Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Garantía limitada
Doble garantiza que: (i) durante un periodo de un año desde la fecha de envío
por parte de Doble, el medio en el que se suministra el software no tendrá
ningún defecto en los materiales ni en la mano de obra en condiciones de uso
normales; y (ii) durante un período de un año desde la fecha de envío por parte
de Doble, el software funcionará conforme a las especificaciones publicadas.
Esta garantía limitada afecta solamente al cliente ya que es el licenciatario
original. El único remedio para el cliente y la responsabilidad total de Doble
con relación a garantía limitada será, por parte de Doble, reparar o reemplazar
el software o devolver una cantidad a prorrata del precio de compra. Doble no
garantiza ni expresa que los productos de este software respondan a las
necesidades de los clientes, ni tampoco que no se pueda interrumpir el
funcionamiento de los productos de software, que no se puedan producir
errores o que se puedan corregir todos los defectos de los productos del
software.
Esta garantía no es aplicable si el software (a) ha sido modificado, excepto por
Doble, (b) no se ha instalado, manejado, reparado o mantenido de acuerdo a
las instrucciones ofrecidas por Doble, (c) está sometido a tensión eléctrica o
física anormal, mal uso, negligencia o accidente o (d) si se utiliza en
actividades muy peligrosas.
RENUNCIA. LAS GARANTÍAS Y LOS REMEDIOS ESPECIFICADOS
ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, TÉRMINO O CONDICIÓN EXPLÍCITOS O
IMPLÍCITOS, TANTO SI SON ALEGADOS PARA CUMPLIRSE POR
LEY, POR USO, COSTUMBRE O PRÁCTICA COMERCIAL,
INCLUYENDO GARANTÍAS, TÉRMINOS O CONDICIONES DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO,
CALIDAD SATISFACTORIA, CORRESPONDENCIA CON LA
DESCRIPCIÓN O NO INFRACCIÓN, TODO LO CUAL QUEDA
DENEGADO EXPLICITAMENTE.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DOBLE SE HARÁ RESPONSABLE
DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O DATOS, NI TAMPOCO
DE LOS DAÑOS O PERJUICIOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
CONSECUENCIALES, CONTINGENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAN
PRODUCIRSE CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD
QUE SE PRODUZCA CON LA UTILIZACIÓN O INCAPACIDAD DE
UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI DOBLE HUBIERA
SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN
DICHOS DAÑOS. En ningún caso, la responsabilidad de Doble antes el
Prefacio .....................................................................................................................xvii
Estructura de esta guía .................................................................................................................xvii
Convenciones del documento .................................................................................................... xviii
Notas, precauciones y advertencias ........................................................................................... xviii
1. Introducción ..........................................................................................................1-1
Instalación de F6Test.................................................................................................................... 1-1
Instrumentos compatibles ...................................................................................................... 1-1
Requisitos del sistema............................................................................................................ 1-1
Instalación del software ......................................................................................................... 1-3
Eliminación de la versión anterior de F6Test ................................................................. 1-3
Instalación del software .................................................................................................. 1-3
Arranque e inicio de sesión .......................................................................................................... 1-5
Vistas de datos y de la arquitectura de F6Test.............................................................................. 1-7
Ubicación ............................................................................................................................. 1-13
Plan de prueba...................................................................................................................... 1-13
Copiar, cortar y pegar en el árbol de ubicación y en la vista de listas ................................. 1-14
Menús y barras de herramientas................................................................................................. 1-14
Menú contextual................................................................................................................... 1-15
Barras de herramientas......................................................................................................... 1-16
Menú Archivo ...................................................................................................................... 1-17
Nuevo ............................................................................................................................ 1-18
Abrir .............................................................................................................................. 1-20
Cerrar ............................................................................................................................ 1-20
Guardar como ............................................................................................................... 1-20
Bases de datos abiertas recientemente .......................................................................... 1-20
Configuración de impresión ......................................................................................... 1-21
Salir ............................................................................................................................... 1-21
Menú Editar.......................................................................................................................... 1-21
Funciones de copiado ................................................................................................... 1-24
Cuadro de diálogo Buscar ............................................................................................. 1-24
Figura 1.1 Cuadro de diálogo Ejecutar con programa de configuración ................................... 1-4
Figura 1.2 Cuadro de diálogo Inicio de sesión .......................................................................... 1-5
Figura 1.3 Cuadro de diálogo Seleccionar base de datos........................................................... 1-6
Figura 1.4 Ventana F6Test con tabla de ubicación seleccionada .............................................. 1-7
Figura 1.5 Ventana F6Test con tabla de prueba seleccionada ................................................... 1-8
Figura 1.6 Arquitectura de relé de F6Test ............................................................................... 1-10
Figura 1.7 Base de datos de F6Test ......................................................................................... 1-12
Figura 1.8 Barras de herramientas y barras de menús ............................................................. 1-14
Figura 1.9 Menú contextual ..................................................................................................... 1-15
Figura 1.10 Barra de herramientas estándar .............................................................................. 1-16
Figura 1.11 Barra de herramientas Ejecutar .............................................................................. 1-16
Figura 1.12 Barra de herramientas Batería ................................................................................ 1-16
Figura 1.13 Menú Archivo cuando está abierta una base de datos............................................ 1-17
Figura 1.14 Cuadro de diálogo Nuevo ....................................................................................... 1-18
Figura 1.15 Menú Archivo cuando no hay ninguna base de datos abierta ................................ 1-20
Figura 1.16 Cuadro de diálogo Salir .......................................................................................... 1-21
Figura 1.17 Menú Editar ............................................................................................................ 1-21
Figura 1.18 Cuadro de diálogo Buscar ...................................................................................... 1-25
Figura 1.19 Menú Módulo ......................................................................................................... 1-26
Figura 1.20 Menú Configuración............................................................................................... 1-28
Figura 1.21 Cuadro de diálogo Configuración de comunicaciones........................................... 1-29
Figura 1.22 Cuadro de diálogo Configuración de gráficos........................................................ 1-30
Figura 1.23 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha
Parámetros del sistema ........................................................................................... 1-31
Figura 1.24 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha
Ejecutar/Ejecución automática ............................................................................... 1-32
Figura 1.25 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha Ejecutar/Varios..... 1-33
Figura 1.26 Cuadro de diálogo Plantilla de informes ................................................................ 1-34
Figura 1.27 Menú Herramientas ................................................................................................ 1-35
Figura 1.28 Cuadro de diálogo Preferencias para comprimir la base de datos.......................... 1-36
Figura 1.29 Cuadro de diálogo Carga relámpago ...................................................................... 1-37
Figura 1.30 Cuadro de diálogo Actualizar código clave de Doble F6X.................................... 1-37
Figura 1.31 Cuadro de diálogo Conjunto de dirección IP de F6000 ......................................... 1-38
Figura 1.32 Cuadro de diálogo Fabricantes y modelos de relé.................................................. 1-39
Figura 4.8 Ficha Comprobar elementos para las pruebas del diferencial ............................... 4-11
Figura 4.9 Ficha Previo al fallo para las características de corriente, voltaje y tiempo
de frecuencia ........................................................................................................... 4-12
Figura 4.10 Ficha Previo al fallo para las características de la sobrecarga direccional............. 4-14
Figura 4.11 Ficha Previo al fallo para las características del diferencial................................... 4-15
Figura 4.12 Gráfico Is vs. Ip ...................................................................................................... 4-17
Figura 4.13 Parámetros de métodos de prueba de la impedancia .............................................. 4-18
