LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO http://www.editoraperu.com.pe

"AÑO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRÁTICA"

NORMAS LEGALES
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 AÑO XXI - Nº 8641 Pág. 262447

SUMARIO

PODER LEGISLATIVO R.M. Nº 272-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje en misión de

estudios a oficial de la Marina de Guerra a Paraguay para partici-
par en el Seminario sobre Contra Terrorismo 262456
CONGRESO DE LA REPÚBLICA

Ley Nº 28174.- Ley que declara de necesidad pública y de pre- ENERGÍA Y MINAS
ferente interés nacional la ejecución del Proyecto Corredor
Interoceánico Nor Oriental "Manuel Antonio Mesones Muro" RR.MM. Nºs. 041 y 042-2004-MEM/DM.- Designan Direc-
262450 tores de las Direcciones de Concesiones Eléctricas y de Nor-
mas Eléctricas 262456

PODER EJECUTIVO
INTERIOR
PCM
RR.SS. Nºs. 0038, 0039 y 0040-2004-IN-1501.- Dan por con-
cluidas designaciones de Prefectos de los departamentos de
R.S. Nº 053-2004-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Re- Arequipa, Pasco e Ica 262457
laciones Exteriores a Colombia, en visita oficial 262450 R.S. Nº 0041-2004-IN-1501.- Designan Prefecto del departa-
R.S. Nº 054-2004-PCM.- Encargan el Despacho del Ministro mento de Puno 262457
de Relaciones Exteriores al Presidente del Consejo de Minis-
tros 262450
R.M. Nº 041-2004-PCM.- Autorizan viaje del Presidente del MIMDES
Consejo Directivo del OSIPTEL a EE.UU. para asistir al certa-
men "La Inversión en infraestructura en América Latina y el R.M. Nº 102-2004-MIMDES.- Autorizan a procurador iniciar
Caribe: Perspectivas y problemas de segunda generación" acciones judiciales correspondientes contra ex funcionarios y
262451 ex servidor por presunta comisión de ilícito penal en agravio
R.M. Nº 042-2004-PCM.- Autorizan viaje de Presidente del de PRONAA Puno 262458
Consejo Directivo de SUNASS para participar en eventos que
se realizarán en EE.UU. 262451
RELACIONES EXTERIORES
Fe de Erratas D.S. Nº 009-2004-PCM 262452
D.S. Nº 013-2004-RE.- Ratifican Memorando de Entendimiento
AGRICULTURA concerniente a la cooperación en el intercambio de informa-
ción financiera con relación al Lavado de Activos, suscrito con
RR.DD. Nº 035, 037 y 039-2004-AG-SENASA-DGSV.- Pro- el Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá 262458
ductos Biológicos Formulados registrados en noviembre y di- R.M. Nº 0107-2004-RE.- Designan representantes del minis-
ciembre de 2003 y enero de 2004 por la Dirección General de terio ante la Comisión Multisectorial Regional de Reducción
Sanidad Vegetal del SENASA 262452 de Riesgos para el Desarrollo de la Región Piura 262460
R.M. Nº 0111-2004-RE.- Autorizan viaje de funcionarios di-
plomáticos que acompañarán al Ministro de Relaciones Exte-
MINCETUR riores en visita oficial a Colombia 262460

R.M. Nº 047-2004-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de fun-

cionario de PROMPEX a Alemania para promover productos SALUD
del sector artesanías en la Feria AMBIENTE 2004 262453
R.D. Nº 096-2004-MINCETUR/VMT/DNT.- Aprueban Di- R.M. Nº 187-2004/MINSA.- Dan por concluida designación
rectiva "Normas aplicables a los Procedimientos de Autoriza- de director de la Oficina Ejecutiva del Programa Nacional de
ción Expresa, Renovación y Adecuación a la Ley Nº 27153, Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento 262460
modificada por la Ley Nº 27796" 262454 R.M. Nº 188-2004/MINSA.- Designan Asesor de la Jefatura
del Instituto Nacional de Salud 262461
DEFENSA
TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO
R.S. Nº 054-2004-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de
la República a militares del Comando Sur de EE.UU. para par- R.M. Nº 034-2004-TR.- Autorizan a procurador interponer
ticipar en el Ejercicio de Capacitación en Destreza Médica acciones legales contra presunto responsable de la comisión de
Humanitaria 262455 delito contra la fe pública 262461
Pág. 262448 NORMAS LEGALES
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
D.S. Nº 005-2004-MTC.- Modifican el Reglamento Nacional
de Vehículos 262461
R.M. Nº 103-2004-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de
la Dirección General de Aeronáutica Civil a EE.UU. en comi-
sión de servicios 262463
RR.MM. Nºs. 104 y 105-2004-MTC/02.- Autorizan viaje de
Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil a
EE.UU. y Chile, en comisión de servicios 262463
RR.MM. Nºs. 106 y 107-2004-MTC/03.- Otorgan concesio-
nes a persona natural y empresa para prestar servicio público
de distribución de radiodifusión por cable 262465
RR.MM. Nºs. 108 y 109-2004-MTC/02.- Autorizan a procu-
rador iniciar acciones legales para la declaración de nulidad de
la R.D. Nº 388-2002-MTC/15.18 y para la recuperación de
montos dinerarios 262466
R.D. Nº 326-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operación a
la Municipalidad Distrital de Putumayo para prestar servicio
irregular de transporte fluvial comercial de carga y pasajeros
en toda la Hoya Amazónica 262468
R.D. Nº 014-2004-MTC/12.- Aprueban difusión del proyecto
de modificación de las Regulaciones Aeronáuticas del Perú
262468
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. Nº 012-2004-CE-PJ.- Convierten sala mixta en Sala
Especializada en lo Civil y crean la Sala Especializada en lo
Penal de la Corte Superior de Justicia de San Martín 262469
Res. Adm. Nº 013-2004-CE-PJ.- Disponen traslado de
magistrada al Distrito Judicial del Callao 262470
Res. Adm. Nº 015-2004-CE-PJ.- Regularizan cese por falleci-
miento de vocal titular de la Corte Superior de Justicia de Cañete
262471
Res. Adm. Nº 018-2004-CE-PJ.- Aprueban Reglamento de Li-
cencias para Magistrados del Poder Judicial 262470
Res. Adm. Nº 019-2004-CE-PJ.- Aprueban Reglamento Tran-
sitorio de Designación de Jueces de Paz 262471
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
JNE
Res. Nº 025-2004-JNE.- Dictan normas a fin de completar el
número de miembros del Consejo Regional en casos de vacancia
del Presidente Regional 262472
Fe de Erratas Res. Nº 025-2004-JNE 262473
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIÓN Y
ESTADO CIVIL
R.J. Nº 628-2003-JEF/RENIEC.- Autorizan a la Oficina de
Registro de Estado Civil que funciona en la Municipalidad
Provincial de Tambopata abrir Registro de Libros de Actas de
Nacimiento, Matrimonio y Defunción 262473
R.J. Nº 023-2004-JEF/RENIEC.- Autorizan a la Oficina de
Registro de Estado Civil que funciona en la Municipalidad
Distrital de Quichuay abrir Registro de Libros de Actas de Naci-
miento, Matrimonio y Defunción 262473
MINISTERIO PÚBLICO
RR. Nºs. 334 y 335-2004-MP-FN.- Nombran fiscales adjun-
tos provisionales en despachos de fiscalías provinciales pena-
les de Lima y Trujillo 262474
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Res. Nº 336-2004-MP-FN.- Rotan a fiscales adjuntos su-
periores a despachos de fiscalías especializada en delitos
de corrupción de funcionarios y en lo penal de Lima
262474
Res. Nº 337-2004-MP-FN.- Aprueban Directiva General Nº
001-2004-MP-FN "Normas para el Uso del Sistema Integrado
de Gestión Administrativa - SIGA" 262475
SBS
Res. SBS Nº 190-2004.- Opinan favorablemente para que el
Banco de Crédito del Perú realice emisión de Certificados de
Depósito Negociables 262476
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE
DESCENTRALIZACIÓN
Res. Nº 024-CND-P-2004.- Designan integrantes del Comité
Técnico Social Multisectorial como instancia operativa de la
Comisión Interministerial de Asuntos Sociales - CIAS
262477
Res. Nº 025-CND-P-2004.- Designan responsable de la ela-
boración del Portal de Internet del CND 262477
CONASEV
Res. Nº 011-2004-EF/94.10.- Declaran en situación de urgen-
cia la contratación del servicio de seguridad y vigilancia de
locales institucionales de CONASEV 262478
Res. Nº 014-2004-EF/94.11.- Aprueban trámite anticipado y
disponen registrar prospecto marco e inscribir programa de
emisión de instrumentos de deuda "Primer Programa de Bonos
Corporativos Quimpac" 262478
INDECOPI
Res. Nº 010-2004-INDECOPI/DIR.- Aceptan renuncia de
miembro de la Comisión Ad Hoc adscrita a la Comisión Dele-
gada de Procedimientos Concursales del Indecopi que opera
en el departamento de La Libertad 262479
Res. Nº 011-2004-INDECOPI/DIR.- Dan por concluidas fun-
ciones de Comisión Delegada de Reestructuración Patrimonial
en la Universidad Católica del Perú y declaran que el Indecopi
reasume competencia en los procesos administrativos en trá-
mite 262479
Res. Nº 012-2004-INDECOPI/DIR.- Designan Secretario
Técnico de la Comisión Delegada de Procedimientos
Concursales del Indecopi que opera en la Universidad de Lima
262483
OSIPTEL
Res. Nº 012-2004-CD/OSIPTEL.- Confirman el acto ad-
ministrativo contenido en la Res. Nº 450-2002-GG/O-
SIPTEL, que impuso multa a Telefónica del Perú S.A.A.
262483
Res. Nº 013-2004-CD/OSIPTEL.- Rectifican la Res. Nº 112-
2003-CD/OSIPTEL en el extremo relativo al cargo de
interconexión por minuto para transporte conmutado de larga dis-
tancia con servicios públicos de telecomunicaciones 262486
OSITRAN
Res. Nº 003-2004-PD/OSITRAN.- Designan funcionaria suplente
responsable de brindar información que soliciten las personas ante
OSITRAN, en virtud de la Ley Nº 27806 262487
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 262449

Ordenanza Nº 0142-CDLO.- Establecen beneficio de

GOBIERNOS REGIONALES condonación de intereses moratorios y ajustes de tributos
municipales vencidos mediante la suscripción de convenios de
GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS fraccionamiento 262529

Res. Nº 028-2003-GOB.REG.AMAZONAS/GSRB.- Aprue- MUNICIPALIDAD DE

ban Plan de Adquisiciones y Contrataciones para el ejercicio LURIGANCHO-CHOSICA
presupuestal 2004 262487
Ordenanza Nº 048-CDL-CH.- Rechazan contenido de orde-
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA nanzas emitidas por los Concejos Provincial de Huarochirí y
Distrital de San Antonio, sobre demarcación territorial262529
Acuerdo Nº 036-2003-CR/AREQUIPA.- Aprueban Presu-
puesto Institucional de Apertura para el año fiscal 2004 MUNICIPALIDAD DE LURÍN
262489
Ordenanza Nº 081/ML.- Aprueban Reglamento de Organiza-
GOBIERNO REGIONAL ción y Funciones de la municipalidad 262531
DE CAJAMARCA

R.D. Nº 024-2004-REGION CAJAMARCA/DRTC.- Aprue- PROVINCIAS

ban Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Direc-
ción Regional de Transportes y Comunicaciones para el ejerci-
cio presupuestal 2004 262489 MUNICIPALIDAD
DE LA PERLA
GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD
Ordenanza Nº 003-2004-MDLP.- Aprueban Ordenanza sobre
Res. Nº 100-2004-GR-LL/PRE.- Aprueban el Plan Anual de Control de Manipulación de Alimentos y la Obligatoriedad de
Adquisiciones y Contrataciones de la Dirección Regional Agra- Portar Carné de Sanidad 262532
ria La Libertad del año fiscal 2004 262490 Ordenanza Nº 004-2004-MDLP.- Regulan aspectos técnicos
administrativos que norman la instalación de Anuncios y Pu-
blicidad Exterior en el distrito 262535
GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTÍN
Ordenanza Nº 006-2004-MDLP.- Otorgan facultades resolu-
tivas a gerentes de la municipalidad, para que se constituyan en
Ordenanza Nº 002-2004-GRSM/CR.- Aprueban Nueva Es- primera instancia en procedimientos administrativos, salvo los
tructura Orgánica y el Reglamento de Organizaciones y Fun- casos reservados a la Alcaldía 262540
ciones del Gobierno Regional 262490 Acuerdo Nº 010-2004-MDLP.- Declaran la residencia de ve-
rano de los Presidentes de la República como Patrimonio
GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES Histórico y Cultural 262540

Ordenanza Nº 011-2003/GOBIERNO REGIONAL-CR-P.- MUNICIPALIDAD

Disponen el levantamiento de catastro de terrenos ribereños PROVINCIAL DE JAÉN
262491
R.A. Nº 079-04-MPJ/A.- Aprueban Plan Anual de Adquisi-
GOBIERNOS LOCALES ciones y Contrataciones para el año 2004 262541

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LUCMA

Ordenanzas Nºs. 573, 574, 575, 576, 577, 578, 584, 585, 586, R.A. Nº 004-2004-MDL.- Aprueban Plan Anual de Con-
587, 588, 589 y 590.- Modifican planos de zonificación gene- trataciones y Adquisiciones de la municipalidad para el ejerci-
ral de usos del suelo de Lima Metropolitana a mediano plazo cio 2004 262541
correspondientes al distrito de San Borja 262492
Ordenanza Nº 592.- Aprueban el Texto Único de Procedimien- MUNICIPALIDAD DISTRITAL
tos Administrativos del Servicio de Administración Tributaria -
SAT 262501 DE MARCAVELICA
Res. Nº 006-A-2004-AATE/PE.- Declaran en situación de ur-
gencia las contrataciones del servicio de seguridad y vigilancia R.A. Nº 0035-2004-MDM/A.- Aprueban Plan Anual de Ad-
para instalaciones de la AATE 262527 quisiciones y Contrataciones de la municipalidad para el año
Res. Nº 011-2004-AATE/PE.- Declaran en situación de urgencia 2004 262541
contrataciones de pólizas de seguros para las Obras Civiles y Elec-
tromecánicas, Vida Ley y Flota Vehicular de la AATE 262527 MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE MOYA
MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
R.A. Nº 004-2004-A/MDM.- Aprueban Plan Anual de Adqui-
Fe de Erratas Anexo - Ordenanza Nº 033-2003-A/MDC siciones y Contrataciones de la municipalidad para el año 2004
262528 262542

MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACUCHA

Ordenanza Nº 0141-CDLO.- Establecen beneficio de R.A. Nº 013-2004-MPD/A.- Aprueban Plan Anual de Adquisi-
condonación de intereses moratorios y ajustes de tributos ciones y Contrataciones de la municipalidad para el ejercicio
municipales vencidos por pago al contado 262529 2004 262542
Pág. 262450 NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
LEY Nº 28174
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE DECLARA DE NECESIDAD PÚBLICA
Y DE PREFERENTE INTERÉS NACIONAL LA
EJECUCIÓN DEL PROYECTO CORREDOR
INTEROCEÁNICO NOR ORIENTAL
"MANUEL ANTONIO MESONES MURO"
Artículo 1º.- Objeto de la Ley
Declárase de necesidad pública y de preferente interés
nacional la ejecución del Proyecto "Corredor Interoceánico
Nor Oriental Manuel Antonio Mesones Muro".
Artículo 2º.- Ámbito del Proyecto
El Proyecto a que se refiere el artículo precedente, es
el medio de transporte multimodal para la integración y
desarrollo de las áreas y poblaciones en el ámbito de in-
fluencia, que comprende los departamentos de: Tumbes,
Piura, Lambayeque, Cajamarca, Amazonas, San Martín,
Loreto, La Libertad y Áncash.
Su ruta comprende tres ejes modales:
- El marítimo, conformado por los puertos de Paita y
Bayóvar en Piura; Eten en Lambayeque, Salaverry
en La Libertad y Chimbote en Áncash. Asimismo,
comprende los Puertos Fluviales de Yurimaguas - Iqui-
tos en el Perú, Belem y Macapa en Brasil.
- El terrestre, que comprende las carreteras entre los
puertos mencionados por Paita (Bayóvar) - Olmos -
Corral Quemado - Rioja - Tarapoto - Yurimaguas. Va-
riante: Corral Quemado - Bagua - Santa María de Nie-
va - Saramiriza - Nauta.
- El fluvial, que comprende las rutas entre Saramiriza,
Río Marañón y Río Amazonas y entre Yurimaguas (Río
Huallaga), Río Marañón y Río Amazonas.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los veintiséis días del mes de enero de dos
mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
No habiendo sido promulgada dentro del plazo constitucio-
nal por el señor Presidente de la República, en cumplimiento
de los artículos 108º de la Constitución Política y 80º del Re-
glamento del Congreso, ordeno que se publique y cumpla.
En Lima, a los diecisiete días del mes de febrero de
dos mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
03421
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
PODER EJECUTIVO
PCM
Autorizan viaje del Ministro de Relacio-
nes Exteriores a Colombia, en visita
oficial
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 053-2004-PCM
Lima, 17 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Ministro de Estado en el Despacho de Relacio-
nes Exteriores, Embajador Manuel Rodríguez Cuadros,
realizará una Visita Oficial a la ciudad de Bogotá, Repúbli-
ca de Colombia;
Que, en el contexto de la mencionada Visita Oficial, se
prevé la estrecha y permanente coordinación de la temática
bilateral a nivel de altas autoridades de ambos Gobiernos;
Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar el viaje
del Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exte-
riores, a efectos de que participe en la mencionada visita;
De conformidad con la Cuarta Disposición Comple-
mentaria de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático
de la República; el inciso m) del artículo 5º del Decreto Ley
Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores; de 28 de diciembre de 1992; la Ley Nº 27619, de
21 de diciembre de 2001, el Decreto Supremo Nº 047-2002-
PCM, de 6 de junio de 2002, que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; y
el artículo 15º literal k) de la Ley Nº 28128, Ley del Presu-
puesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004, vigente
desde el 1 de enero de 2004;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, Emba-
jador Manuel Rodríguez Cuadros, a la ciudad de Bogotá,
República de Colombia, del 19 al 22 de febrero de 2004,
para realizar una Visita Oficial a dicho país.
Artículo Segundo.- Los gastos que ocasione el cum-
plimiento de la presente Resolución, serán cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exterio-
res, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no
mayor de quince (15) días al término de la referida comi-
sión, de acuerdo al detalle siguiente:
PASAJES VIÁTICOS TARIFA USO
US$ US$ AEROPUERTO US$
995.56 1,000.00 28.00
Artículo Tercero.- La presente Resolución no da dere-
cho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
03423
Encargan el Despacho del Ministro de
Relaciones Exteriores al Presidente del
Consejo de Ministros
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 054-2004-PCM
Lima, 17 de febrero de 2004
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el Ministro de Relaciones Exteriores, embajador
Manuel Rodríguez Cuadros, se ausentará del país del 19
al 22 de febrero de 2004 para realizar una Visita Oficial a la
República de Colombia;
Que, en consecuencia, es necesario encargar el Des-
pacho del Ministro de Relaciones Exteriores en tanto dure
la ausencia del titular;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 127º de
la Constitución Política del Perú; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Encargar el Despacho del Ministro de
Relaciones Exteriores al Presidente del Consejo de Minis-
tros, doctor Carlos Ferrero Costa, mientras dure la ausen-
cia del titular.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
03424
Autorizan viaje del Presidente del
Consejo Directivo del OSIPTEL a
EE.UU. para asistir al certamen "La In-
versión en infraestructura en América
Latina y el Caribe: Perspectivas y
problemas de segunda generación"
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 041-2004-PCM
Lima, 13 de febrero de 2004
Vista, la Carta Nº 003-GPR/2004 del Gerente de Políti-
cas Regulatorias y Planeamiento Estratégico del Organis-
mo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones
- OSIPTEL;
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Interamericano de Desarrollo - BID ha
cursado invitación al Presidente del Organismo Supervi-
sor de Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIP-
TEL, para que participe en la conferencia denominada "La
inversión en infraestructura en América Latina y el Caribe:
Perspectivas y problemas de segunda generación", a lle-
varse a cabo los días 19 y 20 de febrero de 2004, en Was-
hington DC, Estados Unidos de América;
Que, el Presidente del Consejo Directivo del Organis-
mo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicacio-
nes - OSIPTEL será expositor en la sesión titulada "El
ambiente de negocios: ¿Qué se necesita para mejorarlo?",
en el marco de la conferencia señalada en el considerando
anterior;
Que, el objetivo central de la conferencia es discutir al-
ternativas para revitalizar la inversión en infraestructura fí-
sica en la Región;
Que, asimismo, en la conferencia se analizarán aspec-
tos relacionados con las lecciones aprendidas de la inver-
sión privada en infraestructura en América Latina y el Ca-
ribe, las necesidades para mejorar el ambiente de nego-
cios, el alcance de las alianzas público - privadas, las posi-
bilidades de negocio en la región, entre otros;
Que, el Organismo Supervisor de Inversión Privada en
Telecomunicaciones - OSIPTEL considera importante el
intercambio constante de experiencias en materia de re-
gulación e inversión en el sector telecomunicaciones, es-
pecialmente con organismos de la región que afrontan si-
tuaciones semejantes en las materias antes señaladas, por
lo que el evento organizado por el Banco Interamericano
de Desarrollo - BID constituye una oportunidad para inter-
Pág. 262451
cambiar opiniones respecto de la situación actual de las
inversiones en infraestructura física en la región;
Que, los gastos por concepto de pasajes aéreos y viáticos
serán asumidos por el Banco Interamericano de Desarrollo -
BID, siendo de cargo del Presidente del Consejo Directivo del
Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunica-
ciones - OSIPTEL la tarifa única por uso de aeropuerto;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27619,
Ley que regula la Autorización de Viajes al Exterior de Ser-
vidores y Funcionarios Públicos, su Reglamento aprobado
mediante el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y la Di-
rectiva Nº 004-2004-EF/76.01, Directiva para el proceso
Presupuestario de las Entidades de Tratamiento Empresa-
rial para el Año Fiscal 2004, aprobada mediante Resolu-
ción Directoral Nº 047-2003-EF/76.01 y el Decreto Supre-
mo Nº 067-2003-PCM, Reglamento de Organización y Fun-
ciones de la Presidencia del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del ingeniero Edwin San
Román Zubizarreta, Presidente del Consejo Directivo del Or-
ganismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicacio-
nes - OSIPTEL, a la ciudad de Washington DC, Estados Uni-
dos de América, del 18 al 21 de febrero de 2004, para los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.
Artículo 2º.- El cumplimiento de la presente resolución
no ocasionará gasto alguno al Estado.
Artículo 3º.- El mencionado funcionario, dentro de los
quince (15) días calendario siguientes de efectuado el via-
je, deberá presentar a la institución un informe detallado
de las actividades realizadas en su viaje.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no otor-
ga derecho a exoneración de impuestos o de derechos
aduaneros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
03238
Autorizan viaje de Presidente del Con-
sejo Directivo de SUNASS para partici-
par en eventos que se realizarán en
EE.UU.
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 042-2004-PCM
Lima, 16 de febrero de 2004
Vista, la Carta Nº 099-2004/SUNASS-030 del Gerente
General de la Superintendencia Nacional de Servicios de
Saneamiento - SUNASS;
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Interamericano de Desarrollo ha cursado
invitación al Presidente del Consejo Directivo de la Superin-
tendencia Nacional de Servicios de Saneamiento - SUNASS,
para que participe en la conferencia denominada "La Inver-
sión en infraestructura en América Latina y el Caribe:
Perspectivas y Problemas de Segunda Generación", a lle-
varse a cabo los días 19 y 20 de febrero de 2004 en la ciu-
dad de Washington D.C., Estados Unidos de América;
Que, asimismo, el Banco Mundial ha invitado al Presi-
dente del Consejo Directivo de la Superintendencia Nacio-
nal de Servicios de Saneamiento - SUNASS, a participar
como expositor del tema "Getting it Right: Control and Su-
pervision of Urban Water Supply and Sanitation" como parte
del evento "Diving into Implementation", a llevarse a cabo
en la misma ciudad el día 24 de febrero próximo;
Que, la Superintendencia Nacional de Servicios de Sa-
neamiento - SUNASS es el organismo encargado de normar,
regular, supervisar y fiscalizar la prestación de los servicios
de saneamiento, por lo que resulta de interés institucional la
participación del Presidente de su Consejo Directivo en los
mencionados eventos, toda vez que a través de ellos se fo-
menta el intercambio de experiencias con organismos de la
región que afrontan situaciones semejantes, colaborando con
ello al logro de los objetivos y metas trazados;
Que, los gastos que irrogue el cumplimiento de la presen-
te autorización por concepto de pasajes y viáticos del 23 al
Pág. 262452 NORMAS LEGALES
25 de febrero de 2004 serán asumidos por el Banco Mundial,
estando a cargo del citado funcionario los viáticos correspon-
dientes al el evento organizado por el Banco Interamericano
de Desarrollo y la tarifa única por uso de aeropuerto;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27619,
Ley que Regula la Autorización de Viajes al Exterior de
Servidores y Funcionarios Públicos, su Reglamento apro-
bado mediante el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, la
Directiva Nº 004-2004-EF/76.01, Directiva para el Proceso
Presupuestario de las Entidades de Tratamiento Empresa-
rial para el Año Fiscal 2004, aprobada mediante Resolu-
ción Directoral Nº 047-2003-EF/76.01 y el Decreto Supre-
mo Nº 067-2003-PCM, Reglamento de Organizaciones y
Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del doctor Sergio Salinas
Rivas, Presidente del Consejo Directivo de la Superinten-
dencia Nacional de Servicios de Saneamiento - SUNASS, a
la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de América,
del 18 al 25 de febrero de 2004, para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente resolución.
Artículo 2º.- El cumplimiento de la presente resolución
no ocasionará gasto alguno al Estado.
Artículo 3º.- Dentro de los (15) días calendario siguientes
de efectuado el viaje, el referido funcionario deberá presentar
ante su institución un informe detallado describiendo las accio-
nes realizadas y los resultados obtenidos durante su viaje.
Artículo 4º.- La presente resolución no otorga derecho
a exoneración de impuestos o de derechos aduaneros de
ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
03414
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
Nº 009-2004-PCM
Mediante Oficio Nº 072-2004-SCM-PR la Secretaría del
Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del
Decreto Supremo Nº 009-2004-PCM, publicado en la edi-
ción del 6 de febrero de 2004.
En el artículo 4º.- Fusión de Comisiones
DICE:
"(...)
Las normas referidas en el párrafo precedente y sus
modificatorias, quedan sin efecto a la entrada en vigencia
del presente Decreto Supremo.
(...)"
DEBE DECIR:
"(...)
Las normas referidas en el párrafo precedente y sus mo-
dificatorias, quedan sin efecto a la entrada en vigencia del
presente Decreto Supremo, en todo lo que se le opongan.
(...)"
03425
AGRICULTURA
Productos Biológicos Formulados regis-
trados en noviembre y diciembre de
2003 y en enero de 2004 por la Direc-
ción General de Sanidad Vegetal del
SENASA
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 035-2004-AG-SENASA-DGSV
Lima, 11 de febrero de 2004
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artículo 17º del Decreto Ley Nº 25902,
Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura, se creó el Ser-
vicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA con la finali-
dad de desarrollar y promover la participación de la activi-
dad privada para la ejecución de los planes y programas
de prevención, control y erradicación de plagas y enferme-
dades que inciden con mayor significación socioeconómi-
ca en la actividad agraria; siendo, a su vez, el ente respon-
sable de cautelar la seguridad sanitaria del agro nacional;
Que, conforme con el Artículo 17º del Reglamento de
Organización y Funciones del Servicio Nacional de Sani-
dad Agraria - SENASA, aprobado por Decreto Supremo
Nº 24-95-AG, la Dirección General de Sanidad Vegetal tie-
ne, entre otras funciones, la de establecer mecanismos de
control, registro y fiscalización de los insumos de uso agrí-
cola tales como semillas y agroquímicos, así como condu-
cir el registro de las empresas productoras y/o comerciali-
zadoras de estos insumos;
Que, por Decreto Supremo Nº 016-2000-AG, se aprue-
ba el Reglamento para el Registro y Control de Plaguici-
das Químicos de Uso Agrícola, disponiéndose la apertura
del registro correspondiente y la publicación mensual de
los registros efectuados;
Que, la Tercera Disposición Transitoria del Reglamento
acotado dispone que, en tanto no se disponga de la regla-
mentación especifica para el Registro y Control de Pro-
ductos Biológicos y Microbiológicos se aplicarán las dis-
posiciones referentes al registro de éstos contenidas en el
Decreto Supremo Nº 15-95-AG, con los requisitos que le
sean aplicables;
Que, por Memorándum Nº 198-2004-AG-SENASA-
DGSV-DIA, de fecha 27 de enero del 2004, la Dirección de
Insumos Agrícolas, ha remitido los listados de Productos
Biológicos Formulados registrados en el mes de noviem-
bre del 2003.
Estando a la delegación de facultades conferidas a la
Dirección General de Sanidad Vegetal, mediante Resolu-
ción Jefatural Nº 167-96-AG-SENASA, de conformidad con
lo dispuesto por el Artículo 53º del Reglamento para el
Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrí-
cola, aprobado por Decreto Supremo Nº 016-2000-AG y
modificatorias, el Decreto Supremo Nº 24-95-AG; y con la
visación del Director General de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Disponer la publicación en el Diario
Oficial El Peruano de los Productos Biológicos Formula-
dos registrados en el mes de noviembre del 2003, por la
Dirección General de Sanidad Vegetal del Servicio Nacio-
nal de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura, cuya
relación es la siguiente:
NOMBRE INGREDIENTE Nº CLASE PAÍS DE TITULAR
COMER- ACTIVO Reg. PQUA ORIGEN DEL
CIAL REGISTRO
BT-2X Bacillus 023-SENASA INSECTICIDA EE.UU. SERFI S.A.
thuringiensis
var kurstaki
BIOPLUS QUITOSANO 024-SENASA ACTIVADOR NACIONAL NATURAGRO
RADICULAR S.A.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALICIA DE LA ROSA BRACHOWICZ
Directora General
Dirección General de Sanidad Vegetal
03313
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 037-2004-AG-SENASA-DGSV
Lima, 12 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artículo 17º del Decreto Ley Nº 25902,
Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura, se crea el Ser-
vicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, con la finali-
dad de desarrollar y promover la participación de la activi-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
dad privada para la ejecución de los planes y programas
de prevención, control y erradicación de plagas y enferme-
dades que inciden con mayor significación socioeconómi-
ca en la actividad agraria; siendo, a su vez, el ente respon-
sable de cautelar la seguridad sanitaria del agro nacional;
Que, conforme al Artículo 17º del Reglamento de Or-
ganización y Funciones del SENASA, aprobado por De-
creto Supremo Nº 24-95-AG, la Dirección General de Sa-
nidad Vegetal tiene, entre otras funciones, la de establecer
mecanismos de control, registro y fiscalización de los in-
sumos de uso agrícola tales como semillas y agroquími-
cos, así como conducir el registro de las empresas pro-
ductoras y/o comercializadoras de estos insumos ;
Que, por Decreto Supremo Nº 016-2000-AG, se aprue-
ba el Reglamento para el Registro y Control de Plaguici-
das Químicos de Uso Agrícola, disponiéndose la apertura
del registro correspondiente y la publicación mensual de
los registros efectuados;
Que, la Tercera Disposición Transitoria del Reglamento
citado dispone que, en tanto no se disponga de la regla-
mentación especifica para el Registro y Control de Pro-
ductos Biológicos y Microbiológicos se aplicarán las dis-
posiciones referentes al registro de éstos contenidas en el
Decreto Supremo Nº 15-95-AG, con los requisitos que le
sean aplicables;
Que, por Memorándum Nº 199-2004-AG-SENASA-
DGSV-DIA, de fecha 27 de enero del 2004, la Dirección de
Insumos Agrícolas, ha remitido los listados de Productos
Biológicos Formulados registrados en el mes de diciembre
del 2003.
Estando a la delegación de facultades conferidas a la
Dirección General de Sanidad Vegetal, mediante Resolu-
ción Jefatural Nº 167-96-AG-SENASA, de conformidad con
lo dispuesto por el Artículo 53º del Reglamento para el
Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrí-
cola, aprobado por Decreto Supremo Nº 016-2000-AG y
modificatorias, el Decreto Supremo Nº 24-95-AG; y con la
visación del Director General de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Disponer la publicación en el Diario
Oficial El Peruano de los Productos Biológicos Formula-
dos registrados en el mes de diciembre del 2003, por la
Dirección General de Sanidad Vegetal del Servicio Nacio-
nal de Sanidad Agraria, cuya relación es la siguiente:
NOMBRE INGREDIENTE Nº CLASE PAÍS DE TITULAR
COMERCIAL ACTIVO Reg. ORIGEN DEL
PQUA REGISTRO
MICOSPLAG Beauveria 025- INSECTICIDA COLOMBIA SERFI S.A.
bassiana + SENASA
Metarhizium
anisopliae +
Paecilomyces
lilacinus
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALICIA DE LA ROSA BRACHOWICZ
Directora General
Dirección General de Sanidad Vegetal
03314
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 039-2004-AG-SENASA-DGSV
Lima, 12 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artículo 17º del Decreto Ley Nº 25902,
Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura, se creó el Ser-
vicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA con la finali-
dad de desarrollar y promover la participación de la activi-
dad privada para la ejecución de los planes y programas
de prevención, control y erradicación de plagas y enferme-
dades que inciden con mayor significación socioeconómi-
ca en la actividad agraria; siendo, a su vez, el ente respon-
sable de cautelar la seguridad sanitaria del agro nacional;
Que, conforme con el Artículo 17º del Reglamento de
Organización y Funciones del Servicio Nacional de Sani-
dad Agraria - SENASA, aprobado por Decreto Supremo
Pág. 262453
Nº 24-95-AG, la Dirección General de Sanidad Vegetal tie-
ne, entre otras funciones, la de establecer mecanismos de
control, registro y fiscalización de los insumos de uso agrí-
cola tales como semillas y agroquímicos, así como condu-
cir el registro de las empresas productoras y/o comerciali-
zadoras de estos insumos;
Que, por Decreto Supremo Nº 016-2000-AG, se aprue-
ba el Reglamento para el Registro y Control de Plaguici-
das Químicos de Uso Agrícola, disponiéndose la apertura
del registro correspondiente y la publicación mensual de
los registros efectuados;
Que, la Tercera Disposición Transitoria del Reglamento
acotado dispone que, en tanto no se disponga de la regla-
mentación especifica para el Registro y Control de Pro-
ductos Biológicos y Microbiológicos se aplicarán las dis-
posiciones referentes al registro de éstos contenidas en el
Decreto Supremo Nº 15-95-AG, con los requisitos que le
sean aplicables;
Que, por Memorándum Nº 301-2004-AG-SENASA-
DGSV-DIA, de fecha 10 de febrero del 2004, la Dirección
de Insumos Agrícolas, ha remitido los listados de Produc-
tos Biológicos Formulados registrados en el mes de enero
del 2004;
Estando a la delegación de facultades conferidas a la
Dirección General de Sanidad Vegetal, mediante Resolu-
ción Jefatural Nº 167-96-AG-SENASA, de conformidad con
lo dispuesto por el Artículo 53º del Reglamento para el
Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrí-
cola, aprobado por Decreto Supremo Nº 016-2000-AG y
modificatorias, el Decreto Supremo Nº 24-95-AG; y con la
visación del Director General de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Disponer la publicación en el Diario
Oficial El Peruano de los Productos Biológicos Formula-
dos registrados en el mes de enero del 2004, por la Direc-
ción General de Sanidad Vegetal del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura, cuya rela-
ción es la siguiente:
NOMBRE INGREDIENTE Nº CLASE PAÍS DE TITULAR
COMER- ACTIVO Reg. PQUA ORIGEN DEL
CIAL REGISTRO
N-LARGE ACIDO 026-SENASA REGUADOR DE EE.UU. STOLLER
GIBERELICO CRECIMIENTO PERU S.A.
DE PLANTAS
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALICIA DE LA ROSA BRACHOWICZ
Directora General
Dirección General de Sanidad Vegetal
03315
MINCETUR
Autorizan viaje de funcionario de
PROMPEX a Alemania para promover
productos del sector artesanías en la
Feria AMBIENTE 2004
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 047-2004-MINCETUR/DM
Lima, 16 de febrero de 2004
Visto el Oficio Nº 052-2004-PROMPEX/DE, del Direc-
tor Ejecutivo de la Comisión para la Promoción de Expor-
taciones - PROMPEX;
CONSIDERANDO:
Que, PROMPEX tiene como finalidad, conforme a su
Reglamento de Organización y Funciones aprobado por De-
creto Supremo Nº 013-2003-MINCETUR, promover las ex-
portaciones peruanas, facilitando y contribuyendo al posicio-
namiento y consolidación de los bienes y servicios en el mer-
cado internacional, a través de una acción concertada con el
sector privado y las diferentes instituciones públicas relacio-
nadas con el comercio exterior del país, buscando el desa-
rrollo sostenible de las exportaciones en base al crecimiento
Pág. 262454 NORMAS LEGALES
y diversificación de la oferta exportable peruana, la capaci-
dad de gestión de las empresas exportadoras y la apertura y
consolidación de los mercados de exportación;
Que, entre las acciones que lleva a cabo PROMPEX,
para la promoción de las exportaciones de bienes y servi-
cios peruanos y mejora de la oferta exportable, se encuen-
tra su participación conjuntamente con empresas exporta-
doras peruanas, en Ferias Especializadas Internacionales;
Que, en tal sentido, PROMPEX ha programado su par-
ticipación en la Feria AMBIENTE 2004, que se llevará a
cabo del 20 al 24 de febrero del 2004 en la ciudad de
Frankfurt - Alemania, con el objetivo de promover la oferta
exportable de productos del sector artesanías;
