Informe de Inspección Nº: Revisión: E

IR-4100098001-VALMEC-002
Número de Pedido:
Página 1 de 7
700-18-0021
PROYECTO: FECHA DE INFORME:
Yacimiento Cerro Dragón 10 de diciembre de 2018

PROVEEDOR: O/C:
VALMEC S.A. 4100098001
SUB-PROVEEDOR: OT DEL PROVEEDOR:
N.A. 78058
DIRECCIÓN: TEL:
Stephenson 2830 - Tortuguitas – Pcia. De Bs. As. 03327-45 2426
PERSONA DE CONTACTO:
Gabriel Garaventa
EQUIPO O MATERIAL INSPECCIONADO:
Válvulas Esféricas (ítems 4 y 5)
NIVEL DE INSPECCIÓN:
DOS

INSPECTOR / EMPRESA:
Fabio Ferlat / TÜV Rheinland Argentina S.A.
HORAS DE INSPECCIÓN
HORAS DE HORARIO DE HORARIO DE ACUMULADAS: KMS
VIAJE ENTRADA SALIDA
09:30 12:30 3 hs.

1. RESUMEN Y CONCLUSIONES

Los ítems 1 y 3 no requieren inspección (PAE). El ítem 2 fue inspeccionado el día 02-10-18. En la
fecha se procede a inspeccionar los ítems 4 y 5 de la orden de compra de la referencia. Se aprueban
los ensayos realizados.

El material inspeccionado queda liberado a disposición de PAE para su despacho:

SI NO

2. MATERIAL INSPECCIONADO

Los resultados de esta inspección se refieren exclusivamente al objeto inspeccionado.

Este informe de inspección no puede reproducirse salvo en su totalidad sin la aprobación
de TÜV Rheinland Argentina S.A. y el cliente.
Informe de Inspección Nº: Revisión: E
IR-4100098001-VALMEC-002
Número de Pedido:
Página 2 de 7
700-18-0021

CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD

Nº DE ITEM DE CANTIDAD
DESCRIPCION OC PRESENTA ACEPTADA ACEPTADA TOTAL
LA OC DE OC
DA EL DIA EN EL DIA AL DIA DE LA FECHA
VALVULA ESFERICA MANUAL PASO
1 REDUCIDO DIAMETRO 2" SERIE 150
14 14 14 14
EXTREMOS BRIDADOS ASME / ANSI B
16.5, CARA CON RESALTE RF
MATERIAL DEL CUERPO ACERO AL
CARBONO FORJADO ASTM A-105 /
ACERO AL CARBONO FUNDIDO ASTM
A-216 GRADO WCB / ACERO AL
CARBONO ASTM A-35 0 GRADO LF2
MATERIAL DE ESFERA ACERO AL
CARBONO FORJADO ASTM A-105 +
0.001" ENP TIPO DE VASTAGO
INEXPULSABLE MATERIAL DE
VASTAGO ACERO INOXIDABLE AISI
316 TIPO DE ASIENTO RENOVABLE
MATERIAL DE ASIENTO TEFLON /
DELRIN ACCIONAMIENTO A PALANCA
ANTIFUEGO

Producto: 420500058100
VALVULA ESFERICA MANUAL PASO
2 REDUCIDO, DIAMETRO 2" SERIE 800,
2 - - 2
PRESION DE TRABAJO: 2000WOG El 02-10-18
EXTREMOS ROSCADOS NPT
MATERIAL DEL CUERPO ACERO AL
CARBONO FORJADO ASTM A-
105/ACERO AL CARBONO FUNDIDO
ASTM A-216 GRADO WCB MATERIAL
DE ESFERA ACERO INOXIDABLE AISI
316TIPO DE VASTAGO INEXPULSABLE
MATERIAL DE VASTAGO ACERO
INOXIDABLE AISI 316 TIPO DE
ASIENTO RENOVABLE MATERIAL DE
ASIENTO TEFLON/DELRIN
ACCIONAMIENTO A PALANCA
ANTIFUEGO

Producto: 420300012000
VALVULA ESFERICA MANUAL PASO
3 TOTAL DIAMETRO 2" SERIE 150
2 2 2 2
EXTREMOS BRIDADOS ASME / ANSI B
16.5, CARA CON RESALTE RAISED
FACE MATERIAL DEL CUERPO ACERO
AL CARBONO FORJADO ASTM A-
105/ACERO AL CARBONO FUNDIDO
ASTM A-216 GRADO WCB. MATERIAL
DE ESFERA ACERO INOXIDABLE ASTM
A-351 GRADO CF8M/ACERO
INOXIDABLE AISI 316 TIPO DE
VASTAGO INEXPULSABLE MATERIAL
DE VASTAGO ACERO INOXIDABLE AISI
316 TIPO DE ASIENTO RENOVABLE
MATERIAL DE ASIENTO
TEFLON/DELRIN ACCIONAMIENTO A
PALANCA CON TRABA CANDADO
ANTIFUEGO

Producto: 420500065000

Los resultados de esta inspección se refieren exclusivamente al objeto inspeccionado.