Figura 4.14 Impedancia de la fuente constante.......................................................................... 4-20
Figura 4.15 Configuración de la resistencia distinta del arco.................................................... 4-21
Figura 4.16 Selección del método de prueba en la ficha Comprobar configuración ................. 4-22
Figura 4.17 Configuración de las corrientes transientes de CC................................................. 4-23
Figura 4.18 Parámetros del disparador y de sincronización de prueba...................................... 4-24
Figura 4.19 Parámetros de sincronización y de disparador para las pruebas del diferencial..... 4-25
Figura 4.20 Ventana Señales analógicas.................................................................................... 4-26
Figura 4.21 Ficha Puntos de prueba........................................................................................... 4-32
Figura 4.22 Cálculo de fallos para los puntos de prueba del tiempo Z...................................... 4-34
Figura 4.23 Lista de puntos de prueba y tipos de fallos............................................................. 4-35
Figura 4.24 Determinación de las esquinas de una característica cuadrilateral......................... 4-36
Figura 4.25 Selección de las ubicaciones de los fallos a lo largo de una línea.......................... 4-37
Figura 4.26 Plano 2-T ................................................................................................................ 4-38
Figura 4.27 Ficha Puntos de prueba para el diferencial............................................................. 4-39
Figura 4.28 Cuadro de diálogo Agregar varios puntos de prueba ............................................. 4-40
Figura 4.29 Plano Ip vs. Is ......................................................................................................... 4-41
Figura 4.30 Líneas de prueba Z-Char, Líneas radiales .............................................................. 4-42
Figura 4.31 Líneas de prueba Z-Char, creadas por el usuario ................................................... 4-43
Figura 4.32 Menú emergente del gráfico de prueba .................................................................. 4-44
Figura 4.33 Ficha Prueba en la ventana Definición de prueba .................................................. 4-50
Figura 4.34 Diagrama del fasor ................................................................................................. 4-51
Figura 4.35 Tabla de cantidades derivadas ................................................................................ 4-51
Figura 4.36 Ficha Prueba para I-Char........................................................................................ 4-53
Figura 4.37 Ficha Prueba para una prueba direccional.............................................................. 4-54
Figura 4.38 Ficha Prueba de una prueba del diferencial............................................................ 4-56
Figura 4.39 Ficha Prueba con la opción Ip vs. Is seleccionada ................................................. 4-57
Figura 4.40 Ventana independiente para fasores y corrientes ................................................... 4-58
Figura 4.41 Ventanas de fasor para pruebas trifásicas............................................................... 4-59
Figura 4.42 Pruebas de relés con características o ecuaciones de polarización no conocidas... 4-60
Figura 4.43 Ficha Prueba para la prueba Z-Time ...................................................................... 4-61
Figura 4.44 Ficha Prueba con el plano Z-T seleccionado.......................................................... 4-62
Figura 4.45 Ficha Prueba con la prueba Espiral seleccionada ................................................... 4-63
Figura 4.46 Ficha Prueba para Z-Char ....................................................................................... 4-64
Figura 4.47 Ficha Prueba de una prueba ZMTA........................................................................ 4-65
Figura 4.48 Ficha Prueba para una sola prueba en rampa en incrementos ................................ 4-67
Figura 4.49 Rampa en incrementos............................................................................................ 4-68
Figura 4.50 Rampa pulsada........................................................................................................ 4-69
Figura 4.51 Detalles de Acción para una rampa pulsada ........................................................... 4-71
Figura 4.52 Detalles de Acción para una rampa doble .............................................................. 4-71
Figura 4.53 Rampa VpHz .......................................................................................................... 4-73
Figura 4.54 Gráfico de la rampa V/Hz....................................................................................... 4-75
Figura 4.55 Ficha Prueba para una prueba SSIMUL ................................................................. 4-76
Figura 4.56 Ventana de señales analógicas abierta desde la ficha Prueba................................. 4-77
Figura 4.57 Ventana Diagrama del fasor SSIMUL.................................................................... 4-80
Figura 4.58 Ficha Salida digital para la prueba SSIMUL .......................................................... 4-82
Figura 4.59 Ficha Medición para la prueba SSIMUL................................................................ 4-83
Figura 4.60 Ficha Informes ........................................................................................................ 4-84
Figura 4.61 Cuadro de diálogo Imprimir ................................................................................... 4-85
Figura 4.62 Formato de informe de ejemplo.............................................................................. 4-86
Figura 4.63 Cuadro de diálogo Guardar como para exportar informes ..................................... 4-87
Figura 5.1 Selección de una prueba ........................................................................................... 5-1
Figura 5.2 Ficha Prueba mostrando valores de pruebas anteriores ............................................ 5-2
Figura 5.3 Ejecución de un grupo de pruebas ............................................................................ 5-3
Figura 5.4 Ejecución de un grupo de pruebas para una prueba Z-Time .................................... 5-4
Figura 5.5 Barra de herramientas de ejecución .......................................................................... 5-5
Figura 5.6 Ventana de ejecución ................................................................................................ 5-5
Figura 5.7 Cuadro de diálogo Ocultar columnas ....................................................................... 5-6
Figura 5.8 Cómo marcar pruebas para la ejecución automática ................................................ 5-7
Figura 5.9 Cambio de una definición predeterminada para la ejecución automática ................ 5-8
Figura 5.10 Ficha Comprobar elementos para aplicar cambios ................................................... 5-9
Figura 5.11 Gráfico de referencia después de las pruebas ......................................................... 5-10
Figura 5.12 Configuración nueva/original ................................................................................. 5-10
Figura 5.13 Gráfico de puntos de prueba sin recálculo.............................................................. 5-11
Figura 5.14 Gráfico de referencia con los resultados de la prueba anterior borrados................ 5-12
Seguridad
ADVERTENCIA Antes de encender o utilizar cualquier F6150, verifique que el
instrumento se ha conectado a tierra de manera segura para evitar que se
produzcan posibles descargas eléctricas peligrosas. Apague siempre la
salida de fuente y desactive la unidad antes de conectar, quitar o tocar
cualquier terminal o cable de salida.
VOLTAJE Se pueden producir descargas eléctricas peligrosas y potencialmente
graves en las terminales de salida de cualquier Simulador de sistema
eléctrico. EXTREME LAS PRECAUCIONES cuando encienda o utilice
F6150. Apague siempre la salida de fuente y desactive la unidad antes de
conectar, quitar o tocar cualquier terminal o cable de salida. Nunca
conecte a tierra la conexión de fuente de salida de F6150.
El LED amarillo que indica alta intensidad se ilumina para indicar que se
pueden producir descargas eléctricas peligrosas y potencialmente graves.
Esta indicación se produce cuando el simulador de batería está encendido
o cuando están activadas o encendidas otras fuentes.
Instalación de F6Test
Instrumentos compatibles
La versión 2 de F6Test es compatible con los simuladores del sistema eléctrico
de F6150 y F6150A.
Sistemas • Windows 98
operativos • Windows ME
• Windows NT 4.0 SP6
• Windows 2000
• Windows XP
Hardware • 64 a 128+ MB de RAM, dependiendo del sistema
operativo utilizado. El rendimiento generalmente
mejora cuando se aumenta la memoria RAM a
500 MHz o más.
• Se recomienda utilizar una resolución de color de
800 X 600 X 256 ó mayor.
• Unidad de CD/DVD – ROM para instalar el
software.
• Puerto serial o adaptador de Ethernet para
establecer la comunicación con el instrumento de
prueba F6000.
• Ratón de Microsoft u otro dispositivo señalador
de Windows.
Espacio en el disco 250+ MB para instalar el software y almacenar los
duro resultados y planes de las pruebas.
Tal y como se muestra en la Figura 1.6, F6Test divide sus datos en cuatro
categorías principales:
• Ubicaciones, para organizar relés y planes de pruebas por subestación
o esquemas similares.
• Relés y sus funciones y elementos.
• Biblioteca de características de relés.
• Pruebas (o módulos de prueba).
La arquitectura de F6Test funciona con un relé multifunciones moderno,
aunque puede usarse fácilmente con un relé simple o un relé complejo por
medio de pocas funciones. En F6Test, se asigna una o varias funciones a un
relé y se puede asignar uno o varios elementos a cada función. Por ejemplo, se
pueden aplicar elementos de sobrecarga separados a una corriente a tierra o a
una corriente de fase.
Cada elemento de la función se puede modelar utilizando ecuaciones con
características comunes a muchos relés. La ecuación determina la respuesta
del relé para diferentes condiciones del fallo, por ejemplo, punto de operación
o tiempo de respuesta.
Biblioteca de características
Sobrecarga, Sobre/bajo voltaje, Modelo de característ. Características
Sobre/bajo frecuencia, Ecuaciones con Z estándar generales de Z
características del diferencial, Mho/Mho de desvío Bloques de construcción
Tablas de búsqueda Arcos / Líneas
RELÉ
Función 1 Función 3
Elemento 1 Elemento 2
Elemento 1
Elemento 2
Función 2
Base de
datos de
F6TEST
Fabricantes Características
Nivel 1 de ubicación de relés
Características
Z Mho
Nivel 2 de ubicación
(hasta 3 niveles)
Planes de
prueba
Módulo de
prueba
Ubicación
El primer nivel de un árbol de datos es siempre una Ubicación, la cual puede
corresponder a una subestación o a un panel de protección de una subestación.