Que, la Feria AMBIENTE, es uno de los eventos más
importantes a nivel internacional, de artículos de regalo,
decoración, accesorios y artesanías, permitiendo conocer
la oferta exportable de los principales países exportadores,
así como los diseños que se exhiben;
Que, por lo expuesto, PROMPEX ha propuesto que se
autorice la participación de su representante en dicho even-
to, con la finalidad de realizar las coordinaciones técnicas
y apoyo a empresas peruanas participantes, así como es-
tablecer contacto con dos de las mejores universidades
especializadas en diseño, con el objeto de desarrollar un
programa de diseño en el sector;
Que, la Comisión para la Promoción de Exportaciones
- PROMPEX, es un Organismo Público Descentralizado
del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR,
conforme al literal c) del artículo 6º de la Ley Nº 27790, Ley
de Organización y Funciones del MINCETUR;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislati-
vo Nº 560, modificado por la Ley Nº 27779, Ley Nº 27619 y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 047-2002-
PCM, e inciso k) del artículo 15º de la Ley Nº 28128 - Ley del
Presupuesto del Sector Público para el ejercicio fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Manuel Villavi-
cencio Ordóñez, Gerente del Sector Manufacturas Diver-
sas y Artesanías, de la Gerencia Central de Sectores Pro-
ductivos de la Comisión para la Promoción de Expor-
taciones - PROMPEX, a la ciudad de Frankfurt - Alemania,
del 18 al 27 de febrero del 2004, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolución Ministerial, se efectuarán con
cargo al Presupuesto del Pliego 008 Comisión para la Promo-
ción de Exportaciones, del Sector 35 Comercio Exterior y
Turismo, Unidad Ejecutora 001 Comisión para la Promoción
de Exportaciones, Función 11 Industria, Comercio y Servi-
cio, Programa 040 Comercio, Subprograma 0110 Promo-
ción Externa del Comercio, de acuerdo al siguiente detalle:
- Viáticos : US$ 2,080.00
- Pasajes : US$ 1,296.17
- Tarifa CORPAC : US$ 28.24
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
siguientes a la realización del viaje, el representante de
PROMPEX, autorizado mediante el Artículo 1º de la pre-
sente Resolución, presentará al Titular de la entidad un in-
forme detallado sobre las acciones realizadas y los logros
obtenidos en el evento al que asistirá.
Artículo 4º.- La presente Resolución no da derecho a
exoneración de impuestos o de derechos aduaneros de
ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALFREDO FERRERO
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
03409
Aprueban Directiva "Normas aplicables
a los Procedimientos de Autorización
Expresa, Renovación y Adecuación a la
Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796"
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 096-2004-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 11 de febrero de 2004
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, se reguló la explotación de juegos de casino y
máquinas tragamonedas en el país;
Que, en virtud del Decreto Supremo Nº 009-2002-MIN-
CETUR se aprobó el Reglamento de la Ley Nº 27153, mo-
dificada mediante Ley Nº 27796;
Que, para efectos de la tramitación, evaluación y reso-
lución de las solicitudes de Autorización Expresa, Reno-
vación y/o Adecuación a la Ley Nº 27153, modificada por
la Ley Nº 27796, resulta conveniente establecer algunas
disposiciones complementarias;
En uso de las atribuciones contenidas en los artículos
24º y 25º, literal b) de la Ley Nº 27153, modificada por la
Ley Nº 27796, y 48º, literal i) del Decreto Supremo Nº 009-
2002-MINCETUR, estando a lo opinado en el Informe Le-
gal Nº 082-2004-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la Directiva Nº 002-2004-MINCE-
TUR/VMT/DNT "Normas aplicables a los Procedimientos
de Autorización Expresa, Renovación y Adecuación a la
Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796", la misma
que consta de tres (3) Capítulos, once (11) Artículos y cua-
tro (4) Disposiciones Finales, que en un Anexo forma parte
integrante de la presente Resolución Directoral.
Artículo 2º.- La presente Resolución entrará en vigen-
cia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
ANEXO
DIRECTIVA Nº 002-2004-MINCETUR/VMT/DNT
"Normas aplicables a los Procedimientos
de Autorización Expresa,
Renovación y Adecuación a la
Ley Nº 27153, modificada por la
Ley Nº 27796"
Capítulo I
Normas generales para la tramitación
de las solicitudes de Autorización
Expresa, Renovación y Adecuación a
la Ley Nº 27153, modificada por
la Ley Nº 27796
Artículo 1º.- Definiciones
Ley: A la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796
Reglamento: Al Decreto Supremo Nº 009-2002-MIN-
CETUR
DNT: A la Dirección Nacional de Turismo
Artículo 2º.- De la asignación y control de expedien-
tes
Las solicitudes de Autorización Expresa para la explota-
ción de juegos de casino y/o máquinas tragamonedas así
como las solicitudes de renovación, una vez ingresadas
por la Unidad de Trámite Documentario del MINCETUR,
serán remitidas a la Dirección de Juegos de Casino y Má-
quinas Tragamonedas para el inicio del trámite de evalua-
ción y resolución de las mismas.
Corresponde al Director de Juegos de Casino y Máqui-
nas Tragamonedas disponer la entrega del expediente y
sus Anexos a la Subdirección de Autorización y Registro a
efecto que se proceda a remitir al solicitante el modelo de
aviso a que se refiere el artículo 8º, literal b) del Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, previa verificación del
cumplimiento de los requisitos de forma.
A pedido del Director de Juegos de Casino y Máquinas
Tragamonedas, el Subdirector de Autorización y Registro
informará sobre el estado de los expedientes, las actua-
ciones administrativas llevadas a cabo así como la obser-
vancia de los plazos de resolución.
Artículo 3º.- De las evaluaciones financieras, lega-
les y técnicas
Las solicitudes de Autorización Expresa, Renovación y
Adecuación a la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
27796, deberán contar con una evaluación financiera, le-
gal y técnica que sustente el pronunciamiento final de la
DNT.
Las evaluaciones antes indicadas deberán efectuarse
al amparo de lo establecido en la Ley, en su reglamento así
como en las Directivas de obligatorio cumplimiento que
resulten aplicables.
Artículo 4º.- De los plazos
El plazo para la resolución de las solicitudes de Autori-
zación Expresa y Renovación, no podrá exceder de no-
venta (90) días hábiles de la fecha de presentación de la
solicitud.
El cómputo de dicho plazo se interrumpirá a partir de la
fecha de notificación de las observaciones a la solicitud
presentada, de conformidad con lo establecido en el artí-
culo 8º del Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR.
Artículo 5º.- Del control de los plazos
El control de los plazos de resolución se realizará me-
diante Cuadernos de Cargos y el uso de "Hoja de Ruta". El
personal administrativo estará a cargo del foliado y archivo
de los expedientes así como del control de los instrumentos
antes indicados, debiendo en su oportunidad ingresar en la
base de datos la información que se considere necesaria.
Artículo 6º.- De la suscripción de los informes
Todos los requerimientos e informes que obran en los ex-
pedientes de Autorización Expresa, renovación y/o adecua-
ción a la Ley Nº 27153, deberán contar con el sustento jurídi-
co, técnico y/o financiero necesarios y estar suscritos por el
personal a cargo de cada evaluación, bajo responsabilidad.
Artículo 7º.- Del proyecto de resolución
Las Resoluciones que concedan o denieguen una
autorización de explotación de juegos de casino y/o má-
quinas tragamonedas deberán contar con el visto del
Subdirector de Autorización y Registro y del Director de
Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas.
Una vez que el proyecto de resolución haya sido visa-
do por los funcionarios antes indicados, éste deberá ser
elevado a la DNT para los efectos de Ley.
Capítulo II
De las solicitudes de adecuación a la
Ley Nº 27153, modificada por la
Ley Nº 27796
Artículo 8º.- Medios probatorios
Los medios probatorios que los solicitantes de una au-
torización provisional de adecuación utilicen al amparo de
lo establecido en la Primera Disposición Transitoria del
Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, a fin de acre-
ditar que al 27.7.2002 venían explotando máquinas traga-
monedas y/o juegos de casino serán evaluados y meritua-
dos por la DNT en cada caso en particular.
De presentarse las declaraciones juradas del Impuesto
a los Juegos vía regularización, el solicitante deberá ad-
juntar una declaración jurada en la que se deje constancia
que venían explotando máquinas tragamonedas con ante-
rioridad al 27.7.2002 así como algún otro medio de prueba
con el que se acredite dicha situación.
En todos los casos y sin perjuicio de la determinación
de la obligación tributaria que realice la SUNAT, las Decla-
raciones Juradas del Impuesto a los Juegos deberán con-
signar una base imponible que acredite la explotación efec-
tiva de máquinas tragamonedas.
Artículo 9º.- De los procedimientos aplicables
En la evaluación de las solicitudes de adecuación a la
Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, resultará
aplicable las normas que regulan el procedimiento de Au-
torización Expresa, incluyendo la evaluación técnica y fi-
nanciera así como la presentación de la garantía a que se
refiere el artículo 19º del citado cuerpo legal.
Asimismo, les resultará aplicable el procedimiento pre-
visto para la modificación de la autorización expresa, re-
gulado en el artículo 12º del Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR y el TUPA del MINCETUR, según correspon-
da.
Capítulo III
Procedimiento de Control y Fiscalización
Artículo 10º.- Del control y fiscalización de los re-
quisitos de seguridad de las salas de juego
De verificarse el incumplimiento de los requisitos de
seguridad del establecimiento en donde se exploten jue-
Pág. 262455
gos de casino o máquinas tragamonedas, la DNT cursará
comunicación al Instituto Nacional de Defensa Civil (IN-
DECI) así como a la autoridad municipal correspondiente
para los fines respectivos.
Artículo 11º.- De las sanciones aplicables a las em-
presas cuyas solicitudes de adecuación o renovación
fueron denegadas por la Dirección Nacional de Turismo
A las empresas titulares de salas de juego cuyas
solicitudes de autorización expresa, adecuación a la Ley
Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, o de renovación
de la autorización concedida, fueron denegadas por la DNT,
les resultará aplicable las sanciones de clausura de
establecimiento y comiso de máquinas tragamonedas, se-
gún lo establecido en los artículos 45º y siguientes del cuer-
po legal antes indicado.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Requisito para los procedimientos de au-
torización para la explotación de máquinas tragamo-
nedas y modificación de la autorización concedida
Al amparo de lo establecido en el literal p) del artículo
14º de la Ley Nº 27153, modificado por la Ley Nº 27796,
precísese que en los procedimientos relacionados con la
autorización de explotación de máquinas tragamonedas y
memorias de sólo lectura y modificación de la autorización
concedida, los solicitantes deberán cumplir con adjuntar a
su solicitud copia del comprobante de pago con el que se
acredite el costo y la fecha de adquisición de las mismas.
Segunda.- Transferencias de máquinas tragamone-
das y/o memorias de sólo lectura
En el procedimiento de evaluación de las solicitudes de
Autorización Expresa, Renovación y Adecuación a la Ley Nº
27153, así como en el procedimiento de modificación de la
autorización de explotación concedida, según corresponda,
será necesario que las personas naturales o jurídicas que trans-
fieran a favor de la solicitante máquinas tragamonedas y/o
memorias de sólo lectura en propiedad o en uso, se encuen-
tren inscritas en el Registro de Comercializadores de máqui-
nas tragamonedas y/o memorias de sólo lectura de la DNT.
Tercera.- Plazo para la inscripción en el Registro de
Representantes en el país de fabricantes internaciona-
les de máquinas tragamonedas
Para efecto de lo establecido en el artículo 38º del De-
creto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, los representan-
tes en el país de fabricantes internacionales de máquinas
tragamonedas tienen un plazo de quince (15) días hábiles
para cumplir con la inscripción a que se refiere el mencio-
nado artículo, contados a partir de la fecha de publicación
de la presente Directiva, bajo apercibimiento de encontrar-
se impedidos de solicitar ante la DNT la Autorización y
Registro (homologación) de máquinas tragamonedas y/o
memorias de sólo lectura del fabricante internacional.
Cuarta.- De la tramitación de los procedimientos de
renovación como adecuación a la Ley
Cuando de la evaluación de una solicitud de renova-
ción para la explotación de máquinas tragamonedas en bin-
gos o discotecas se determine la inobservancia de la dis-
tancia mínima a que se refiere el artículo 5º de la Ley Nº
27153, modificada por la Ley Nº 27796, la DNT tramitará
dicho procedimiento como uno de adecuación a la Ley,
según corresponda, debiendo el solicitante acreditar cual-
quiera de las excepciones establecidas al cumplimiento de
la referida distancia previstas en el Primera Disposición
Transitoria del Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR.
03235
DEFENSA
Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pública a militares del Comando Sur de
EE.UU. para participar en el Ejercicio
de Capacitación en Destreza Médica
Humanitaria
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 054-2004-DE/SG
Lima, 16 de febrero de 2004
Pág. 262456 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856 -Ley de Requisi-
tos para la Autorización y Consentimiento para el Ingreso
de Tropas Extranjeras en el Territorio de la República-, es-
tablece que la autorización de ingreso al territorio peruano
del personal militar extranjero sin armas de guerra por ra-
zones protocolares, de asistencia cívica, actividades aca-
démicas, de entrenamiento o similares debe ser otorgada
mediante Resolución Suprema, en la que se debe especi-
ficar los motivos, la identificación del personal militar, la
relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanen-
cia en el territorio peruano;
Que, con Facsímil (DGS-ENL) Nº 50 de fecha 4 de fe-
brero del 2004, el Director General para Asuntos de Segu-
ridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores,
en mérito a la información proporcionada por el Jefe del
Grupo Consultivo y de Ayuda Militar de los Estados Uni-
dos de América, solicita se expida la autorización para el
ingreso, sin armas de guerra, de un grupo de militares del
Comando Sur de los Estados Unidos, del 18 de febrero al
23 de marzo del presente año, con la finalidad de participar
en un Ejercicio de Capacitación en Destreza Médica Huma-
nitaria que se desarrollará en la ciudad de Puno, del 6 al 20
de marzo del 2004; y,
De conformidad con la Ley Nº 27856;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
pública, sin armas de guerra, de un grupo de militares del
Comando Sur de los Estados Unidos de América, cuyos
nombres figuran en el Anexo que forma parte de la presen-
te Resolución, en el período comprendido del 18 de febre-
ro al 23 de marzo del 2004, con la finalidad de participar en
un Ejercicio de Capacitación en Destreza Médica Humani-
taria que se desarrollará en la ciudad de Puno.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa dará cuenta
del contenido de la presente Resolución Suprema a la
Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligen-
cia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas
del Congreso de la República, en el plazo de 24 horas
de su expedición, conforme lo estipula el artículo 5º de
la Ley Nº 27856.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
Encargado de la Cartera de Defensa
03387
Autorizan viaje en misión de estudios a
oficial de la Marina de Guerra a Pa-
raguay para participar en el Seminario
sobre Contra Terrorismo
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 272-2004-DE/MGP
Lima, 16 de febrero de 2004
Visto el Oficio N.100-279 del Director de Instrucción,
de fecha 9 de febrero del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, el Director General de Política y Estrategia del
Ministerio de Defensa, comunica que el Jefe del Grupo
Consultivo y de Ayuda Militar de los Estados Unidos de
América, hace extensiva una invitación para que el Capi-
tán de Corbeta José Antonio REGALADO Zegarra, partici-
pe en el Seminario sobre Contra Terrorismo bajo el Progra-
ma de Compañeros Contra el Terrorismo (CTFP), a reali-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
zarse en la ciudad de Asunción - PARAGUAY, del 21 al 27
de febrero del 2004;
Que, el gobierno de los Estados Unidos de América
sufragará los costos de alimentación, hospedaje y transpor-
te aéreo internacional durante la visita, no irrogando gasto
al Tesoro Público;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 11º del
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
del 2002, los viajes al extranjero que no ocasionen ningún
tipo de gastos al Estado, serán autorizados mediante Re-
solución del Titular del Sector correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 -
Ley que regula la autorización de viajes al exterior de Ser-
vidores y Funcionarios Públicos, su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de ju-
nio del 2002, Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fe-
cha 26 de enero del 2004 y Ley Nº 28128 - Ley de Presu-
puesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de
Estudios al Capitán de Corbeta José Antonio REGALADO
Zegarra, CIP Nº 00898727, para que participe en el Semi-
nario sobre Contra Terrorismo bajo el Programa de Com-
pañeros Contra el Terrorismo (CTFP), a realizarse en la
ciudad de Asunción - PARAGUAY, del 20 al 27 de febrero
del 2004.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Gue-
rra del Perú, dará cumplimiento a lo dispuesto en el Decre-
to Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del
2004.
Artículo 3º.- La presente Misión de Estudios no irroga-
rá gasto al Tesoro Público por cuanto el gobierno de los
Estados Unidos de América, sufragará los costos de ali-
mentación, hospedaje y transporte aéreo internacional.
Artículo 4º.- El Comandante General de la Marina que-
da facultado para variar la fecha de inicio y término de la
autorización, sin exceder el total de días autorizados.
Artículo 5º.- El citado Oficial Superior deberá cumplir
con lo dispuesto en la Cuarta Disposición Final del Decre-
to Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del
2004.
Artículo 6º.- La presente Resolución Ministerial no dará
derecho a exoneración o liberación de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
03388
ENERGÍA Y MINAS
Designan Directores de las Direcciones
de Concesiones Eléctricas y de Normas
Eléctricas
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 041-2004-MEM/DM
Lima, 6 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Director de la
Dirección de Concesiones Eléctricas, de la Dirección Ge-
neral de Electricidad, Nivel D-3, Categoría Remunerativa
F-3, CAP Nº 5145; cargo considerado de confianza;
Que, se ha considerado conveniente designar como ti-
tular del cargo señalado, al ingeniero Mardo Mendoza Jor-
gechagua;
De conformidad con el artículo 50º del Decreto Legisla-
tivo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, el artículo 77º del
Decreto Supremo Nº 005-90-PCM - Reglamento de la Ley
de Carrera Administrativa y las atribuciones consignadas
en el artículo 3º de la Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar, a partir de la fecha, al inge-
niero MARDO MENDOZA JORGECHAGUA, en el cargo
de Director de la Dirección de Concesiones Eléctricas, de
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
la Dirección General de Electricidad, Nivel D-3, Categoría
Remunerativa F-3, CAP Nº 5145
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HANS A. FLURY
Ministro de Energía y Minas
03310
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 042-2004-MEM/DM
Lima, 6 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Director de la
Dirección de Normas Eléctricas de la Dirección General
de Electricidad, Nivel D-3, Categoría Remunerativa F-3,
CAP Nº 5152; cargo considerado de confianza;
Que, se ha considerado conveniente designar como titular
del cargo señalado, al ingeniero Orlando Chávez Chacaltana;
De conformidad con el artículo 50º del Decreto Legisla-
tivo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, el artículo 77º del
Decreto Supremo Nº 005-90-PCM - Reglamento de la Ley
de Carrera Administrativa y las atribuciones consignadas
en el artículo 3º de la Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar, a partir de la fecha al inge-
niero ORLANDO CHAVEZ CHACALTANA, en el cargo de
Director de la Dirección de Normas Eléctricas de la Direc-
ción General de Electricidad, Nivel D-3, Categoría Remu-
nerativa F-3, CAP Nº 5152
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HANS A. FLURY
Ministro de Energía y Minas
03309
INTERIOR
Dan por concluidas designaciones de
Prefectos de los departamentos de Are-
quipa, Pasco e Ica
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 0038-2004-IN-1501
Lima, 16 de febrero del 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Suprema Nº 0757-2002-IN-1501
de fecha 8 de agosto del 2002 se designa al señor Franci-
ne Senon OCHOA VILLAVICENCIO, en el cargo público
de confianza de Prefecto del departamento de Arequipa;
Que, es necesario dar por concluida la referida designación,
por lo que debe emitirse el acto administrativo correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25º del
Decreto Legislativo Nº 370, Ley del Ministerio del Interior,
su modificatoria Ley Nº 28141 y el artículo 1º, inciso 11, de
la Ley Nº 27594, de fecha 13 de diciembre del 2001; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- DAR POR CONCLUIDA la designación del
señor Francine Senon OCHOA VILLAVICENCIO, en el cargo
público de confianza de Prefecto del departamento de Arequipa,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
03410
Pág. 262457
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 0039-2004-IN-1501
Lima, 16 de febrero del 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Suprema Nº 1007-2002-IN-1501
de fecha 29 de octubre del 2002, se designa a don Oscar
LÓPEZ BERROSPI, en el cargo público de confianza de
Prefecto del departamento de Pasco;
Que, es necesario dar por concluida la referida desig-
nación, por lo que debe emitirse el acto administrativo co-
rrespondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25º del
Decreto Legislativo Nº 370, Ley del Ministerio del Interior,
su modificatoria Ley Nº 28141 y el artículo 1º, inciso 11, de
la Ley Nº 27594, de fecha 13 de diciembre del 2001; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- DAR POR CONCLUIDA la designa-
ción de don Oscar LÓPEZ BERROSPI, en el cargo público
de confianza de Prefecto del departamento de Pasco, dán-
dosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
03411
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 0040-2004-IN-1501
Lima, 16 de febrero del 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Suprema Nº 0198-2003-IN-1501
de fecha 25 de abril del 2003 se designa a don Bari Jesús
Edmundo QUIJANDRÍA ORMEÑO, en el cargo público de
confianza de Prefecto del departamento de Ica;
Que, es necesario dar por concluida la referida desig-
nación, por lo que debe emitirse el acto administrativo co-
rrespondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25º del
Decreto Legislativo Nº 370, Ley del Ministerio del Interior,
su modificatoria Ley Nº 28141 y el artículo 1º, inciso 11, de
la Ley Nº 27594, de fecha 13 de diciembre del 2001; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- DAR POR CONCLUIDA la designa-
ción de don Bari Jesús Edmundo QUIJANDRÍA ORME-
ÑO, en el cargo público de confianza de Prefecto del de-
partamento de Ica, dándosele las gracias por los servicios
prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
03412
Designan Prefecto del departamento de
Puno
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 0041-2004-IN-1501
Lima, 16 de febrero del 2004
Pág. 262458 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Prefecto del
departamento de Puno, cargo considerado de confian-
za;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25º
del Decreto Legislativo Nº 370, Ley del Ministerio del
Interior, su modificatoria Ley Nº 28141 y el artículo 1º,
inciso 11, de la Ley Nº 27594, de fecha 13 de diciembre
del 2001; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- DESIGNAR a partir de la fecha a don
