DENUNCIA NUEVA

FISCALÍA DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE AMATITLÁN,

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

MISHELL BIANCA ALEJANDRA QUIÑONEZ NAJARRO, de treinta y cinco años

de edad, soltera, guatemalteca, Abogada y Notaria, de este domicilio, me identifico

con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –

CUI- tres mil cuarenta y dos, noventa y ocho mil treinta y cuatro, cero ciento

catorce (3042 98034 0114) extendido por el Registro Nacional de las Personas –
RENAP- de la República de Guatemala, ante usted respetuosamente comparezco y;

EXPONGO

1. De la calidad con que actúo. Actúo en mi calidad de propietaria del Almacén

Las Novedades, ubicado en doce calle, cuatro – sesenta y cinco, Barrio El Rosario,

del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala.

2. De la dirección profesional y del lugar señalado para recibir

notificaciones. Actuaré en mi propio auxilio, dirección y procuración, señalando

como lugar para recibir notificaciones la doce calle cuatro - sesenta y cinco, Barrio

El Rosario, del municipio de Amatitlán, del departamento de Guatemala.

3. De la razón de mi gestión. Por este medio comparezco a presentar DENUNCIA

por hechos constitutivos en detrimento de mi persona, en contra de la señora

LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE, quien puede ser notificada en quinta avenida

final, catorce – treinta, Barrio El Rosario del Municipio de Amatitlán, departamento

de Guatemala.

DEL RELATO CIRCUNSTANCIADO

1. El Almacén Las Novedades del cual soy propietaria, tiene como giro ordinario la

venta de artículos varios, desde los de primera necesidad, así como todo lo
 relacionado con equipo y material de oficina, y demás bienes que se encuentran

en el comercio de giro ordinario de los almacenes con características de venta

misceláneos.

2. Es el caso que el día uno de julio del presente año, a eso de las ocho de la mañana,

cuando me disponía a abrir el establecimiento para la atención al público, llegó al

mismo la señora LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE, y con palabras soeces me

indico que cerrará el Almacén y que no se me ocurriera desobedecer porque lo

iba a lamentar, yo o mi familia, y, que de la misma forma me mantendría vigilada.

3. El tres de julio del mismo año, la ya mencionada, volvió a presentarse al almacén

acompañada de tres hombres, de los cuales desconozco nombres y apellidos, los

mencionados entraron al Almacén y rompieron artículos que tenía para la venta,

manifestando que ahora les pasó eso a las cosas, y, que luego sería a mi persona

o mi familia; es necesario hacer saber que los hombres que acompañaban a la

señora CIFUENTES VICENTE portaban armas de fuego.

4. En virtud de lo manifestado anteriormente, existen suficientes indicios que

demuestran la participación de la señora LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE en

hechos que podrían encuadrar en el tipo penal de coacción y amenazas, siendo

imprescindible que el Ministerio Público inicie la investigación correspondiente por

los hechos denunciados.

PRUEBA

1. Testimonial.

a. Testigos cuyos nombres proporcionaré en su oportunidad.

2. Videos registrados a través de las cámaras de seguridad ubicadas sobre la doce

calle del Barrio El Rosario, del Municipio de Amatitlán, del departamento de

Guatemala.
 FUNDAMENTO DE DERECHO

Artículo 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala. Derecho de

Petición. Los habitantes de la República de Guatemala tienen el derecho a dirigir,

individual o colectivamente, peticiones a la autoridad, la que está obligada a

tramitarlas y deberá resolverlas conforme a la ley. (…)

Del Código Procesal Penal. Artículo 297.- Denuncia. Cualquier persona deberá

comunicar, por escrito u oralmente, a la policía, al Ministerio Público o a un tribunal

el conocimiento que tuviere acerca de la comisión de un delito de acción pública. El

denunciante deberá ser identificado. Igualmente, se procederá a recibir la instancia,

denuncia o autorización en los casos de los delitos que así lo requieran.

PETICIONES

1. Que se tenga por presentando el presente escrito y se inicie la formación del

expediente respectivo;

2. Se tome nota de la dirección señalada para recibir notificaciones y que actúo con

mi propio auxilio y dirección.