Una ubicación contiene sububicaciones o relés, pero no ambos. Pueden existir
hasta un máximo de tres niveles.
Relé Un registro de relé tiene un ID de relé asignado por el usuario, el cual puede
identificar la línea o equipo que se está protegiendo y un número de serie
opcional. Estos son arbitrarios y se pueden editar haciendo clic en en la tabla
de entrada e introduciendo los cambios. Una marca de hora registra los datos
del registro de la creación original y el nombre de inicio del usuario que creó
el registro. No se pueden cambiar ni la marca de hora ni el autor.
El campo correspondiente al fabricante requiere seleccionar una opción de una
lista de fabricantes de relés. Cada fabricante dispone de una lista de modelos
de relé. Cuando se agrega un relé, el usuario puede seleccionar el nombre del
fabricante en la lista desplegable o escribir un nombre. Si el nombre escrito no
está en la lista, aparece un mensaje que le preguntará si desea agregar el
nombre a la lista. Debe tener cuidado y evitar escribir nombres por duplicado
o sinónimos para un mismo fabricante. Es aconsejable introducir todos los
nombres de modelos de relé bajo el menú Fabric. y modelos de relé, para
mantener la uniformidad de las convenciones de nombramiento de relés.
NOTA Una vez haya definido un plan de prueba para un relé, no es posible
cambiar el fabricante.
Plan de prueba
Cada plan de prueba tiene un nombre asignado por el usuario para describir el
objetivo del plan. Los datos de creación y el nombre de inicio se registran
cuando el plan de prueba se crea por primera vez. Estos campos no se pueden
cambiar.
Menú contextual
El menú Editar también está disponible como un menú contextual en el árbol
de ubicación y en la vista de tabla (Figura 1.9).
Para obtener acceso al menú contextual:
• Haga clic con el botón derecho en el elemento del árbol de ubicación o
de la vista de tabla. De este modo se aplica la función del elemento del
menú seleccionado.
Barras de herramientas
Tres barras de herramientas permiten obtener acceso de manera rápida a varias
funciones del programa:
• Estándar
• Ejecutar
• Batería
La barra de herramientas Estándar (Figura 1.10) presenta un archivo básico y
funciones de edición utilizando los iconos que son comunes a muchas
aplicaciones de Windows.
Buscar un elemento
en la base de datos
Los iconos de la barra de herramientas Ejecutar (Figura 1.11), los cuales son
similares a los botones de una grabadora, se utilizan en las pruebas en
ejecución, tal y como se describe en el Capítulo 5 ”Ejecución de pruebas”.
Menú Archivo
Utilice el menú Archivo (Figura 1.13) para abrir y cerrar bases de datos,
configurar una impresora y salir del programa.
Figura 1.13 Menú Archivo cuando está abierta una base de datos
Figura 1.15 Menú Archivo cuando no hay ninguna base de datos abierta
Menú Editar
El menú Editar (Figura 1.17) cuenta con las funciones básicas para agregar o
modificar elementos seleccionados en el árbol de ubicación o en la vista de
tabla.
La Tabla 1.2 enumera los comandos disponibles en el menú junto con los
iconos correspondientes de la barra de herramientas Estándar y los accesos
directos del teclado (por ejemplo, Ctrl+C para copiar un elemento).
Menú Modulo
Las funciones que aparecen en el menú Módulo (Figura 1.19) solamente se
activan cuando se selecciona un registro de prueba.
Menú Configuración
El menú Configuración (Figura 1.20) consta de las siguientes funciones:
• Configuración de comunicación configura el PC para las
comunicaciones de F6000.
• Configuración de gráficos abre un cuadro de diálogo para especificar
las propiedades de visualización de los gráficos.
• Prueba predeterminada configuran las tolerancias predeterminadas,
las opciones de Ejecutar/Ejecución automática y los formatos de
fecha/hora.
• Definiciones de informe global especifican el contenido de los
formatos de informe de prueba.
• Directorios abre un cuadro de diálogo para seleccionar el directorio
predeterminado de la base de datos. El elemento no aparece si se ha
seleccionado alguna base de datos.
• Cambiar idioma configura el idioma que se va a utilizar.
Figura 1.23 Cuadro de diálogo Valores predeterminados de prueba, ficha Parámetros del sistema
Varios Utilice las listas desplegables en la ficha Varios (Figura 1.25) para seleccionar
formatos de visualización para fecha y hora para el programa y los informes.
Sólo se pueden cambiar, modificar o eliminar los parámetros de relé cuando se
selecciona Modificaciones del parámetro de relé en esta ficha. Esto se aplica a
los relés existentes y también a los relés copiados y pegados.
Definiciones del Cuando se inicia una prueba, existen varios formatos de prueba definidos para
informe global que sean seleccionados. Los formatos definen los elementos que se van a
incluir en el informe y especifican el encabezado y el pie de página de la
información. Junto con el software se proveen dos formatos, definición larga y
definición corta.
Para modificar un formato existente o crear uno nuevo:
1. Seleccione Configurar > Definiciones de informe global para abrir el
cuadro de diálogo Plantilla de informes (Figura 1.26).
Botón
ExplorarC
Menú Herramientas
El menú Herramientas (Figura 1.27) incluye siete elementos de configuración
para la aplicación F6Test y para el dispositivo de F6000 conectado.
Modo de simulación En el modo de simulación, una prueba se ejecuta como si fuera un instrumento
y tuviera conectado un relé. La función se activa cuando aparece una casilla de
verificación a la derecha del elemento del menú.
Para que F6Test simule que se están ejecutando pruebas sin ningún dispositivo
F6000 conectado:
• Seleccione Herramientas > Modo de simulación
El modo de simulación se puede utilizar para el aprendizaje y demostración.
También se puede utilizar para crear y comprobar planes de prueba cuando no
existe ningún F6000 o relé conectado.
Preferencias para La compresión de la base de datos recupera el espacio de disco asignado para
comprimir la base de los registros eliminados y optimiza la ubicación de los registros restantes de la
datos base de datos. La compresión de la base de datos se puede ejecutar de manera
automática o a petición.
La compresión y reorganización de una base de datos de gran tamaño puede
durar mucho tiempo por lo que no se realiza de manera frecuente.
Para configurar las preferencias para realizar esta función:
1. Seleccione Herramientas > Preferencias para comprimir la base de
datos para abrir un cuadro de diálogo que sirven para configurar la opción
(Figura 1.28).
Código clave de F6000Inicia una utilidad actualizada que instala las opciones
disponibles para el instrumento de F6000
(Figura 1.30). Para ver la lista de opciones, seleccione
el menú Opciones de F6000. Se requiere la
comunicación con el instrumento de F6000.
Modelos y Cada base de datos de F6Test tiene su propia lista de modelos y fabricantes de
fabricantes de relés relés.
Para actualizar la información acerca del fabricante:
1. Seleccione Herramientas > Fabricantes y modelos de relés para abrir el
cuadro de diálogo actualizado (Figura 1.32).
Botones
Examinar
Menú Ayuda
Existen dos selecciones disponibles en el menú Ayuda:
• Ayuda de F6Test abre la Guía del usuario en pantalla de F6Test.
• Acerca de F6Test muestra el número de la versión de F6Test.
Biblioteca de características
Para examinar una característica o agregar una nueva:
1. Seleccione Herramientas > Características desde la barra de menús para
abrir la ventana Características (Figura 2.1 en la página 2-2).
Las características se organizan según el fabricante y la función de relé.
Ecuaciones de la característica
Una ecuación de la característica es una fórmula o plantilla general para
ecuaciones específicas para un fabricante y una función de relé. Se pueden
aplicar fórmulas parameterizadas a una función, por ejemplo, sobrecarga de
corriente, en todos los fabricantes y relés.
Para seleccionar una ecuación:
1. Seleccione el tipo de función de relé en la lista desplegable.
2. Haga clic en el botón Ecuaciones de la característica para visualizar la
página Ecuaciones de la característica (Figura 2.2).