Edgar Josué MAMANI CONDORI, en el cargo público de
confianza de Prefecto del departamento de Puno.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
03413
MIMDES
Autorizan a procurador iniciar acciones
judiciales correspondientes contra ex
funcionarios y ex servidor por presunta
comisión de ilícito penal en agravio de
PRONAA Puno
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 102-2004-MIMDES
Lima, 16 de febrero de 2004
Vistos, el Informe Nº 049-2003-J/PRONAA, de fecha 4
de noviembre de 2003, de la Jefa de la Oficina de Auditoría
Interna del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria -
PRONAA;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a los fundamentos de hecho y de
derecho del Informe Especial Nº 16-2003-2-4411 "Indi-
cios razonables de apropiación de caudales del Esta-
do, producida en el período de marzo - mayo 2002, por
parte de funcionarios y servidor de la Gerencia Local
de PRONAA Puno", se determina presunta responsabili-
dad penal por parte de los ex funcionarios y el ex servi-
dor comprendidos en dicho informe;
Que, el inciso f) del artículo 15º de la Ley Nº 27785,
establece que los informes elaborados en base a ac-
ciones de control tienen el carácter de prueba precons-
tituida para el inicio de las acciones legales a que hu-
biera lugar;
Con la opinión favorable de la Dirección General de
Asesoría Jurídica del MIMDES contenida en el Informe
Nº 124-2004-MIMDES/DGAJ;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º
de la Constitución Política del Perú, la Ley Nº 27793 -
Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social, el Reglamento de Organi-
zación y Funciones del MIMDES aprobado por Decreto
Supremo Nº 008-2002-MIMDES, modificado por el De-
creto Supremo Nº 013-2002-MIMDES, Decreto Ley Nº
17537 - Ley de representación y defensa del Estado en
asuntos judiciales, modificado por el Decreto Ley Nº
17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público a car-
go de los asuntos judiciales del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social, para que en representación y defen-
sa de los intereses del Estado inicie e impulse las ac-
ciones judiciales que correspondan contra los ex fun-
cionarios y el ex servidor comprendidos en el Informe
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Especial Nº 16-2003-2-4411 "Indicios razonables de
apropiación de caudales del Estado, producida en el
período de marzo - mayo 2002, por parte de funciona-
rios y servidor de la Gerencia Local de PRONAA Puno",
y contra aquellos que resulten responsables, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolu-
ción, así como los antecedentes del caso, al Procura-
dor Público encargado de los asuntos judiciales del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social para los fines
pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
03386
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican Memorando de Entendimien-
to concerniente a la cooperación en el
intercambio de información financiera
con relación al Lavado de Activos, sus-
crito con el Ministro de Relaciones Exte-
riores de Panamá
DECRETO SUPREMO
Nº 013-2004-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que con fecha 8 de septiembre de 2003, se suscri-
bió en la ciudad de Lima, República del Perú, el
"Memorándum de Entendimiento entre el Ministro
de Relaciones Exteriores del Perú, Representando
a la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) - Perú, y
el Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá,
Representando a la Unidad de Análisis Financiero
para la Prevención del Blanqueo de Capitales y el
Financiamiento del Terrorismo (UAF) de la República
de Panamá, Concerniente a la Cooperación en el
Intercambio de Información Financiera con Relación
al Lavado de Activos";
Que es conveniente a los intereses del Perú la
ratificación del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º
y 118º inciso 11 de la Constitución Política del Perú, y
el artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al
Presidente de la República para celebrar y ratificar tra-
tados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación
previa del Congreso;
DECRETA:
Artículo 1º.- Ratifícase el "Memorándum de Enten-
dimiento entre el Ministro de Relaciones Exteriores
del Perú, Representando a la Unidad de Inteligencia
Financiera (UIF) - Perú, y el Ministro de Relaciones
Exteriores de Panamá, Representando a la Unidad
de Análisis Financiero para la Prevención del Blan-
queo de Capitales y el Financiamiento del Terroris-
mo (UAF) de la República de Panamá, Concerniente
a la Cooperación en el Intercambio de Información
Financiera con Relación al Lavado de Activos", sus-
crito en la ciudad de Lima, República del Perú, el 8 de
septiembre de 2003.
Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la Repúbli-
ca.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días
del mes de febrero del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO
ENTRE
EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
DEL PERÚ, REPRESENTANDO A LA UNIDAD
DE INTELIGENCIA FINANCIERA (UIF) - PERÚ,
Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
DE PANAMÁ, REPRESENTANDO A LA UNIDAD
DE ANÁLISIS FINANCIERO PARA LA
PREVENCIÓN DEL BLANQUEO DE CAPITALES
Y EL FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO
(UAF) DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ,
CONCERNIENTE A LA COOPERACIÓN EN EL
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN FINANCIERA
CON RELACIÓN AL LAVADO DE ACTIVOS
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República
del Perú, en representación de la Unidad de Inteligencia
Financiera (UIF) - Perú, y el Ministro de Relaciones Exte-
riores de la República de Panamá, en representación de la
Unidad de Análisis Financiero para la Prevención del Blan-
queo de Capitales y el Financiamiento del Terrorismo (UAF)
de la República de Panamá, de aquí en adelante llamadas
"Las Partes",
Desean en un espíritu de cooperación y de interés mu-
tuo, facilitar la investigación y persecución de personas
sospechosas de lavado de activos y las actividades delic-
tivas relacionadas al mismo.
A tal efecto,
La Parte Peruana:
En virtud de la Ley Nº 27693 que crea la Unidad de
Inteligencia Financiera (UIF) - Perú, modificada por Ley Nº
28009, y el Decreto Supremo Nº 163-2002-EF, que aprue-
ba el Reglamento de la Ley Nº 27693;
En virtud de la Ley Nº 27765, Ley Penal contra el Lava-
do de Activos; y,
La Parte Panameña:
En virtud de la Ley Nº 41, de 2 de octubre de 2000, que
adiciona el Capítulo VI, denominado Blanqueo de Capita-
les, al Título XII, y el Título XIII, denominado Disposiciones
Finales, al Libro II del Código Penal, y se dictan otras dis-
posiciones;
En virtud del Decreto Nº 78 de 5 de junio de 2003, por
el cual se reforma el Decreto Nº 163 de 3 de octubre de
2000 que crea la Unidad de Análisis Financiero para la Pre-
vención del Blanqueo de Capitales y el Financiamiento del
Terrorismo;
Han alcanzado el siguiente Entendimiento:
1. Las Partes cooperarán para reunir, desarrollar y ana-
lizar la información que tengan en su poder relacionada
con transacciones financieras sospechosas, que estén
relacionadas con lavado de activos o actividades delicti-
vas relacionadas con el lavado de activos. Las Partes inter-
cambiarán espontáneamente o a solicitud de parte, cual-
quier información disponible que pueda ser relevante para
la investigación que las Partes realicen sobre transaccio-
nes financieras relacionadas con el lavado de activos y
las personas físicas o jurídicas involucradas en las mis-
mas. Cualquier solicitud de información será justificada
por una breve declaración de algunos de los hechos en-
fatizados.
2. La información obtenida de las Partes respectivas,
no podrá ser entregada a terceras personas, ni ser usada
para propósitos administrativos, de investigaciones policía-
cas o persecuciones, sin el previo consentimiento de la
Parte competente. Se entiende y se garantiza que la infor-
mación obtenida de acuerdo al presente Memorándum de
Entendimiento, podrá ser solamente utilizada en justicia
cuando la misma esté relacionada con lavado de activos
originado de las categorías específicas de actividades de-
lictivas, de acuerdo a la legislación interna de cada país,
enumeradas en el Anexo I, para la Unidad de Inteligencia
Financiera (UIF) de la República del Perú, y en el Anexo II,
para la Unidad de Análisis Financiero para la Prevención
del Blanqueo de Capitales y el Financiamiento del Terroris-
mo (UAF) de la República de Panamá. Las Partes se com-
prometen a mantener los Anexos actualizados en caso de
que haya un cambio relevante en su legislación nacional.
3. Las Partes no permitirán el uso o liberación de cual-
quier información obtenida de la Parte respectiva, para otros
propósitos aparte de los establecidos en el presente Me-
Pág. 262459
morándum de Entendimiento, sin el previo consentimiento
de la Parte que la proporciona.
4. La información adquirida en aplicación del presente
Memorándum de Entendimiento, es confidencial. Está su-
jeta al secreto oficial y está por lo menos protegida por la
misma confidencialidad estipulada por la legislación nacio-
nal de la Parte suplidora.
5. Las Partes arreglarán conjuntamente, de manera
consistente con la legislación de sus respectivos países,
los procedimientos de comunicación aceptables y se con-
sultarán unos con otros, con el propósito de implementar
el presente Memorándum de Entendimiento.
6. Las autoridades competentes serán:
Por la República del Perú, la Unidad de Inteligencia Fi-
nanciera (UIF).
Por la República de Panamá, la Unidad de Análisis Fi-
nanciero para la Prevención del Blanqueo de Capitales y el
Financiamiento del Terrorismo (UAF).
7. La comunicación entre las Partes se efectuará en
idioma español.
8. Las Partes no tienen la obligación de brindar infor-
mación o asistencia si ya se han iniciado procedimientos
judiciales referidos a los mismos hechos a los que se refie-
re la solicitud.
9. El presente Memorándum de Entendimiento puede
ser enmendado en cualquier momento por mutuo consenti-
miento y por escrito.
10. Este Memorándum de Entendimiento es revocable
en cualquier momento. La terminación será efectiva tan
pronto se reciba notificación escrita de la otra Parte.
11. Este Memorándum de Entendimiento entrará en vi-
gor en la fecha de su firma.
Firmado en la ciudad de Lima, a los ocho días del mes
de septiembre de dos mil tres, en dos ejemplares en idio-
ma español, siendo ambos igualmente auténticos.
Por la Unidad de Inteligencia
Financiera (UIF) - Perú
de la República del Perú
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Relaciones Exteriores
Por la Unidad de Análisis Financiero para
la Prevención del Blanqueo de Capitales
y el Financiamiento del Terrorismo (UAF)
de la República de Panamá
HARMODIO ARIAS CERJACK
Ministro de Relaciones Exteriores
ANEXO I
De acuerdo con la Ley Peruana Nº 27765, Ley Penal
contra el Lavado de Activos, que estipula que comete los
delitos contemplados en la misma, el que convierte, trans-
fiere, adquiere, utiliza, guarda, custodia, recibe, oculta o
mantiene en su poder dinero, bienes, efectos o ganancias,
cuyo origen ilícito conoce o puede presumir, con la finali-
dad de evitar la identificación de su origen, su incautación
o decomiso.
El origen ilícito de los activos puede provenir de:
El tráfico ilícito de drogas; terrorismo; narcoterrorismo;
delitos contra la administración pública; secuestro; proxe-
netismo; tráfico de menores; defraudación tributaria; deli-
tos aduaneros u otros similares que generen ganancias
ilegales.
ANEXO II
De acuerdo con la Ley Panameña Nº 41 del 2 de octubre
de 2000 y considerando como Blanqueo de Capitales el que
reciba, deposite, negocie, convierta o transfiera dineros, tí-
tulos valores, bienes u otros recursos financieros, a sabien-
das de que proceden de actividades relacionadas con:
El tráfico de drogas; estafa calificada, tráfico ilegal de
armas; tráfico de personas; secuestro; extorsión; pecula-
do; corrupción de servidores públicos; actos de terrorismo
y robo o tráfico internacional de vehículos.
02952
Pág. 262460 NORMAS LEGALES
Designan representantes del ministerio
ante la Comisión Multisectorial Regio-
nal de Reducción de Riesgos para el
Desarrollo de la Región Piura
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0107-2004-RE
Lima, 17 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que mediante Ordenanza Regional Nº 021-2003/GRP-CR
de 25 de diciembre de 2003, se conforma la Comisión Multisecto-
rial Regional de Reducción de Riesgos para el Desarrollo de la
Región Piura, encargada de coordinar las acciones conducentes
a lograr la incorporación del enfoque de prevención y mitigación
de riesgos frente a peligros naturales, tecnológicos y el deterioro
del medio ambiente en el proceso de desarrollo de la Región
Piura, así como de establecer y mantener vinculaciones con las
iniciativas nacionales e internacionales;
Que la citada ordenanza establece que la comisión es-
tará conformada, entre otros, por un representante del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores, por lo que se deberá
designar a un representante titular y uno alterno;
Que, en consecuencia, es conveniente designar al
Ministro en el Servicio Diplomático de la República Pedro
Andrés Rey Daly, en su calidad de Director Regional de la
Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores en la ciudad de Piura, como Representante Titular
del Ministerio de Relaciones Exteriores ante la Comisión
Multisectorial Regional de Reducción de Riesgos para el
Desarrollo de la Región Piura; y al Consejero en el Servi-
cio Diplomático de la República Gonzalo Paredes Guzmán,
funcionario de la Dirección de Medio Ambiente y Desarro-
llo Sostenible, como Representante Alterno del Ministerio
de Relaciones Exteriores ante la citada comisión;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trámite
(GPX) Nº 280, del Gabinete de Coordinación del Secreta-
rio de Política Exterior, de 23 de enero de 2004;
De conformidad con la Ley Nº 28091, Ley del Servicio
Diplomático de la República; y la Ordenanza Regional Nº
021-2003/GRP-CR, de 25 de diciembre de 2003; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a los siguientes funcionarios di-
plomáticos como Representantes del Ministerio de Relaciones
Exteriores ante la Comisión Multisectorial Regional de Reduc-
ción de Riesgos para el Desarrollo de la Región Piura:
- Ministro en el Servicio Diplomático de la República,
Pedro Andrés Rey Daly, Director Regional de la Oficina
Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores
en la ciudad de Piura, Representante Titular; y,
- Consejero en el Servicio Diplomático de la República,
Gonzalo Paredes Guzmán, funcionario de la Dirección de
Desarrollo Sostenible, Representante Alterno.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
03400
Autorizan viaje de funcionarios
diplomáticos que acompañarán al Mi-
nistro de Relaciones Exteriores en visi-
ta oficial a Colombia
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0111-2004-RE
Lima, 17 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de la asociación preferencial acorda-
da con la República de Colombia se prevé la estrecha y
permanente coordinación de la temática bilateral a nivel de
altas autoridades de ambos Gobiernos;
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Que, en ese contexto, se ha previsto una Visita Oficial del
señor Ministro de Relaciones Exteriores a la ciudad de Bogo-
tá, República de Colombia, el 19 y 20 de febrero de 2004;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el viaje del
Embajador José Luis Pérez Sánchez Cerro, Consejero Eduar-
do Bernales Meza y Consejera Milagros Castañón de Gara-
ycochea para que acompañen al señor Ministro de Relaciones
Exteriores, Embajador José Manuel Rodríguez Cuadros, en
su Visita Oficial a la ciudad de Bogotá, República de Colombia;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Memorándum
(SPX) Nº 90, de la Secretaría de Política Exterior, de 9 de
febrero de 2004;
De conformidad con la Cuarta Disposición Complemen-
taria de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la
República; en concordancia con el artículo 83º del Decreto
Supremo Nº 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa; los artículos 185º y 190º del
Decreto Supremo Nº 130-2003-RE, Reglamento de la Ley
del Servicio Diplomático de la República; el inciso m) del
artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del
Ministerio de Relaciones Exteriores; la Ley Nº 27619; el
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que regula la autori-
zación de viajes al exterior de servidores y funcionarios
públicos; y el artículo 15º de la Ley Nº 28128, Ley de Pre-
supuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje de los siguientes
funcionarios diplomáticos, quienes acompañarán al señor
Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador José Manuel
Rodríguez Cuadros, en su Visita Oficial a la ciudad de Bo-
gotá, República de Colombia, el 19 y 20 de febrero de 2004:
- Embajador en el Servicio Diplomático de la República,
José Luis Pérez Sánchez-Cerro, Subsecretario para Asun-
tos de América, el 19 y 20 de febrero de 2004; y,
- Consejero en el Servicio Diplomático de la República,
Eduardo Bernales Meza, funcionario de la Subsecretaría
para Asuntos de América, del 18 al 20 de febrero de 2004; y,
- Consejera en el Servicio Diplomático de la República,
Milagros Castañón de Garaycochea, funcionaria del Gabi-
nete del señor Ministro, el 19 y 20 de febrero de 2004.
Artículo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolución, serán cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debien-
do los citados funcionarios diplomáticos rendir cuenta docu-
mentada en un plazo no mayor de quince (15) días al término
de la referida Visita Oficial, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes Viáticos Tarifa
US$ US$ aeropuerto
US$
José Luis Pérez Sánchez-Cerro 362.00 600.00 28.00
Eduardo Bernales Meza 338.00 800.00 28.00
Milagros Castañón de Garavcochea 380.00 600.00 28.00
Artículo Tercero.- Dentro de los quince (15) días
calendario siguientes al término del citado evento, los men-
cionados funcionarios diplomáticos deberán presentar ante
el señor Ministro de Relaciones Exteriores un informe de
las acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da dere-
cho a exoneración o liberación de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
03401
SALUD
Dan por concluida designación de direc-
tor de la Oficina Ejecutiva del Progra-
ma Nacional de Infraestructura,
Equipamiento y Mantenimiento
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 187-2004/MINSA
Lima, 13 de febrero del 2004
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
De conformidad con lo previsto en el Artículo 7º de la
Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Dar por concluida a partir de la fecha
de la presente Resolución, en el cargo de Director de Siste-
ma Administrativo II de la Oficina Ejecutiva del Programa
Nacional de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimien-
to, Nivel F-4, al señor CARLOS BERNARDO LINARES
ARCELA y la asignación de funciones de Director Adminis-
trativo del Programa de Administración de Acuerdos de Ges-
tión, dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÁLVARO VIDAL RIVADENEYRA
Ministro de Salud
03408
Designan Asesor de la Jefatura del Insti-
tuto Nacional de Salud
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 188-2004/MINSA
Lima, 13 de febrero del 2004
Visto la renuncia formulada por el doctor Jorge Luis CACE-
RES NEYRA, al cargo de Asesor II del Instituto Nacional de Sa-
lud, el Oficio Nº 283-J-2004-OPD/INS, cursado por el Jefe del
Instituto Nacional de Salud y el Memorándum Nº 060-2004-OPP/
MINSA de la Oficina de Programación y Presupuesto de la Ofici-
na Ejecutiva de Administración de Recursos Humanos de la Ofi-
cina General de Gestión de Recursos Humanos;
De conformidad con lo previsto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 276, el Artículo 77º del Decreto Supremo Nº 005-
90-PCM y los Artículos 7º y 3º de la Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el doc-
tor Jorge Luis CACERES NEYRA, al cargo de Asesor II
de la Jefatura del Instituto Nacional de Salud, dándosele
las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar al doctor Luis Alberto SANTA
MARIA JUÁREZ, en el cargo de Asesor II, Nivel F-4, de la
Jefatura del Instituto Nacional de Salud.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÁLVARO VIDAL RIVADENEYRA
Ministro de Salud
03407
TRABAJO Y PROMOCIÓN
DEL EMPLEO
Autorizan a procurador interponer
acciones legales contra presunto res-
ponsable de la comisión de delito con-
tra la fe pública
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 034-2004-TR
Lima, 13 de febrero de 2004
VISTOS:
El Oficio Nº 087-2004-DVMPEMPE/ATU/DN, del Direc-
tor Nacional del Programa de Emergencia Social Producti-
vo Urbano "A Trabajar Urbano"; el Informe Legal Nº 003-
2004-DVMPEMPE/ATU/OAL, de la Oficina de Asesoría
Legal de dicho Programa; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante documento de vistos, el Director Nacio-
nal del Programa de Emergencia Social Productivo Urba-
Pág. 262461
no "A Trabajar Urbano", pone en conocimiento de la Secre-
taría General del Sector, los hechos presentados en el pro-
ceso de contratación de un Supervisor Externo, que confi-
gurarían la comisión del Delito contra la Fe Pública, en la
modalidad de falsificación de documentos, remitiendo al
efecto, el Informe Nº 003-2004-DVMPEMPE/ATU/OAL, en
el que se detallan los indicios de la comisión delictiva;
Que, en el referido informe se relata que con carta de
13 de agosto de 2002, el señor Marco Eduardo Silva Rive-
ra fue invitado a participar en la Adjudicación de Menor
Cuantía Nº 17-2002/ATU/AAGF "Contratación de Supervi-
sores Externos", por el Jefe de la Oficina Zonal de La Li-
bertad, suscribiéndose con fecha 23 de agosto del mismo
año, el respectivo contrato para la supervisión de cinco
obras identificadas como Proyectos Nºs. 13-0007, 13-0017,
13-0062, 13-0087 y 13-0124;
Que, según se refiere, con Memorándum Nº 010-2003-
ATU/AS, de 20 de enero de 2003, la Jefa del Área de Su-
pervisión informó a la Oficina de Asesoría Legal que de la
revisión del currículo vitae del Supervisor Externo, señor
Silva Rivera, se constató una presunta adulteración del Tí-
tulo Profesional, toda vez que el Título presentado en el
Proceso de Adjudicación de Menor Cuantía, referido en
las líneas precedentes, no correspondería a la real profe-
sión del contratado;
Que, en atención a lo expuesto, y al examen de los an-
tecedentes, apréciase que existen razonables indicios que
conducen a estimar la comisión de un ilícito penal, en mé-
rito a lo cual resulta procedente autorizar al Procurador
Público del Sector a fin de que interponga las acciones
legales correspondientes;
Con la visación del Director General de la Oficina de
Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 47º de
la Constitución Política del Perú; el artículo 12º del Decreto
Ley Nº 17537, modificado por el Decreto Ley Nº 17667; el
artículo 27º de la Ley Nº 27711, Ley del Ministerio de Tra-
bajo y Promoción del Empleo; y, el literal d) del artículo 12º
de su Reglamento de Organización y Funciones, aproba-
do por Resolución Ministerial Nº 173-2002-TR;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase al Procurador Público, a
cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de Trabajo y
Promoción del Empleo, para que interponga las acciones
legales correspondientes contra los que resulten respon-
sables de los hechos expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolución, remitiéndosele los anteceden-
tes con dicho fin.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN DE DIOS RAMÍREZ CANCHARI
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
03308
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Modifican el Reglamento Nacional de
Vehículos
DECRETO SUPREMO
Nº 005-2004-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC, se
aprobó el Reglamento Nacional de Vehículos, el mismo que
tiene como objeto establecer los requisitos y característi-
cas técnicas que deben cumplir los vehículos para que in-
gresen, se registren, transiten, operen y se retiren del Sis-
tema Nacional de Transporte Terrestre;
Que, el citado reglamento contiene ciertas disposicio-
nes en las que se ha incurrido en algunas omisiones o erro-
res de forma, así como contiene ciertas exigencias que
implican la duplicidad en la verificación de algunas carac-
terísticas técnicas u otras que no inciden en aspectos de
seguridad, todo lo cual amerita efectuar las modificacio-
nes correspondientes;
Pág. 262462 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

