos de prueba reales encontrados realizando una búsqueda binaria
• Evaluación de aprobaciones/desaprobaciones
• Voltaje y corriente reales de cada punto
NOTA En algunos casos, existen puntos de prueba duplicados debido a la
existencia de límites de zona comunes.
Para eliminar puntos en la ficha Prueba de Z-Char:
1. Seleccione el punto y haga clic en Eliminar.
2. Confirme la eliminación en el cuadro de diálogo que aparece. De este
modo se elimina la ficha actual y las fichas relacionadas. Por ejemplo, la
eliminación de un punto en la ficha BN también elimina el mismo punto
en las fichas AN y CN.
Figura 4.46 Ficha Prueba para Z-Char
4-64 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

ZMTA
La prueba de ángulo de torsión máximo Z (ZMTA) sólo se aplica a las
características mho. La prueba es una forma especial de módulo de prueba
Z-Char, en la que se aplica un barrido de arco de fallos (en lugar de líneas de
prueba rectas) sobre un gran rango de ángulos, del exterior al interior de la
zona de protección estática. Al igual que en todas las pruebas Z, las
condiciones de prefallo y fallo se especifican con el botón Método de prueba
situado en la ficha Comprobar configuración.
El gráfico de la ficha Prueba (Figura 4.47) muestra el MTA esperado
calculado así como los ángulos principal y anterior del límite de zona.
Figura 4.47 Ficha Prueba de una prueba ZMTA
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-65

Cuando se ejecuta la prueba, la primera sonda de prueba se sitúa en MTA+45°.

Después de cada tiempo de reinicio (especificado como “Tiempo entre
disparos” en Comprobar configuración > Sincronización de prueba y
Selección de disparador), el ángulo de prueba se ajusta a un valor más cercano
al MTA y se vuelve a ejecutar la prueba, continuando hasta que la diferencia
de ángulo entre las sondas de prueba sucesivas sea inferior al ángulo de
precisión de búsqueda especificado. A continuación, la prueba cambia a
MTA-45° y busca el otro límite.
La secuencia de prueba se ejecuta para cada zona seleccionada para la prueba.
El simple promedio de los ángulos principal y anterior provee el MTA
calculado, que se compara con el esperado. El MTA esperado o el ángulo de la
característica del relé se define en el nivel de relé situado en Agregar o
modificar zona y Agregar o modificar característica Mho.
Rampa de voltaje, corriente, ángulo de fase o frecuencia

La prueba de rampa (Figura 4.48) realiza una prueba de captura o eliminación
de estado constante colocando en rampa una cantidad de Acción desde un
valor de desvío hacia un valor límite, similar a la prueba de macro de rampa
líneal en el software ProTesT®.
4-66 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 4.48 Ficha Prueba para una sola prueba en rampa en incrementos
La prueba de rampa no está vinculada a ningún parámetro o función de relé,

con la excepción de la frecuencia predeterminada que puede cambiarse; sin
embargo, sí utiliza disparadores de señal en Conexiones y señales > Entradas
digitales y disparadores. La prueba se configura utilizando las herramientas de
la ficha Prueba.
La cantidad de acciones puede ser una de las siguientes:
• Amplitudes de voltaje
• Amplitudes de corriente
• Ángulos de fase de voltaje
• Ángulos de fase de corriente
• Frecuencia de voltaje y/o corriente
Para configurar una rampa:
1. Seleccione Voltaje, Corriente o Frecuencia.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-67

2. Seleccione Amplitud o Ángulo de fase.

Si selecciona Frecuencia, se desactivan estos campos.
3. Seleccione una rampa en incrementos o pulsada.
La prueba permite dos tipos de rampa, una sola rampa desde un límite
hacia un desvío, y una rampa doble, que sube en rampa hacia un límite, se
detiene tras la captura del relé, espera un poco y vuelve a subir en rampa
en la dirección opuesta para la eliminación.
Una rampa en incrementos es una rampa líneal sencilla que funciona de un
modo escalonado (Figura 4.49).
Figura 4.49 Rampa en incrementos
4-68 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Una rampa pulsada devuelve un desvío después de cada incremento de

rampa (Figura 4.50). La rampa pulsada resulta útil para comprobar
elementos de sobrecarga con valores altos ya que permite evitar que se
produzcan daños térmicos en los relés. Igualmente, simula de un modo
más real el comportamiento dinámico de los relés.
Figura 4.50 Rampa pulsada
4. Especifique el valor de Número de rampas y haga clic en la casilla de

verificación Temporizador (sólo en el caso de Frecuencia), si lo desea.
5. Utilice la lista desplegable situada a la derecha para seleccionar una
configuración de fuente.
Para crear una rampa líneal actual, seleccione una configuración de fuente
de F6000, similar a la del Panel de control F6000. De este modo, la tabla
Fuentes cambia del modo correspondiente, agregándose o eliminándose
hileras para que se correspondan con el número de voltajes y corrientes,
con señales de fuentes denominadas VA, VB, …, IA, IB, …
6. En la tabla Fuentes, especifique los voltios y los amperios así como los
valores de los ángulos de fase (F a N) y la frecuencia.
La cantidad de rampas se especifica escribiendo A para Acción en la celda
correspondiente; por ejemplo, en el caso de una rampa de corriente, a IA
se le da la amplitud Acción. En el caso de una rampa de ángulo de fase, es
posible especificar una acción de ángulo de fase relativa como A-120 ó
A+75 para otras fases, pero una de ellas debe ser Acción.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-69

7. Complete los parámetros que controlan la rampa Acción.

• Los valores de las opciones de desvío y duración del desvío (es decir,
el tiempo que se permanece en el desvío antes de que comience la
rampa) pueden ser 0 o cualquier valor previo al fallo para la corriente;
en el caso del voltaje, normalmente se utiliza el voltaje previo al fallo
normal, pero también es posible utilizar el valor 0; en el caso de la
frecuencia, se debería especificar la frecuencia base normal.
• El valor de la opción Delta y Tiempo delta especifican los incrementos
de la rampa; antes de cada incremento se preserva el incremento de la
opción Tiempo delta. Esto permite al relé detectar el cambio.
• El valor de Límite determina cuando se detiene la rampa, si el relé
todavía no ha emitido una señal de disparo. En el caso de la corriente,
el valor límite (o el desvío, cualquiera que sea mayor) también
determina el rango de fuentes requerido para la fuente Acción.
Normalmente, se utiliza un desvío por debajo de la captura esperado y
un límite no demasiado alto. Si el relé no funciona, se registra el
resultado NoOp.
NOTA Una rampa puede ser ascendente o descendente. Por ejemplo, una rampa
puede empezar en un punto bajo (corriente de carga) y subir hasta un
límite alto (corriente de fallo), o una rampa de voltaje puede comenzar en
un valor alto (voltaje normal) y bajar hasta un límite inferior (fallo de
bajo voltaje). En el caso de una rampa negativa, especifique un valor
Delta negativo.
Rampa pulsada
En el caso de una rampa pulsada, existen dos opciones adicionales en Acción:
Duración del pulso y Esperar (Figura 4.51).
Especifique el desvío y la duración del mismo de la misma manera que lo hizo
para una rampa sencilla, es decir, especificando, un valor no operativo normal.
La corriente inicial debe estar próxima al valor de captura. La rampa continúa
desde allí hasta el límite. Sin embargo, después de cada incremento de rampa,
el valor de prueba vuelve al desvío de un tiempo de espera, que debe ser
suficientemente largo para que las espiras de relé se enfríen y vuelvan a un
estado de reposo antes del siguiente pulso incremental.
4-70 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 4.51 Detalles de Acción para una rampa pulsada
Rampa doble
Especifique los parámetros de Acción para la rampa doble (Figura 4.52) de la
misma manera que para una rampa sencilla. Después de especificar el valor
del límite de la rampa 1, especifique un tiempo de espera que permita a la
salida del relé estabilizarse antes de comenzar la rampa 2 en la dirección
contrario. El tiempo de espera comienza cuando se ejecuta la señal de disparo.
La amplitud de la rampa puede comenzar en un valor bajo, subir
progresivamente y, a continuación, descender; también puede comenzar con
un valor alto, descender y luego volver a subir.
Figura 4.52 Detalles de Acción para una rampa doble
8. En el grupo Disparador situado encima de los detalles de Acción,

seleccione el nombre de un disparador de la lista desplegable (que se
define en Parámetros de relé > Conexiones y señales) para identificar qué
entrada de F6000 se utiliza y la transición, por ejemplo, Abrir para cerrar.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-71