3. Que se tengan como medio de prueba los indicados en el apartado respectivo.

4. Que se proceda a realizar la investigación respectiva por parte del Ministerio

Público;

5. Que de ser necesario y al calificar los hechos como antijurídicos se solicite el

control jurisdiccional por los delitos que corresponda;

6. Que se cite a la denunciada para la comparecencia a la audiencia de primera

declaración;

7. Se me notifique de lo resuelto;

CITA DE LEYES
Me fundamento en los artículos citados más los siguientes: Artículos 4º, 12, 28, de la

Constitución Política de la República de Guatemala, Artículos 1, 20 del Código Procesal

Penal, Artículos 141, 142, 142bis, 143 de la Ley del Organismo Judicial, Acompaño

dos copias del presente escrito. Amatitlán, Guatemala, cuatro de julio, dos mil
diecinueve; en mi propio auxilio y dirección;
 “ORDEN DE APREHENSIÓN”

Amatitlán, 05 de agosto de 2019.

DIRECTOR GENERAL

POLICÍA NACIONAL CIVIL

PRESENTE:

CAUSA MP732-2019
Me dirijo a usted con el objeto que gire sus órdenes a donde corresponda a efecto que proceda

a la inmediata APREHENSIÓN en contra Libni Madai Cifuentes Vicente, quien se

identifica con el documento personal único de identificación 2345 93040 0101 documento

extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, pudiendo

ser localizado en 5ta calle 8-30 Condominio Campo Alto, Amatitlán, Guatemala. por

los delitos de COACCIÓN Y AMENAZA, o en el lugar donde se encuentre.

Al ser habido sírvase ponerlo a disposición de este juzgado respetando sus garantías

constitucionales.

ABOGADA VIRGINIA AMPARO DE LEÓN LARA

JUEZA SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE, del municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala
MP732-2019 Of 1°

En el municipio de Amatitlán del Departamento de Guatemala, siendo las trece horas del día

cuatro de julio de dos mil diecinueve ante el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA

PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, del municipio de

Amatitlán, Departamento de Guatemala. Comparece una persona que dice tener por nombre

MARÍA DEL SOCORRO ARANA DE CID, de cuarenta y uno años, casada, guatemalteca,

contadora, con domicilio en: Amatitlán, con lugar para recibir notificaciones 8 calle, 5-18,

Municipio de Amatitlán, Departamento de GUATEMALA, que se identifica con documento

personal de identificación con código único número 2111-45398-0101 extendida por el

Registro Nacional de las Personas, teléfono 6633-1592. Quien comparece con el objeto de

prestar su DECLARACIÓN TESTIMONIAL, por lo que se procede de la manera

siguiente: PRIMERO: Manifiesta el compareciente que: “El día tres de julio me encontraba

en mi residencia ubicada frente al Almacén las Novedades cuando pude percatarme de la

presencia de tres hombres y una mujer de apariencia sospechosa entrando al almacén como

a eso de las 10 de la mañana, desde las afueras se podía observar que se manejaban de forma

brusca y que exaltada, la señorita es conocida en el sector como Libni Cifuentes. Se termina

la presente en el mismo lugar y fecha veinte minutos después de su inicio, la que es leída por

el compareciente, quien la ratifica, acepta y firma.

MARÍA DEL SOCORRO ARANA DE CID

ROSA MARÍA MOSCOSO GARCÍA

AUXILIAR FISCAL

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE, del municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala
MP732-2019 Of 1°

En el municipio de Amatitlán del Departamento de Guatemala, siendo las trece horas con

treinta y cinco minutos del día cuatro de julio de dos mil diecinueve ante el JUZGADO DE

PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE, del municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala. Comparece una

persona que dice tener por nombre JEYDI YAILIN JIMÉNEZ CALITO, de veintinueve

años, casada, guatemalteca, secretaria, con domicilio en: Amatitlán, con lugar para recibir

notificaciones 5 calle, 0-18, zona 9, Municipio de Amatitlán, Departamento de

GUATEMALA, que se identifica con documento personal de identificación con código único

número 2345-45398-0101 extendida por el Registro Nacional de las Personas, teléfono 2316-

8151. Quien comparece con el objeto de prestar su DECLARACIÓN TESTIMONIAL, por

lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el compareciente que: “Me

encontraba el día tres de julio a eso de las 10 de mañana en el interior del Almacén las