Que, por otro lado, la redacción del primer párrafo de la “ANEXO II: DEFINICIONES
Décimo Sexta Disposición Complementaria del Reglamento
Nacional de Vehículos ha venido suscitando confusiones (....)
en los Registradores del Registro de Propiedad Vehicular 7). Camión.- Vehículo automotor de la Categoría N2 o
al momento de calificar las solicitudes de inmatriculación N3, destinado exclusivamente para el transporte de mer-
de vehículos nuevos, por lo que resulta necesario modifi- cancías, con un peso bruto vehicular mayor a 3500 kg. Debe
carlo con una redacción más comprensible; incluir una carrocería o estructura portante.
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del artícu- (....)
lo 118º de la Constitución Política del Perú y la Ley Nºs. 27181,
Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre; 31). Ómnibus .- Vehículo motorizado de la categoría
M3, con un peso bruto vehicular mayor a 5000 kgs..Pueden
DECRETA: ser:
(....)”.
Artículo 1º.- Modifíquense el numeral 11.2 del artículo
14º; el último párrafo del artículo 19º; el quinto párrafo del “ANEXO III: REQUISITOS TÉCNICOS VEHICULARES
artículo 28º; el artículo 43º; la Novena Disposición Com-
plementaria y el primer párrafo de la Décimo Sexta Dispo- 1. DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y SEÑALIZA-
sición Complementaria del Reglamento Nacional de Vehí- CIÓN ÓPTICA
culos, los mismos que quedarán redactados de la siguien- (....)
te manera: Categorías M y N:
(....)
“Artículo 14º.- Requisitos técnicos adicionales para (4) Su accionamiento debe ser posible únicamente lue-
los vehículos de las categorías M y N go que las luces bajas sean activadas.
(....) (....)
11.2. Herramientas para cambiar la rueda (gata com- (6) Su accionamiento debe ser posible únicamente lue-
pleta que soporte al menos el 30% del peso bruto del vehí- go que las luces altas sean activadas.
culo y llave de ruedas), con excepción de aquellos vehícu- (....)
los que tengan sistemas alternativos como los indicados
en el numeral 11.1. 13. SERVICIO ESPECIAL DE TRANSPORTE ESCO-
(....)” LAR
Los vehículos que se destinen al servicio de transporte
“Artículo 19º.- Requisitos técnicos adicionales para escolar deben de cumplir con los requerimientos del cua-
los vehículos destinados y autorizados al transporte dro siguiente:
de Mercancías Peligrosas.
(....) Puertas de Servicio(1) Salidas de Emergencia
Los vehículos de la categoría N3 que, a la fecha de en- CATEGORÍA Cantidad Medidas Cantidad Medidas
trada en vigencia del presente Reglamento, transporten mínima mínimas mínima mínimas
mercancías peligrosas, deberán cumplir con los requisitos (2) (3)
señalados en los numerales 8 y 9, respectivamente, a par- M2 1 Ancho: 600 mm 2 Ancho: 400 mm.
tir del 1 de enero del 2010. Del mismo modo, los vehículos Área: 0,32 m2
de la categoría O4 que, a la fecha de entrada en vigencia M3 1(2) Ancho: 600 mm 3(3) Ancho: 500 mm
del presente Reglamento, transporten mercancías peligro- Área: 0,50 m2
sas, deberán cumplir con los requisitos señalados en el
numeral 2 a partir del 1 de enero de 2010.” (1) Deben contar con asideros.
(2) Ubicadas en el lado derecho del vehículo.
“Artículo 28º.- Modificación vehicular (3) Provistas de sistema de apertura.
(....) (....).”
La modificación de un vehículo de la Categoría M3 que
incremente el peso bruto vehicular mediante el cambio de Artículo 3º.- Incorpórese al numeral 4 del Anexo III y al
su fórmula rodante, requerirá, además del Certificado de acápite 2 del numeral 6 del Anexo IV del Reglamento Na-
Conformidad de Modificación, la autorización del fabrican- cional de Vehículos, lo siguiente:
te original del vehículo o de su representante autorizado
en el Perú, requisito que será exigible a partir del 15 de “ANEXO III : REQUISITOS TÉCNICOS VEHICULA-
marzo de 2004. RES
(....)” (....)
4. FÓRMULA RODANTE
“Artículo 43º.- Transporte de mercancías especiales (....)
El transporte de mercancías especiales requiere auto-
rización previa emitida por la autoridad competente, de
acuerdo al procedimiento establecido para dicho caso.”