Constantes de la característica
El próximo paso a seguir es definir una característica específica de relé
seleccionando una de las ecuaciones generales definidas anteriormente y
especificando las constantes:
1. Seleccione el tipo de función de la lista desplegable situada en la parte
superior de la ventana.
2. Haga clic en el botón Constantes de la característica para visualizar la
página correspondiente (Figura 2.3).
Tabla de búsqueda
Utilice la Tabla de búsqueda (Figura 2.4) cuando la característica del relé no
tenga ecuación.
Para crear una tabla:
1. Haga clic en el botón Tabla de búsqueda.
2. Seleccione un fabricante del cuadro combinado o especifique el nuevo
nombre del fabricante.
3. Especifique la descripción y el nombre de la característica.
NOTA La característica de la Tabla de búsqueda se agrega a la lista de
características aplicada a un determinado fabricante. Si se selecciona una
característica que ya está en la lista, se produce un error si el nombre ya
está en la lista de características definidas por una ecuación de la
característica. Las características definidas por la tabla solamente se
pueden mostrar y modificar en la Tabla de búsqueda.
Cuando se ha especificado un nuevo Nombre de característica, se activa el
botón Escribir.
4. Haga click en Escribir para definir el número de columnas (el número
mínimo es 12) y especifique los valores de derivación, cuadrante de
tiempo y tiempos directamente en las celdas de la tabla.
5. Haga clic en el botón Guardar.
6. Hag clic en la casilla de verificación Mostrar gráfico para visualizar el
gráfico de la nueva característica.
Importar desde una Existen dos maneras de importar datos a una Tabla de búsqueda:
hoja de cálculo • Copiar y pegar utilizando el portapapeles de Windows
• Usar la función Importar de F6Test
Para importar datos utilizando el portapapeles:
1. Abra un programa de hojas de cálculo, por ejemplo, Excel, y seleccione
una región de hilera y columna que conforma la Tabla de búsqueda de
F6Test.
2. Presione Ctrl+C para copiar la selección en el portapapeles.
3. Cambie a F6Test y a la Tabla de búsqueda correspondiente.
4. Seleccione la esquina superior izquierda de la tabla y presione Ctrl+V (P)
para pegar los datos de la hoja de cálculo desde el portapapeles.
Para utilizar la función Importar:
1. Haga clic en el botón Importar en la página de la Tabla de búsqueda para
abrir el cuadro de diálogo Abrir típico de Windows.
2. Utilice el cuadro de diálogo para buscar y seleccionar el archivo de hojas
de cálculo.
La Tabla de búsqueda incluye ahora un grupo denominado Importar
detalles situado debajo de los botones Escribir e Importar (Figura 2.5).
3. Especifique el número de la hoja de ejercicios, la celda inicial (esquina
superior izquierda) y la celda final (esquina inferior derecha) y haga clic
en Aceptar.
Libreta La ficha Libreta (Figura 3.4) es utilizada por el autor de la prueba para
introducir instrucciones y, más tarde, la utiliza el usuario para insertar
comentarios.
Parámetros de relé
Inicialmente, la ficha Parámetros de relé (Figura 3.5) muestra los valores
introducidos utilizando el cuadro de diálogo Valores predeterminados de
prueba (consulte ”Valores predeterminados de prueba” en la página 1-31).
Estos parámetros tienen corriente, voltaje y frecuencia nominal y pueden ser
modificados.
Es preciso utilizar el máximo voltaje y corriente de prueba para limitar la
prueba a los valores que se encuentran dentro del rango de fuentes de F6000.
Recuerde que la corriente nominal, In, es la base para los múltiplos que
determinan la operación de relé esperada.
Funciones de relé
Las funciones individuales de relé deben definirse antes de crear alguna
prueba. Las funciones definidas se enumeran en la tabla situada a la izquierda.
Los botones de función situados debajo de la tabla se aplican al elemento
seleccionado.
Existen cuatro tipos de funciones de relé:
• Características de tiempo (corriente, voltaje, frecuencia) unidas a las
ecuaciones de característica definidas o a las características de la tabla
de búsqueda
• Impedancia, que utiliza una característica general o mho seleccionada
para cada función
• Diferencial, que puede estar vinculado a las características de la tabla
de búsqueda
• Direccional
Ventana Función Cada tipo de función tiene su propia configuración, las cuales aparecen en
ventanas separadas.
Para obtener acceso a la configuración de una función:
• Seleccione las funciones en la tabla situada a la derecha y haga clic en
el botón Mostrar.
F6Test muestra la ventana correspondiente a cada función. La
Figura 3.6 en la página 3-9 representa un ejemplo para una corriente.
Funciones de impedancia
La ventana Función de impedancia (Figura 3.12) incluye la tabla Tiempo de
operación situada a la izquierda, la cual dispone de hasta 8 zonas de distancia
y columnas para elementos de zona que sirven para probar las cantidades de
fase.
Especifique los datos de impedancia de la línea protegida, si los conoce. Esto
se utiliza para dibujar una línea opcional en los diagramas R-X. El valor del
ángulo también se utiliza como valor predeterminado cuando se define el
ángulo de característica de los elementos de zona individuales.
Funciones Los relés de sobrecarga tienen elementos direccionales, los cuales utilizan un
direccionales voltaje o corriente de polarización para controlar la operación. La función se
define en la ventana Función direccional (Figura 3.17).
La ventana incluye una tabla de valores para cada fase y un diagrama del fasor
que muestra la relación entre la operación y la cantidad de polarización.
Para configurar una función de relé direccional:
1. Seleccione la función en la tabla Funciones de relé y haga clic en Mostrar
para mostrar la ventana.
2. Haga clic en la casilla de verificación situada en la parte superior de cada
columna para cada una de las fases que se vayan a comprobar.
3. Modifique la configuración en la tabla mediante la selección de opciones
en las listas desplegables de las dos primeras hileras y especifique los
datos en los campos de otras hileras.
4. Visualice cada prueba haciendo clic en el botón de opción correspondiente
situado a la derecha del diagrama del fasor.
5. Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Funciones de relé.
6. Si se le solicita, haga clic en Sí para guardar los cambios realizados
(Figura 3.18).
Función de relé del Para configurar una función de relé del diferencial:
diferencial • Seleccione la función en la tabla Funciones de relé y haga clic en la
Mostrar para abrir la ventana Función de relé del diferencial
(Figura 3.19).
La ventana tiene tres páginas con fichas:
• Función del diferencial
• Configuración de compensación
• Parámetro del transformador
Ficha Función del La ventana se abre con la ficha Función del diferencial desplegada
diferencial (Figura 3.19). No existen elementos de prueba definidos.
Para configurar la función:
1. Establezca la corriente de referencia en 1, la cual se provee como múltiplo
de In, la corriente de relé nominal especificada en la ventana Parámetros
de relé.
2. Utilice la lista desplegable del grupo de cálculo Ibias o control para
seleccionar una fórmula aplicable para el relé (o para seleccionar
Desconocido).
3. Rellene los valores de los parámetros a, b. c de la fórmula.
Valores de captura Para introducir valores de captura de configuración alta y baja en la tabla:
1. Seleccione una celda de captura en la tabla Configuración del diferencial
situada en la esquina superior de la ventana y haga clic en Modificar.
Esta selección abre una segunda ventana para configurar los valores de
captura (Figura 3.20).
Planes de prueba
Para crear un plan de prueba:
1. Expanda el árbol de ubicación para encontrar el relé.
2. Haga clic con el botón derecho en el relé y elija Adjuntar del menú
emergente.
F6Test agrega el nuevo plan a la primera hilera disponible en la ficha Plan
de prueba. El nombre del plan predeterminado, Nuevo plan de prueba,
queda resaltado para indicar que el nombre puede cambiarse (Figura 4.1).
Este nombre también aparece en el árbol de ubicación en el relé
seleccionado.
Pruebas
Agregar pruebas a un plan es similar a agregar planes de prueba a un relé.
Para crear una prueba:
1. Expanda la visualización del relé en el árbol de ubicación y seleccione el
plan de prueba.
Las pruebas ya configuradas para el plan aparecen en la ficha Prueba de la
de la Vista de tabla.
2. Haga clic con el botón derecho en el plan de prueba (o en cualquier lugar
de la Vista de tabla) y elija Adjuntar del menú emergente.
La prueba se agrega a la primera hilera disponible en la ficha Prueba. El
nombre predeterminado, Nuevo módulo de prueba, aparece resaltado para
indicar que ese nombre puede cambiarse (Figura 4.2).