Novedades realizando como me es de costumbre, compras de materiales para oficina, cuando

interrumpieron en el interior del almacén tres hombres que portaban armas de fuego y una

mujer amenazando e insultando con palabras soeces a la Señorita Bianca. , indicándole que

acatara cada una de las instrucciones que le darían. Y sin importarles que algunas personas

nos encontrábamos presentes destruyeron algunos artículos del almacén, le amenazaron

diciéndole que eso le podría pasar a su familia, que debía de obedecer. La Señorita Bianca se

limitó a guardar silencio y después de retirarse los 3 hombres y la joven nos pidió que

guardáramos calma”. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha veinte minutos

después de su inicio, la que es leída por el compareciente, quien la ratifica, acepta y firma.

JEYDI YAILIN JIMÉNEZ CALITO

ROSA MARÍA MOSCOSO GARCÍA

AUXILIAR FISCAL

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE
 Dirección General
Policía Nacional Civil
Departamento de Enlace con los Juzgados de Turno
Sección de Prevenciones Policiales y Consignaciones
Anexo a los Juzgado de Turno de Torre de Tribunales

Fecha de recepción: 17/08/2019 Prevención MP732-2019 Recibido por: Florencio Pérez

Recibido por

Señor:
Juez del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente de Turno Ciudad de Amatitlán, Guatemala
Su Despacho

Para los efectos de ley correspondiente, custodiados preventivamente por los captores y posterior de recibida
la presente lo ingresaran en una de las carceletas que se ubican en el interior de estas instalaciones donde
quedara abajo custodia de elementos del Sistema Penitenciario a disposición de su despacho la(as) persona(as)
de las generales siguientes:

Persona No. 1- Datos personales

Calidad Jurídica: Sindicado Dirección del Domicilio: 5ta Estado Psicofísico: Normal
(a) calle 8-30 Condominio Campo Género: Femenino
Edad: 21 años Alto, Amatitlán, Guatemala. Fecha de nacimiento:
Nacionalidad: guatemalteca Nombres: Libni Madai 16/05/1998
Estado Civil: Soltera Cifuentes Vicente Profesión: Niñera
Escolaridad: Bachiller en Numero de DPI: 2345 93040 Etnia: Ladina
Computación 0101 Madre: Bertha Amalia Vicente
Cónyuge: - Lugar de Nacimiento: Chinchilla
Amatitlán Padre: Jorge Manuel Cifuentes
Teléfono: 3894-9304 González

Datos Generales

Color de Ojos: Negros Vestimenta al momento de su Estatura Aproximada: 155

Tipo de Cabello: Liso detención: Pantalón azul, blusa cm
Labios: Delgados rosa y zapatos dorados. Color de Tez: Morena
Cejas: Pobladas Tipo de Ojos: chinos Barba: -
Complexión: Delgada Color de Cabello: Negro Peso Aprox: 135 lb
Bigote: -

APREHENDIDO (A): el día 17/08/2019 siendo las 8:10 horas, en avenida el tablón frente al inmueble
identificado como lote 46 A, apto B, del municipio de Amatitlán del departamento de Guatemala, Guatemala,
el Agente de Policía MAYRA ELIZABETH LACAN GUTIÉRREZ con NIP 41253-P, numero de teléfono:
5625-0527 con destino en División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), el Agente de Policía
CESAR ENRIQUE CANAS ARMIRA con NIP 46206-P, número de teléfono: 4648-0175 con destino en
División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y el Oficial Tercero de Policía OSCAR RENE CUY
TAMAT con NIP 16224-P, numero de teléfono: 3030-6616 con destino en División Especializada en
Investigación Criminal (DEIC) a bordo de la unidad policial P668DJF de la División Especializada en
Investigación Criminal (DEIC).