9. Seleccione las unidades de tiempo en ciclos, milisegundos o segundos. Si

se cambian las unidades de tiempo, todos los valores de tiempo cambian a
la unidad seleccionada.
10. Especifique el valor de Retardo y Duración.
Estos valores permiten acondicionar la señal del disparador para garantizar
una captura sólida por parte del relé. Cuando se realiza cada uno de los
incrementos en la rampa, F6000 puede desactivar la entrada del disparador
para el tiempo del retardo de detección con el fin de permitir que la salida
del relé se estabilice. Una vez preparada la entrada de señal, si se produce
una señal de disparo, se inicia un termporizador de duración de la
detección; si la señal de disparo decae antes de que caduque el
temporizador, no se registra ningún disparo. Esto permite el rebote del
vibrador de contacto. A veces estos valores resultan útiles para relés
electromagnéticos más antiguos, ya que permiten que la rampa genere un
buen resultado de prueba. Los relés numéricos no requieren esto, por lo
que los valores de Retardo y Duración pueden ajustarse normalmente con
0.
11. Escriba un nombre descriptivo para Objetivo de prueba, el valor esperado
(punto de referencia) y porcentajes de tolerancia +/–.
VpHzRamp – Rampa de voltios por hercios

VpHzRamp es un módulo de prueba de rampa especial diseñado para
comprobar específicamente la captura y la eliminación de relés del tipo voltio
por hercio mediante la colocación simultánea en rampa de la amplitud y la
frecuencia de las fuentes de voltaje. Las fuentes de voltaje se fijan sólo a tres
voltajes en la versión actual (Figura 4.53).
4-72 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Figura 4.53 Rampa VpHz
Para configurar esta ficha:

1. Especifique la corriente y el voltaje preconfigurados.
De este modo se calcula el valor inicial de los voltios por hercio.
2. Especifique los incrementos de tiempo de rampa (delta t).
NOTA Si cambia el valor de delta t posteriormente, también se cambiará el valor
de dV/dt y df/dt.
3. Especifique los incrementos del voltaje (delta V) o la velocidad del
cambio del voltaje (dV/dt) en Parámetros de rampa.
Si cambia uno de estos valores, el otro es calculado automáticamente.
4. Especifique el límite del voltaje.
5. Especifique el incremento de frecuencia (delta f) o la velocidad de cambio
de la frecuencia (df/dt).
Si cambia uno de estos valores, el otro es calculado automáticamente. Se
calcula el límite de la frecuencia, que depende de la velocidad de cambio
de la frecuencia y del límite del voltaje, junto con el límite V/f y la
duración máxima de la rampa.
Los valores de los disparadores, el retardo y la duración son similares a los
de la rampa estándar.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-73

6. Especifique en Mediciones los voltios/hercios a los que se espera que el

relé realice la captura o la eliminación.
Las tolerancias pueden especificarse en porcentaje o en valores absolutos
de V/Hz. De este modo se calculan los niveles de voltaje y frecuencia
equivalentes. Después de ejecutar la prueba:
• Se mide la frecuencia de funcionamiento y el voltaje del relé.
• Se calcula el valor de los voltios/hercios.
• Se calcula el error y se realiza una evaluación.
4-74 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Es posible visualizar el gráfico de la rampa V/Hz en cualquier momento

después de especificar las condiciones de la acción (Figura 4.54). El gráfico
muestra los resultados esperados y reales usando las líneas verticales que
interseccionan con el voltaje, la frecuencia y las curvas de voltios y hercios.
Figura 4.54 Gráfico de la rampa V/Hz
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-75

SSIMUL – Prueba de simulación de estado

La prueba SSIMUL es similar al macro SSIMUL del software ProTesT.
Utiliza las cantidades de ondas sinusoidales para simular un fallo que se está
desarrollando, representado por hasta 25 estados. Es posible utilizar hasta 6
voltajes y 6 corrientes, y pueden registrarse eventos de detección de
temporizador independientes.
SSIMUL no está vinculada a ningún parámetro de relé ni ninguna función; sin
embargo, puede utilizar disparadores de señal definidos en Conexiones y
señales > Entradas digitales y disparadores. Cuando se crea una prueba
SSIMUL, se provee una ficha Prueba con un estado previo al fallo. Es preciso
agregar más estados para el fallo y el post-fallo.
La prueba SSIMUL se configura en la ficha Prueba (Figura 4.55).
Figura 4.55 Ficha Prueba para una prueba SSIMUL
4-76 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para configurar una prueba de simulación SSIMUL:

1. Seleccione una configuración de la fuente de F6000, si es diferente del
valor predeterminado de 3 voltajes y 3 corrientes, usando la lista
desplegable situada en la esquina superior derecha de la ficha.
• Seleccione la opción Mostrar configuración para abrir una ventana
de señales analógicas con un diagrama de la configuración
seleccionada (Figura 4.56).
Figura 4.56 Ventana de señales analógicas abierta desde la ficha Prueba
La tabla de nombres de fuentes cambia del modo correspondiente,

agregándose o eliminándose hileras para que se corresponda con el
número de voltajes y corrientes, con las señales de las fuentes llamadas
VA, VB, etc. para voltajes, e IA, IB, etc para fuentes de corrientes. Cuando
se ejecuta la prueba, se producen transiciones de fase y amplitud
sincronizadas en cada cambio de estado, aproximándose a una condición
de fallo realista.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-77

2. En la tabla del primer estado, especifique los valores de amplitud, fase y

frecuencia.
El estado número 1 es normalmente el estado previo al fallo y representa la
inyección secundaria normal en el relé o panel de relés que se están
probando.
• Si se aplica la misma frecuencia a todos los estados, deje la casilla de
verificación sin marcar. La frecuencia sólo aparece en el estado 1. Es
posible tener diferentes frecuencias para cada una de las fuentes.
• Si la frecuencia va a cambiar durante la prueba, deseleccione la casilla.
Aparece una columna de frecuencia para cada estado. Cuando la
casilla está sin seleccionar, la frecuencia es la misma para todas las
fuentes. Si cambia la frecuencia de una fuente, se cambia la frecuencia
de todas las fuentes.
3. Especifique la duración máxima del estado. La unidad de tiempo puede
seleccionarse como ciclos, referidos a la frecuencia nominal de relé,
milisegundos o segundos. La duración mínima de cada estado es un ciclo.
Al desplazarse de un estado al siguiente, tras expirar la duración del
tiempo y si el valor de la amplitud instantánea de una fuente de corriente
de estado precedente difiere del nuevo estado, se genera un componente de
cc en las corrientes para suavizar la transición. Por ejemplo, esto ocurre
cuando se pasa de una condición previa a un fallo a la condición de fallo.
El componente de cc decae a una velocidad indicada por la constante de
tiempo L/R especificada. Los valores normales son 10 ms para sistemas de
alto voltaje. La constante de tiempo aumenta en las ubicaciones situadas
más cerca de las estaciones generadoras.
Cuando no se especifica ninguna transición entre disparadores, el estado
se ejecuta para la duración máxima especificada. Cuando se especifica una
transición entre disparadores y se cumple la condición del disparador
durante la ejecución del estado, el estado finaliza inmediatamente y se
pasa al siguiente estado.
Es posible seleccionar un disparador de las entradas digitales, de LN1 a
LN8, o de uno de los disparadores definidos anteriormente en el nivel de
relé. La condición de detección del disparador puede seleccionarse de los
nombres de disparadores situados entre LN1 y LN8 pero no de los
disparadores predefinidos.
4-78 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