Este informe de inspección no puede reproducirse salvo en su totalidad sin la aprobación
de TÜV Rheinland Argentina S.A. y el cliente.
Informe de Inspección Nº: Revisión: E
IR-4100098001-VALMEC-002
Número de Pedido:
Página 3 de 7
700-18-0021

CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD

Nº DE ITEM DE CANTIDAD
DESCRIPCION OC PRESENTA ACEPTADA ACEPTADA TOTAL
LA OC DE OC
DA EL DIA EN EL DIA AL DIA DE LA FECHA
VALVULA ESFERICA MANUAL PASO
4 REDUCIDO DIAMETRO 6" SERIE 150
1 1 1 1
EXTREMOS BRIDADOS ASME / ANSI B
16.5, CARA CON RESALTE RAISED
FACE MATERIAL DEL CUERPO ACERO
AL CARBONO FUNDIDO ASTM A-216
GRADO WCB MATERIAL DE ESFERA
ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM
A-105 + 0,001" ENP/ACERO
INOXIDABLE AISI 316L MATERIAL DE
VASTAGO ACERO INOXIDABLE 17-4 PH
+ 0,001" ENP TIPO DE ASIENTO
RENOVABLE MATERIAL DE ASIENTO
METAL CON INSERTO DE TEFLON
ACCIONAMIENTO A ENGRANAJES
ANTIFUEGO

Producto: 420500068601
VALVULA ESFERICA MANUAL PASO
5 TOTAL DIAMETRO 10" SERIE 150
2 2 2 2
EXTREMOS BRIDADOS ASME / ANSI B
16.5, CARA CON RESALTE RAISED
FACE MATERIAL DEL CUERPO ACERO
AL CARBONO ASTM A-216 GRADO
WCB/ACERO AL CARBONO ASTM A-350
GRADO LF2 MATERIAL DE ESFERA
ACERO INOXIDABLE AISI 316 TIPO DE
ESFERA GUIADA (TRUNNION) TIPO DE
VASTAGO INEXPULSABLE MATERIAL
DE VASTAGO ACERO INOXIDABLE AISI
316/ACERO INOXIDABLE 17-4 PH +
0,001" ENP TIPO DE ASIENTO
RENOVABLE MATERIAL DE ASIENTO
METAL CON INSERTO DE
TEFLON/BUNA N ACCIONAMIENTO A
ENGRANAJES CON TRABA CANDADO
ANTIFUEGO

Producto: 420500159800
VALVULA ESFERICA MANUAL PASO
6 TOTAL DIAMETRO 10" SERIE 300
1 - - -
EXTREMOS BRIDADOS ASME / ANSI B
16.5, CARA CON RESALTE RAISED
FACE MATERIAL DEL CUERPO ACERO
AL CARBONO ASTM A-216 GRADO
WCB/ACERO AL CARBONO ASTM A-350
GRADO LF2 MATERIAL DE ESFERA
ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM
A-105 + 0,001" ENP TIPO DE ESFERA
GUIADA (TRUNNION) TIPO DE
VASTAGO INEXPULSABLE MATERIAL
DE VASTAGO ACERO INOXIDABLE 17-4
PH + 0.001" ENP TIPO DE ASIENTO
RENOVABLE MATERIAL DE ASIENTO
METAL CON INSERTO DE DELRIN
ACCIONAMIENTO A CAJA REDUCTORA
ANTIFUEGO

Producto: 420500075800

Los resultados de esta inspección se refieren exclusivamente al objeto inspeccionado.

Este informe de inspección no puede reproducirse salvo en su totalidad sin la aprobación
de TÜV Rheinland Argentina S.A. y el cliente.
Informe de Inspección Nº: Revisión: E
IR-4100098001-VALMEC-002
Número de Pedido:
Página 4 de 7
700-18-0021

3. DOCUMENTACIÓN
DOCUMENTACIÓN EN
DOCUMENTACIÓN EN EB
PROVEEDOR

N° DOCUMENTO BREVE DESCRIPCIÓN FECHA REV ESTADO REV. ESTADO

4100098001 Orden de Compra 03-08-18 -- ---- -- --

4. ASISTENTES

NOMBRE EMPRESA REPRESENTADA CARGO

Gabriel Garaventa VALMEC S.A. Calidad
Fabio Ferlat TÜV Rheinland Argentina SA Inspector

5. CRONOGRAMA DE INSPECCIÓN
RESUMEN DE PROGRESO DE % PLANIFICADO
PARA LA FECHA: % ACTUAL: NOTAS:
FABRICACIÓN:
FABRICACIÓN: Ítem 01 05-10-18 100% 100 % No se inspeccionaron
Ítem 02 03-09-18 100 % 100 % Inspeccionadas el día 02-10-18
Ítem 03 100 100%
10-10-18 100 % No se inspeccionaron
Ítem 04 30-10-18 100% 100 %
Ítem 05 02-11-18 100% 100 %
Ítem 06 16-10-18 100% 0% Pendiente

6. NO CONFORMIDADES
FECHA DE FECHA DE
Nº DESCRIPCION
EMISION CIERRE
--- --------------- ------ -----

7. DETALLE DE INSPECCIÓN

Los ítems 1 y 3 no requieren inspección (PAE). El ítem 2 fue inspeccionado el día 02-10-18. En la fecha se
procede a inspeccionar los ítems 4 y 5 de la orden de compra de la referencia. El proveedor presenta las
válvulas indicadas y se procede a realizar los ensayos de prueba hidráulica y neumática.