“Novena Disposición Complementaria.- A partir del

1 de enero de 2005 no se permitirá la circulación de los
vehículos de la configuración T2S3 y C4 sin eje direccional
posterior, siempre que dichos vehículos hubieren ingresa-
do al Sistema Nacional de Transporte Terrestre con poste-
rioridad a la fecha de entrada en vigencia del presente
Reglamento, lo cual será acreditado con la respectiva Tar-
jeta de Propiedad o Tarjeta de Identificación Vehicular.”
“Décimo Sexta Disposición Complementaria.- En
tanto se implemente lo dispuesto en el Capitulo II del Titulo
VI, se debe presentar a SUNAT, en reemplazo del Número
de Registro de Homologación, una Declaración Jurada del
Fabricante o de su representante autorizado en el Perú en
la que se indique las características registrables y el cum-
plimiento de lo establecido en el presente Reglamento y la
normativa vigente en materia de Límites Máximos Permisi-
bles de Contaminación Vehicular. Tratándose de vehículos
de fabricación nacional, dicha declaración será presenta-
da al Registro de Propiedad Vehicular.
(....).”
Artículo 2º.- Modifíquense el numeral 7) y el primer pá-
rrafo del numeral 31) del Anexo II; las llamadas (4) y (6) al pie
del Cuadro “Categorías M y N” del numeral 1 y el numeral 13
del Anexo III del Reglamento Nacional de Vehículos, los mis-
mos que quedarán redactados de la siguiente manera:
(....)”
“ANEXO IV: PESOS Y MEDIDAS
(....)
6. MEDIDAS VEHICULARES
(....)
2 : Altura máxima:
• Vehículos de la categoría O en general 4,10 m
(....)”
Artículo 4º.- Precísese que los plazos establecidos en la
Tercera, Quinta, Sexta y Vigésima Octava Disposiciones Com-
plementarias del Reglamento Nacional de Vehículos se refie-
ren a los vehículos que operan dentro del Sistema Nacional
de Transporte Terrestre, de manera tal que los requisitos refe-
ridos en dichas disposiciones complementarias son exigibles
para la inmatriculación de vehículos nuevos y usados desde
la fecha de vigencia del citado Reglamento.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
Artículo 5º.- El presente decreto supremo será refren-
dado por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciséis
días del mes de febrero del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03422
Autorizan viaje de Inspector de la Direc-
ción General de Aeronáutica Civil a
EE.UU. en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 103-2004-MTC/02
Lima, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619 que regula la autorización de via-
jes al exterior de servidores y funcionarios públicos, en
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece que
para el caso de los servidores y funcionarios públicos de
los Ministerios, entre otras entidades, la autorización de
viaje se otorgará por Resolución Ministerial del respectivo
Sector, la que deberá ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepción de las
autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el inciso k) del artículo 15º de la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2004, dispone restringir al mínimo indispensable los viajes
al exterior del país en comisión de servicios, establecien-
do que, para el caso del Poder Ejecutivo, éstos serán apro-
bados por Resolución Suprema refrendada por el Presiden-
te del Consejo de Ministros y el Ministro del sector corres-
pondiente, con excepción de los sectores de Relaciones
Exteriores, Comercio Exterior y Turismo, así como de la
Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en cuyo caso se aproba-
rán por resolución del Titular del Pliego correspondiente;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejer-
cida por la Dirección General de Aeronáutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin de
cumplir con los estándares aeronáuticos internacionales
establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviación
Civil y poder mantener la calificación de Categoría - I otor-
gada al Perú por la Organización de Aviación Civil Interna-
cional, debe mantener un programa anual de vigilancia
sobre la seguridad operacional a través de la ejecución de
inspecciones técnicas a los explotadores aéreos en el país,
basado en las disposiciones establecidas en el citado Con-
venio y en los estándares de la Organización de Aviación
Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronáutica Civil, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC, en su artí-
culo 14º establece que los inspectores debidamente iden-
tificados a que se refiere la Ley son competentes, según
su especialidad, para verificar las capacidades exigidas a
los titulares de las autorizaciones para realizar actividades
de aeronáutica civil;
Que, el cumplimiento de los procedimientos aprobados
para el desarrollo de las operaciones aéreas dentro de los
estándares de seguridad internacionales por parte de los
tripulantes técnicos, se evalúa, entre otras formas, a tra-
vés de chequeos en simuladores de vuelo, servicio que es
brindado por empresas ubicadas en el extranjero;
Que, con Carta ATSA OPER INST 0012-04, del 2 de
febrero del 2004, en el marco del Procedimiento Nº 5 de la
sección correspondiente a la Dirección General de Aero-
náutica Civil (Evaluación de Personal), establecido en el
Texto Único de Procedimientos Administrativos del Minis-
terio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por De-
creto Supremo Nº 008-2002-MTC, la empresa Aero Trans-
porte S.A. solicita a la Dirección General de Aeronáutica
Civil, efectuar un chequeo técnico en simulador de vuelo
Pág. 262463
del equipo Piper Cheyenne III - PA 42, en el centro de en-
trenamiento de Flight Safety - Lakeland, Florida, a su tripu-
lante Juan Carlos Holster, el 20 de febrero del 2004;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acota-
ción Nºs. 0702 y 0703, la solicitante ha cumplido con el
pago del derecho de tramitación correspondiente al Proce-
dimiento a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago está destinado a cubrir los costos
del respectivo viaje de inspección, el cual es íntegramente
financiado por la empresa operadora, incluyendo el pago
de los viáticos y la Tarifa Única de Uso de Aeropuerto, de
lo que se concluye que dicho viaje no afecta el erario del
Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Minis-
terio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el pago
de los respectivos gastos se efectúa a la Dirección de Te-
sorería del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de Ins-
pección Nº 0196-2004-MTC/12.04-SDO designando al Ins-
pector Armando Antonio Velarde Torres, para realizar un
chequeo técnico en simulador de vuelo del equipo Piper
Cheyenne III - PA 42 al personal aeronáutico propuesto
por la empresa Aero Transporte S.A., en la ciudad de Lake-
land, Florida, Estados Unidos de América, durante los días
19 al 21 de febrero del 2004;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje
del referido Inspector de la Dirección General de Aeronáu-
tica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que
le asigna la Ley Nº 27261 y su Reglamento, pueda realizar
el chequeo técnico en simulador de vuelo a que se contrae
la Orden de Inspección Nº 0196-2004-MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619 y
Ley Nº 28128 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Armando An-
tonio Velarde Torres, Inspector de la Dirección General de
Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, a la ciudad de Lakeland, Florida, Estados Uni-
dos de América, durante los días 19 al 21 de febrero del
2004, para los fines a que se contrae la parte considerati-
va de la presente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, será con cargo al presupuesto del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, habiendo sido
íntegramente cubierto por la empresa Aero Transporte S.A.
a través de los Recibos de Acotación Nºs. 0702 y 0703, de
acuerdo al siguiente detalle:
Viáticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artículo
10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en el Artículo 1º de la presente Resolución
Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario si-
guientes de efectuado el viaje, deberá presentar un infor-
me al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General
de Administración del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, describiendo las acciones realizadas y los re-
sultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no dará
derecho a exoneración o liberación de impuestos o dere-
chos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03272
Autorizan viaje de Inspectores de la
Dirección General de Aeronáutica Ci-
vil a EE.UU. y Chile, en comisión de
servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 104-2004-MTC/02
Lima, 13 de febrero de 2004
Pág. 262464 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619 que regula la autorización de via-
jes al exterior de servidores y funcionarios públicos, en
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece que
para el caso de los servidores y funcionarios públicos de
los Ministerios, entre otras entidades, la autorización de
viaje se otorgará por Resolución Ministerial del respectivo
Sector, la que deberá ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepción de las
autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el inciso k) del artículo 15º de la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2004, dispone restringir al mínimo indispensable los viajes
al exterior del país en comisión de servicios, establecien-
do que, para el caso del Poder Ejecutivo, éstos serán apro-
bados por resolución suprema refrendada por el Presiden-
te del Consejo de Ministros y el Ministro del sector corres-
pondiente, con excepción de los sectores de Relaciones
Exteriores, Comercio Exterior y Turismo, así como de la
Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en cuyo caso se aproba-
rán por resolución del Titular del Pliego correspondiente;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejer-
cida por la Dirección General de Aeronáutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin de
cumplir con los estándares aeronáuticos internacionales
establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviación
Civil y poder mantener la calificación de Categoría - I otor-
gada al Perú por la Organización de Aviación Civil Interna-
cional, debe mantener un programa anual de vigilancia
sobre la seguridad operacional a través de la ejecución de
inspecciones técnicas a los explotadores aéreos en el país,
basado en las disposiciones establecidas en el citado Con-
venio y en los estándares de la Organización de Aviación
Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronáutica Civil, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC, en su artí-
culo 14º establece que los inspectores debidamente iden-
tificados a que se refiere la Ley son competentes, según
su especialidad, para verificar las capacidades exigidas a
los titulares de las autorizaciones para realizar actividades
de aeronáutica civil;
Que, el cumplimiento de los procedimientos aprobados
para el desarrollo de las operaciones aéreas dentro de los
estándares de seguridad internacionales por parte de los
tripulantes técnicos, se evalúa, entre otras formas, a tra-
vés de chequeos en simuladores de vuelo, servicio que es
brindado por empresas ubicadas en el extranjero;
Que, con Carta GO-068/04, del 4 de febrero del 2004,
en el marco del Procedimiento Nº 5 de la sección corres-
pondiente a la Dirección General de Aeronáutica Civil (Eva-
luación de Personal), establecido en el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transpor-
tes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº
008-2002-MTC, la empresa Taca Perú S.A. solicita a la Di-
rección General de Aeronáutica Civil, efectuar un chequeo
técnico en simulador de vuelo del equipo Airbus A319/320,
en el centro de entrenamiento de Pan Am International Flight
Safety, en la ciudad de Miami, a su tripulante Gerardo Cas-
tillo Vargas, el 23 de febrero del 2004;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acota-
ción Nºs. 0717 y 0718, la solicitante ha cumplido con el
pago del derecho de tramitación correspondiente al Proce-
dimiento a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago está destinado a cubrir los costos
del respectivo viaje de inspección, el cual es íntegramente
financiado por la empresa operadora, incluyendo el pago
de los viáticos y la Tarifa Única de Uso de Aeropuerto, de
lo que se concluye que dicho viaje no afecta el erario del
Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Minis-
terio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el pago
de los respectivos gastos se efectúa a la Dirección de Te-
sorería del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de Ins-
pección Nº 0198-2004-MTC/12.04-SDO designando al Ins-
pector Oscar Gustavo Camino Freundt, para realizar un
chequeo técnico en simulador de vuelo del equipo Airbus
A319/320 al personal aeronáutico propuesto por la empre-
sa Taca Perú S.A., en la ciudad de Miami, Estados Unidos
de América, durante los días 22 al 24 de febrero del 2004;
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje
del referido Inspector de la Dirección General de Aeronáu-
tica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que
le asigna la Ley Nº 27261 y su Reglamento, pueda realizar
el chequeo técnico en simulador de vuelo a que se contrae
la Orden de Inspección Nº 0198-2004-MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619 y
Ley Nº 28128 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Oscar Gusta-
vo Camino Freundt, Inspector de la Dirección General de
Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Améri-
ca, durante los días 22 al 24 de febrero del 2004, para los
fines a que se contrae la parte considerativa de la presen-
te Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, será con cargo al presupuesto del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, habiendo sido
íntegramente cubierto por la empresa Taca Perú S.A. a tra-
vés de los Recibos de Acotación Nº 0717 y 0718, de acuer-
do al siguiente detalle:
Viáticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artículo
10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en el Artículo 1º de la presente Resolución
Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario si-
guientes de efectuado el viaje, deberá presentar un infor-
me al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General
de Administración del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, describiendo las acciones realizadas y los re-
sultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no dará
derecho a exoneración o liberación de impuestos o dere-
chos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03297
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 105-2004-MTC/02
Lima, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619, que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, en
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece que
para el caso de los servidores y funcionarios públicos de
los Ministerios, entre otras entidades, la autorización de
viaje se otorgará por Resolución Ministerial del Sector que
corresponda, la cual será publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepción de las
autorizaciones de viaje que no irroguen gastos al Estado;
Que, el inciso k) del artículo 15º de la Ley Nº 28128,
Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2004, dispone restringir al mínimo indispensable los viajes
al exterior del país en comisión de servicio que irroguen
gastos al Estado, estableciendo que, para el caso del Po-
der Ejecutivo, éstos serán aprobados por resolución su-
prema refrendada por el Presidente del Consejo de Minis-
tros y el Ministerio del sector correspondiente, con excep-
ción de los sectores de Relaciones Exteriores, Comercio
Exterior y Turismo, así como la Dirección General de Aero-
náutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicacio-
nes, en cuyo caso se aprobarán por resolución del Titular
del Pliego correspondiente;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejer-
cida por la Dirección General de Aeronáutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, luego de la coordinaciones efectuadas entre la
Secretaría de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
- CLAC y la Autoridad Aeronáutica de Chile, la Secretaría
de la CLAC convocó, entre otros, a la Dirección General
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comu-
nicaciones a la Octava Reunión del Grupo AVSEC (Aviation
Security) de la CLAC, que se realizará del 1 al 3 de marzo
del 2004, en la ciudad de Santiago, República de Chile;
Que, asimismo, el Director Regional de la Oficina para
Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Organiza-
ción de Aviación Civil Internacional - OACI y Secretario del
Grupo Regional de Planificación y Ejecución del Caribe y
Sudamérica - GREPECAS, por intermedio de la Autoridad
Aeronáutica de Chile, mediante documento del 19 de ene-
ro del 2004, ha convocado a la Tercera Reunión del Comité
de Seguridad de la Aviación del GREPECAS (AVSEC/
COMM/3), organizada por la Comisión Latinoamericana de
Aviación Civil -CLAC y la Organización de Aviación Civil
Internacional - OACI, la misma que se llevará a cabo del
04 al 06 de marzo del 2004, en la ciudad de Santiago, Re-
pública de Chile;
Que, el Perú es miembro del Grupo AVSEC (Aviation
Security) de la Comisión Latinoamericana de Aviación Ci-
vil - CLAC, que se encarga de verificar el cumplimiento de
la regulación internacional relacionada a la seguridad aé-
rea, además de otras funciones referidas a la aviación civil
en la región;
Que, en las mencionadas reuniones se tratarán temas
tales como: la revisión de las conclusiones de la Séptima
reunión del Grupo AVSEC de la CLAC y de los acuerdos
del Comité Ejecutivo; la aplicación del Anexo 17 al Conve-
nio sobre Aviación Civil Internacional en la región; la deter-
minación de los elementos a considerar en el proyecto de
política regional; el análisis del Proyecto de nota de estu-
dio sobre asuntos AVSEC a ser presentado durante el 35º
período de sesiones de la asamblea de la OACI (Montreal-
Canadá, del 28 de setiembre al 8 de octubre del 2004); la
evaluación del proyecto de Enmienda 11 al Anexo 17 y
Apéndice 16 del Nuevo Manual de Seguridad; el estableci-
miento de la posición regional para la Reunión Panel AV-
SEC/OACI; la revisión de los resultados de la Reunión AV-
SEC/COMM/2; la revisión del desarrollo de las actividades
AVSEC a nivel mundial y regional; el desarrollo de méto-
dos de investigación de precios, tarifas y disponibilidad de
equipo de seguridad y de tecnología avanzada para su
aplicación regional, entre otros;
Que, según lo señalado por la Dirección General de
Aeronáutica Civil en su Informe Nº 055-2004-MTC/12, en
atención a los compromisos asumidos por el Perú en el
marco de la CLAC y a la importancia de los temas a tratar
en la citada reunión en relación a la implementación en el
país de las normas internacionales referidas a seguridad
aérea, resulta indispensable para garantizar el cumplimiento
de las metas fijadas por la Dirección General de Aeronáu-
tica Civil para el año 2004, autorizar el viaje del señor Cé-
sar Matos Díaz, Inspector de Seguridad Aérea de la Direc-
ción General de Aeronáutica Civil, para participar en las
mencionadas reuniones en representación del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
Que, el viaje del mencionado inspector será financiado
dentro del marco del Acuerdo de Gestión de Servicios PER/
01/801, suscrito por el Ministerio de Transportes y Comu-
nicaciones y la Organización de Aviación Civil Internacio-
nal - OACI, organismo técnico de las Naciones Unidas, en
observancia de la Tercera Disposición Complementaria de
la Ley Nº 27261, de conformidad con los términos de la
Autorización de Misión Int. Nº 002- 01- 2004, suscrita por
el Coordinador Nacional del Proyecto OACI;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27791,
Ley Nº 27619, Ley Nº 28128 y el Decreto Supremo Nº 047-
2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor César Matos
Díaz, Inspector de Seguridad Aérea de la Dirección Gene-
ral de Aeronáutica Civil, a la ciudad de Santiago, Repúbli-
ca de Chile, del 29 de febrero al 6 de marzo del 2004, para
los fines a que se contrae la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento
de la presente Resolución serán financiados por el Acuer-
do de Gestión de Servicios PER/01/801, celebrado entre
el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Orga-
nización de Aviación Civil Internacional OACI, de confor-
midad con la Autorización de Misión Int. Nº 002-01-2004,
de acuerdo a los siguientes términos:
Viáticos US$ 1400.00
Pasaje Aéreo US$ 350.00
Tarifa Unificada de Uso Aeroportuario US$ 28.24
Pág. 262465
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo
10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, dentro de los
quince (15) días calendario siguientes de efectuado el via-
je, el funcionario mencionado en el artículo 1º deberá pre-
sentar un informe detallado al Despacho Ministerial, con
copia a la Oficina General de Administración del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, describiendo las accio-
nes realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje
autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no otor-
ga derecho a exoneración o liberación de impuestos o de-
rechos aduaneros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03298
Otorgan concesiones a persona natural
y empresa para prestar servicio públi-
co de distribución de radiodifusión por
cable
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 106-2004-MTC/03
Lima, 13 de febrero de 2004
VISTA, la solicitud formulada mediante Expediente Nº
2003-017903 por la señora TERESA JESÚS ALBUJAR
TOLENTINO, para que se le otorgue concesión para la pres-
tación del servicio público de distribución de radiodifusión
por cable;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artículo 75º del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por De-
creto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en ma-
teria de telecomunicaciones;
Que, el artículo 122º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
Nº 06-94-TCC, establece que los servicios públicos de di-
fusión se prestan bajo el régimen de concesión, la cual se
otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites es-
tablecidos en la Ley y su Reglamento y se perfecciona
mediante la suscripción de un contrato de concesión apro-
bado por el Titular del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones;
Que, el artículo 89º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que entre los servicios
públicos de difusión se encuentra el servicio público de
distribución de radiodifusión por cable;
Que, mediante Informe Nº 186-2003-MTC/17.01.ssp.,
la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de Teleco-
municaciones, de la Dirección General de Gestión de
Telecomunicaciones, señala que, habiéndose verificado el
cumplimiento de los requisitos que establece la legislación
para otorgar la concesión solicitada para la prestación del
servicio público de distribución de radiodifusión por cable,
es procedente la solicitud formulada por la señora TERE-
SA JESÚS ALBUJAR TOLENTINO;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Orde-
nado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC, su Reglamento General aprobado
por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC con sus modificatorias,
el Reglamento de Organización de Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones aprobado por Decreto Su-
premo Nº 041-2002-MTC y el TUPA del Ministerio;
Con la opinión favorable del Director General de Ges-
tión de Telecomunicaciones y del Viceministro de Comuni-
caciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar a la señora TERESA JESÚS AL-
BUJAR TOLENTINO concesión para la prestación del ser-
vicio público de distribución de radiodifusión por cable por
el plazo de veinte (20) años, en el área que comprende el
distrito de Raymondi, provincia de Atalaya, departamento
de Ucayali;
Pág. 262466 NORMAS LEGALES
Artículo 2º.- Aprobar el contrato de concesión a cele-
brarse con la señora TERESA JESÚS ALBUJAR TOLEN-
TINO para la prestación del servicio público a que se refie-
re el artículo precedente, el que consta de veinticinco (25)
cláusulas y dos (2) anexos que forman parte integrante de
la presente resolución.
Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Gestión
de Telecomunicaciones para que, en representación del
Ministerio, suscriba el contrato de concesión que se aprue-
ba en el artículo anterior, así como, en caso cualquiera de
las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pú-
blica del referido contrato y de las Addendas que se sus-
criban al mismo.
Artículo 4º.- La concesión otorgada quedará sin efecto
de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
acto administrativo correspondiente, si el contrato de con-
cesión no es suscrito por la solicitante en el plazo máximo
de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la pu-
blicación de la presente resolución. Para la suscripción
deberá cumplir previamente con el pago por derecho de
concesión, así como el pago de la publicación de la pre-
sente Resolución Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03300
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 107-2004-MTC/03
Lima, 13 de febrero de 2004
VISTA, la solicitud formulada con Expediente Nº 2003-
019352 por la empresa IMURA CABLE E.I.R.L., para que
se le otorgue concesión para la prestación del servicio pú-
blico de distribución de radiodifusión por cable, en el distri-
to de Tambopata, de la provincia de Tambopata, del depar-
tamento de Madre de Dios.
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artículo 75º del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por De-
creto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en ma-
teria de telecomunicaciones;
Que, el artículo 122º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
Nº 06-94-TCC, establece que los servicios públicos de di-
fusión se prestan bajo el régimen de concesión, la cual se
otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites es-
tablecidos en la Ley y su Reglamento y se perfecciona
mediante la suscripción de un contrato de concesión apro-
bado por el Titular del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones;
Que, el artículo 89º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que entre los servicios
públicos de difusión se encuentra el servicio público de
distribución de radiodifusión por cable;
Que, mediante Informe Nº 007-2004-MTC/17.01.ssp.,
la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de Teleco-
municaciones, de la Dirección General de Gestión de
Telecomunicaciones, señala que, habiéndose verificado el
cumplimiento de los requisitos que establece la legislación
para otorgar la concesión solicitada para la prestación del
servicio público de distribución de radiodifusión por cable,
es procedente la solicitud formulada por la empresa IMU-
RA CABLE E.I.R.L.;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por
Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, su Reglamento Gene-
ral aprobado por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC con sus
modificatorias, el Decreto Supremo Nº 041-2002-MTC y el
TUPA del Ministerio;
Con la opinión favorable del Director General de Ges-
tión de Telecomunicaciones y del Viceministro de Comuni-
caciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar a la empresa IMURA CABLE
E.I.R.L., concesión para la prestación del servicio público
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
de distribución de radiodifusión por cable por el plazo de
veinte (20) años, en el área que comprende el distrito de
Tambopata, de la provincia de Tambopata, del departamento
de Madre de Dios.
Artículo 2º.- Aprobar el contrato de concesión a cele-
brarse con la empresa IMURA CABLE E.I.R.L. para la pres-
tación del servicio público a que se refiere el artículo pre-
cedente, el que consta de veinticinco (25) cláusulas y dos
(2) anexos que forman parte integrante de la presente re-
solución.
Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Gestión
de Telecomunicaciones para que, en representación del
Ministerio, suscriba el contrato de concesión que se aprue-
ba en el artículo anterior, así como, en caso cualquiera de
las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pú-
blica del referido contrato y de las Addendas que se sus-
criban al mismo.
Artículo 4º.- La concesión otorgada quedará sin efecto
de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
acto administrativo correspondiente, si el contrato de con-
cesión no es suscrito por el solicitante en el plazo máximo
de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la pu-
blicación de la presente resolución. Para la suscripción
deberá cumplir previamente con el pago por derecho de
concesión, así como el pago de la publicación de la pre-
sente Resolución Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03301
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales para la declaración de nulidad
de la R.D. Nº 388-2002-MTC/15.18 y
para la recuperación de montos dine-
rarios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 108-2004-MTC/02
Lima, 13 de febrero de 2004
VISTO;
El Memorándum Nº 122-2004-MTC/15 del Director Ge-
neral de Circulación Terrestre;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Directoral Nº 391-99-MTC/
15.18 de fecha 9 de marzo de 1999 se otorgó a favor de
EXPRESO WARI S.A. la concesión de la ruta: Lima - Anta-
bamba y viceversa, y por Resolución Directoral Nº 388-
2002-MTC/15.18 del 5 de junio del 2002, notificada el 19
de julio del 2002, se autorizó a EXPRESO WARI S.A. a la
sustitución de la unidad de placa de rodaje Nº UT -1138
(1997) por el ómnibus de placa de rodaje Nº VG - 5457
(1994), para prestar servicio en la ruta antes indicada y se
dio de baja al ómnibus de placa de rodaje Nº UT -1138
(1997);
Que, mediante Resolución Directoral Nº 1695-2002-
MTC/15 del 13 de diciembre del 2002, notificada el 29 de
enero del 2003, se rectificó el error material respecto de la
unidad que se dio de baja del Registro de Vehículos y Mo-
tores del Servicio correspondiente a la Empresa de Trans-
portes TRANSAMAZÓNICA E.I.R.L. siendo éste el ómni-
bus de placa de rodaje Nº VG - 5457 (1994) ), y no el ómni-
bus de placa de rodaje Nº UT - 1138 (1997);
Que, mediante Memorándum Nº 0122 -2004-MTC/15,
la Dirección General de Circulación Terrestre eleva los ac-
tuados para la declaración de nulidad de la Resolución Di-
rectoral Nº 388-2002-MTC/.15.18, por cuanto mediante
Memorándum Nº 004-2003-MTC/15. ASESORES del 9 de
diciembre del 2003 de la Dirección General de Circulación
Terrestre se indica que según la información proporciona-
da por SCANIA DEL PERÚ S.A., el vehículo de placa de
rodaje Nº VG-5457, ha sido carrozado sobre chasis de ca-
mión, por lo que mediante Memorándum Nº 294-2004-MTC/
15.AL, consideran que con la expedición de la Resolución
Directoral Nº 388-2002-MTC/.15.18, se ha transgredido lo
dispuesto por el artículo 279º del Reglamento Nacional de
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
Administración de Transportes, aprobado por Decreto Su-
premo Nº 040-2001-MTC que señala que sólo se habilita-
rán ómnibus cuya estructura, chasis, diseño y construc-
ción sea exclusivamente para ómnibus y se ajuste a las
normas nacionales sobre la materia y no hayan sido objeto
de modificación;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
202.3, del artículo 202º de la Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General, Ley Nº 27444, la facultad para que la
Administración declare la nulidad de oficio de los actos
administrativos prescribe al año, computándose el plazo a
partir de la fecha en que éste quedó consentido;
Que, del análisis del expediente se desprende la Resolu-
ción Directoral Nº 388-2002-MTC/.15.18 del 5 de junio del 2002,
fue notificada el 19 de julio del 2002, habiendo quedado con-
sentida el 13 de agosto del 2002, por lo que la Administración
contaba con el plazo de un año para declarar la nulidad de la
mencionada Resolución Directoral. En consecuencia, habien-
do transcurrido mas de un año no procede que la Administra-
ción declare la nulidad de esta Resolución, la cual tiene carác-
ter de acto administrativo firme;
Que, el numeral 202.4 del artículo 202º de la Ley del Proce-
dimiento Administrativo General, Ley Nº 27444, señala que en
caso que haya prescrito el plazo sólo procede demandar la
nulidad ante el Poder Judicial vía proceso contencioso admi-
nistrativo, siempre que la demanda se interponga dentro de los
dos años siguientes a contar desde la fecha en que prescribió
la facultad para declarar la nulidad en la sede administrativa;
Que, respecto a la Resolución Directoral Nº 1695-2002-
MTC/.15 del 13 de diciembre del 2002, mediante la cual se
rectificó un error material, el Artículo 201º de la Ley acota-
da señala que "los errores materiales o aritméticos en los
actos administrativos pueden ser rectificados con efecto
retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instancia
de los administrados siempre que no se altere lo sustan-
cial de su contenido ni el sentido de la decisión";
Que, habiendo transcurrido mas de un año desde la fe-
cha en que quedó consentida la Resolución Directoral Nº
388-2002-MTC/15.18 no procede que el Ministerio declare
la nulidad de la mencionada Resolución, la cual tiene carác-
ter de acto administrativo firme. En consecuencia, es nece-
sario autorizar al Procurador Público de este Ministerio para
que en representación y defensa de los intereses del Esta-
do interponga las acciones judiciales correspondientes;
De conformidad con la Ley Nº 27791, Decretos Leyes
Nºs. 17537 y 17667 y Decreto Supremo Nº 041-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público a cargo de los
asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y Comunicacio-
nes para que en representación y defensa de los intereses del
Estado, inicie y culmine las acciones legales que correspon-
dan a efectos de que se declare la nulidad de la Resolución
Directoral Nº 388-2002-MTC/15.18 del 5 de junio del 2002,
rectificado mediante Resolución Directoral Nº 1695-2002-MTC/
15 del 13 de diciembre del 2002, que autorizó a la Empresa de
Transportes EXPRESO WARI S.A. la sustitución de la unidad
de placa de rodaje Nº UT -1138 (1997) por el ómnibus de placa
de rodaje Nº VG - 5457 (1994) para brindar servicio de trans-
portes en la ruta: Lima - Antabamba y viceversa y se dio de
baja al ómnibus de placa de rodaje Nº VG - 5457 (1994) del
Registro de Vehículos y Motores del Servicio correspondiente
a la Empresa de Transportes TRANSAMAZÓNICA E.I.R.L.,
por los fundamentos descritos en la parte considerativa de la
presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
Ministerial, así como los antecedentes del caso, al men-
cionado Procurador Público para los fines consiguientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03302
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 109-2004-MTC/02
Lima, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 27 de agosto de 1998, el ex Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción,
Pág. 262467
actualmente Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
suscribió el Contrato de Obra Nº 02-98-MTC/15.16.01 con
la empresa YAKSETIG GUERRERO S.A. CONTRATISTAS
GENERALES para la ejecución de la obra de Pavimenta-
ción con Losas de Concreto y Asfalto en Caliente del Aero-
puerto de Jaén por el monto total de S/. 5 774.886.02, in-
cluido el IGV;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 040-2000-MTC/
15.16 de fecha 11 de febrero de 2000, se aprobó el monto
final del Contrato de Obra Nº 02-98-MTC/15.16.01 que in-
cluye el costo de obra del contrato original, adicionales,
deductivos, reajustes y deducciones de reajustes que no
corresponden. Igualmente, se aprobó el saldo de la Liqui-
dación final del Contrato por la suma de S/. 92, 516.12 más
S/. 16, 652.88 por concepto de IGV a favor de la firma YAK-
SETIG GUERRERO S.A CONTRATISTAS GENERALES;
Que, de acuerdo a la Conclusión Nº 5 del Informe AUD-
I-Nº 048-2002-02-4354/MTC-06 "Examen Especial a la Di-
rección General de Aeronáutica Civil", Período Enero 2001
- Agosto 2002, mediante Resolución Directoral Nº 039-99-
MTC/15.16 del 22 de febrero de 1999 se aprobó el Presu-
puesto Adicional Nº 1 de la Obra Pavimentación con Losa
de Concreto y Asfalto en Caliente del Aeropuerto de Jaén
por la utilización del material Aditivo Retardador de Fragua
Z-RETAR, argumentado las altas temperaturas en la zona
de trabajo, no obstante que las Bases de la Licitación no
señalaban límite de temperatura ambiental para los traba-
jos de pavimentación y el contratista al presentar su oferta
declaró conocer la zona de trabajo, incumpliéndose las cláu-
sulas 2.3 y 2.5 del Contrato de Obra Nº 02-98-MTC/
15.16.01, situación que ha generado un perjuicio a la Enti-
dad de S/. 78 496.17, incluido el IGV;
Que, asimismo se señala en la Conclusión Nº 6 del ci-
tado Informe de Auditoría que, durante la ejecución de los
trabajos materia del Contrato de Obra Nº 02-98-MTC/
15.16.01, la supervisión autorizó para la ejecución del pin-
tado de señalización el uso de pintura para tráfico marca
Vencedor Especificación TT-P-115E y el uso de Solvente
Thinner Estándar 80091, en lugar de pintura para tráfico
Especificación TT-P-85 y Solvente que contenga Caucho
Clorado (Ocilol); situación que ha generado que la totali-
dad de las marcas en el pavimento presenten un descas-
caramiento generalizado evidenciándose con ello el incum-
plimiento contractual en lo concerniente a la Partida P- 620
Pintura de Pista Principal y Plataforma de Estacionamiento
de Aeronaves, lo cual constituye un pago en exceso por S/
. 98, 194.12;
Que, en la Recomendación Nº 2 del referido Informe de
Auditoría, se recomienda se disponga que el Director de
Aeronáutica Civil establezca de inmediato las acciones
administrativas pertinentes ante el contratista YAKSETIG
GUERRERO S.A. CONTRATISTAS GENERALES, ejecu-
tor de la Pavimentación con Losas de Concreto y Asfalto
en Caliente del Aeropuerto de Jaén, materia del Contrato
de Obra Nº 02-98-MTC/15.16.01 a fin se recupere los cita-
dos montos cancelados indebidamente, los mismos que
considera como pagos en exceso, debiendo informarse a
la Oficina General de Auditoría Interna de los resultados
de dicha gestión a efecto de adoptar las acciones legales
pertinentes;
Que, mediante Oficios Nºs. 0119-2003-MTC/12 y 0510-
2003-MTC/12, recibidos según cargo de notificación con
fecha 7 de febrero y 12 de mayo de 2003, respectivamen-
te, se solicita al contratista YAKSETIG GUERRERO S.A.
CONTRATISTAS GENERALES la devolución de los mon-
tos cancelados indebidamente por concepto del Adicional
Nº 1: Por Uso del Retardador de Fragua y por el cambio de
especificaciones en la Partida: Pintura de Pista Principal y
Plataforma de Estacionamiento de Aeronaves;
Que, mediante Memorándum Nº 554-2003-MTC/06, el
Auditor General señala que desde la emisión del Informe
de la Acción de Control AUD-I-Nº 48-2002-02-4354-MTC/
06, se determinó que los montos anteriormente señalados
por los conceptos de Presupuesto Adicional Nº 1 (uso de
aditivo) y la sustitución de pintura al margen del contrato,
constituyen pagos indebidos, apreciándose que las expli-
caciones posteriores sobre el particular no levantan dichas
observaciones, y que en tal sentido habiéndose acredita-
do que mediante los Oficios Nºs. 0119 y 510-2003-MTC/
12 se solicitó al contratista la devolución de los montos
antes indicados sin que se haya materializado hasta la fe-
cha la referida devolución, es pertinente que el cobro de
tales importes se efectúe en la vía jurisdiccional con inter-
vención del Procurador Público encargado de los asuntos
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, de conformidad con el literal f) del artículo 15º
de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema Nacional
Pág. 262468 NORMAS LEGALES
de Control y de la Contraloría General de la República,
los informes emitidos como resultado de las acciones
de control efectuadas constituye prueba preconstituida
para el inicio de las acciones administrativas y/o lega-
les que sean recomendadas en dichos informes;
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar
al Procurador Público encargado de los asuntos judi-
ciales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones
para que en representación y defensa de los intereses
del Estado inicie , impulse y culmine las acciones lega-
les que correspondan contra el contratista YAKSETIG
GUERRERO S.A CONTRATISTAS GENERALES;
De conformidad con el Artículo 47º de la Constitu-
ción Política y los Decretos Leyes Nºs. 17537 y 17667,
Ley Nº 27791;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público encargado
de los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones para que en representación y defensa de
los intereses del Estado inicie, impulse y culmine las ac-
ciones legales que correspondan contra el contratista YAK-
SETIG GUERRERO S.A CONTRATISTAS GENERALES,
a fin de recuperar la suma de S/. 78,496.17 y S/. 98,194.12,
montos correspondientes al Presupuesto Adicional Nº 1:
Por uso de Retardador de Fragua y a la Partida P-620: Pin-
tura de Pista Principal y Plataforma de Estacionamiento
de Aeronaves, respectivamente, por los fundamentos ex-
puestos en la parte considerativa de la presente resolu-
ción.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
Ministerial, así como los antecedentes del caso mencio-
nado, al Procurador Público, para su conocimiento y fines
pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
03303
Otorgan permiso de operación a la
Municipalidad Distrital de Putumayo
para prestar servicio irregular de trans-
porte fluvial comercial de carga y pasa-
jeros en toda la Hoya Amazónica
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 326-2003-MTC/13
Lima, 23 de octubre de 2003
Vista la solicitud, expediente Nº 008395-2003,
presentada por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PUTUMAYO mediante la cual solicita Permiso de Ope-
ración para prestar servicio irregular de transporte flu-
vial comercial mixto (carga y pasajeros) en toda la Hoya
Amazónica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2001-MTC
se aprobó el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas técnicas y
legales a las cuales deberán sujetarse las personas
naturales y jurídicas que prestan éste servicio, a fin de
alcanzar el ordenamiento empresarial, administrativo,
operativo y de seguridad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislación vigente, correspon-
de a la Dirección General de Transporte Acuático expe-
dir los Permisos de Operación a las Personas Natura-
les o Jurídicas nacionales, que lo soliciten;
Que, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUTUMA-
YO ha cumplido con las condiciones y requisitos
establecidos en el Reglamento de Transporte Fluvial
vigente, para prestar servicio irregular de transporte flu-
vial comercial mixto (carga y pasajeros) en toda la Hoya
Amazónica;
Que, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUTUMA-
YO se encuentra debidamente inscrita en el Registro
Único de Contribuyentes (RUC) con el Nº 20174998826;
Que, mediante Informe Nº 269-2003-MTC/13.02 de
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
la Dirección de Marina Mercante y Transporte Multimo-
dal, así como del Informe Nº 331-2003-MTC/13.al del
Asesor Legal, se opina favorablemente sobre la solici-
tud de permiso de operación presentada, por lo que
resulta procedente autorizar lo solicitado;
De confor midad con la Ley Nº 27791, Decreto
Legislativo Nº 560, Decretos Supremos Nº 005-2001-
MTC, Nº 041-2002-MTC y Nº 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- OTORGAR Permiso de Operación a favor
de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUTUMAYO para
prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial
mixto (carga y pasajeros) en toda la Hoya Amazónica, en
la forma siguiente:
TRÁFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Irregular; en toda la Hoya
Amazónica.
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros)
Artículo 2º.- El servicio de transporte a que se re-
fiere el artículo precedente será atendido con la em-
barcación de su propiedad denominada: M/F "Tres Fron-
teras" con matrícula IQ-8905-MF.
Artículo 3º.- El permiso de operación que se otorga
por el Artículo 1º, tendrá una vigencia de cinco (5) años,
computados a partir de la fecha de la publicación en el
Diario Oficial El Peruano. La renovación, deberá ser
solicitada por la empresa recurrente a la Dirección Ge-
neral de Transporte Acuático del Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones con anticipación de sesenta
(60) días calendario antes de su vencimiento.
Artículo 4º.- El permiso de operación otorgado, im-
plica la obligación por parte de la empresa naviera, de
someterse al Decreto Supremo Nº 005-2001-MTC y
demás disposiciones legales y reglamentarias que re-
gulan el transporte fluvial comercial.
Artículo 5º.- Disponer su inscripción en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurídicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, lo dispuesto por la presente Resolución Directo-
ral.
Artículo 6º.- Remitir copia de la presente Resolu-
ción Directoral a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas, a las Capitanías de Puerto de Iquitos,
Pucallpa y Yurimaguas y a las Direcciones Regionales
de Transportes y Comunicaciones de los Gobiernos
Regionales de Loreto y Ucayali, para su conocimiento
y fines.
Artículo 7º.- La presente Resolución Directoral en-
trará en vigencia al día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PABLO ARAMBURU GARDENER
Director General
20287
Aprueban difusión del proyecto de
modificación de las Regulaciones
Aeronáuticas del Perú
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 014-2004-MTC/12
Lima, 6 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, es la en-
cargada de ejercer Autoridad Aeronáutica Civil del Perú
siendo competente para aprobar y modificar las Regu-
laciones Aeronáuticas del Perú (RAP), conforme lo se-
ñala el literal c) del artículo 9º de la Ley Nº 27261, Ley
de la Aeronáutica Civil del Perú; y, el artículo 2º de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 050-
2001-MTC;
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 262469
Que, mediante Resolución Directoral Nº 262-2003-MTC/
12 y de conformidad con el artículo 7º del citado Regla- PODER JUDICIAL
mento, la Dirección General de Aeronáutica Civil puso en
conocimiento del público los proyectos sujetos a aproba-
ción o modificación de las RAPs, con una antelación de 15
días calendario;
CONSEJO EJECUTIVO
Que, como consecuencia de la primera pre-publicación
se han efectuado significativas correcciones al proyecto DEL PODER JUDICIAL
inicial, por lo que en cumplimiento con el párrafo 11.47 (c),
de la RAP 11, debe reiniciarse el proceso de pre-publica- Convierten sala mixta en Sala Especiali-
ción con el nuevo texto;
De conformidad con la Ley de Aeronáutica Civil del Perú;
zada en lo Civil y crean la Sala
Ley Nº 27261 y su Reglamento, aprobado por Decreto Su- Especializada en lo Penal de la Corte
premo Nº 050-2001-MTC, estando a lo opinado por la Di-
rección de Seguridad Aérea;
Superior de Justicia de San Martín
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
SE RESUELVE: Nº 012-2004-CE-PJ