MOTIVO:
Refiere la información de los agentes captores que en incumplimiento a la orden de aprehensión vigente, girada
en su contra con numero de causa 732-2019 de fecha 05 de julio de 2019, firmada por la licenciada Abogada
Virginia Amparo de León Lara, Jueza Segunda de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del Departamento de Guatemala, por delito de COACCIÓN Y AMENAZAS.
Adjunto la presente copia de la orden de aprehensión, así mismo la persona no presenta ningún golpe en su
integridad física.
AL HOY PUESTO A DISPOSICION SE LE HICIERON SABER EN FORMA VERBAL Y POR ESCRITO
SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES CONTEMPLADOS EN LOS ARTICULOS 7º Y 8º DE LA
CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
REFERENTE,

F: ___________________________ F: ____________________________
Agente de policía Agente de policía
MAYRA ELIZABETH LACAN GUTIERREZ CESAR ENRIQUE CANAS ARMIRA

F:____________________________
Oficial tercero de policía
OSCAR RENE CUY TAMAT

No más siendo el objeto de la presente diligencia, se da por terminada, luego de leída y aprobada por los que
en ella intervinieron.

F:______________________________
Florencio Evaristo Pérez Rodríguez
Digitador de turno, Oficina de Consignación Policía Nacional Civil
Anexo a los juzgados de Turno de Torre de Tribunales
 MP732-2019
El Ministerio Público haciendo uso de la Facultad que le confiere el Estado de Guatemala y con

fundamento en lo que para el efecto regula el Artículo 251 de la Constitución Política de la

República de Guatemala, INTIMA LOS HECHOS, en cuanto al modo, tiempo y lugar de acuerdo a lo

siguiente.

Porque usted: LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE, de datos de identificación personal

conocidos en autos, el día uno de julio del presente año, a eso de las ocho de la mañana, cuando la

señora MISHELL BIANCA ALEJANDRA QUIÑONEZ NAJARRO, se disponía a abrir el

establecimiento denominado Almacén Las Novedades, ubicado en doce calle cuatro – sesenta y cinco,

Barrio El Rosario del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, se dirigió a la anterior

mencionada con palabras soeces indicándoles que cerrará el Almacén y que no se le ocurriera

desobedecer porque lo iba a lamentar, ella o su familia, y, que de la misma forma la mantendría vigilada.

De la misma forma el tres de julio del mismo año a las diez horas aproximadamente, usted LIBNI

MADAI CIFUENTES VICENTE, volvió a presentarse al almacén acompañada de tres hombres, de los

cuales se desconocen al momento nombres y apellidos, los mencionados entraron al Almacén y

rompieron artículos que tenía para la venta, manifestando que ahora les pasó eso a las cosas, y, que

luego sería a la persona de la señora MISHELL BIANCA ALEJANDRA QUIÑONEZ NAJARRO o

de su familia; haciéndole saber que los hombres que le acompañaban portaban armas de fuego.

En virtud de lo manifestado, se establece que existen suficientes indicios que demuestran la

participación de su persona LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE en los hechos ya mencionados,

calificando provisionalmente tal conducta en los tipos penales regulados en los Artículos 214 coacción

y 215 amenazas del Código Penal. Al momento el Ministerio Público cuenta con los siguientes indicios.

a) Declaración Testimonial de: a.1 JUAN JOSÉ ARÉVALO BERMEJO, quien manifestó que el

día tres de julio del presente año, se encontraba dentro de las instalaciones del Almacén, manifestado

que le constan los hechos tal y como fueron denunciados; a.2) Declaración Testimonial de la señora

MARIA DEL SOCORRO ARANA DEL CID, quien establece la forma de cómo ocurrieron los hechos,
en virtud que la misma vive en la residencia de enfrente del Almacén, b. Videos de los días uno y tres

de julio del presente año, en donde consta el ingreso de la imputada al almacén las novedades. Lo

anterior fundamentado en los Artículos 1º, 4º, 5º, 6º, 12, 44, 46 de la Constitución Política de la

República de Guatemala, Artículos 1, 3, 5, 11bis, 20, 81, 82 del Código Procesal Penal.

…. De la necesidad de ligar a proceso a la ahora sindicada.

- En virtud que el Ministerio Público cuenta con los indicios ya identificados pide al señor

juez que se ligue a proceso a la señora LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE, por los

delitos de coacción y amenazas regulados en los artículos 214 y 215 del Código Penal.