4. Haga clic en Adjuntar estado para agregar un estado al extremo derecho

de la tabla, o haga clic en Insertar estado para insertar un estado a la
izquierda del estado seleccionado.
5. En cada nueva tabla de estado, especifique una amplitud o fase para cada
fuente, la duración del estado y un nombre descriptivo del estado en lugar
del nombre predeterminado. Si la mayoría de los valores son los mismos
que los de otro estado, copie y pegue las celdas contiguas.
La ficha Prueba en la Figura 4.55 en la página 4-76 muestra cuatro estados
para las fuentes que aparecen en la tabla Fuente. Normalmente, tres
estados pueden representar las condiciones habituales Previo al fallo, Fallo
y Después del fallo (funcionamiento del disyuntor). Aquí, el cuarto estado
representa un nuevo cierre en condiciones restauradas normales (fallo
transitorio). Una situación diferente podría ser que el doble cierre se
convirtiese en un fallo, con un quinto estado para el funcionamiento del
disyuntor. Es posible utilizar varios cierres dobles para comprobar el
bloqueo después de un número de cierres dobles fallidos.
Para ver un estado en la tabla:
• Utilice la barra desplazable horizontal para desplazar la presentación a
la derecha y a la izquierda.
• Utilice los controles de giro situados en el campo de estado y número
de estado para seleccionar el estado.
Para eliminar un estado:
• Seleccione cualquier celda de estado y haga clic en Eliminar estado.
Rotar fallo La opción Rotar fallo sólo se aplica a las corrientes o voltaje trifásicos. En el
caso de una rotación de fase ABC, los valores anteriores de la fase A van a la
fase B, los valores anteriores de la fase B van a la fase C y los valores
anteriores de la fase C van a la fase A.
Mostrar fasores El botón Mostrar fasores permite abrir una ventana (Figura 4.57) con un
diagrama de fasor para cada estado.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-79

Figura 4.57 Ventana Diagrama del fasor SSIMUL
Solamente es posible mostrar tres estados simultáneamente.

• Haga clic en un estado de la tabla Estado para incluirlo en la
visualización del fasor.
Para cambiar las propiedades del gráfico de la ventana:
1. Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la ventana para que
aparezca un menú emergente.
2. Elija Wye o Delta para visualizar los voltajes.
3. Haga clic en Propiedad de presentación del fasor para abrir el cuadro de
diálogo que configura el estilo y los colores de línea de las corrientes de
voltajes individuales.
Unidades de tiempo Seleccione o cambie las unidades de tiempo mostradas para la duración del
estado: segundos, milisegundos o ciclos. Cualquier valor que haya
especificado anteriormente se convertirá en las unidades mostradas.
Modo de ejecución Seleccione Modo de ejecución de la lista desplegable.
• La opción Empezar ahora permite comenzar la reproducción tan
pronto como se hace clic en el botón Ejecutar.
• Seleccione GPS o Predefinido hasta si se están realizando pruebas de
extremo a extremo sincronizadas por satélite
• Cuando se ejecuta la prueba, se especifica un código de tiempo
GPS para determinar el comienzo de la reproducción.
• La opción Predefinido hasta confirma la condición previa al fallo
inmediatamente, pero la reproducción de estados sucesivos se
demora hasta la hora elegida por el satélite.
4-80 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

NOTA Las pruebas sincronizadas por satélite requieren el contacto por voz con
la plantilla situada en el otro extremo para poder acordar una hora de
comienzo común así como la conexión de una antena de GPS.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-81

Ficha Salida digital

Utilice la ficha Salida digital (Figura 4.58) para seleccionar salidas digitales
definidas para el relé y configurar el valor de cada estado de SSIMUL.
1. Haga clic en una casilla de verificación para seleccionar una salida.
2. Haga clic en la hilera del primer estado.
El primer nivel mostrado es bajo; es decir, el estado predeterminado
definido en Relé > Conexiones y señales > Salidas digitales.
3. Haga clic una segunda vez para cambiar el nivel a alto.
Si vuelve a hacer clic, se cambia al nivel bajo. El nivel bajo representa una
salida de contacto abierto y el nivel alto significa un contacto cerrado.
Figura 4.58 Ficha Salida digital para la prueba SSIMUL
4-82 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ficha Medición
Utilice la ficha Medición (Figura 4.59) para configurar los temporizadores y
registrar el funcionamiento de las entradas de los disparadores así como el
funcionamiento de los relés. De manera predeterminada, se crea como mínimo
un temporizador.
Para agregar otro temporizador:
1. Haga clic en el botón Adjuntar para agregar una línea a la tabla.
2. Especifique un nombre descriptivo en el campo Nombre del
temporizador.
3. Haga clic en el campo Inicial y utilice las listas desplegables para
seleccionar un estado por el que debe comenzar el temporizador.
4. Haga clic en el campo Detener y utilice la lista desplegable para
seleccionar un nombre de disparador para detener el temporizador.
Figura 4.59 Ficha Medición para la prueba SSIMUL
Cuando se ejecuta la prueba, se registra el tiempo si el relé funcionó. También

es posible aplicar los criterios de aprobaciones/desaprobaciones. Utilice varios
temporizadores para registrar varios eventos.
NOTA Al realizar cambios en la ficha Prueba, puede que sea necesario actualizar
manualmente el estado inicial.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-83

Ficha Libreta
La ficha Libreta cuenta con un bloc de notas de dos columnas para las
instrucciones de prueba del autor y los comentarios del usuario. Las libretas
están disponibles en el nivel de relé y para cada módulo de prueba. Utilice una
libreta para documentar la identificación y configuración del relé, o para
proveer instrucciones en línea sobre la configuración del relé, la calibración
manual y la inspección visual.
También es posible adjuntar un archivo, crear un vínculo que conduzca a un
archivo, o copiar el archivo en la carpeta Libreta.
Consulte el Capítulo 3 ”Creación de un relé” para obtener información sobre
la configuración de la ficha Libreta.
Ficha Informes
La ficha Informes (Figura 4.60) está disponible en cada definición de prueba y
sirve para preparar un informe de prueba formateado.
Figura 4.60 Ficha Informes
4-84 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para especificar un informe:

1. Seleccione una plantilla de informe de la lista desplegable.
La lista desplegable de la Figura 4.60 en la página 4-84 muestra las dos
plantillas predeterminadas incluidas con el software F6Test. Las plantillas
se definen en el cuadro de diálogo Definiciones del informe global
descrito en el Capítulo 1 ”Introducción”.
2. Haga clic en la opción de vista preliminar para visualizar el informe en una
ventana independiente.
Si la definición de la prueba seleccionada para la visualización difiere de
la definición de la prueba actualmente abierta, no es posible visualizar los
gráficos.
3. Haga clic en la opción Imprimir para enviar el informe a la impresora
predeterminada de la computadora.
F6Test abre el cuadro de diálogo Imprimir (Figura 4.61).
Figura 4.61 Cuadro de diálogo Imprimir
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-85

4. Utilice este cuadro de diálogo para especificar las páginas y el número de

copias que desea imprimir.
La Figura 4.62 representa un informe de ejemplo.
Figura 4.62 Formato de informe de ejemplo
4-86 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Para exportar el informe:

1. Haga clic en Exportar.
A continuación, F6Test abre la ventana Guardar cómo típica de Windows
(Figura 4.63) con el formato de archivo Formato de texto enriquecido
(*.rtf) seleccionado. El formato es compatible con Microsoft® Word y una
gran variedad de otras aplicaciones de Windows.
Figura 4.63 Cuadro de diálogo Guardar como para exportar informes
2. Utilice este cuadro de diálogo parar seleccionar una ubicación de

almacenamiento y dar un nombre al archivo. A continuación, haga clic en
Guardar.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 4-87

4-88 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

5. Ejecución de pruebas
Selección de una prueba

Para seleccionar una prueba:
1. Expanda la ubicación y el relé en el árbol de ubicación y seleccione el plan
de prueba.
La prueba aparece enumerada en la Vista de tabla del plan de prueba
(Figura 5.1).
Figura 5.1 Selección de una prueba
2. Haga doble clic en la Prueba y haga clic en la opción Abrir del cuadro de
diálogo Definición de prueba
De este modo se abre la ventana Definición de prueba con la ficha
Comprobar elementos seleccionada.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 5-1

3. Haga clic en la ficha Prueba para ver los puntos de prueba y cualquier
resultado de una ejecución anterior (Figura 5.2).
Figura 5.2 Ficha Prueba mostrando valores de pruebas anteriores
La tabla Puntos de prueba y resultados ubicada en el lado izquierdo muestra

los valores de varias pruebas relacionadas. Las fichas incluidas en esta tabla
representan todas las combinaciones posibles de pruebas de fase a neutro, fase
a fase y trifásicas.
La función de relé que se está probando puede definir uno o más de estos
elementos. Los que se definen para el relé y se seleccionan para las pruebas
(con la ficha Comprobar elementos) tienen fichas activas; los demás aparecen
atenuados.
5-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Se muestran los puntos de prueba identificados en la ficha Comprobar líneas o

afectados por el método de prueba. La Figura 5.2 muestra puntos de prueba de
sobrecarga como múltiplos del punto de referencia del relé. Se muestra el
resultado de la última prueba realizada recientemente. Si no se ha ejecutado
ninguna prueba, las columnas aparecen en blanco.
4. En el grupo Ejecutar pruebas (Figura 5.3), utilice las casillas de
verificación para seleccionar los grupos de pruebas que desea ejecutar.
Las casillas de verificación sólo están disponible para las fichas de puntos
de prueba activas. Incluso si selecciona probar un elemento de fase a
neutro, lo que activa las tres fichas de fase a neutro, es posible que sea
necesario probar sólo uno de ellos. Por ejemplo, si todas las fases
comparten la misma lógica de procesamiento y se prueba una fase, se
probarán todas las demás.
Figura 5.3 Ejecución de un grupo de pruebas
5. Elija Disparos multipuntos para aplicar puntos de prueba en orden, o

Sólo el punto seleccionado para aplicar un punto seleccionado en la tabla
Puntos de prueba y resultados.
La segunda opción puede resultar útil para verificar un punto que falló
cuando se ejecutó toda la ficha.
Las opciones del grupo Ejecutar pruebas varían en función de la definición
del módulo de prueba seleccionado. Por ejemplo, la prueba Z-Time tiene
la opción de ejecución Espiral.
La opción Espiral anula la selección del punto de prueba con una
secuencia de puntos de prueba que comienza en el centro del gráfico de la
característica y que se desplaza en espiral hacia la parte exterior izquierda
en un patrón de cuadrado que llena la región de operación de la
característica. El área del gráfico se divide en una cuadrícula de prueba de
x devisiones verticales y horizontales.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 5-3

Por ejemplo, una valor de 10 en la opción Divisiones de la Figura 5.4

genera una cuadrícula de10x10 de puntos de prueba que abarcan la zona
de protección. Una cuadrícula de 25x25 tendría una resolución mucho más
alta si más puntos de prueba cubrieran la misma área.
Figura 5.4 Ejecución de un grupo de pruebas para una prueba Z-Time
La prueba del tiempo de la frecuencia no tiene ninguna opción de tipo de

fallo.
Modo de simulación
Si no están disponibles F6000 o un relé, es posible verificar el funcionamiento
de prueba usando el modo de simulación.
Para activar este modo:
• Elija Herramientas > Modo de simulación de la barra de menús.
Cuando este modo está marcado, es posible ejecutar una prueba sin
tener un instrumento conectado. Los valores de prueba simulados se
generan y muestran en la ficha de la prueba y en el gráfico de la
característica.
5-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ejecución de la prueba
Una vez seleccionados los puntos de prueba y la prueba, inicie la prueba
presionando la tecla F12 o usando los controles situados en la barra de
herramientas de ejecución (Figura 5.5).
Ejecuta la prueba Detiene la prueba momentáneamente
Inicia la ejecución autom. en una Detiene la prueba

secuencia de prueba
Figura 5.5 Barra de herramientas de ejecución
1. Haga clic en el botón Ejecutar (una sola punta de flecha) para iniciar la
prueba.
El icono de la ventana de ejecución aparece encima de la tabla de los
puntos de prueba y muestra un icono de STOP rojo (Figura 5.6).
Figura 5.6 Ventana de ejecución
2. Realice alguno de los siguientes pasos para cancelar la prueba:

• Haga clic en el botón Stop cuadrado situado en la barra de
herramientas de ejecución.
• Presione cualquier tecla del teclado.
• Haga clic en el icono Stop rojo.
• Haga clic en el botón Cerrar situado en la ventana de ejecución.
Si la selección de demasiados puntos de prueba ocasiona el fallo de la
evaluación, puede que la prueba se detenga automáticamente según se
haya configurado el cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba.
3. Haga clic en el botón Pausa (barras verticales dobles) para realizar una
pausa en una prueba que se esté ejecutando entre los puntos de prueba.
4. Haga clic en el botón Ejecutar para reanudar la prueba.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 5-5

Cómo ocultar La tabla Resultados no muestra todas las columnas al mismo tiempo. Sin
columnas de tabla embargo, las columnas menos importantes pueden ocultarse mientras se
ejecuta la prueba para poder concentrarse en otras columnas más interesantes.
Para ocultar una columna:
1. Haga clic con el botón derecho en la tabla para visualizar el cuadro de
diálogo Ocultar columnas (Figura 5.7).
Figura 5.7 Cuadro de diálogo Ocultar columnas
2. Marque las columnas que desea ocultar mientras se está ejecutando la

prueba y haga clic Aceptar.
Durante la prueba, las columnas no marcadas se muestran en la tabla de
resultados de la prueba.
5-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ejecución automática
Una vez se ha llenado con pruebas un plan de prueba, es posible ejecutar una
prueba en una secuencia sin detención.
Para ejecutar varias pruebas en un plan:
1. Seleccione Configuración > Valores predeterminados de prueba >
Ejecutar/Ejecutar automáticamente para verificar los valores
predeterminados de la ejecución/ejecución automática.
2. Seleccione el plan de prueba en el árbol de ubicación para mostrar las
pruebas individuales en la Vista de tabla.
3. Haga clic en la casilla de verificación situada a la izquierda de cada prueba
que desea ejecutar en una secuencia sin detención. También es posible
seleccionar o deseleccionar todas las pruebas haciendo clic con el botón
derecho en cualquier lugar de la columna del nombre de las pruebas y
seleccionando la opción de seleccionar o deseleccionar todo.
En la Figura 5.8 se han seleccionado para la ejecución automática seis de
las ocho pruebas.
Figura 5.8 Cómo marcar pruebas para la ejecución automática
Si hay más de una definición de prueba para una prueba seleccionada,

F6Test ejecuta la definición marcada como predeterminada.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 5-7