Artículo Único.- Aprobar la difusión del proyecto Lima, 3 de febrero del 2004
de modificación de las Regulaciones Aeronáuticas del
Perú, por el término de 15 días calendario, correspon- VISTOS:
diendo a la Revisión Nº 16 que se señalan a continua-
ción, cuyos textos contienen las modificaciones El Oficio Nº 1427-2003-P-CSJSM/PJ, del Presidente de
resultantes del proceso de consulta correspondiente a la Corte Superior de Justicia de San Martín, y el Informe
la primera publicación y se encuentran a disposición Nº 089-2003-SEP-GP-GG/PJ de la Gerencia General del
del público en el Website de la Dirección General de Poder Judicial; y,
Aeronáutica Civil, remitiendo sus sugerencias al De-
partamento de Normatividad, Procedimientos y Publi- CONSIDERANDO:
caciones al que se puede acceder en: dgacnormativi-
dad@mtc.gob.pe Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de
San Martín solicita a este Órgano de Gobierno la desig-
nación de un Vocal Superior adicional, a fin de que con los
RAP Nº 21 Procedimientos Generales de Elabo- señores Vocales Superiores que desempeñan función ju-
ración Normativa; risdiccional permita la conformación de dos Salas en la
RAP Nº 61 Certificación: Pilotos e Instructores de sede de Corte: una Civil y otra Penal;
Vuelo; Que, la solicitud efectuada por el Presidente de la Cor-
te Superior de Justicia de San Martín, se fundamenta en la
RAP Nº 63 Licencias de Tripulantes de Vuelo y otros elevada carga procesal de la actual Sala Mixta incre-
que no sean Pilotos; mentada por el cumplimiento de la itinerancia que realiza
RAP Nº 65 Certificación: Personal Técnico Aeronáuti- mensualmente a las provincias que comprenden dicho Dis-
co no Tripulante; trito Judicial; argumentando, asimismo, que la conforma-
RAP Nº 67 Normas Médicas y Certificación; ción de los citados Órganos Jurisdiccionales, salvo la am-
RAP Nº 91 Reglamento de Vuelo y Operaciones; pliación de la plaza solicitada de Vocal Superior no origina-
RAP Nº 103 Regulaciones para la Operación de Avio- rá mayor gasto dado que se cuenta con infraestructura y
nes Ultralivianos(UL) o Ultralivianos Mo- mobiliario adecuado, y tampoco se requerirá de personal
torizados (ULM) auxiliar adicional;
RAP Nº 107 Seguridad Aeroportuaria; Que, al respecto, es menester precisar que mediante
Resolución Administrativa Nº 042-2001-CE-PJ, expedida
RAP Nº 108 Programa y Procedimientos de Seguridad con arreglo a lo prescrito en el artículo 38º del Texto Único
de la Aviación para Explotadores Aéreos Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, este Ór-
y Operadores bajo las RAP 91, 133,137 y gano de Gobierno dispuso que a partir del 2 de enero del
142; 2002, las Salas Superiores en el ámbito nacional deben
RAP Nº 110 Mercancías Peligrosas y Transporte de estar conformadas por tres (3) Vocales Superiores;
Animales Vivos; Que, en tal sentido, la Sala Mixta Descentralizada e Iti-
RAP Nº 111 Servicios Especializados Aeroportuarios; nerante de Andahuaylas, departamento y Distrito Judicial
RAP Nº 112 Transporte Aéreo de Carga de Apurímac, cuenta con plaza de Vocal Superior Super-
RAP Nº 121 Certificación y Requisitos de Operación numerario, adicional a las tres que conforman el mencio-
para el Transporte Aéreo Nacional e nado Colegiado, la misma que por razones de servicio pue-
Internacional; de ser trasladada a la Corte Superior de Justicia de San
RAP Nº 129 Operaciones de Transpor tadores Martín, a efectos de conformar las dos Salas solicitadas
Extranjeros en el Perú y Operadores en con tres Vocales Superiores cada una; lo que permitirá
hacer frente a la difícil situación producida en dicha Corte
el Extranjero con Aeronaves de Matrícula Superior de Justicia debido al incremento de la carga pro-
Peruana; cesal; todo ello sin irrogar mayores gastos al Poder Judi-
RAP Nº 131 Explotadores de Servicio de Transporte cial;
Aéreo Turístico y de Observación; Que, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial con arre-
RAP Nº 135 Explotadores de Servicio de Transporte glo a lo establecido en el inciso 24) del artículo 82º del
Aéreo no Regular y Operación Commu- Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judi-
ter; cial, está facultado para crear y suprimir Órganos Jurisdic-
RAP Nº 137 Operaciones de Aeronaves Agrícolas; cionales, entre ellos Salas de Cortes Superiores, cuando
RAP Nº 139 Certificación de Aeródromos; así se requiera para la más rápida y eficaz administración
RAP Nº 141 Escuela de Pilotos; de justicia;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus
RAP Nº 143 Licencia de Instructor de Tierra; atribuciones, en sesión extraordinaria de la fecha, con lo
RAP Nº 144 Escuela de Tripulantes Auxiliares; expuesto en el informe de fojas cuarentiséis a cuarentiocho,
RAP Nº 145 Talleres de Mantenimiento Aeronáutico; y, sin la intervención del señor Presidente de este Órgano de
RAP Nº 147 Centros de Instrucción de Técnicos en Gobierno por encontrarse de licencia, por unanimidad;
Mantenimiento (CITM).
RESUELVE:
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo Primero.- Convertir la Sala Mixta de la Corte
Superior de Justicia de San Martín en Sala Especializada
WILSON BENZÁQUEN R. en lo Civil, con competencia en materia civil, constitucio-
Director General de Aeronáutica Civil nal, contencioso administrativo, de familia y otros afines,
que funcionará en la Sede de la mencionada Corte Supe-
03299 rior.
Pág. 262470 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- Crear la Sala Especializada en lo
Penal de la Corte Superior de Justicia de San Martín, que
funcionará en la Sede de la mencionada Corte Superior.
Artículo Tercero.- Trasladar una (1) plaza de Vocal
Superior de la Sala Mixta Descentralizada e Itinerante de
Andahuaylas, del Distrito Judicial de Apurímac, correspon-
diente al Vocal Supernumerario, a la Corte Superior de Jus-
ticia de San Martín, para completar el Colegiado del órga-
no jurisdiccional creado.
Artículo Cuarto.- Facultar al Presidente de la Corte
Superior de Justicia de San Martín, a adoptar las acciones
administrativas que sean necesarias para el cumplimiento
de lo dispuesto en la presente resolución.
Artículo Quinto.- La presente Resolución no irrogará
mayores gastos al Pliego Presupuestal del Poder Judicial.
Artículo Sexto.- Dejar sin efecto las disposiciones
administrativas que se opongan a la presente resolución.
Artículo Sétimo.- Transcribir la presente Resolución al
Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repú-
blica, Ministerio Público, Ministerio de Justicia, Consejo
Nacional de la Magistratura, Presidencia de la Corte Su-
perior de Justicia de San Martín y de Apurímac, y a la Ge-
rencia General, para su conocimiento y fines consiguien-
tes.
Regístrese, publíquese, comuníquese, y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANDRÉS ECHEVARRÍA ADRIANZÉN
JOSÉ DONAIRES CUBA
EDGARDO AMEZ HERRERA
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
03402
Disponen traslado de magistrada al Dis-
trito Judicial del Callao
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 013-2004-CE-PJ
Lima, 3 de febrero del 2004
VISTOS:
Los Oficios Nºs. 1135 y 1239-2003-P-CSJL/PJ (RBO),
de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima,
y el Informe Nº 080-2003-JDC-CE-PJ, del señor Conseje-
ro José Donaires Cuba; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima, eleva a este Órgano de Gobierno los expedientes
sobre incompatibilidad por razón de parentesco, conforme
a lo prescrito por el artículo 198º del Texto Único Ordenado
de la Ley Orgánica del Poder Judicial, entre la Magistrada
Ida Aurora Rodríguez Rodríguez, Juez Titular del Trigési-
mo Tercer Juzgado Civil de Lima, y la Magistrada Haydée
Virna Vergara Rodríguez, Juez Titular del Cuarto Juzgado
de Paz Letrado de Barranco y Miraflores, a efectos de que
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial resuelva lo conve-
niente;
Que, pese a presentarse dos expedientes, en los que
por un lado la Magistrada Haydée Virna Vergara Rodríguez
solicita se le reasigne a un Juzgado de Paz Letrado del
Distrito Judicial del Callao, atendiendo a la causal de in-
compatibilidad por parentesco en tercer grado de consan-
guinidad, por ser sobrina (hija de la hermana) de la Magis-
trada Ida Aurora Rodríguez Rodríguez, para luego desistir-
se de dicho pedido; y en otro la Magistrada Ida Aurora Ro-
dríguez Rodríguez, señala con relación a dicha incompati-
bilidad que le asiste mejor derecho que a su sobrina para
el ejercicio de la función jurisdiccional dentro del Distrito
Judicial de Lima, conforme al fallo del Tribunal Constitucio-
nal que dispone su reincorporación en el cargo de Juez de
Primera Instancia en lo Civil; fluye de manera evidente que
ambos asuntos guardan conexión, y consecuentemente,
de conformidad con lo establecido en el artículo 149º de la
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley Nº
27444, resulta conveniente que ambos expedientes se acu-
mulen a efecto de expedir un solo fallo;
Que, al respecto, el Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Lima, mediante Resolución Administrativa Nº
0445-2003-P-CSJL/PJ, de fecha 30 de octubre del 2003,
dispuso la reincorporación de doña Ida Aurora Rodríguez
Rodríguez, en el cargo de Juez Titular de dicho Distrito
Judicial, asignándole el Despacho del Trigésimo Tercer Juz-
gado Civil de Lima, todo ello en estricto cumplimiento del
mandato expedido por el Tribunal Constitucional mediante
sentencia de fecha 21 de abril del 2003, que declaró inapli-
cable para la nombrada Magistrada, el Decreto Ley Nº
25454 y los efectos derivados de la aplicación del Decreto
Ley Nº 25446, ordenando su reincorporación al cargo de
Magistrada en la Corte Superior de Justicia de Lima;
Que, adicionalmente, la citada resolución del Tribunal
Constitucional dispuso expresamente que se reconozca a
la Magistrada Ida Aurora Rodríguez Rodríguez, los años
que no laboró en ejecución de las normas y actos adminis-
trativos declarados inaplicables, a efectos de considerar
su antigüedad en el cargo;
Que, asimismo, el Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Lima, informa que mediante Resolución Admi-
nistrativa Nº 210-2002-P-CSJL/PJ, de fecha 21 de junio
del 2002, se dispuso la asignación de doña Haydée Virna
Vergara Rodríguez como Juez Titular del Cuarto Juzgado
de Paz Letrado de Barranco y Miraflores; en estricto cum-
plimiento de la Resolución Nº 335-2002-CNM, expedida por
el Consejo Nacional de la Magistratura;
Que, con fecha 3 de noviembre del 2003, la Magistrada
Haydée Virna Vergara Rodríguez, presenta ante la Presi-
dencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, solicitud
de reasignación a un Juzgado de Paz Letrado con sede en
el Distrito Judicial del Callao, en razón a la incompatibili-
dad por parentesco con la Magistrada del mismo Distrito
Judicial Ida Aurora Rodríguez Rodríguez, prevista en el
artículo 198º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica
del Poder Judicial;
Que, sin embargo, y pese a subsistir la aludida incom-
patibilidad, con fecha 9 de diciembre del 2003, la Magis-
trada Haydée Virna Vergara Rodríguez formula desisti-
miento a su petición de traslado al Distrito Judicial del Ca-
llao, solicitando asimismo se determine su situación labo-
ral; de igual modo, mediante escrito de fecha 10 de diciem-
bre del 2003, señala que al momento de ejecutarse la rein-
corporación de la Magistrada Ida Aurora Rodríguez Rodrí-
guez, en el cargo de Juez Titular del Trigésimo Tercer Juz-
gado Civil de Lima, ella ya se encontraba desempeñando
funciones como Magistrada Titular en la Corte Superior de
Justicia de Lima;
Que, no obstante lo señalado anteriormente, es menes-
ter precisar que conforme fluye de los presentes actuados,
la Magistrada Ida Aurora Rodríguez Rodríguez, fue nom-
brada como Juez de Primera Instancia en lo Civil de Lima
desde el 22 de febrero de 1983, siendo el caso que la sen-
tencia del Tribunal Constitucional que ordenó su reincorpo-
ración, es clara en disponer que se reconozca a la nom-
brada Magistrada los años que no laboró en ejecución de
las normas y actos administrativos declarados inaplicables,
a efectos de su antigüedad en el cargo; por lo que siendo
así, y teniendo en cuenta que con fecha 18 de junio del
2002, la Magistrada Haydée Virna Vergara Rodríguez fue
nombrada como Juez de Paz Letrado en el Distrito Judicial
de Lima, y por tanto con posterioridad al nombramiento de
su tía, corresponde disponer su traslado a otro Distrito Ju-
dicial en cargo de similar jerarquía, a efectos de dar solu-
ción a la situación de incompatibilidad existente; resultan-
do en consecuencia improcedente su solicitud de desisti-
miento a su petición de traslado al Distrito Judicial del Ca-
llao;
Que, esta decisión resulta concordante con lo dispuesto
en el artículo 2º del Reglamento de Traslados de Magis-
trados, aprobado por Resolución Administrativa Nº 052-93-
CE-PJ, que prescribe que el traslado por necesidades del
servicio procede "cuando la reubicación del Magistrado se
produce en beneficio de la función jurisdiccional, por carga
procesal, cambio de la competencia territorial o cualquier
otro motivo atingente al objeto expresado, a juicio del Con-
sejo Ejecutivo";
Que, en tal sentido, existiendo plaza vacante en el car-
go de Juez de Paz Letrado en el Distrito Judicial del Ca-
llao, teniendo en cuenta la incompatiblidad por parentesco
presentada, y la necesidad de cubrir la plaza vacante de
Juez de Paz Letrado en la Corte Superior de Justicia del
Callao, resulta conveniente disponer el traslado de la Ma-
gistrada Haydée Virna Vergara Rodríguez de la Corte Su-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
perior de Justicia de Lima a la Corte Superior de Justicia
del Callao, en cargo de similar jerarquía;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en uso de las atribuciones conferidas por el inciso
12º del artículo 82º del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, en sesión extraordinaria de la
fecha, de conformidad en parte con el Informe del señor
Consejero José Donaires Cuba, quien concuerda con la
presente resolución, sin la intervención del señor Presi-
dente de este Órgano de Gobierno por encontrarse de li-
cencia, por unanimidad;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Acumular los expedientes sobre
incompatibilidad por razón de parentesco entre la Ma-
gistrada Ida Aurora Rodríguez Rodríguez, Juez Titular
del Trigésimo Tercer Juzgado Civil de Lima, y la Magis-
trada Haydée Virna Vergara Rodríguez, Juez Titular del
Cuarto Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflo-
res.
Ar tículo Segundo.- Declarar improcedente el
desistimiento formulado por Haydée Virna Vergara Ro-
dríguez, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado de
Barranco y Miraflores, comprensión del Distrito Judi-
cial de Lima, y proveyendo su solicitud presentada a la
Corte Superior de Justicia de Lima el 3 de noviembre
último: Disponer el traslado de la nombrada Magistrada
a una plaza de igual nivel en el Distrito Judicial del Ca-
llao.
Artículo Tercero.- Transcribir la presente Resolu-
ción al Presidente de la Corte Suprema de Justicia de
la República, al Consejo Nacional de la Magistratura, a
la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judi-
cial, al Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima, al Presidente de la Corte Superior de Justicia del
Callao, a la Gerencia General del Poder Judicial, y a
las interesadas, para su conocimiento y fines consi-
guientes.
Regístrese, publíquese, comuníquese, y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANDRÉS ECHEVARRÍA ADRIANZÉN
JOSÉ DONAIRES CUBA
EDGARDO AMEZ HERRERA
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
03403
Regularizan cese por fallecimiento de
vocal titular de la Corte Superior de
Justicia de Cañete
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 015-2004-CE-PJ
Lima, 5 de febrero del 2004
VISTO:
El Informe Nº 002-2004-GPEJ-GG-PJ, emitido por
la Gerencia de Personal y Escalafón Judicial de la
Gerencia General del Poder Judicial, con relación al
cese por fallecimiento del señor José Humberto Blan-
cas Bustamante, Vocal Titular de la Corte Superior de
Justicia de Cañete;
CONSIDERANDO:
Que, de la copia del Acta de Defunción expedida
por la Municipalidad Distrital de Lince, aparece que el
día 4 de setiembre de 2003, se produjo el sensible
fallecimiento del señor José Humberto Blancas Busta-
mante, Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de
Cañete;
Que, el inciso 1) del artículo 245º del Texto Único Orde-
nado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, establece que
el cargo de Magistrado termina por muerte;
Pág. 262471
Que, en tal sentido, y habiéndose determinado que el
señor José Humberto Blancas Bustamante, Vocal Titular
de la Corte Superior de Justicia de Cañete, falleció el 4 de
setiembre de 2003, corresponde en consecuencia, encau-
sar el deceso del nombrado Magistrado dentro de la cau-
sal de cese por fallecimiento, de conformidad con la preci-
tada normatividad;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Po-
der Judicial, en uso de las facultades conferidas por el
Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, en sesión extraordinaria de la fecha, sin las
intervenciones del señor Presidente de este Órgano de
Gobierno por encontrarse de licencia, y del señor
Consejero José Donaires Cuba por encontrarse de va-
caciones, por unanimidad;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Regularizar el CESE por falleci-
miento del señor José Humberto Blancas Bustamante, en
el cargo de Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de
Cañete, con efectividad al 4 de setiembre de 2003, recono-
ciéndosele póstumamente por los servicios prestados a la
Nación.
Artículo Segundo.- Transcribir la presente resolución
al Consejo Nacional de la Magistratura, a la Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial, a la Presi-
dencia de la Corte Superior de Justicia de Cañete, y a la
Gerencia General del Poder Judicial, para los fines corres-
pondientes.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANDRÉS ECHEVARRÍA ADRIANZÉN
EDGARDO AMEZ HERRERA
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
03404
Aprueban Reglamento de Licencias
para Magistrados del Poder Judicial
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 018-2004-CE-PJ
Lima, 5 de febrero del 2004
VISTO:
El proyecto de Reglamento de Licencias para Magis-
trados del Poder JudiciaI, elaborado por la Comisión inte-
grada por los señores Consejeros José Donaires Cuba y
Luis Alberto Mena Núñez; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica
del Poder Judicial en sus artículos 240º al 244º regula
el derecho de licencia para los Magistrados y personal
jurisdiccional, estableciendo como marco general que
es gozado por causa "justa", entendida en su acepción:
justificada, y que le corresponde al Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial otorgar las referidas a Vocales Su-
premos y demás personal de dicha Corte, y a los Con-
sejos Ejecutivos Distritales (o quien hace sus veces
ante su inexistencia) a los Magistrados y personal ju-
risdiccional y administrativo de su sede;
Que, el artículo 82º, inciso 26), del Texto Único Or-
denado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, faculta a
este Órgano de Gobierno a adoptar acuerdos y medi-
das necesarias para que las dependencias del Poder
Judicial funcionen con celeridad y eficiencia;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus
atribuciones, en sesión extraordinaria de la fecha, sin las
intervenciones del señor Presidente de este Órgano de
Gobierno por encontrarse de licencia y del señor Conseje-
ro José Donaires Cuba por encontrarse de vacaciones, por
unanimidad;
Pág. 262472 NORMAS LEGALES
RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Reglamento de Licen-
cias para Magistrados del Poder Judicial, que consta de
tres (3) Títulos, cuatro (4) Capítulos, sesentinueve (69) ar-
tículos, y una (1) Disposición Final; que forma parte inte-
grante de la presente resolución.
Artículo Segundo.- Transcríbase la presente resolución
a la Gerencia General del Poder Judicial para su difusión.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANDRÉS ECHEVARRÍA ADRIANZÉN
EDGARDO AMEZ HERRERA
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
03405
Aprueban Reglamento Transitorio de
Designación de Jueces de Paz
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 019-2004-CE-PJ
Lima, 5 de febrero del 2004
VISTO:
El proyecto de Reglamento Transitorio de Designación
de Jueces de Paz, elaborado por la Comisión integrada
por los señores Consejeros José Donaires Cuba y Luis
Alberto Mena Núñez; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 23 de junio del 2003 se publicó en el
Diario Oficial El Peruano la Ley Nº 28035 que modifica di-
versos artículos de la Ley Nº 27539, "Ley de Elección de
los Jueces de Paz en el territorio de la República". La nor-
ma modificatoria establece que el procedimiento de elec-
ción de Jueces de Paz se llevará a cabo en dos etapas a
iniciarse, la primera, en el año 2004 para aquellos juzga-
dos de paz cuyos límites territoriales coincidan con el ám-
bito distrital político, así como en los Juzgados de Paz ubi-
cados en las Comunidades Campesinas y Nativas; mien-
tras que la segunda etapa se ejecutará dentro de los tres
años siguientes mediante un proceso continuo y progresi-
vo a aplicarse en aquellos juzgados que completen la de-
marcación territorial y cuenten con el Padrón Electoral a
nivel de subdistrito que elaborará la RENIEC;
Que, el artículo segundo de la Ley Nº 28035 incorpo-
ra la Sexta Disposición Transitoria a la Ley Nº 27539
señalando que el Poder Judicial dictará las normas com-
plementarias que permitan el debido funcionamiento de
los Juzgados de Paz que no cuenten con Jueces o ac-
cesitarios, con la finalidad que continúen operativos y
no se deje de administrar justicia;
Que, el artículo 82º, inciso 26) del Texto Único Or-
denado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, faculta a
éste Órgano de Gobierno a adoptar acuerdos y medi-
das necesarias para que las dependencias del Poder
Judicial funcionen con celeridad y eficiencia;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de
sus atribuciones, en sesión extraordinaria de la fecha,
sin las intervenciones del señor Presidente de este
Órgano de Gobierno por encontrarse de licencia, y del
señor Consejero José Donaires Cuba por encontrarse
de vacaciones, por unanimidad;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Reglamento Transi-
torio de Designación de Jueces de Paz, que consta de
cinco (5) Capítulos, veintiocho (28) artículos, cinco (5)
Disposiciones Finales y Derogatorias, y dos (2) anexos;
que forma parte integrante de la presente resolución.
Artículo Segundo.- Transcríbase la presente resolu-
ción a la Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial, Oficina Nacional de Procesos Electorales, Cortes
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Superiores de Justicia del país, y a la Gerencia General
del Poder Judicial para su conocimiento y fines consiguien-
tes.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANDRÉS ECHEVARRÍA ADRIANZÉN
EDGARDO AMEZ HERRERA
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
03406
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
JNE
Dictan normas a fin de completar el
número de miembros del Consejo Re-
gional en casos de vacancia del Presi-
dente Regional
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
RESOLUCIÓN Nº 025-2004-JNE
Lima, 12 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que el número legal de miembros del Consejo Regio-
nal, está constituido por el Presidente Regional, el Vi-
cepresidente Regional y los Consejeros de las provin-
cias de cada región con un mínimo de 7 y un máximo
de 25, elegidos por sufragio directo por un período de 4
años; conforme lo dispone el artículo 11º de la Ley Or-
gánica de Gobiernos Regionales Nº 27867;
Que al ser vacado el Presidente Regional, el Vicepre-
sidente asume dicho cargo, generando que el número le-
gal de miembros del Consejo Regional esté incompleto;
Que el artículo 30º de la Ley Nº 27867, dispone que
el procedimiento a seguir en casos de vacancia simul-
tánea del Presidente y Vicepresidente Regional, sien-
do aplicable por analogía para completar el número le-
gal de miembros del Consejo Regional;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-
buciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- En los casos de vacancia del
Presidente del Consejo Regional, corresponderá al
Vicepresidente Regional reemplazarlo en el cargo con
las atribuciones, deberes y derechos del primero,
conforme a ley.
Artículo Segundo.- A efecto de completar el número
legal de miembros del Consejo Regional y otorgar la res-
pectiva credencial al accesitario, se observará el siguiente
procedimiento:
1) El cargo de Vicepresidente Regional será de-
sempeñado por el Consejero elegido por el Consejo Re-
gional entre sus miembros hábiles, en sesión extraordina-
ria.
2) Designado el nuevo Vicepresidente, se comunicará
de su resultado al Jurado Nacional de Elecciones, acom-
pañando la copia certificada del acta de la sesión extraor-
dinaria en la que conste la elección del Vicepresidente
Regional.
3) El Jurado Nacional de Elecciones expedirá al Vice-
presidente elegido, la credencial que le corresponde por el
nuevo cargo; y, convocará al accesitario que reemplazará,
en el cargo dejado por aquél y que represente a la misma
provincia que deja vacante; a quien el Jurado Nacional de
Elecciones igualmente le expedirá la respectiva credencial.
Artículo Segundo.- En caso de declararse la vacan-
cia del cargo del Vicepresidente Regional, corresponderá
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
al Consejo Regional designar a quien ejerza dicho cargo,
de acuerdo al procedimiento antes indicado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLÍVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
ESCUDERO IBAÑEZ,
Subsecretario General.
03239
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN Nº 025-2004-JNE
Mediante Oficio Nº 320-2004-SG/JNE, el Jurado Na-
cional de Elecciones solicita se publique Fe de Erratas de
la Resolución Nº 025-2004-JNE, publicada en nuestra edi-
ción del día de hoy.
En la parte resolutiva,
DICE:
"Artículo Segundo.- En caso de ..."
DEBE DECIR:
"Artículo Tercero.- En caso de ..."
03240
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL
Autorizan a la Oficina de Registro de
Estado Civil que funciona en la
Municipalidad Provincial de Tambopa-
ta abrir Registro de Libros de Actas de
Nacimiento, Matrimonio y Defunción
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 628-2003-JEF/RENIEC
Lima, 23 de diciembre de 2003
Visto el Informe Nº 1882-2003-GO-SGREC/RENIEC de
la Subgerencia de Registros del Estado Civil, de fecha 4
de diciembre del 2003 y Oficio Nº 168-MPT-RR-CC, de fe-
cha 7 de noviembre del 2003, de la Oficina de Registro de
Estado Civil que funciona en la Municipalidad de la provin-
cia de Tambopata, departamento de Madre de Dios, para
autorización de reinscripción en esa Oficina de Registro
de Estado Civil;
CONSIDERANDO:
Que, conforme la Primera Disposición Final de la Ley
Nº 26497, Orgánica del Registro Nacional de Identificación
y Estado Civil, los Registros de las Oficinas de Registro de
Estado Civil a que se refiere la Ley Nº 26242, deberán con-
tinuar con el proceso de reinscripción;
Que, la Oficina de Registro de Estado Civil de la
provincia de Tambopata, ha cumplido con remitir los
requisitos establecidos, los mismos que confirman que
los Libros Registrales Originales se encuentran parcial-
mente destruidos por deterioro natural de papel de ca-
rácter irreversible, en las secciones de Nacimiento los
Libros corresponden a los años 1912 a 1932, 1919 a
1929, 1931 a 1934, 1939, 1940, 1956, 1957, 1961, Ma-
trimonio a los años 1919 a 1952, 1956 a 1966 y Defun-
ción correspondiente al año 1934;
Que, los libros precisados en el considerando prece-
dente deben ser debidamente conservados en un archivo
pasivo que permita su adecuada utilización como medios
probatorios de los asientos que contienen en los procesos
Pág. 262473
de reinscripción que se proponga en forma individualiza-
da, por los peticionantes autorizados;
Que, la Oficina de Registro de Estado Civil de la provin-
cia de Tambopata, ha efectuado reinscripciones en Libros
no Autorizados de Nacimiento de los años 1996, 1997,
1998, 1999, 2001 y 2002. No serán válidas aquellas que
se amparan en la Ley Nº 26242 anteriores al 19 de octubre
de 1993 y posteriores al 31 de diciembre de 1998, carecen
de validez en atención a que no existe norma que las justi-
fique, debiendo pasar a ser conservados en un archivo pa-
sivo, excluyéndose la emisión de certificaciones de los
mismos;
Que, sobre la solicitud de reinscripción contenida en el
informe del visto, corresponde al Registro Nacional de Iden-
tificación y Estado Civil la aprobación pertinente, en aten-
ción a ser el órgano constitucional autónomo con compe-
tencia exclusiva en materia registral; y,
De conformidad con la Ley Nº 26242 y la Ley Nº 26497,
Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la solicitud de Reinscrip-
ción de Libros Registrales Originales que se encuentran
parcialmente destruidos por deterioro natural de papel de
carácter irreversible, en las secciones de Nacimiento los
Libros corresponden a los años 1912 a 1932, 1919 a 1929,
1931 a 1934, 1939, 1940, 1956, 1957, 1961, Matrimonio a
los años 1919 a 1952, 1956 a 1966 y Defunción corres-
pondiente al año 1934, propuesta por la Oficina de Regis-
tro de Estado Civil que funciona en la Municipalidad de la
provincia de Tambopata, departamento de Madre de Dios,
por las consideraciones expuestas en la parte considerativa
de la presente resolución.
Artículo Segundo.- Autorizar a la Oficina de Registro
de Estado Civil que funciona en la Municipalidad provincial
de Tambopata, departamento de Madre de Dios, para que
proceda a la apertura del Registro de Libros de Actas de
Nacimiento, Matrimonio y Defunción para los efectos de
implementar el proceso de reinscripción de nacimientos,
matrimonios y defunciones con sujeción a las normas le-
gales, reglamentarias y administrativas que regulan las ins-
cripciones en los Registros de Estado Civil.
Artículo Tercero.- Considerándose que el Registro de
Reinscripción debe tener el mismo formato oficial y secuen-
cia numérica de los ordinarios, pero con la consignación
expresa (sello) en cada uno de los folios "Reinscripción
Ley Nº 26242 - 26497". El Registro Nacional de Identifica-
ción y Estado Civil a través de la Subgerencia de Regis-
tros del Estado Civil deberá proveer los libros requeridos
expresamente por la Oficina de Registro de Estado Civil
autorizada a reinscribir.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
03159
Autorizan a la Oficina de Registro de
Estado Civil que funciona en la
Municipalidad Distrital de Quichuay
abrir Registro de Libros de Actas de
Nacimiento, Matrimonio y Defunción
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 023-2004-JEF/RENIEC
Lima, 28 de enero de 2004
Visto el Informe Nº 033-2004-GO-SGREC/RENIEC de
la Subgerencia de Registros del Estado Civil de fecha 12
de enero del 2004 y Oficio Nº 0269-A/MDQ/2003, de la
Oficina de Registro de Estado Civil que funciona en la
Municipalidad del distrito de Quichuay, provincia de Huan-
cayo, departamento de Junín, sobre autorización para
reinscripción en esa Oficina de Registro de Estado Civil;
CONSIDERANDO:
Que, conforme la Primera Disposición Final de la Ley
Nº 26497, Orgánica del Registro Nacional de Identificación
Pág. 262474 NORMAS LEGALES
y Estado Civil, los Registros de las Oficinas de Registro de
Estado Civil a que se refiere la Ley Nº 26242, deberán con-
tinuar con el proceso de reinscripción;
Que, la Oficina de Registro de Estado Civil del distrito
de Quichuay, ha cumplido con remitir los requisitos esta-
blecidos, los mismos que confirman la destrucción de Li-
bros Registrales Originales de Nacimiento de los años 1988
y 1989, Matrimonio de los años 1968 y 1986, Defunción de
los años 1963, 1964, 1982 y 1983;
Que, sobre la solicitud de reinscripción contenida en el
informe del visto, corresponde al Registro Nacional de Iden-
tificación y Estado Civil la aprobación pertinente, en aten-
ción a ser el órgano constitucional autónomo con compe-
tencia exclusiva en materia registral; y,
De conformidad con la Ley Nº 26242 y la Ley Nº 26497,
Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la solicitud de Reinscrip-
ción de Libros Originales de Nacimiento de los años 1988
y 1989, Matrimonio de los años 1968 y 1986, Defunción de
los años 1963, 1964, 1982 y 1983, propuesta por la Oficina
de Registro de Estado Civil que funciona en la Municipali-
dad del distrito de Quichuay, provincia de Huancayo, de-
partamento de Junín, por las consideraciones expuestas
en la parte considerativa de la presente resolución.
Artículo Segundo.- Autorizar a la Oficina de Registro
de Estado Civil que funciona en la Municipalidad Distrital
de Quichuay, provincia de Huancayo, departamento de
Junín, para que proceda a la apertura del Registro de Li-
bros de Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción para
los efectos de implementar el proceso de reinscripción de
nacimientos, matrimonios y defunciones con sujeción a las
normas legales, reglamentarias y administrativas que re-
gulan las inscripciones en los Registros de Estado Civil.
Artículo Tercero.- Considerándose que el Registro de
Reinscripción debe tener el mismo formato oficial y secuen-
cia numérica de los ordinarios, pero con la consignación
expresa (sello) en cada uno de los folios " Reinscripción
Ley Nº 26242 - 26497 ". El Registro Nacional de Identifica-
ción y Estado Civil a través de la Subgerencia de Registro
del Estado Civil deberá proveer los libros requeridos
expresamente por la Oficina de Registro de Estado Civil
autorizada a reinscribir.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
03158
MINISTERIO PÚBLICO
Nombran fiscales adjuntos provisiona-
les en despachos de fiscalías provincia-
les penales de Lima y Trujillo