3. Escriba un nuevo nombre y presione la tecla Intro.
Tipos de prueba
Tabla 4.1 Tipos de prueba compatibles
Definiciones de prueba
Después de crear una prueba, es necesario crear definiciones para esa prueba.
Cuando hay varias definiciones, se selecciona una como predeterminada que
será utilizada por la ejecución automática.
Para configurar una definición de prueba:
1. Haga clic en el registro de prueba de la Vista de tabla para abrir el cuadro
de diálogo Definición de prueba (Figura 4.3).
Pruebas La Figura 4.7 muestra la ficha Comprobar elementos para una prueba
direccionales direccional.
• Seleccione un elemento de fase o secuencia.
Pruebas del La Figura 4.8 muestra la ficha Comprobar elementos para las pruebas del
diferencial diferencial.
En el caso de las pruebas del diferencial, F6Test realiza pruebas en un par de
espiras simultáneamente.
• Seleccione la espira para la corriente principal y la secundaria y
seleccione un elemento funcional de la lista desplegable. Algunos
tipos de relés requieren que la espira con el valor de ajuste más alto sea
probada como principal.
• Marque los elementos con valores bajos y altos que desea comprobar.
Figura 4.8 Ficha Comprobar elementos para las pruebas del diferencial
Cálculo previo al El formato de la ficha cuando la opción Cálculo previo al fallo está
fallo seleccionada varía en función de la característica seleccionada.
Características de Utilice la ficha Cálculo del fallo (Figura 4.9) para las características de
corriente, voltaje y corriente, voltaje y tiempo de frecuencia con el fin de especificar los valores
tiempo de polarización y algunas cantidades operativas.
Figura 4.9 Ficha Previo al fallo para las características de corriente, voltaje y tiempo de frecuencia
Figura 4.10 Ficha Previo al fallo para las características de la sobrecarga direccional
Características del La Figura 4.11 muestra la ficha Previo al fallo para las características del
diferencial diferencial.
El embriado y los valores de operación esperados, o corrientes principales y
secundarias, Ip y Is vienen determinados en función de una fórmula de
polarización y una tabla de búsqueda de características. Decida el formato de
las características: Idiff vs. Ibias, o Ip vs. Is y seleccione el método de prueba.
Figura 4.11 Ficha Previo al fallo para las características del diferencial
Corriente constante
Transientes de CC F6Test inicia de manera predeterminada (desvío mínimo) el estado del fallo en
y ángulo de inicio un ángulo de inicio del fallo para convertir la corriente transiente de cc en
del fallo cero, excepto en el caso de fallos trifásicos. La selección del desvío máximo
(Figura 4.17) permite calcular el ángulo de inicio del fallo para que la
corriente comience en los 90°. Un ángulo de inicio del fallo fijo inicia el fallo
en el ángulo de voltaje de fallo especificado. En el caso de fallos de fase a fase,
se utiliza el ángulo del voltaje de fase a fase. La opción Aleatorio inicia el
estado del fallo en los valores del ángulo de inicio del fallo aleatorio incluidos
dentro del rango de ángulos especificado.
Botón La Figura 4.18 muestra los controles que aparecen cuando se selecciona la
Sincronización de opción Sincronización de prueba y selección de disparador. Seleccione al
prueba y selección de menos una señal de captura de los disparadores definidos en los parámetros de
disparador relé. Si el relé sólo dispone de una salida de disparo, es posible utilizar el
mismo disparador en cada fase probada.
El tiempo que transcurre entre los disparos es el tiempo de espera entre los
puntos de prueba, sin aplicarse el fallo, para permitir que el relé se reinicie.
Sincronización de Seleccione el disparador de detección para cada fase probada y especifique la
prueba del sincronización previa al fallo (Figura 4.19). Permita que transcurra un tiempo
diferencial y suficiente entre los disparos de prueba para que el relé se reinicie
selección de completamente y las espiras se enfríen, especialmente al inyectar valores de
disparador corriente altos.
Figura 4.19 Parámetros de sincronización y de disparador para las pruebas del diferencial
Configuración de fuente
En todos los módulos de prueba, excepto Rampa y Ssimul, F6Test ajusta
automáticamente la configuración de fuente del instrumento de prueba de
acuerdo con:
• El modelo del instrumento
• El valor de la inyección de prueba requerida
• El tipo del módulo de prueba
Modelo del La figura siguiente muestra la configuración de fuentre para el modelo F6150
instrumento y F6150A para 3 voltajes y una corriente en el bloque izquierdo y 3 corrientes
en el bloque derecho.
F6150 F6150A
Tipo del módulo de F6Test configura automáticamente las fuentes de F6000 de acuerdo con lo
prueba siguientes:
Z-Time, Z-Char, ZMTA
3 voltajes en el bloque izquierdo y 3 corrientes en el
bloque derecho.
F6150 F6150A
V-Char y F-Char
3 voltajes
F6150 F6150A
I-Char y Direccional
Al menos 3 voltajes y 3 corrientes para los tipos de
fallos AN, BN, CN, AB, BC, CA, ABC y Secuencia
negativa, tal y como se muestra a continuación,
además de la cantidad operativa y de polarización de
los relés direccionales de la secuencia cero y de la
secuencia negativa, si se necesitan. Es posible que la
cantidad de polarización sea un voltaje derivado
internamente a partir de los voltajes trifásicos en cuyo
caso no se necesita una cuarta fuente en el bloque
izquierdo o puede ser un voltaje separado (VP) o una
fuente de corriente (IP). La corriente operativa puede
estar derivada internamente a partir de las corrientes
trifásicas o puede ser una fuente distinta (IN).
F6150 F6150A
F6150 F6150A
DiffChar
6 corrientes para las pruebas de tres relés y 2 corrientes
para las pruebas de relés monofásicos, todas en el
bloque derecho. Si la opción Usar voltaje está marcada
en la ficha Configuración, sólo se utiliza un voltaje.
Pruebas del diferencial trifásico
F6150 F6150A
Las pruebas del diferencial
trifásico no son admitidas por el
F6150A ya que las fuentes de
seis corrientes se necesitan en el
bloque derecho, pero sólo hay
cuatro disponibles.
F6150 F6150A
El marco Lista de puntos de prueba incluye varias fichas de tipos de fallos que
están o no activas. Sólo las fichas de tipos de fallos que contienen elementos
activados están activas. En cada ficha Puntos de prueba activa es posible
agregar puntos de prueba de tres maneras:
• Uno a uno especificando un múltiplo o la amplitud en el área de
modificación y, a continuación, haciendo clic en Agregar.
• Haciendo doble clic en el gráfico para que aparezca un punto.
• Para agregar varios puntos en una secuencia aritmética:
• Haga clic en Agregar varios puntos y especifique un Valor ini-
cial, un Valor final y el Número de puntos. El valor se especifica
en múltiplos o unidades, en función de la Escala de corriente selec-
cionada (lado inferior izquierdo en la vista de la ficha).
Para seleccionar puntos en el gráfico de características y agregarlos a la lista:
1. Coloque el ratón sobre un punto de la curva y haga clic.
De este modo aparece un nuevo punto en el gráfico.
2. Haga clic en Agregar punto a la lista.
Puntos de prueba Los puntos de prueba se seleccionan para capturar la operación cerca de los
de tiempo Z límites de zona en función de las tolerancias (Figura 4.22). Seleccione una
serie de puntos a lo largo de un radio que se desplace por las zonas: justo
dentro de la Zona 1, justo fuera de la Zona 1 (en Zona 2), justo dentro de la
Zona 2, justo fuera de la Zona 2 (en Zona 3 o ninguna operación si no hay
Zona 3). El modo más fácil de hacer esto es seleccionando el botón Agregar
puntos de prueba límite. A continuación, especifique los valores de Desde el
ángulo, Al ángulo y del ángulo Delta. En el caso de la zona dos como se
muestra a continuación, los puntos de prueba se generan para cada ángulo en
el 95% y 105% de cada límite de zona. El gráfico muestra los puntos como
puntos pequeños y como una cruz en el caso de un punto NoOp esperado. El
uso de la opción Agregar puntos de prueba límite para especificar los puntos
de prueba permite definir estos puntos como un porcentaje en relación a los
elementos de la zona.