… de las medidas de coerción

a. Arresto domiciliario sin vigilancia

b. Obligación de comparecer a firmar cada quince días a la fiscalía del Ministerio Público

de esta localidad;

c. La prohibición de acercarse al lugar de los hechos;

d. La prohibición de comunicarse con la víctima o agraviado;

e. Una caución económica de cuatro mil quetzales (Q. 4,000.00)

…del plazo de la investigación.

El Ministerio Público solicita un plazo de investigación de dos meses.

Causa No. 732-2019 Of 1° JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE del municipio de

Amatitlán, Departamento de Guatemala.------------------------------------------------------------

En el municipio de Amatitlán, del Departamento de Guatemala, el día 17 de agosto siendo las

diecisiete horas con treinta minutos, estamos constituidos con la finalidad de realizar audiencia

inicial dentro del proceso penal que se instruye en contra de la señora Libni Madai Cifuentes

Vicente, para el efecto están presentes el sindicado en cuestión su abogada en cuestión

Licenciada Gabriela Nohemí Hernández Chiquival, y por la fiscalía del MP se encuentra

presente el Licenciado Selvin Otoniel Garrido Montes de Oca. PRIMERO: le doy

Intervención a doña Libni para que por favor me indique cuál es su nombre completo y

correcto: Libni Madai Cifuentes Vicente; Sabe usted si tiene algún apodo o sobrenombre

conocido: no, no tengo; Cuantos años tiene usted: veintidós años; en qué lugar y fecha nació:

en Amatitlán el veintidós de marzo de mil novecientos noventa y ocho; Usted es soltera o

casada: soltera; Con quienes Vive usted actualmente: con mi mamá y mi papá; cuál es el

nombre de sus padres: Jorge Emanuel Cifuentes González y Bertha Amalia Vicente chinchilla;

usted tiene hijos: no; qué grado de escolaridad tiene usted: Bachiller en Computación; trabaja

actualmente: sí; a que se dedica: trabajo en una maquila; en qué lugar reside - donde vive

actualmente: 4ta calle 3-55 lotificación campo alto, aldea el rincón; cuánto tiempo tiene de

estar viviendo ahí en la lotificación: 6 años. SEGUNDO: en la audiencia está presente el

Licenciado Selvin como antes se lo indique, el representa al ministerio público y él le va a

hacer saber en circunstancias de forma, modo y lugar, hasta ahora conocidos, cual es el hecho

delictivo que se le atribuye, como se califica el delito supuestamente realizado por usted de

acuerdo al código penal y también le va a indicar que elementos de investigación hay

incorporados al proceso penal, le ruego por favor que le preste atención al licenciado y que

cualquier duda que tenga la comunique cuando el termine su intervención; por favor licenciado:
buenas tardes a todos los presentes: Señora LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE a

continuación le hago saber a usted los hechos por los cuales se encuentra hoy aquí: Usted

LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE , de datos de identificación personal conocidos en

autos, el día uno de julio del presente año, a eso de las ocho de la mañana, cuando la señora

MISHELL BIANCA ALEJANDRA QUIÑONEZ NAJARRO, se disponía a abrir el

establecimiento denominado Almacén Las Novedades, ubicado en doce calle cuatro guión

sesenta y cinco, Barrio El Rosario del Municipio Amatitlán, del departamento de Guatemala,

se dirigió a la anterior mencionada con palabras soeces indicándole que cerrará el Almacén y

que no se le ocurriera desobedecer porque lo iba a lamentar, ella o su familia, y, que de la

misma forma la mantendría vigilada. De la misma forma el tres de julio del mismo año a las

diez horas aproximadamente, usted LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE, volvió a

presentarse al almacén acompañada de tres hombres, de los cuales se desconocen al momento

nombres y apellidos, los mencionados entraron al Almacén y rompieron artículos que tenía

para la venta, manifestando que ahora les pasó eso a las cosas, y, que luego sería a la persona

de la señora MISHELL BIANCA ALEJANDRA QUIÑONEZ NAJARRO o de su familia;

haciéndole saber que los hombres que le acompañaban portaban armas de fuego. En virtud de

lo manifestado, se establece que existen suficientes indicios que demuestran la participación

de su persona LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE en los hechos ya mencionados,

calificando provisionalmente tal conducta en los tipos penales regulados en los Artículos 214