Los resultados de esta inspección se refieren exclusivamente al objeto inspeccionado.

Este informe de inspección no puede reproducirse salvo en su totalidad sin la aprobación
de TÜV Rheinland Argentina S.A. y el cliente.
Informe de Inspección Nº: Revisión: E
IR-4100098001-VALMEC-002
Número de Pedido:
Página 5 de 7
700-18-0021

CONTROL VISUAL: Resultado SATISFACTORIO.

Se verifica en forma visual las válvulas presentadas, las que cumple en cuanto a construcción, con lo solicitado
en la orden de compra de la referencia. Las válvulas se encuentran sin pintar.

CONTROL DE MATERIALES

Los materiales de los cuerpos, esferas, vástagos y asientos responden a lo solicitado en los correspondientes
ítems de la orden de compra.

De igual manera se verificó la sección de pasaje de la esfera (paso total para el ítem 5 y paso reducido para el
ítem 4). Las bridas de la válvula, presentan un correcto rayado fonográfico (equidistante, concéntrico, con
correcta profundidad y sin rayas laterales). Resultados satisfactorios.

El proveedor presenta los certificados de antifuego para las válvulas que lo requieren, el proveedor garantiza
que cumple la condición de antiestática.

CONTROL DIMENSIONAL

Se realiza el control dimensional de la distancia entre extremos y se comprueba que se encuentra de acuerdo a
lo indicado en el catálogo del fabricante

PRUEBA HIDROSTATICA DE CUERPO

El ensayo se efectúa de acuerdo a los requerimientos de la norma API 6D, API 598, con agua a temperatura
ambiente y sin líneas de inyección ni cavidades rellenas con sellador, grasa ni otro material extraño.

La prueba se realiza sometiendo al cuerpo de las válvulas a una presión de 32 Kg/cm², durante un intervalo de
tiempo de cinco minutos. Ensayo de cierre a 22 Kg/cm², durante un intervalo de cinco minutos en ambos
sentidos. Todos los ensayos con resultado satisfactorio

PRUEBA NEUMÁTICA DE LOS SELLOS

Posteriormente, se realizan los ensayos neumáticos de cierre a baja presión. El procedimiento de prueba de
asiento, se lleva a cabo con aire a una presión de seis bar y verificando la estanqueidad en ambos sentidos,
durante un intervalo de cinco minutos. Resultado satisfactorio.

INSTRUMENTOS UTILIZADOS

Los instrumentos utilizados en las pruebas de presión se encuentran calibrados y fueron utilizados en
proximidades del tercio medio del recorrido del bourdón.

CONTROL DE MANIOBRA

Las válvulas son operadas por un actuador manual a sin fin y corona, se verifica el cierre y apertura total como
así también el esfuerzo requerido en la operación.

CONTROL DE IDENTIFICACIÓN Y MARCADO

Los resultados de esta inspección se refieren exclusivamente al objeto inspeccionado.

Este informe de inspección no puede reproducirse salvo en su totalidad sin la aprobación
de TÜV Rheinland Argentina S.A. y el cliente.
Informe de Inspección Nº: Revisión: E
IR-4100098001-VALMEC-002
Número de Pedido:
Página 6 de 7
700-18-0021
Las válvulas presentadas si bien no cuentan aún con las placas de identificación, se encuentran acuñadas en la
brida.

Ítem # de Serie Certificado N°

4 69040 15383
5 69041-1 / 2 15380

VERIFICACION DOCUMENTAL:

El proveedor en presenta la siguiente documentación que se adjunta al presente informe:

Certificados de calidad de acuerdo al detalle de la tabla precedente, con las pruebas realizadas y con la
Certificación de análisis químico y propiedades físicas, de los materiales utilizados para la construcción del
cuerpo de la válvula.

NOTA:

8. ADJUNTOS AL INFORME

Certificados de Calidad de Valmec

9. REGISTRO FOTOGRAFICO

Los resultados de esta inspección se refieren exclusivamente al objeto inspeccionado.

Este informe de inspección no puede reproducirse salvo en su totalidad sin la aprobación
de TÜV Rheinland Argentina S.A. y el cliente.
Informe de Inspección Nº: Revisión: E
IR-4100098001-VALMEC-002
Número de Pedido:
Página 7 de 7
700-18-0021

10. CONFORMIDAD

INSPECTOR PROVEEDOR CLIENTE

FECHA: FECHA: FECHA:

10 de Diciembre de 2018 10 de Diciembre de 2018

Los resultados de esta inspección se refieren exclusivamente al objeto inspeccionado.

Este informe de inspección no puede reproducirse salvo en su totalidad sin la aprobación
de TÜV Rheinland Argentina S.A. y el cliente.