Figura 4.22 Cálculo de fallos para los puntos de prueba del tiempo Z
Los puntos pueden agregarse uno a uno utilizando los siguientes métodos:
• Utilice el cursor del ratón y haga doble clic en el gráfico.
• Utilice el cursor del ratón, haga clic en el gráfico y finalmente haga
clic en Agregar punto a la lista.
• Especifique los valores de R y X, y, a continuación, haga clic en
Agregar punto a la lista. Si presiona Intro o Tab antes de hacer clic
en Agregar punto a la lista, el cursor del gráfico se mueve hasta la
posición deseada en el gráfico.
• Especifique los valores de Z y Ángulo y, a continuación, haga clic en
Agregar punto a la lista.
• Seleccione la zona deseada de la lista desplegable, especifique los
valores de Ángulo y %Zona, y, a continuación, haga clic en Agregar
punto a la lista. Este método define los puntos de prueba en términos
relativos a la zona especificada.
Figura 4.25 Selección de las ubicaciones de los fallos a lo largo de una línea
Puntos de prueba En la ficha Puntos de prueba de las pruebas del diferencial (Figura 4.27), los
del diferencial puntos de prueba pueden agregarse uno a uno o como una secuencia de varios
puntos. Independientemente de cómo especifique la prueba, Idiff vs. Ibias, o Is
vs. Ip, el gráfico puede visualizarse en cualquier formato. En el gráfico Idiff
vs. Ibias mostrado, la línea inferior muestra el límite de embriado; los valores
de Idiff mostrados abajo son restrictivos, los valores por encima deben
permitir la operación del relé. La línea de guiones representa el valor máximo
de Idiff que satisface la ecuación Ibias para cualquier valor de Ibias.
Cuando se están probando los elementos configurados tanto con valores bajos
como altos, es recomendable que se seleccionen los puntos de prueba de
ambas regiones de operación, especialmente cerca del punto de interrupción o
rodilla donde aumenta la inclinación. En el caso de relés multifase, los puntos
de prueba seleccionados se aplican a todas las fases probadas.
Líneas de prueba La prueba Z-Char realiza una búsqueda binaria a lo largo de una línea de
Z-Char prueba entre el principio de la línea de prueba y el otro extremo de la línea
para encontrar el punto de operación. La prueba se repite en una secuencia de
líneas para verificar las características del relé (Figura 4.30).
Para especificar los puntos de prueba:
1. Seleccione Líneas radiales en Comprobar método de línea.
2. Escriba Comprobar punto de origen de línea. El valor predeterminado es
el origen R-X (0,0).
En el caso de líneas radiales, todas las líneas de prueba nacen del punto de
origen de línea de prueba, que debe permacener dentro de las
características de la zona, cuyo valor predeterminado es el origen del
diagrama R-x (0, 0). El extremo de cada línea de prueba es el límite del
gráfico.
3. Defina una línea de prueba especificando los valores de Desde el ángulo,
Al ángulo y del ángulo Delta.
Es posible definir hasta cuatro arcos, para que puedan utilizarse los
intervalos de ángulo más precisos cerca de MTA.
Selección y resaltado Las acciones realizadas con el cursor en el gráfico se reflejan en la tabla de
de puntos de prueba puntos de prueba y viceversa:
• Haga clic en un solo punto de prueba en el gráfico para resaltar la
hilera de puntos correspondiente en la tabla.
• Haga clic en un punto de la tabla para resaltar el punto en el gráfico.
• Si se desplaza hacia arriba o hacia abajo por la tabla con las teclas de
flecha, cambia el punto actual en el gráfico.
Clasificación de Inicialmente los puntos de prueba se ordenan de acuerdo con el modo en que
puntos de prueba fueron agregados a la lista de puntos de prueba.
Para clasificar los puntos de prueba:
• Haga clic en el encabezado de la columna que vaya a utilizarse como
clave de clasificación:
• Los puntos se clasifican en orden ascendente.
• Solamente es posible utilizar una clave de clasificación al mismo
tiempo.
La clasificación puede realizarse en la ficha Puntos de prueba o Prueba. La
clasificación se realiza simultáneamente para cada grupo de tipos de
fallos, es decir, la clasificación de la ficha de fallos BN también sirve para
clasificar las fichas de fallos AN y CN en la ficha Prueba y la ficha de
fallos F a N situada en la ficha Puntos de prueba. Igualmente, la
clasificación de la ficha de fallos F a F en la ficha Puntos de prueba sirve
para clasificar las fichas de fallos AB, BC y CA en la ficha Prueba.
En función del tipo de módulo de prueba, las columnas pueden clasificarse
de la siguiente manera:
Ficha Prueba
La ficha Prueba (Figura 4.33) muestra los puntos de prueba, los valores
esperados y el registro de los resultados de la prueba real con la evaluación
aprobados/desaprobados. Una vez se han definicido los valores de Comprobar
elementos, la Configuración de prueba y Puntos de prueba, la ficha Prueba es
la única ficha que necesita utilizarse al ejecutar o volver a ejecutar una prueba.
Para ver un diagrama del fasor, haga clic en la casilla de verificación Mostrar
fasor y seleccione un punto de prueba.
• Si se seleccionan fuentes externas independientes de la ficha I0, la
columna de la fuente puede incluir Vpol, Ipol o Iop.
• Si se seleccionan cantidades derivadas, estas cantidades se muestran
debajo de la tabla fuente (Figura 4.35).
Los voltajes de fallo pueden mostrarsse en wye o delta. Los voltajes previos a
fallos y los componentes simétricos de los voltajes y las corrientes pueden
visualizarse marcando las casillas de verificación correspondientes.
Esto se aplica a los módulos de prueba Z y los módulos de prueba I-char,
V-char, F-char y direccionales. Los módulos de prueba del diferencial y
SSIMUL tienen diagramas de fasor diferentes y el módulo de prueba de rampa
no tiene ninguno.
Prueba direccional
El objetivo de la prueba direccional (Figura 4.37) es encontrar el límite del
funcionamiento y el no funcionamiento del relé, que debe estar cerca de los
ángulos principal y de intervalo especificados del MTA. Los valores
predeterminados son Conductor = MTA+90°, Intervalo = MTA–90°. Para
encontrar los puntos de operación principales y de intervalo se realiza una
búsqueda binaria con la ayuda de una serie de disparos de prueba. Un disparao
de prueba consiste en un estado previo al fallo y un estado de fallo. El MTA se
calcula obteniendo el promedio aritmético de los valores principales y de
intervalo reales.
La Figura 4.41 muestra dos diagramas de fasor diferentes para las pruebas
trifásicas:
• La ventana de la izquierda se muestra cuando se seleccionan las
corrientes de relé
• La ventana de la derecha se muestra cuando se selecciona la corriente
del diferencial
Z-Time
La Figura 4.43 muestra la ficha Prueba para una prueba Z-Time. Los puntos
de prueba se representan en el gráfico junto con las características de
referencia. La tabla situada a la izquierda muestra los detalles de cada punto,
copiados de la ficha Puntos de prueba, junto con el tiempo de operación y la
evaluación de aprobaciones/desaprobaciones, si se ha realizado la prueba.
Para ver más resultados, arrastre la barra desplazable de la tabla a la derecha:
• %Error, la zona real que funcionaba (en función del tiempo de
operación)
• El voltaje y la corriente de prueba que se aplicaron
NOTA Para realizar una prueba Espiral, haga clic en el botón de opción Espiral
situado en el grupo Ejecutar pruebas en la esquina inferior izquierda de
la ficha.
Z-Char
La ficha Prueba de los gráficos Z-Char (Figura 4.46) ofrece como resultados
puntos (círculos, cuadrados, rombos) para cada una de las zonas. La tabla
muestra los detalles de cada punto:
• Puntos de prueba esperados
• Puntos de prueba reales encontrados realizando una búsqueda binaria
• Evaluación de aprobaciones/desaprobaciones
• Voltaje y corriente reales de cada punto
NOTA En algunos casos, existen puntos de prueba duplicados debido a la
existencia de límites de zona comunes.
Para eliminar puntos en la ficha Prueba de Z-Char:
1. Seleccione el punto y haga clic en Eliminar.
2. Confirme la eliminación en el cuadro de diálogo que aparece. De este
modo se elimina la ficha actual y las fichas relacionadas. Por ejemplo, la
eliminación de un punto en la ficha BN también elimina el mismo punto
en las fichas AN y CN.