Para cambiar el valor predeterminado:

• Haga doble clic en la prueba para abrir el cuadro de diálogo Definición
de prueba y haga clic en Establecer como valor predeterminado
(Figura 5.9).
Figura 5.9 Cambio de una definición predeterminada para la ejecución

automática
4. Haga clic en el botón Ejecutar automáticamente situado en la barra de

herramientas de ejecución, o presione Alt+F12.
De este modo comienza la secuencia.
5-8 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Cambio de los parámetros de relé

Cuando se realizan cambios en los parámetros, pueden verse posiblemente
afectados los resultados de las pruebas y los puntos de prueba anteriores que
hacen referencia a estos parámetros. En el caso de módulos de prueba
afectados, se activa un botón en la parte inferior de la ficha Comprobar
elementos que aplica los parámetros modificados a los resultados de la prueba
(Figura 5.10).
Figura 5.10 Ficha Comprobar elementos para aplicar cambios
Para aplicar parámetros modificados:

1. Haga clic en la opción Aplicar los cambios del parámetro del relé a los
puntos de prueba existentes situada en la parte inferior de la página
Comprobar elementos para aplicar cambios.
2. Cuando se le solicite, haga clic en el botón Aplicar para confirmar los
cambios.
Ejemplo Este ejemplo, para Z-Time, Z-Char, ZMTA, I-Char, V-Char, F-Char, DiffChar,
y módulos de prueba direccionales, clarifica el funcionamiento del recálculo.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 5-9

Los puntos de prueba se almacenan en la base de datos en términos relativos,

por ejemplo, un múltiplo de 2.0 de Iset permanece como múltiplo de 2.0 de
Iset, pero el valor de la corriente en amperios y el tiempo de operación pueden
cambiar. La Figura 5.11 muestra los puntos de prueba y el gráfico de
referencia después de las pruebas.
Figura 5.11 Gráfico de referencia después de las pruebas
Si se cambia la configuración como en la Figura 5.12, al abrir la prueba

anterior y dirigirse a la ficha de la prueba directamente (sin primero aplicar los
cambios de la ficha Comprobar elementos) se muestran el gráfico y los puntos
de la Figura 5.13.
Figura 5.12 Configuración nueva/original
5-10 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

La curva de la característica de referencia y los valores de la corriente (en

amperios) de la tabla se calculan automáticamente a partir de la nueva
configuración y de los múltiplos de la corriente del punto de prueba. Sin
embargo, los valores de tiempo permanecen sin cambios ya que se almacenan
en la base de datos y se recuperan directamente pero no se recalculan
inmediatamente al abrir la prueba.
Figura 5.13 Gráfico de puntos de prueba sin recálculo
Vuelva a la ficha Comprobar elementos y aplique los cambios para volver a

calcular los puntos de prueba. De este modo se calculan los puntos de prueba,
que de nuevo se representan en el gráfico de referencia y (Figura 5.14) se
borran los resultados de la prueba anterior.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 5-11

Figura 5.14 Gráfico de referencia con los resultados de la prueba anterior
borrados
5-12 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Apéndice A. Tablas de referencia
Este apéndice incluye los siguientes recursos para la utilización de F6Test:

• Lista de comprobación de preparación de pruebas (Tabla A.1)
• Lista de comprobación de ejecución de pruebas (Tabla A.2 en
la página A-3)
• Abreviaturas (Tabla A.3 en la página A-4)
• Accesos directos del teclado (Tabla A.4 en la página A-5)
Preparación de pruebas
Tabla A.1 Lista de comprobación de preparación de pruebas para un nuevo relé
3 Paso Referencia
Si se agrega un nuevo fabricante o modelo de relé: Consulte ”Modelos y fabricantes de

• Abra la lista de modelos y fabricantes de relés. relés” en la página 1-39
• Agregue elementos según sea necesario.
Cree un registro de ubicación. Consulte ”Ubicación” en
la página 1-13
Si la característica no se encuentra en la base de datos: Consulte ”Características del relé”
• Agregue características o Tabla de búsqueda para en la página 2-1
modelo y fabricante de relés.
• Agregue un registro de relé a una ubicación. Consulte Capítulo 3 ”Creación de
un relé”
Para un relé: Consulte ”Conexiones y señales” en
• Defina Conexiones y disparadores para pruebas. la página 3-4
Se debe definir al menos una entrada digital y un
disparador.
En Parámetros de relé: Consulte ”Parámetros de relé” en
• Agregue una función de relé con uno o varios la página 3-7
elementos, cuando cree una matriz de elementos y
fases o de zonas y fases.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 A-1

Tabla A.1 Lista de comprobación de preparación de pruebas para un nuevo relé
3 Paso Referencia
Agregue un plan de prueba. Para ello, agregue un Consulte ”Planes de prueba” en

módulo de prueba y seleccione un tipo de prueba; por la página 4-1
ejemplo, I-Char, Z-Time DiffChar.
Para el módulo de prueba, cree una Definición de Consulte ”Definiciones de prueba”
prueba. en la página 4-6
Para la definición de prueba: Seleccione uno o varios Consulte ”Ficha Comprobar
elementos para pruebas. elementos” en la página 4-8
En Comprobar configuración: configure Cálculo del Consulte ”Ficha Comprobar
fallo o Método de prueba, utilizado para determinar la configuración” en la página 4-12
respuesta del relé. Seleccione una salida del disparador
y configure el tiempo de prueba.
Seleccione Puntos de prueba para la prueba. Consulte ”Ficha Puntos de prueba”
en la página 4-32
A-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ejecutar una prueba

Tabla A.2 Lista de control para ejecutar una prueba
3 Paso Referencia
• Seleccione Ubicación, Relé y Plan de prueba. Consulte el Capítulo 5 ”Ejecución

• Seleccione un módulo de prueba y abra Definición de de pruebas”
prueba.
• Seleccione la ficha Prueba. Consulte ”Selección de una prueba”
Si se ha preparado la prueba, se muestran los en la página 5-1
elementos de prueba, los puntos de prueba, los
valores esperados y también los resultados de
cualquier prueba anterior con evaluación de
aprobaciones/desaprobaciones.
• Revise los valores antes de ejecutar la prueba. Estos
valores especifican los puntos de prueba y los valores
esperados.
• Realice los cambios que considere necesarios.
• Seleccione los elementos de prueba que se van a Consulte ”Ejecución de la prueba”
ejecutar. en la página 5-5
• Conecte un instrumento de F6000.
• Hag clic en el botón Iniciar de la barra de
herramientas Ejecutar.
• Revise los resultados de la prueba y haga los ajustes
que considere necesarios.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 A-3

Abreviaturas
Tabla A.3 Abreviaturas utilizadas en F6Test
Abreviatura Descripción
NoOp El relé no se ha accionado. Es posible que sea un

valor esperado.
Op El relé se ha accionado. Este resultado se muestra si
no existe ningún valor esperado.
Src Se ha encontrado un error de fuente mientras se
estaba ejecutando un disparo de prueba. Esto se
produce cuando la carga existente en la fuente
supera su capacidad.
ITH Corriente demasiado alta. Esto se produce cuando
la corriente requerida supera el límite de la
configuración de la fuente del instrumento F6000.
VTH Voltaje demasiado alto. Esto se produce cuando el
voltaje requerido supera el límite de la
configuración de la fuente del instrumento F6000.
TTD Duración del tiempo de la corriente transiente
demasiado larga. Esto se produce si el valor de la
corriente de prueba requiere un modo transitorio y
el tiempo requerido para uno de los estados supera
los 1,5s.
FDS Duración corta del fallo. Esto se produce si la
duración máxima del fallo especificado es inferior
al tiempo máximo de operación esperado para un
punto de prueba que se esté ejecutando.
NF No se encontró. El punto de la característica que se
está buscando no se encontró durante la búsqueda
binaria.
A-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Teclas de acceso directo