coacción y 215 amenazas del Código Penal. Al momento el Ministerio Público cuenta con los

siguientes indicios. a) Declaración Testimonial de: a.1. JEYDI YAILIN JIMENEZ

CALITO, quien manifestó que el día tres de julio del presente año, se encontraba dentro de

las instalaciones del Almacén, manifestado que le constan los hechos tal y como fueron

denunciados; a.2) Declaración Testimonial de la señora MARIA DEL SOCORRO ARANA

DEL CID, quien establece la forma de cómo ocurrieron los hechos, en virtud que la misma
vive en la residencia de enfrente del Almacén, b. Videos de los días uno y tres de julio del

presente año, en donde consta el ingreso de la imputada al almacén las novedades. Lo anterior

fundamentado en los Artículos 1º, 4º, 5º, 6º, 12, 44, 46 de la Constitución Política de la

República de Guatemala, Artículos 1, 3, 5, 11 bis, 20, 81, 82, del Código Procesal Penal.

TERCERO: a continuación se le pregunta a la sindicada: Señorita LIBNI MADAI

CIFUENTES VICENTE entendió usted el hecho delictivo que se le está haciendo atribuido;

si usted desea puede declarar sobre ese hecho, o si lo prefiere puede guardar silencio, si usted

decide no declarar no le perjudica esa situación ya que ese es un derecho que a usted le asiste,

el poderse abstenerse, ya tuvo también la oportunidad de platicar con su abogado defensor,

desea usted declarar o prefiere no hacerlo: voy a declarar; en ese caso la amonesto simplemente

para que por favor se conduzca únicamente con la verdad, no está obligado a declarar en contra

de sí mismo, ni en contra de su sus parientes dentro de los grados de ley, puede empezar su

declaración:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

CUARTO: acto seguido se le concede la palabra al Licenciado Selvin, si desea

preguntar.__________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

QUINTO: se le concede la palabra a la abogada defensora, si desea

preguntar.__________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

SEXTO: Acto seguido se le concede la palabra a la Fiscalía del Ministerio Público para que

pueda requerir en cuanto a la necesidad o no de ligar al proceso a la señorita Libni Cifuentes,

por favor licenciado: en el presente caso el ministerio público por medio suscrito en el

momento de hacer un análisis de las actuaciones sobrantes dentro del proceso en especial de la
declaración testimonial de la señora Jeydi Yailin Jiménez Calito, rendida en la fiscalía distrital

del ministerio público, del Municipio de Amatitlán, en esta fecha tres de julio del presente

año, la cual es congruente y consistente, en cuanto a la forma en que obligaron a la víctima a

cerrar el local, todos estos elementos hacen creer que hay fundamento suficiente para creer la

existencia de un hecho delictivo y la participación de la Señorita Libni Madai Cifuentes

Vicente, por el hecho indicando y que se califica provisionalmente con el delito de Coacción

regulado de forma legal en el artículo 214 y amenaza regulado de forma legal en el artículo

215 del código penal, se solicita la Prisión Preventiva y se dicte el Auto de Procesamiento ya

que existen medios de convicción sobre la existencia de un hecho punible y motivos racionales

suficientes para creer que la sindicada lo ha cometido. SÉPTIMO: Se le concede la palabra al

abogado defensor para que se pronuncie, manifestando que objeción tal petición: en el sentido

que de acuerdo a los medios de prueba que están incorporados hasta el momento, no se dan

los lineamientos que exigen los delitos de coacción y amenaza, por lo tanto considero, oportuno

formular la petición: se declare la falta de mérito y se le otorgue su libertad. OCTAVO:

Habiendo escuchado al Ministerio Público y a la defensa técnica, El Juez procede a Resolver:

CONSIDERANDO DE DERECHO: I. Que inmediatamente de dictar el auto de prisión

preventiva o en su caso una medida sustitutiva el tribunal que controla la investigación emitirá

auto de procesamiento en contra de la persona que se refiere. II. “La libertad no debe

restringirse sino en los límites absolutamente indispensables para asegurar la presencia del

imputada en el proceso; En virtud de que luego de recibir la declaración de la sindicada se

deberá de dictar auto de medida sustitutiva o en su caso prisión preventiva. Y siempre que el

peligro de fuga o de ser obstaculización para la averiguación de la verdad pueda ser

razonablemente evitado por aplicación de otra medida menos grave para la imputada, el juez o

tribunal competente, de oficio, podrá imponer alguna o varias de las medidas contempladas en

nuestro ordenamiento adjetivo penal. CONSIDERANDO DE HECHO: I. Que

inmediatamente de dictar el auto de prisión preventiva en su caso de una medida sustitutiva el

juez que controla la investigación emitirá auto de procesamiento en contra de la persona que

se refiere como imputada. Por lo que es procedente dictar auto de procesamiento que en

derecho corresponde en virtud que los hechos atribuidos y de la conducta de la hoy sindicada

encuadra en la figura delictiva de COACCIÓN Y AMENAZA. II. CALIFICACIÓN

JURÍDICA DEL HECHO: Según lo establecido en el artículo 214 del Código Penal, “Quien,

sin estar legítimamente autorizado, mediante procedimiento violento, intimidatorio o que en

cualquier forma compela a otro, obligue a éste para que haga o deje de hacer lo que la ley no

le prohíbe, efectúe o consienta lo que no quiere o que tolere que otra persona lo haga…”. El

artículo 215 del código Penal, “Quien amenazare a otro con causar al mismo o a sus parientes

dentro de los grados de ley, en su persona, honra o propiedad, un mal que constituya o no

delito…” III. El juez controlador de la investigación podrá ordenar la prisión preventiva,

cuando medie información suficiente para creer que el sindicado lo ha cometido o participado

en él, por lo que este juzgador al analizar las presentes actuaciones, considera que existen

motivos suficientes para creer que El hoy sindicado participó en la comisión del delito que hoy

el Ministerio Público le imputa, en virtud de lo cual es del criterio que deviene procedente

ordenar la Prisión Preventiva en contra del hoy sindicado por el delito de COACCIÓN Y

AMENAZA, en virtud que por imperativa legal el segundo delito que se le imputa no goza de

medidas sustitutivas, se dicta auto de prisión y auto de procesamiento en contra de LIBNI

MADAI CIFUENTES VICENTE. CITA DE LEYES Artículos 1º, 4º, 5º, 6º, 12, 44, 46 de la

Constitución Política de la República de Guatemala, Artículos 1, 3, 5, 11 bis, 20, 81, 82 del

Código Procesal Penal. POR TANTO, Este Juzgado con base a lo considerado, leyes citadas

al resolver DECLARA: I. Se tiene la posibilidad de que la señorita LIBNI MADAI

CIFUENTES VICENTE Haya participado en el delito de COACCIÓN Y AMENAZA,

dictándole el AUTO DE PRISIÓN PREVENTIVA por este delito dentro del proceso para
los efectos de ley. II. Se dicta AUTO DE PROCESAMIENTO en contra de LIBNI MADAI

CIFUENTES VICENTE, por lo ya considerado por el delito de COACCIÓN Y AMENAZA.

III. En virtud que la sindicada se encuentra privada de su libertad, se ordena que la misma siga

en la misma situación debiendo guardar prisión preventiva en la Centro Preventivo para

mujeres Santa Teresa de la Zona dieciocho, de la Ciudad de Guatemala. IV. Que el Ministerio

público en plazo de ley emita la conclusión correspondiente; quedando fijado el día veintiuno

de marzo del dos mil diecinueve como fecha para la presentación del acto conclusivo y el día

veinticinco de marzo del año dos mil diecinueve como fecha para la audiencia. V. Conforme

lo que establece el artículo ciento sesenta y nueve del Código Procesal Penal con la lectura de

la presente acta se le da por notificado en la misma, corriendo desde este momento el plazo

para las impugnaciones correspondientes; NOVENO: Se finaliza la presente diligencia en el

mismo lugar y fecha, cincuenta minutos después de su inicio.

LIC. JONATAN GAMALIEL MORATAYA AGUILAR

Juez

LIC. SELVIN OTONIEL GARRIDO M. GABRIELA NOHEMÍ HERNÁNDEZ C.

Ministerio Público Abogada Defensora

LIBNI MADAI CIFUENTES VICENTE

Sindicado

REGINA GABRIELA CARRERA NAVAS

Secretaria