ZMTA
La prueba de ángulo de torsión máximo Z (ZMTA) sólo se aplica a las
características mho. La prueba es una forma especial de módulo de prueba
Z-Char, en la que se aplica un barrido de arco de fallos (en lugar de líneas de
prueba rectas) sobre un gran rango de ángulos, del exterior al interior de la
zona de protección estática. Al igual que en todas las pruebas Z, las
condiciones de prefallo y fallo se especifican con el botón Método de prueba
situado en la ficha Comprobar configuración.
El gráfico de la ficha Prueba (Figura 4.47) muestra el MTA esperado
calculado así como los ángulos principal y anterior del límite de zona.
Figura 4.48 Ficha Prueba para una sola prueba en rampa en incrementos
Rampa pulsada
En el caso de una rampa pulsada, existen dos opciones adicionales en Acción:
Duración del pulso y Esperar (Figura 4.51).
Especifique el desvío y la duración del mismo de la misma manera que lo hizo
para una rampa sencilla, es decir, especificando, un valor no operativo normal.
La corriente inicial debe estar próxima al valor de captura. La rampa continúa
desde allí hasta el límite. Sin embargo, después de cada incremento de rampa,
el valor de prueba vuelve al desvío de un tiempo de espera, que debe ser
suficientemente largo para que las espiras de relé se enfríen y vuelvan a un
estado de reposo antes del siguiente pulso incremental.
Rampa doble
Especifique los parámetros de Acción para la rampa doble (Figura 4.52) de la
misma manera que para una rampa sencilla. Después de especificar el valor
del límite de la rampa 1, especifique un tiempo de espera que permita a la
salida del relé estabilizarse antes de comenzar la rampa 2 en la dirección
contrario. El tiempo de espera comienza cuando se ejecuta la señal de disparo.
La amplitud de la rampa puede comenzar en un valor bajo, subir
progresivamente y, a continuación, descender; también puede comenzar con
un valor alto, descender y luego volver a subir.
NOTA Las pruebas sincronizadas por satélite requieren el contacto por voz con
la plantilla situada en el otro extremo para poder acordar una hora de
comienzo común así como la conexión de una antena de GPS.
Ficha Medición
Utilice la ficha Medición (Figura 4.59) para configurar los temporizadores y
registrar el funcionamiento de las entradas de los disparadores así como el
funcionamiento de los relés. De manera predeterminada, se crea como mínimo
un temporizador.
Para agregar otro temporizador:
1. Haga clic en el botón Adjuntar para agregar una línea a la tabla.
2. Especifique un nombre descriptivo en el campo Nombre del
temporizador.
3. Haga clic en el campo Inicial y utilice las listas desplegables para
seleccionar un estado por el que debe comenzar el temporizador.
4. Haga clic en el campo Detener y utilice la lista desplegable para
seleccionar un nombre de disparador para detener el temporizador.
Ficha Libreta
La ficha Libreta cuenta con un bloc de notas de dos columnas para las
instrucciones de prueba del autor y los comentarios del usuario. Las libretas
están disponibles en el nivel de relé y para cada módulo de prueba. Utilice una
libreta para documentar la identificación y configuración del relé, o para
proveer instrucciones en línea sobre la configuración del relé, la calibración
manual y la inspección visual.
También es posible adjuntar un archivo, crear un vínculo que conduzca a un
archivo, o copiar el archivo en la carpeta Libreta.
Consulte el Capítulo 3 ”Creación de un relé” para obtener información sobre
la configuración de la ficha Libreta.
Ficha Informes
La ficha Informes (Figura 4.60) está disponible en cada definición de prueba y
sirve para preparar un informe de prueba formateado.
2. Haga doble clic en la Prueba y haga clic en la opción Abrir del cuadro de
diálogo Definición de prueba
De este modo se abre la ventana Definición de prueba con la ficha
Comprobar elementos seleccionada.
3. Haga clic en la ficha Prueba para ver los puntos de prueba y cualquier
resultado de una ejecución anterior (Figura 5.2).
Modo de simulación
Si no están disponibles F6000 o un relé, es posible verificar el funcionamiento
de prueba usando el modo de simulación.
Para activar este modo:
• Elija Herramientas > Modo de simulación de la barra de menús.
Cuando este modo está marcado, es posible ejecutar una prueba sin
tener un instrumento conectado. Los valores de prueba simulados se
generan y muestran en la ficha de la prueba y en el gráfico de la
característica.
Ejecución de la prueba
Una vez seleccionados los puntos de prueba y la prueba, inicie la prueba
presionando la tecla F12 o usando los controles situados en la barra de
herramientas de ejecución (Figura 5.5).
Ejecuta la prueba Detiene la prueba momentáneamente
1. Haga clic en el botón Ejecutar (una sola punta de flecha) para iniciar la
prueba.
El icono de la ventana de ejecución aparece encima de la tabla de los
puntos de prueba y muestra un icono de STOP rojo (Figura 5.6).
Cómo ocultar La tabla Resultados no muestra todas las columnas al mismo tiempo. Sin
columnas de tabla embargo, las columnas menos importantes pueden ocultarse mientras se
ejecuta la prueba para poder concentrarse en otras columnas más interesantes.
Para ocultar una columna:
1. Haga clic con el botón derecho en la tabla para visualizar el cuadro de
diálogo Ocultar columnas (Figura 5.7).
Ejecución automática
Una vez se ha llenado con pruebas un plan de prueba, es posible ejecutar una
prueba en una secuencia sin detención.
Para ejecutar varias pruebas en un plan:
1. Seleccione Configuración > Valores predeterminados de prueba >
Ejecutar/Ejecutar automáticamente para verificar los valores
predeterminados de la ejecución/ejecución automática.
2. Seleccione el plan de prueba en el árbol de ubicación para mostrar las
pruebas individuales en la Vista de tabla.
3. Haga clic en la casilla de verificación situada a la izquierda de cada prueba
que desea ejecutar en una secuencia sin detención. También es posible
seleccionar o deseleccionar todas las pruebas haciendo clic con el botón
derecho en cualquier lugar de la columna del nombre de las pruebas y
seleccionando la opción de seleccionar o deseleccionar todo.
En la Figura 5.8 se han seleccionado para la ejecución automática seis de
las ocho pruebas.
Preparación de pruebas
3 Paso Referencia
3 Paso Referencia
3 Paso Referencia
Abreviaturas
Tabla A.3 Abreviaturas utilizadas en F6Test
Abreviatura Descripción
PRECAUCIÓN Es posible que esta operación cause algún daño en la base de datos; haga
una copia de seguridad de la base de datos antes de editarla de manera
manual.