Tabla A.4 Teclas de acceso directo utilizadas en F6Test
Acceso directo Descripción
Ctrl+N Crea y abre una nueva base de datos en F6Test

Ctrl+O Abre una base de datos existente
Ctrl+S Guarda la definición de prueba
Supr Elimina los registros seleccionados (ubicación, relé,
plan de prueba, prueba), celdas de la tabla o el texto
seleccionado
Ctrl+X Corta y copia en el portapapeles registros o texto
seleccionado
Ctrl+C Copia en el portapapeles registros seleccionados
Ctrl+V Pega en el portapapeles el contenido de la ubicación,
relé, plan de prueba, celdas de la tabla o área de texto
seleccionado.
Esto también funciona entre dos bases de datos
diferentes.
Ctrl+I Inserta un registro antes del registro seleccionado.
Ctrl+A Adjunta un registro después del último registro.
Ctrl+F Busca
Esc Cancela
F1 Abre el archivo de Ayuda en línea.
F10 Cierra el módulo de prueba y le permite volver a la
vista de listas.
F12 Ejecuta el módulo de prueba abierto actualmente.
Alt+F12 Ejecuta automáticamente todos los módulos de prueba
ejecutados comenzando por el módulo seleccionado
actualmente.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 A-5

A-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Apéndice B. Funciones de importación
En este apéndice se describen los procedimientos que se deben realizar para

importar funciones basadas en tipos de archivo .rio.
Las funciones que se pueden importar incluyen impedancia y sobrecarga de
corriente. Las funciones de impedancia se pueden importar directamente. Las
funciones de sobrecarga también se pueden importar directamente si la
característica de la función importada se ha asignado en una tabla de
referencia cruzada para una característica de F6Test existente.
Importar una función

Para importar una función:
1. Abra el relé objetivo para las funciones y haga clic en la ficha Parámertos
de relé.
2. Haga clic en Importar. De este modo, aparece el cuadro de diálogo para
abrir archivo estándar de Windows.
3. Busque el archivo con la extensión .rio y haga clic en Abrir. Aparece otro
cuadro de diálogo (Figura B.1) que enumera las funciones del archivo .rio.
Es posible que la lista contenga una o varias funciones de impedancia o
sobrecarga. El nombre de la función se toma del nombre del dispositivo y
contiene números secuenciales. Los nombres de la función se pueden
editar ahora o después de realizar la importación.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 B-1

Figura B.1 Parámetros de relé
4. Compruebe las funciones que se van a importar y haga clic en el botón

Aplicar. De este modo, se cierra el cuadro de diálogo y se importan de
manera automática las funciones y los elementos incluidos en cada
función y se agregan las funciones a la lista de funciones de relé
(Figura B.2).
Figura B.2 Lista de funciones de relé
NOTA Solamente se importan los elementos que pertenecen a las funciones

importadas.
Si la característica que se está importando no aparece en la tabla
Referencia cruzada de las características (Consulte ”Abrir /Visualizar
funciones después de importar” en la página B-3), aparece otro cuadro de
diálogo en el que se enumeran los elementos de la función que no tienen
ninguna característica equivalente directa. Seleccione la característica
más apropiada en el cuadro desplegable.
B-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Abrir /Visualizar funciones después de importar

Una vez realizada la importación, el procedimiento es el mismo que se realiza
para abrir y visualizar las funciones.
Referencia cruzada de las características

La tabla Referencia cruzada de las características se puede editar en el menú
Herramientas | Características | Referencia cruzada de las características.
La base de datos abierta se selecciona de manera automática. La tabla tiene
dos fichas, Predefinido y Definido por le usuario (Figura B.3).
Figura B.3 Ficha Predefinido
1. Seleccione la ficha Predefinido. En esta ficha se encuentran las

características IEC y Tiempo definido estándar.
2. Seleccione, por fabricante, una característica F6Test que corresponda a las
cuatro características predefinidas. Estas características se configuran para
que se utilicen durante la importación.
Por ejemplo, para Alstom, seleccione ALS IEC Standard Inverse situado
en la columna IEC Inverse. Cuando importa una característica IEC inverse
predefinida para un relé Alstom, la característica ALS IEC Standard
Inverse se importa de manera automática.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 B-3

3. Seleccione la ficha Definido por el usuario F(Figura B.4).
Figura B.4 Ficha Definido por el usuario
Esta ficha contiene algunas características que normalmente se encuentran

en archivos .rio. La tabla permite asignar estos nombres de característica a
características F6Test existentes.
Por ejemplo, la última hilera muestra que la característica Basler I2T-46N
se asigna a la característica BE1 - I2T-46N del fabricante de Blaster.
Para seleccionar o cambiar la característica de F6TestTo asignada a una
característica rio:
1. Haga clic sobre la celda de la columna situada a la derecha. Aparece un
cuadro de diálogo en el que se enumeran todas las características
pertenecientes al fabricante.
2. Seleccione la característica para la referencia cruzada.
NOTA Agregue más características definidas por el usuario abriendo la tabla de
la base de datos utilizando Microsoft Access.
PRECAUCIÓN Es posible que esta operación cause algún daño en la base de datos; haga
una copia de seguridad de la base de datos antes de editarla de manera
manual.
B-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Apéndice C. Cortar, copiar y pegar
operaciones
Operaciones que se pueden realizar:

• Copiar una ubicación desde cualquier lugar con sububicaciones y relés
y pegarla en el nivel raíz de la misma base de datos o en otra base de
datos.
• Copiar un relé desde una ubicación y pegarlo en la misma ubicación o
en una ubicación diferente que tenga la misma base de datos o una
base de datos distinta.
• Se puede copiar una función desde un relé y pegarla en otro relé. Se
aplican las siguientes condiciones:
• Si la función se pega en un relé que tenga el mismo fabricante, los
datos se copiarán y pegarán.
• En caso de que existan fabricantes diferentes, si la función
depende solamente de los datos de la característica que están
definidos en la misma función, por ejemplo, elementos de imped-
ancia, direccionales y algunas características del diferencial, sim-
plemente copie y pegue la función. En el caso de características de
relé del diferencial, éste no debería hacer referencia a ninguna car-
acterística de la sección de características principal.
• Se puede copiar y pegar un plan de prueba, incluyendo todas las
pruebas, y pegarlo en el mismo relé.
• Se puede pegar una prueba en un relé diferente pero solamente si el
relé objetivo tiene una función a la que la prueba pueda hacer
referencia; por ejemplo, se puede copiar y pegar una prueba de
sobrecarga I-Char si el relé objetivo contiene al menos una función de
sobrecarga. Una vez haya realizado la función de pegar, se aplicarán
las siguientes funciones:
• Si solamente hay una función a la que la prueba pueda hacer refer-
encia, se seleccionará dicha función.
• Si todos los elementos de prueba verificados están disponibles
para la función, seleccione los mismos elementos de prueba y apli-
que todos los puntos de prueba anteriores. Los elementos extras de
la función que no estén en la prueba copiada no están verificados.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 C-1

Apéndice C. Cortar, copiar y pegar operaciones
• Si falta algún elemento de la prueba copiada en la función, aplique

todos los elementos verificados a los elementos disponibles y apli-
que todos los puntos de prueba anteriores.
• Si el relé objetivo tiene más de una posible función para que se
pueda seleccionar, el proceso de copiado continuará pero el cuadro
de diálogo combinado de la función aparecerá en blanco. Después
de abrir la prueba, el usuario debe seleccionar la función que desee
para aplicar la prueba y, a continuación, continuar como se indicó
anteriormente.
• Cuando utilice Cortar en lugar de Copiar, el registro de fuente se
eliminará cuando haya finalizado la operación de Pegar. Si la oper-
ación de Pegar no se ha realizado o no ha finalizado, el registro de
fuente no será eliminado.
Operaciones que no se pueden realizar:
• Copiar dos o más registros principales (ubicaciones, relés, planes de
prueba, pruebas) no es una operación admitida en esta versión.
• No se puede pegar un relé en el nivel raíz o en el nivel de base de datos
de la vista de árbol.
• Pegar un relé copiado en una ubicación que tenga una sububicación
debajo de ella.
• Pegar una ubicación en otra ubicación que dé como resultado más de
tres niveles de ubicación.
• Pegar una función entre relés que tengan fabricantes diferentes si la
función contiene una característica específica del fabricante. Esto
incluye sobrecarga, voltaje, frecuencia y algunas de las características
del diferencial que están definidas en la sección de características del
menú principal. Esto excluye las características del diferencial que
estén definidas en la propia función.
• No se puede pegar ningún relé, plan de prueba o prueba en un registro
del mismo nivel o de un nivel más bajo; por ejemplo, no es posible
pegar un relé en otro relé o en un plan de prueba, solamente se puede
pegar en una ubicación que tenga un nivel superior.
• No se puede pegar una prueba en un relé diferente si no hay una
función a la que se pueda referir la prueba; por ejemplo, no se puede
pegar una prueba de sobrecarga en un relé de frecuencia o de distancia
si el relé objetivo no tiene una función de sobrecarga definida.
Si no hay ninguna función en el relé objetivo a la que hace referencia
la prueba copiada, aparecerá un mensaje que indica, “No se puede
copiar la prueba (visualizar nombre de la prueba) porque el relé
objetivo no tiene función (display function type).” Un plan de prueba
C-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

que tiene pruebas que no se pueden pegar, debido a la no

disponibilidad de una función relacionada con el relé objetivo, puede
pegarse en el relé objetivo. Sin embargo, solamente se pegarán las
pruebas que se puedan copiar, y aquellas pruebas que no se puedan
copiar, no se pegarán. Aparecerá un mensaje que enumera todas las
pruebas que no se pueden pegar.
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 C-3

Apéndice C. Cortar, copiar y pegar operaciones
C-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Índice
Numerics
2-T Plane 4-38
A
Abreviaturas A-4
Abrir 1-20
Acción 4-69
Action Details
for a Double Ramp 4-71
for a Pulsed Ramp 4-71
Add
Multiple Test Points Dialog Box 4-40
Relay Function 3-10
Test Plan 4-2
Test to a Test Plan 4-3
Agregar
Comentarios 3-6
Funciones 3-10
Nueva tabla de búsqueda 2-12
Nueva zona 3-17
Nuevo elemento de zona 3-18
Relés 3-1
Zona 3-17
Analog Signals
Window 4-26, 4-77
Appending a New Relay Record 3-2
Archivo de base de datos 1-18
Arquitectura 1-7
Arranque 1-5
Aumentar valores 4-47
B
Barras de herramientas 1-14, 1-16
Bases de datos abiertas recientemente 1-20
Battery Toolbar 1-16
Botón Método de prueba 4-18
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 I-1

Índice
C
Cambiar una definición predeterminada para la ejecución automática 5-8
Cancelar un valor 4-47
Característica
Constantes 2-5
Ecuaciones 2-3
Características 1-38
Biblioteca 2-1
Comparar relé 2-13
Directrices 2-6
Referencia cruzada 2-15
Características de los gráficos de prueba 4-44
Características de tiempo 3-8
Corriente 4-12
Funciones de 3-12
I-Char 4-53
Características desconocidas 4-60
Características Z 4-18
Cerrar 1-20
Characteristic
Batch Copy 2-14
Characteristics
Guidelines 2-6
Library 2-1
Clasificar el punto de prueba 4-49
Compatibles
Instrumentos 1-1
Comprobar elementos
Ficha para la prueba de impedancia 4-9
Conexiones y señales 3-4
Configuración 4-45
Definición de prueba 4-6
Menú 1-28
Configuración de comunicaciones 1-29
Configuración de fuente 4-25
Configuración de impresión 1-21
Constante
Corriente 4-19
Impedancia de fuente 4-20
Voltaje 4-19
Convertir base de datos 1-40
I-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Copiar
Características del relé entre las bases de datos 2-14
Funciones 1-24
una función 3-10
Crear
Archivos de bases de datos 1-18
Plan de prueba 3-4
Prueba 4-2
Create
Relay 3-1
Test Modules 4-1
Cuadro de diálogo Buscar 1-24
D
Database
Compacting Preferences Dialog Box 1-36
Conversion Dialog Box 1-40
DC Transients Settings 4-23
Definición de prueba
Cuadro de diálogo 4-6
Definir líneas de prueba individualmente 4-43
Determining the Corners of a Quadrilateral Characteristic 4-36
Diferencial 3-8
Características 2-11, 4-15
Pruebas 4-11, 4-56
Puntos de prueba 4-39
Sincronización de prueba 4-25
DiffChar 4-30
Direccional 3-8
Características de la sobrecorriente 4-13
Pruebas 4-54
y I-Char 4-29
Disparador
Botón de selección 4-24
Selección 4-25
Display
and Compare Characteristic Curves 2-13
Distinta
Resistencia del arco 4-21
Doble F6X Key Code Upgrade Dialog Box 1-37
E
Ecuaciones de polarización 4-60
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 I-3

Índice
Edit
Menu 1-23
Editar
Menú 1-21
Ejecución automática 5-7
Ejecutar
Lista de comprobación de prueba A-3
Pruebas 5-5
Ventana 5-5
Eliminar
Exit
Dialog Box 1-21
Exportar un informe 4-87
F
F6000
Código de clave 1-37
Conjunto de IP 1-38
Cuadro de diálogo Dirección IP 1-38
Ident. de CPU 1-38
IP Address Dialog Box 1-38
Software Tools 1-37
F6Test
Abreviaturas A-4
Database 1-12
Instalación 1-1, 1-3
Removal 1-3
Teclas de acceso directo A-5
Window 1-7
Fallo
Rotar 4-79
Fasor
Diagramas 4-51
Fault
Calculation for Z-Time Test Points 4-34
Type and Test Points List 4-35
F-Char 4-53
y V-Char 4-28
FDS A-4
Ficha Comprobar configuración 4-12
Ficha Informes 4-84
Ficha Libreta 4-84
Ficha Medición 4-83
I-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Ficha Prueba 4-50

con el plano Z-T seleccionado 4-61
en la ventana Definición de prueba 4-50
para I-Char 4-53
para una prueba ZMTA 4-65
File Menu 1-20
Flash Loader Dialog Box 1-37
Frecuencia 4-12
Funciones y menú emergente de gráfico 4-44
G
General
Impedance Characteristic Window 3-19
Ventana Característica 3-18
Getting Started 1-1
Guardar como 1-20
I
I-Char y Direccional 4-29
Idiff vs. Ibias 4-16
Impedance
Function Window 3-15
Test Method Parameters 4-18
Impedancia 3-8, 4-9
Funciones 3-15
Import
Details Group 2-10
Functions B-1
Importar
Desde una hoja de cálculo 2-10
Independiente
Ventana para fasores y corrientes 4-58
Individualmente definir líneas de prueba 4-43
Inicio de sesión 1-5
Insertar un valor de NoOp 4-48
Instalación 1-1, 1-3
Instalación de F6Test 1-3
Instrumentos compatibles 1-1
IP
Address Dialog Box 1-38
Conjunto 1-38
Cuadro de diálogo Dirección 1-38
Ip vs. Is Plane 4-41
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 I-5