Numerics
2-T Plane 4-38
A
Abreviaturas A-4
Abrir 1-20
Acción 4-69
Action Details
for a Double Ramp 4-71
for a Pulsed Ramp 4-71
Add
Multiple Test Points Dialog Box 4-40
Relay Function 3-10
Test Plan 4-2
Test to a Test Plan 4-3
Agregar
Comentarios 3-6
Funciones 3-10
Nueva tabla de búsqueda 2-12
Nueva zona 3-17
Nuevo elemento de zona 3-18
Relés 3-1
Zona 3-17
Analog Signals
Window 4-26, 4-77
Appending a New Relay Record 3-2
Archivo de base de datos 1-18
Arquitectura 1-7
Arranque 1-5
Aumentar valores 4-47
B
Barras de herramientas 1-14, 1-16
Bases de datos abiertas recientemente 1-20
Battery Toolbar 1-16
Botón Método de prueba 4-18
C
Cambiar una definición predeterminada para la ejecución automática 5-8
Cancelar un valor 4-47
Característica
Constantes 2-5
Ecuaciones 2-3
Características 1-38
Biblioteca 2-1
Comparar relé 2-13
Directrices 2-6
Referencia cruzada 2-15
Características de los gráficos de prueba 4-44
Características de tiempo 3-8
Corriente 4-12
Funciones de 3-12
I-Char 4-53
Características desconocidas 4-60
Características Z 4-18
Cerrar 1-20
Characteristic
Batch Copy 2-14
Characteristics
Guidelines 2-6
Library 2-1
Clasificar el punto de prueba 4-49
Compatibles
Instrumentos 1-1
Comprobar elementos
Ficha para la prueba de impedancia 4-9
Conexiones y señales 3-4
Configuración 4-45
Definición de prueba 4-6
Menú 1-28
Configuración de comunicaciones 1-29
Configuración de fuente 4-25
Configuración de impresión 1-21
Constante
Corriente 4-19
Impedancia de fuente 4-20
Voltaje 4-19
Convertir base de datos 1-40
Copiar
Características del relé entre las bases de datos 2-14
Funciones 1-24
una función 3-10
Crear
Archivos de bases de datos 1-18
Plan de prueba 3-4
Prueba 4-2
Create
Relay 3-1
Test Modules 4-1
Cuadro de diálogo Buscar 1-24
D
Database
Compacting Preferences Dialog Box 1-36
Conversion Dialog Box 1-40
DC Transients Settings 4-23
Definición de prueba
Cuadro de diálogo 4-6
Definir líneas de prueba individualmente 4-43
Determining the Corners of a Quadrilateral Characteristic 4-36
Diferencial 3-8
Características 2-11, 4-15
Pruebas 4-11, 4-56
Puntos de prueba 4-39
Sincronización de prueba 4-25
DiffChar 4-30
Direccional 3-8
Características de la sobrecorriente 4-13
Pruebas 4-54
y I-Char 4-29
Disparador
Botón de selección 4-24
Selección 4-25
Display
and Compare Characteristic Curves 2-13
Distinta
Resistencia del arco 4-21
Doble F6X Key Code Upgrade Dialog Box 1-37
E
Ecuaciones de polarización 4-60
Edit
Menu 1-23
Editar
Menú 1-21
Ejecución automática 5-7
Ejecutar
Lista de comprobación de prueba A-3
Pruebas 5-5
Ventana 5-5
Eliminar
Puntos de prueba 4-47
Exit
Dialog Box 1-21
Exportar un informe 4-87
F
F6000
Código de clave 1-37
Conjunto de IP 1-38
Cuadro de diálogo Dirección IP 1-38
Ident. de CPU 1-38
IP Address Dialog Box 1-38
Software Tools 1-37
F6Test
Abreviaturas A-4
Database 1-12
Instalación 1-1, 1-3
Removal 1-3
Teclas de acceso directo A-5
Window 1-7
Fallo
Rotar 4-79
Fasor
Diagramas 4-51
Fault
Calculation for Z-Time Test Points 4-34
Type and Test Points List 4-35
F-Char 4-53
y V-Char 4-28
FDS A-4
Ficha Comprobar configuración 4-12
Ficha Informes 4-84
Ficha Libreta 4-84
Ficha Medición 4-83
G
General
Impedance Characteristic Window 3-19
Ventana Característica 3-18
Getting Started 1-1
Guardar como 1-20
I
I-Char y Direccional 4-29
Idiff vs. Ibias 4-16
Impedance
Function Window 3-15
Test Method Parameters 4-18
Impedancia 3-8, 4-9
Funciones 3-15
Import
Details Group 2-10
Functions B-1
Importar
Desde una hoja de cálculo 2-10
Independiente
Ventana para fasores y corrientes 4-58
Individualmente definir líneas de prueba 4-43
Inicio de sesión 1-5
Insertar un valor de NoOp 4-48
Instalación 1-1, 1-3
Instalación de F6Test 1-3
Instrumentos compatibles 1-1
IP
Address Dialog Box 1-38
Conjunto 1-38
Cuadro de diálogo Dirección 1-38
Ip vs. Is Plane 4-41
Is vs. Ip 4-16
Is vs. Ip Graph 4-17
ITH A-4
L
Listas de comprobación
Ejecución de una prueba A-3
Preparación de prueba A-1
M
Marking Tests for AutoRun 5-7
Menú Archivo 1-17
Menú Ayuda 1-41
Menú contextual 1-15
Menú Módulo 1-26
Menús y barra de menús 1-14
Modelo del instrumento 4-27
Modificar
Elemento de zona existente 3-15
Puntos de prueba 4-47
Modify
Mho Characteristic 3-18
Modo de simulación 5-4
Modos de compensación residual 3-17
Mostrar
Características de referencia 4-46
Características del relé 2-13
Características reales 4-46
Fasores 4-79
Gráfico 2-13
Líneas de prueba 4-46
Pruebas 4-10
Tolerancia 4-45
N
New Dialog Box 1-18
NF A-4
NoOp 4-48, A-4
Notebook Tab 3-6
O
Ocultar
Columnas de tabla 5-6
Columnas, Cuadro de diálogo 5-6
Op A-4
Operaciones que no se pueden realizar C-2
Original/New Settings 5-10
P
Phasor
Windows for Three-Phase Testing 4-59
Planes de prueba 1-13, 3-3
Plano R-X 4-38
Predefined Tab B-3
Prefault
Tab for Differential Characteristics 4-15
Tab for Directional Overcurrent Characteristics 4-14
Preparación de pruebas A-1
Previo al fallo
Ficha para características de la sobrecorriente direccional 4-14
Probar relés 4-60
Prueba
Creación de 4-2
Tipos 4-4
Pruebas del diferencial de una sola fase 4-31
Pruebas del diferencial trifásico 4-30
Pulsed Ramp 4-69
Puntos de prueba 4-46
Ficha para el diferencial 4-39
R
Rampa doble 4-71
Rampa pulsada 4-70
Reference Graph
after Testing 5-10
with Previous Test Results Cleared 5-12
Relay 1-13
Characteristics 2-1
Function Window for a Current 3-9
Functions List B-2
Manufacturers & Models Dialog Box 1-39
Parameters B-2
Table View 3-3
Relé
Ficha Parámetros 3-7
Funciones 3-3, 3-8
Parámetros 3-7
Relés movibles, Planes de prueba, y Pruebas 1-14
Reports Tab 4-84
Requisitos 1-1
Requisitos del sistema 1-1
Reubicar relés, Planes de prueba, y Pruebas 1-14
Run
Tests 5-1
Tests Group 5-3
Tests Group for a Z-Time Test 5-4
Toolbar 1-16, 5-5
S
Salida digital 3-5
Ficha 4-82
Salir de
el software 1-21
Same Characteristic Equations and Constants 2-7
Sample Report Format 4-86
Save As
Dialog Box for Exporting Reports 4-87
Segmentos de arco 3-19
Segmentos de línea 3-19
Seleccionar
Constantes 2-5
Ecuación 2-3
Puntos de prueba 4-46
una prueba 5-1
Select
a Test 5-1
Fault Locations Along a Line 4-37
Test Method in the Test Configuration Tab 4-22
Señales analógicas 3-5
Sobrecorriente, Ficha Comprobar elementos 4-8
Src A-4
SSIMUL – Prueba de simulación de estado 4-76
SSIMUL Phasor Diagram Window 4-80
Standard Toolbar 1-16
Stepped Ramp 4-68
Supported
Test Types 4-4
T
Tabla de búsqueda 2-8, 2-9
Test Definition
Tabs 4-7
Test Elements
Tab for Differential Tests 4-11
Tab for Directional Test 4-10
Tab for Impedance Test 4-9
Tab to Apply Changes 5-9
Test Plan Tab 3-3
Test Plans 4-1
Test Points
Graph Without Recalculation 5-11
Tab 4-32
Test Tab
for a Differential Test 4-56
for a Directional Test 4-54
for a Single Stepped Ramp Test 4-67
for Z-Char 4-64
for Z-Time Test 4-61
Showing Values from Previous Tests 5-2
with Ip vs. Is Selected 4-57
with Spiral Test Selected 4-63
Test Timing and Trigger Parameters 4-24
Tiempo
Puntos de prueba de la sobrecorriente 4-32
Unidades 4-80
Tiempo Z
Puntos de prueba 4-34
Timing and Trigger Parameters for Differential Tests 4-25
Tipo del módulo de prueba 4-28
TTD A-4
U
Ubicación 1-13
Userdefined Tab B-4
V
V/Hz Ramp Graph 4-75
Valor requerido de la corriente de inyección de prueba 4-27
V-Char 4-53
y F-Char 4-28
Ventana Función 3-8
Z
Z-Char 4-64
Test Lines 4-42
ZMTA 4-65
Zoom
Ampliar/Reducir 4-46
Out/Unzoom 4-46
Z-Time 4-61
Z-Char, ZMTA 4-28