Índice
Is vs. Ip 4-16
Is vs. Ip Graph 4-17
ITH A-4
L
Listas de comprobación
Ejecución de una prueba A-3
Preparación de prueba A-1
M
Marking Tests for AutoRun 5-7
Menú Archivo 1-17
Menú Ayuda 1-41
Menú contextual 1-15
Menú Módulo 1-26
Menús y barra de menús 1-14
Modelo del instrumento 4-27
Modificar
Elemento de zona existente 3-15
Modify
Mho Characteristic 3-18
Modo de simulación 5-4
Modos de compensación residual 3-17
Mostrar
Características de referencia 4-46
Características del relé 2-13
Características reales 4-46
Fasores 4-79
Gráfico 2-13
Líneas de prueba 4-46
Pruebas 4-10
Tolerancia 4-45
N
New Dialog Box 1-18
NF A-4
NoOp 4-48, A-4
Notebook Tab 3-6
I-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

O
Ocultar
Columnas de tabla 5-6
Columnas, Cuadro de diálogo 5-6
Op A-4
Operaciones que no se pueden realizar C-2
Original/New Settings 5-10
P
Phasor
Windows for Three-Phase Testing 4-59
Planes de prueba 1-13, 3-3
Plano R-X 4-38
Predefined Tab B-3
Prefault
Tab for Differential Characteristics 4-15
Tab for Directional Overcurrent Characteristics 4-14
Preparación de pruebas A-1
Previo al fallo
Ficha para características de la sobrecorriente direccional 4-14
Probar relés 4-60
Prueba
Creación de 4-2
Tipos 4-4
Pruebas del diferencial de una sola fase 4-31
Pruebas del diferencial trifásico 4-30
Pulsed Ramp 4-69
Ficha para el diferencial 4-39
R
Rampa doble 4-71
Rampa pulsada 4-70
Reference Graph
after Testing 5-10
with Previous Test Results Cleared 5-12
Relay 1-13
Characteristics 2-1
Function Window for a Current 3-9
Functions List B-2
Manufacturers & Models Dialog Box 1-39
Parameters B-2
Table View 3-3
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 I-7

Índice
Relé
Ficha Parámetros 3-7
Funciones 3-3, 3-8
Parámetros 3-7
Relés movibles, Planes de prueba, y Pruebas 1-14
Reports Tab 4-84
Requisitos 1-1
Requisitos del sistema 1-1
Reubicar relés, Planes de prueba, y Pruebas 1-14
Run
Tests 5-1
Tests Group 5-3
Tests Group for a Z-Time Test 5-4
Toolbar 1-16, 5-5
S
Salida digital 3-5
Ficha 4-82
Salir de
el software 1-21
Same Characteristic Equations and Constants 2-7
Sample Report Format 4-86
Save As
Dialog Box for Exporting Reports 4-87
Segmentos de arco 3-19
Segmentos de línea 3-19
Seleccionar
Constantes 2-5
Ecuación 2-3
una prueba 5-1
Select
a Test 5-1
Fault Locations Along a Line 4-37
Test Method in the Test Configuration Tab 4-22
Señales analógicas 3-5
Sobrecorriente, Ficha Comprobar elementos 4-8
Src A-4
SSIMUL – Prueba de simulación de estado 4-76
SSIMUL Phasor Diagram Window 4-80
Standard Toolbar 1-16
Stepped Ramp 4-68
Supported
Test Types 4-4
I-8 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

T
Tabla de búsqueda 2-8, 2-9
Test Definition
Tabs 4-7
Test Elements
Tab for Differential Tests 4-11
Tab for Directional Test 4-10
Tab for Impedance Test 4-9
Tab to Apply Changes 5-9
Test Plan Tab 3-3
Test Plans 4-1
Test Points
Graph Without Recalculation 5-11
Tab 4-32
Test Tab
for a Differential Test 4-56
for a Directional Test 4-54
for a Single Stepped Ramp Test 4-67
for Z-Char 4-64
for Z-Time Test 4-61
Showing Values from Previous Tests 5-2
with Ip vs. Is Selected 4-57
with Spiral Test Selected 4-63
Test Timing and Trigger Parameters 4-24
Tiempo
Puntos de prueba de la sobrecorriente 4-32
Unidades 4-80
Tiempo Z
Timing and Trigger Parameters for Differential Tests 4-25
Tipo del módulo de prueba 4-28
TTD A-4
U
Ubicación 1-13
Userdefined Tab B-4
V
V/Hz Ramp Graph 4-75
Valor requerido de la corriente de inyección de prueba 4-27
V-Char 4-53
y F-Char 4-28
Ventana Función 3-8
72A-1968-02 Rev. B 12/2009 I-9

ventana Función 3-8
Ventana, Característica general 3-18
Ver
Diagrama de fasor 4-51
Vista de datos 1-7
Visualizar
Curva específica 3-16
Voltaje 4-12
VpHz Ramp 4-73
VTH A-4
Z
Z-Char 4-64
Test Lines 4-42
ZMTA 4-65
Zoom
Ampliar/Reducir 4-46
Out/Unzoom 4-46
Z-Time 4-61
Z-Char, ZMTA 4-28
I-10 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Guía Del Usuario de F6Test

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guía Del Usuario de F6Test

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guía del usuario de F6Test

Doble Engineering Company

PN # 500-0414 Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009

ii Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009

Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009 iii

iv Rev # 72A-1968-02 Rev.A 12/2009

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 v

Menú Modulo ....................................................................................................................... 1-26

2. Características del relé .........................................................................................2-1

3. Creación de un relé ...............................................................................................3-1

vi 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Funciones de relé ................................................................................................................... 3-8

4. Creación de módulos de prueba ..........................................................................4-1

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 vii

Características de tiempo I-Char, V-Char y F-Char ................................................................... 4-53

5. Ejecución de pruebas ...........................................................................................5-1

Apéndice A. Tablas de referencia ..........................................................................A-1

viii 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Apéndice B. Funciones de importación ................................................................. B-1

Apéndice C. Cortar, copiar y pegar operaciones .................................................C-1

Índice .......................................................................................................................... I-1

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 ix

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xi

Figura 1.33 Cuadro de diálogo Conversión de base de datos .................................................... 1-40

xii 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xiii

xiv 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Tabla 1.1 Requisitos del sistema ................................................................................................. 1-2

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xv

En esta guía se describe cómo utilizar F6Test para probar relés de

Estructura de esta guía

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xvii

Convenciones del documento

Notas, precauciones y advertencias

PRECAUCIÓN El icono PRECAUCIÓN identifica información para señalar una situación

NOTA El icono NOTA identifica una declaración preventiva, un consejo sobre la

xviii 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 xix

En este capítulo se incluyen los siguientes temas:

Requisitos del sistema

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-1

Tabla 1.1 Requisitos del sistema

1-2 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Instalación del software

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-3

4. Cuando el programa de instalación aparezca en el cuadro de diálogo

Figura 1.1 Cuadro de diálogo Ejecutar con programa de configuración

El asistente para la instalación de F6Test presenta varios cuadros de

1-4 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Arranque e inicio de sesión

Figura 1.2 Cuadro de diálogo Inicio de sesión

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-5

Para iniciar sesión:

Figura 1.3 Cuadro de diálogo Seleccionar base de datos

5. Seleccione una base de datos existente (F6TestSampleDB.mdb en la

1-6 72A-1968-02 Rev. B 12/2009

Vistas de datos y de la arquitectura de F6Test

Figura 1.4 Ventana F6Test con tabla de ubicación seleccionada

La ventana F6Test consta de las siguientes áreas:

72A-1968-02 Rev. B 12/2009 1-7

• El árbol de ubicación situado a la izquierda muestra la organización de

Figura 1.5 Ventana F6Test con tabla de prueba seleccionada

1-8 72A-1968-02 Rev. B 12/2009