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 334-2004-MP-FN
Lima, 17 de febrero del 2004
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Ad-
junto Provincial Provisional en el Distrito Judicial de
Lima, en el Despacho de la Sétima Fiscalía Provincial
Penal de Lima, lo que hace necesario cubrirla provisio-
nalmente;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 52, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- NOMBRAR a la doctora Janet Ros-
sana Almeyda Escobar, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho
de la Sétima Fiscalía Provincial Penal de Lima.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito Judi-
cial de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
03389
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 335-2004-MP-FN
Lima, 17 de febrero del 2004
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjunto
Provincial en el Distrito Judicial de La Libertad, en el Des-
pacho de la Quinta Fiscalía Provincial Penal de Trujillo, lo
que hace necesario cubrirla provisionalmente;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Nombrar al doctor Miguel David
Guerra Zelaya, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional
del Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho de la
Quinta Fiscalía Provincial Penal de Trujillo.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito Judi-
cial de La Libertad, Gerencia Central de Personal, Geren-
cia de Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
03390
Rotan a fiscales adjuntos superiores a
despachos de fiscalías especializada en
delitos de corrupción de funcionarios y
en lo penal de Lima
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 336-2004-MP-FN
Lima, 17 de febrero de 2004
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación
Nº 1671-2003-MP-FN de fecha 7 de noviembre de 2003,
se designó al doctor Daniel Hernando Licán Gordillo, como
Fiscal Adjunto Superior Titular de la Sétima Fiscalía Supe-
rior Penal de Lima;
Que, por Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 286-
2004-MP-FN de fecha 11 de febrero de 2004, se nombró
como Fiscal Adjunto Superior Provisional del Distrito Judi-
cial de Lima, en el Despacho de la Segunda Fiscalía Supe-
rior Especializada en Delitos de Corrupción de Funciones
al doctor Ramón Augusto Pinto Montufar;
Que, la rotación de Fiscales dentro de un Distrito Judi-
cial, constituye una medida necesaria para garantizar un
servicio eficaz y transparente; y estando a lo dispuesto
por el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 52, Ley Orgá-
nica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- ROTAR al doctor Daniel Hernando
Licán Gordillo, Fiscal Adjunto Superior Titular al Despacho
de la Segunda Fiscalía Superior Especializada en Delitos
de Corrupción de Funcionarios.
Artículo Segundo.- ROTAR al doctor Ramón Augusto
Pinto Montufar, Fiscal Adjunto Superior Provisional al Des-
pacho de la Sétima Fiscalía Superior en lo Penal de Lima.
Artículo Tercero.- DEJAR sin efecto las Resoluciones
de la Fiscalía de la Nación Nºs. 1671-2003-MP-FN de fe-
cha 7 de noviembre de 2003 y 286-2004-MP-FN de fecha
11 de febrero del año en curso, en lo que a los Fiscales
Adjuntos Superiores antes mencionados se refiere.
Artículo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Regis-
tro de Fiscales y a los Fiscales Adjuntos Superiores men-
cionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
03391
Aprueban Directiva General Nº 001-
2004-MP-FN "Normas para el Uso del
Sistema Integrado de Gestión Admi-
nistrativa - SIGA"
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 337-2004-MP-FN
Lima, 17 de febrero de 2004
VISTO:
El Oficio Nº 180-2004-MP-FN-GG de la Gerencia Ge-
neral, en relación a la aprobación del Sistema Integrado de
Gestión Administrativa - SIGA, y de la Directiva General,
para su adecuada implementación y uso; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación
Nº 399-2003-MP-FN, se aprobó las acciones específicas
a realizarse como parte de la Segunda Etapa de Ejecución
de los Lineamientos Generales del Plan de Modernización
y Reorganización del Ministerio Público 2002-2006, cuyos
objetivos y metas, están definidos en el Plan de Trabajo
Institucional para el año 2003;
Que, uno de los objetivos Institucionales previsto en el
citado Plan de Trabajo, es el desarrollar e implementar nue-
vos sistemas de información para agilizar la gestión de las
unidades orgánicas del sistema administrativo, entre los
que se encuentra, el Sistema Integrado de Gestión
Administrativa-SIGA;
Que, de acuerdo a lo informado por la Gerencia Central
de Informática, ha terminado la etapa de adecuación del
SIGA, el mismo que entrará en producción oficial en el mes
de marzo del año en curso;
Que, para una mejor implementación y uso del Sistema
Integrado de Gestión Administrativa - SIGA, es necesario
contar con un instrumento, que permita definir las pautas
necesarias para el registro, control y supervisión de la In-
formación proveniente de las unidades orgánicas de la Ins-
titución;
Que, estando a lo propuesto por la Gerencia General y
Gerencia Central de Informática y contando con los vistos
de la Gerencia de Planificación, Racionalización y Esta-
dística, de las Gerencias Centrales de Recursos Económi-
cos, Logística y Personal, Oficina de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con las atribuciones establecidas en el
Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica
del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la creación del Sistema In-
tegrado de Gestión Administrativa - SIGA y su imple-
mentación en todas las Unidades Orgánicas del Sistema
Administrativo del Ministerio Público, a partir del primer día
útil del mes de marzo de 2004.
Artículo Segundo.- Aprobar la Directiva General Nº
001-2004-MP-FN "Normas para el Uso del Sistema Inte-
grado de Gestión Administrativa - SIGA", el mismo que
cuenta con nueve (9) Numerales y seis (6) Disposiciones
Transitorias.
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia General,
a través de sus áreas administrativas correspondien-
tes, la implementación del Sistema Integrado de Ges-
tión Administrativa - SIGA, en los Distritos Judiciales
del País.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
Pág. 262475
DIRECTIVA GENERAL Nº 001-2004-MP-FN
Normas para el uso del Sistema
Integrado de Gestión
Administrativa - SIGA
I. BASE LEGAL
- D. Leg. Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público.
- Resolución Nº 1356-2001-MP-FN, Reglamento de
Organización y Funciones de los Órganos Administrativos
de la Fiscalía de la Nación.
- Resolución Nº 1357-2001-MP-FN, Reglamento de
Organización y Funciones de la Gerencia General.
- Resolución Nº 963-2003-MP-FN, Reglamento de Or-
ganización y Funciones de la Escuela del Ministerio Públi-
co.
- Resolución Nº 1157-2003-MP-FN, Reglamento de
Organización y Funciones del Instituto de Medicina Legal.
- Resolución Nº 386-2002-MP-FN, Reglamento Interno
de Trabajo y sus modificatorias.
II. OBJETIVO
Establecer normas que permitan la adecuada imple-
mentación y uso del Sistema Integrado de Gestión Admi-
nistrativa - SIGA, coadyuvando a la mayor productividad y
confiabilidad de la información.
III. FINALIDAD
Contar con un instrumento que contribuya al registro,
control y supervisión de la información y coadyuve al forta-
lecimiento de una gestión eficiente en las labores
Administrativas y Financieras, permitiendo una acertada
toma de decisiones en el Proceso de Modernización del
Ministerio Público.
IV. ALCANCE
Las normas contenidas en la presente Directiva, son
de aplicación obligatoria por parte de los funcionarios y
servidores administrativos, involucrados en el proceso de
implementación y uso del Sistema de Gestión Admi-
nistrativa - SIGA, en forma progresiva y de acuerdo a un
cronograma preestablecido, en los Distritos Judiciales del
país.
V. VIGENCIA
A partir del primer día útil del mes de marzo de 2004,
mediante aprobación de Resolución de Fiscalía de la Na-
ción.
VI. NORMAS GENERALES
A.- Obligatoriedad.
Es de carácter obligatorio en todas las dependencias
administrativas de la sede central del Ministerio Público la
utilización del Sistema de Gestión Administrativa - SIGA y
progresivamente en los Distritos Judiciales del País.
B.- Responsabilidad
Es responsabilidad de la Gerencia General, Gerentes
Centrales, Gerentes y Administradores de los Distritos Ju-
diciales, cumplir y hacer cumplir las normas establecidas
en la presente Directiva General.
VII. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS.
A.- De las Gerencias Centrales de Recursos
Económicos, Logística y Personal
1. Son responsables de autorizar el acceso al sistema
SIGA, realizando las coordinaciones con la Gerencia Cen-
tral de Informática.
2. Coordinarán con el Supervisor Administrativo el
tratamiento de la información correspondiente al Distri-
to Judicial para la toma de decisiones respectivas, en
función a la información procesada en cada Depen-
dencia.
3. En caso de rotación de personal fiscal o administrativo
realizarán las coordinaciones para el cambio respectivo de
contraseña.
4. Podrán disponer, en coordinación con la Gerencia
Central de Informática, las medidas específicas para la
seguridad de la información registrada en el sistema.
Pág. 262476 NORMAS LEGALES
5. Deberán redefinir y normar los procedimientos nece-
sarios de los procesos que involucren la utilización de este
sistema, coordinado con la Gerencia de Planificación, Ra-
cionalización y Estadística.
B. De la Gerencia Central de Informática
1. Se encargará de la implementación, mantenimiento
y actualización del SIGA de acuerdo a los requerimientos
formulados por las Gerencias Centrales.
2. De acuerdo a los requerimientos formulados por las
Gerencias Centrales y Gerencias se encargará de otorgar
las contraseñas solicitadas.
3. En coordinación con las Gerencias Centrales y
Gerencias, realizará cursos de capacitación y actualiza-
ción, orientados a superar las dificultades que pudieran
presentarse en el uso del sistema.
C.- De la Gerencia de Planificación, Racionalización
y Estadística.
1. Es la encargada del Registro y Mantenimiento de las
Dependencias Orgánicas del Ministerio Público en el SIGA.
D.- De los Supervisores Administrativos encarga-
dos de los Distritos Judiciales.
1. Son responsables del uso adecuado del Sistema
SIGA dentro de su Distrito Judicial.
2. Son los encargados de autorizar el ingreso, activa-
ción y desactivación de usuarios dentro de la jurisdicción
correspondiente a su Distrito Judicial.
3. Son responsables del envío de reportes e informa-
ción semanal, trimestral y anual, solicitada por las Geren-
cias Centrales y Gerencias, a fin de actualizar y consolidar
la información a nivel nacional.
4. Efectuar el seguimiento y control de la información
ingresada en el sistema SIGA, correspondiente al distrito,
garantizando la confiabilidad de la misma.
5. Solicitar a la Gerencia Central de Informática el en-
trenamiento y capacitación en el uso del sistema, del per-
sonal nuevo y de quien lo requiera, para asegurar su ade-
cuado uso.
E.- De los Asistentes y personal de Soporte Admi-
nistrativo
1. Son los encargados de operar el Sistema dentro de
las pautas establecidas por la presente Directiva y las es-
tablecidas en el Manual del Usuario.
2. Son los responsables del uso adecuado de las cla-
ves de acceso (passwords), evitando que personas no
autorizadas ingresen en el sistema.
3. Mantener contacto con la Gerencia de Desarrollo de
la Gerencia Central de informática para dar cuenta de los
problemas que se pudieran presentar en el sistema.
VIII. DEL INCUMPLIMIENTO
El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Direc-
tiva General dará lugar a las sanciones administrativas res-
pectivas.
IX.- DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y COMPLE-
MENTARIAS
Primera.- La Gerencia Central de Informática y las
Gerencias Centrales de Recursos Económicos, Logística
y Personal, se encargarán de la implementación progre-
siva del Sistema Integrado de Gestión Administrativa -
SIGA, en forma sistemática y de acuerdo a un cronograma
preestablecido para los Distritos Judiciales.
Segunda.- La Gerencia de Planificación, Racionaliza-
ción y Estadística es la única área responsable de ingre-
sar y dar mantenimiento a las dependencias fiscales, mé-
dico legales y administrativa a nivel nacional.
Tercera.- La Gerencia Central de Personal es la única
área responsable de ingresar y dar mantenimiento al re-
gistro de fiscales, médicos, administrativos y demás per-
sonal del Ministerio Público a nivel nacional.
Cuarta.- En las sedes de los Distritos Judiciales, los
Administradores de red, son los responsables de la admi-
nistración, mantenimiento de los usuarios (logins) y claves
de acceso (passwords) y capacitación del sistema SIGA,
una vez implementado.
Quinta.- En las sedes de los Distritos Judiciales, los
Administradores serán los responsables de la adminis-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
tración (ingreso y mantenimiento) de la información y del
correcto uso que se deba dar a ésta en el Sistema SIGA,
una vez implementado.
Sexta.- El órgano de Control Institucional se encargará
de cautelar el cumplimiento de la presente Directiva.
Lima, marzo 2004
03392
SBS
Opinan favorablemente para que el Ban-
co de Crédito del Perú realice emisión
de Certificados de Depósito Negociables
RESOLUCIÓN SBS Nº 190-2004
Lima, 11 de febrero de 2004
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de Crédito del Perú,
para que se opine favorablemente sobre la emisión de "Cer-
tificados de Depósito Negociables BCP - Segundo Progra-
ma de Certificados de Depósito Negociables del Banco de
Crédito del Perú" hasta por un monto de US$ 120 000
000.00 (Ciento Veinte Millones y 00/100 Dólares America-
nos);
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del Siste-
ma de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca
y Seguros - Ley Nº 26702, en adelante Ley General, en su
artículo 221º, numeral 14, faculta a las empresas a emitir y
colocar, entre otros instrumentos de deuda. Certificados
de Depósito Negociables;
Que, el artículo 232º de la Ley General establece que
la emisión de instrumentos financieros, que tengan la con-
dición de valores mobiliarios y se emitan por oferta públi-
ca, la CONASEV procederá a inscribirlos en el Registro
Público del Mercado de Valores, previa opinión favorable
expedida por Resolución de esta Superintendencia y de la
documentación precisada en el artículo 18º de la Ley del
Mercado de Valores;
Que, mediante sesión de Directorio celebrada el 18 de
diciembre de 2003, dicho órgano delegó en el Comité Eje-
cutivo del Banco la facultad de aprobar emisiones median-
te oferta pública primaria u oferta privada primaria de Cer-
tificados de Depósito Negociables en Dólares Americanos
o Nuevos Soles, ya sea en el marco de programas o me-
diante emisiones individuales;
Que, en sesión de Comité Ejecutivo celebrada el 8 de
enero de 2004, se aprobó la emisión de Certificados de
Depósito Negociables denominados "Certificados de De-
pósito Negociables BCP - Segundo Programa de Certifi-
cados de Depósito Negociables del Banco de Crédito del
Perú" hasta por un monto de US$ 120 000 000.00 (Ciento
Veinte Millones y 00/100 Dólares Americanos);
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luación del Sistema Financiero "A", el Departamento Le-
gal, el Departamento de Riesgos de Mercado y Liquidez y
la Gerencia de Estudios Económicos, a través de los Infor-
mes Nº 17-2004-DESF "A", Nº 71-2004-LEG, Nº 03-2004-
DERML y Nº 07-2004-ASF, respectivamente; y, con el vis-
to bueno de las Superintendencias Adjuntas de Banca y
de Asesoría Jurídica y de la Gerencias de Riesgos y Estu-
dios Económicos;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley Gene-
ral del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Or-
gánica de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley
Nº 26702;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Opinar favorablemente para que el
Banco de Crédito del Perú realice la emisión de Certifica-
dos de Depósito Negociables denominados "Certificados
de Depósito Negociables BCP - Segundo Programa de
Certificados de Depósito Negociables del Banco de Crédi-
to del Perú" hasta por un monto de US$ 120 000 000.00
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
(Ciento Veinte Millones y 00/100 Dólares Americanos), de-
biéndose adecuar a la Ley del Mercado de Valores.
Artículo Segundo.- El texto de la presente Resolución
deberá insertarse en la Escritura Pública correspondiente
para su posterior inscripción en el Registro Público del
Mercado de Valores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN JOSÉ MARTHANS LEÓN
Superintendente de Banca y Seguros
03254
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE
DESCENTRALIZACIÓN
Designan integrantes del Comité Téc-
nico Social Multisectorial como instan-
cia operativa de la Comisión Intermi-
nisterial de Asuntos Sociales - CIAS
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
Nº 024-CND-P-2004
San Isidro, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 3º del Decreto Supremo Nº 009-2004-
PCM ha creado el Comité Técnico Social Multisectorial como
instancia operativa de la Comisión Interministerial de Asun-
tos Sociales - CIAS, encargado de coordinar con las Institu-
ciones del Gobierno Nacional la ejecución de la Política
Social, facilitar la articulación y consistencia con los Planes
Estratégicos y Operativos y sus respectivos presupuestos,
así como orientarlas en la reasignación de la inversión y el
gasto a prioridades de la agenda social. Asimismo, coordi-
nará técnicamente en forma permanente con la Comisión
Multisectorial del Empleo - CIE y con las demás comisiones
de carácter multisectorial que tengan a su cargo temas es-
pecíficos relacionados con la Política Social;
Que, el Comité a que se refiere el considerando ante-
rior está integrado, entre otros, por dos (2) representantes
del Consejo Nacional de Descentralización, uno de los cua-
les corresponde a la Alta Dirección de la Institución y el
otro a la Oficina de Planificación y Presupuesto u órgano
que haga sus veces;
Que, el acotado artículo 3º establece un plazo no ma-
yor de diez (10) días computados a partir de su vigencia,
para la expedición de la Resolución Presidencial mediante
la cual se designe a los representantes del Consejo Nacio-
nal de Descentralización, virtud en la cual, resulta perti-
nente designar a las personas que integrarán el Comité; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560, la Ley Nº 27594, los artículos 22º, 23º y 24º
de la Ley Nº 27783, el artículo 3º del Decreto Supremo Nº
009-2004-PCM y la Resolución Presidencial Nº 042-CND-
P-2003;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designación de Representantes del
Consejo Nacional de Descentralización
Designar a los Señores OTONIEL VELASCO FER-
NÁNDEZ y JORGE JARA VALENCIA, como represen-
tantes de la Alta Dirección y de la Gerencia de Planea-
miento y Desarrollo del Consejo Nacional de Descentra-
lización, respectivamente, a efecto que integren el Comité
Técnico Social Multisectorial como instancia operativa de
la Comisión Interministerial de Asuntos Sociales - CIAS
creada mediante Decreto Supremo Nº 009-2004-PCM.
Artículo 2º.- Presentación de Informes
Los representantes designados en el artículo 1º de la
presente Resolución presentarán a la Alta Dirección del
Consejo Nacional de Descentralización, dentro de los tres
(3) primeros días de cada mes, un Informe en el que deta-
llarán la labor que desarrollen en el Comité durante el mes
Pág. 262477
anterior, haciendo particular mención a los aspectos rela-
cionados con el proceso de la descentralización.
Artículo 3º.- Vigencia de la representación
La designación de los representantes a que se refiere
el artículo 1º rige a partir de la vigencia de la presente Re-
solución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUIS THAIS DÍAZ
Presidente
03274
Designan responsable de la elaboración
del Portal de Internet del CND
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
Nº 025-CND-P-2004
San Isidro, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM - Texto
Único Ordenado de la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia
y Acceso a la Información Pública - y su Reglamento apro-
bado por el Decreto Supremo Nº 072-2003-PCM, señala
que la finalidad de la Ley es promover la transparencia de
los actos del Estado y regular el derecho fundamental del
acceso a la información consagrado en el numeral 5) del
artículo 2º de la Constitución Política del Perú;
Que, en virtud del artículo 51º de la Constitución Políti-
ca del Perú, el artículo 3º del T.U.O. de la acotada Ley se-
ñala que todas las actividades y disposiciones de las Enti-
dades de la Administración Pública están sometidas al Prin-
cipio de Publicidad, a cuyo efecto, establece el procedi-
miento administrativo correspondiente;
Que, el artículo 5º del T.U.O. señala que las Entidades
de la Administración Pública establecerán, progresiva-
mente, de acuerdo a su presupuesto, la difusión a través
de internet, de la información relacionada a datos genera-
les de administración pública que incluye principalmente
disposiciones y comunicados emitidos, su organización,
organigrama y procedimientos, las adquisiciones y servi-
cios que realicen así como la información adicional que la
Entidad considere pertinente, debiendo identificarse al res-
ponsable de la elaboración de los Portales de Internet;
Que, resulta pertinente designar al responsable de la ela-
boración del Portal de Internet del Consejo Nacional de Des-
centralización, quien conforme a la responsabilidad prevista
en el artículo 4º del T.U.O., deberá permitir el acceso de los
ciudadanos a la información institucional de carácter público,
cautelando la de carácter secreto, reservado y confidencial; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo
Nº 560, la Ley Nº 27594, los artículos 22º, 23º y 24º de la Ley
Nº 27783, los Decretos Supremos Nº 043-2003-PCM y 072-
2003-PCM, y la Resolución Presidencial Nº 042-CND-P-2003;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designación de responsable del Portal
de Internet
Designar al señor JORGE LUIS TENORIO OLIVA como
responsable de la elaboración del Portal de Internet del
Consejo Nacional de Descentralización.
Artículo 2º.- Elaboración del Portal de Internet
El responsable designado en el artículo 1º, al elaborar
el Portal de Internet observará el irrestricto respeto a los
derechos fundamentales de las personas, especialmente
los de acceso a la información pública y de reserva de in-
formación privilegiada, siendo de su competencia el con-
tenido, mantenimiento y actualización del referido Portal.
Artículo 3º.- Vigencia
Quedan sin efecto todas las disposiciones que se opon-
gan a la presente Resolución, la misma que rige a partir de
su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUIS THAIS DÍAZ
Presidente
03275
Pág. 262478 NORMAS LEGALES
CONASEV
Declaran en situación de urgencia la
contratación del servicio de seguridad
y vigilancia de locales institucionales
de CONASEV
COMISIÓN NACIONAL SUPERVISORA
DE EMPRESAS Y VALORES
RESOLUCIÓN CONASEV
Nº 011-2004-EF/94.10
Lima, 17 de febrero de 2004
VISTOS:
El Informe Nº 050-2004-EF/94.35.2, de fecha 13 de fe-
brero de 2004 del Área de Logística, que sustenta la nece-
sidad de contar con el servicio Seguridad y Vigilancia de
los dos locales Institucionales de CONASEV y el Informe
Conjunto Nº 006 -2004-EF/94.20/94.35, de fecha 13 de fe-
brero de 2004 de las Gerencias de Asesoría Jurídica y
Administración y Finanzas, con los cuales se presenta a la
Gerencia General, la solicitud de contratación de servicio
por motivo de urgencia;
CONSIDERANDO:
Que, según el Informe Nº 050-2004-EF/94.35.2 del Área
de Logística de la Gerencia de Administración y Finanzas,
CONASEV contrató con la empresa Policía Particular El
Observador S.R.L. el servicio de Seguridad y Vigilancia
para sus locales institucionales, por un período del 1 de
junio de 2002 hasta el 1 de junio de 2004;
Que, con fecha 18 de noviembre de 2003 se dio por
resuelto el contrato a la empresa Policía Particular El Ob-
servador S.R.L., motivo por el cual se contrata con la em-
presa Forza S.A., para que preste el mismo servicio por
situación de urgencia y por un período máximo de 3 me-
ses, el cual concluye el 17 de febrero de 2004;
Que, con fecha 28 de diciembre de 2003, CONASEV con-
vocó al Concurso Público Nº 04/2003-CONASEV-GAF, para la
contratación del servicio de Seguridad y Vigilancia para sus
locales institucionales, por un período de dos (2) años, proce-
so en el que la empresa Forza S.A. ha interpuesto recurso de
apelación el cual fue declarado infundado por la Resolución
Gerencia General Nº 017-2004-EF/94.11;
Que, de acuerdo a lo señalado por el artículo 172º inciso a)
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM,
contra la Resolución que declara infundado el recurso de ape-
lación procede el recurso de revisión ante el Tribunal de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, lo cual llevará el proce-
so más allá de la fecha en que concluye el contrato con Forza
S.A.;
Que, por tanto resulta evidente que el 17 de febrero de 2004
no será posible celebrar el nuevo contrato que permita contar
con el servicio de Seguridad y Vigilancia de la Institución, por
lo que debe tomarse las medidas del caso a efectos de garan-
tizar la continuidad de las funciones desarrolladas por CONA-
SEV, ya que por ningún motivo se debe dejar de brindar segu-
ridad a los locales de la Entidad, toda vez que ello comprome-
tería en forma directa e indirecta la custodia del acervo docu-
mentario, instalaciones y bienes de las sedes institucionales
así como la continuidad de las funciones esenciales de CO-
NASEV, por lo que resulta necesario se garantice la perma-
nencia de dicho servicio;
Que, por las razones expuestas es necesario y priorita-
rio declarar en situación de urgencia los servicios de Seguri-
dad y Vigilancia de los locales de CONASEV y autorizar,
vía exoneración, la contratación de dicho servicio con la
empresa Forza S.A., por un plazo máximo de tres (3) me-
ses hasta por un monto de S/. 79 609.11 (Setenta y Nueve
Mil Seiscientos Nueve y 11/100 Nuevos Soles) o mientras
concluya el Concurso Público Nº 04/2003-CONASEV-GAF,
de acuerdo al ajuste que corresponda, lo que ocurra pri-
mero mediante un proceso de Adjudicación de Menor Cuan-
tía;
Estando a lo dispuesto por los artículos 19º, inciso c) y
21º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 012-2001-PCM, y el inciso 2) del artículo 108º
de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
2001-PCM, modificado por Decreto Supremo Nº 079-2001-
PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar en situación de urgencia, por la
naturaleza del mismo, la contratación del servicio de Se-
guridad y Vigilancia de los locales Institucionales de CO-
NASEV, por un plazo máximo de tres (3) meses o mientras
concluya el Concurso Público Nº 04/2003-CONASEV-GAF,
lo que ocurra primero, y por un monto de S/. 79 609.11
(Setenta y Nueve Mil Seiscientos Nueve y 11/100 Nuevos
Soles), o lo que corresponde, el mismo que será financia-
do con recursos propios de la Entidad.
Artículo 2º.- Aprobar la exoneración por situación de
urgencia para la contratación del servicio a que se refiere
el artículo precedente, hasta por un monto máximo de S/.
79 609.11 (Setenta y Nueve Mil Seiscientos Nueve y 11/
100 Nuevos Soles), o lo que corresponde, incluido el Im-
puesto General a las Ventas, por un plazo máximo de tres
(3) meses o hasta la conclusión del Concurso Público Nº
04/2003-CONASEV-GAF, lo que ocurra primero.
Artículo 3º.- Consecuentemente, autorizar la contrata-
ción de la empresa Forza S.A. para la prestación del servi-
cio de Seguridad y Vigilancia de los locales Institucionales
de CONASEV, mediante un proceso de Adjudicación de
Menor Cuantía, encargándose a la Gerencia de Adminis-
tración y Finanzas que cumpla con verificar todas las for-
malidades inherentes a la contratación con la referida em-
presa dentro del marco de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado.
Artículo 4º.- Disponer que la presente Resolución sea
publicada en el Diario Oficial El Peruano y que la Gerencia
de Administración y Finanzas remita copia de la misma y
de los informes que la sustentan a la Contraloría General
de la República, dentro de los diez días calendario siguien-
tes a la fecha de su aprobación, conforme a lo dispuesto
en el artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FABIOLA BARRIGA SAN MIGUEL
Presidenta
03397
Aprueban trámite anticipado y dispo-
nen registrar prospecto marco e inscri-
bir programa de emisión de instru-
mentos de deuda "Primer Programa de
Bonos Corporativos Quimpac"
COMISIÓN NACIONAL SUPERVISORA
DE EMPRESAS Y VALORES
RESOLUCIÓN GERENCIA GENERAL
Nº 014-2004-EF/94.11
Lima, 9 de febrero de 2004
VISTOS:
El expediente Nº 2003/32572 presentado por QUIMPAC
S.A., y el Memorándum Nº 610-2004-EF/94.45 de fecha 6
de febrero de 2004 de la Gerencia de Mercados y Emiso-
res.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artículo 304º de la Ley
General de Sociedades, Ley Nº 26887, las sociedades pue-
den emitir obligaciones que reconozcan o creen una deu-
da a favor de sus titulares;
Que, mediante Junta General de Accionistas de QUIM-
PAC S.A. de fecha 4 de noviembre de 2003, se aprobó el
Primer Programa de Emisión de Valores representativos
de deuda, Bonos Corporativos, hasta por un monto en cir-
culación de US$ 20 000 000,00 (Veinte millones y 00/100
Dólares de los Estados Unidos de América) o su equiva-
lente en Nuevos Soles, delegando en el Directorio de la
sociedad, las facultades necesarias para determinar todos
los términos, condiciones y características del Programa,
incluyendo a sus emisiones o series, así como la facultad
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
de constituir todo tipo de garantías que considere conve-
niente. Asimismo, se delegó al Directorio la facultad de
delegar cualquiera de las facultades otorgadas a los fun-
cionarios de la empresa que estime conveniente;
Que, mediante sesión de Directorio de QUIMPAC S.A.
de fecha 10 de diciembre de 2003, se aprobó las caracte-
rísticas del "Primer Programa de Bonos Corporativos Quim-
pac" hasta por un monto total de emisión de US$ 20 000
000,00 (Veinte millones y 00/100 Dólares de los Estados
Unidos de América) o su equivalente en Nuevos Soles,
asimismo se facultó al Gerente General, al Contralor Ge-
neral o al Gerente de Finanzas, para que cualquiera de
ellos en forma individual, puedan de manera expresa y de
la forma más amplia posible, ejercer las facultades nece-
sarias para determinar los términos, condiciones y carac-
terísticas específicas de cada una de las Emisiones a rea-
lizarse en el marco de dicho Programa;
Que, QUIMPAC S.A., debidamente representada por el
señor Esteban Viton Ramírez, Gerente de Finanzas, ha
solicitado a CONASEV la aprobación del trámite anticipa-
do de inscripción de valores, la inscripción del denomina-
do "Primer Programa de Bonos Corporativos Quimpac" en
el Registro Público del Mercado de Valores y el registro del
prospecto marco correspondiente, acompañando para tal
efecto la documentación necesaria;
Que, en el presente caso se ha cumplido con presentar la
información requerida por el Reglamento de Oferta Pública
Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado por
Resolución CONASEV Nº 141-98-EF/94.10 y sus modifica-
torias, así como por las disposiciones aprobadas mediante
Resolución Gerencia General Nº 211-98-EF/94.11; y,
Estando a lo dispuesto por los artículos 53º y siguien-
tes del Texto Único Ordenado de la Ley del Mercado de
Valores, aprobado por Decreto Supremo Nº 093-2002-EF,
así como al acuerdo adoptado en sesión del Directorio de
CONASEV de fecha 6 de abril de 1999, que faculta a la
Gerencia General de CONASEV para aprobar trámites
anticipados, inscripción de valores y registro de prospec-
tos derivados de trámites anticipados, así como disponer
la inscripción de programas de emisión de valores.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el trámite anticipado, disponer el
registro del prospecto marco correspondiente e inscribir el
programa de emisión de instrumentos de deuda denomi-
nado "Primer Programa de Bonos Corporativos Quimpac"
de QUIMPAC S.A., hasta por un monto máximo de Veinte
millones y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de Amé-
rica (US$ 20 000 000,00) o su equivalente en Nuevos So-
les, en el Registro Público del Mercado de Valores.
Artículo 2º.- La inscripción de valores y registro de pros-
pectos se encuentra sujeto a lo dispuesto en el artículo
14º, inciso b), numeral 2 del Reglamento de Oferta Pública
Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado me-
diante Resolución CONASEV Nº 141-98-EF/94.10.
Artículo 3º.- La oferta pública de los instrumentos re-
presentativos de deuda a que se refiere el artículo 1º de la
presente Resolución deberá efectuarse con sujeción a lo
dispuesto en el artículo 25º y, de ser el caso, en el artículo
29º del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta
de Valores Mobiliarios, aprobado por Resolución CONA-
SEV Nº 141-98-EF/94.10, y sus normas modificatorias.
Asimismo, se deberá cumplir con presentar a CONASEV
la documentación e información a que se refieren los artícu-
los 23º y 24º del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de
Venta de Valores Mobiliarios, aprobado por Resolución CO-
NASEV Nº 141-98-EF/94.10, y sus normas modificatorias.
Artículo 4º.- La aprobación, la inscripción y el registro
a que se refiere el artículo 1º de la presente Resolución no
implican que CONASEV recomiende la inversión en los
valores u opine favorablemente sobre las perspectivas del
negocio. Los documentos e información para una evalua-
ción complementaria están a disposición de los interesa-
dos en el Registro Público del Mercado de Valores.
Artículo 5º.- Transcribir la presente Resolución a QUIM-
PAC S.A., al Banco de Crédito del Perú en su calidad de enti-
dad estructuradora y Representante de los Obligacionistas; a
Credibolsa S.A.B. S.A. en su calidad de agente colocador, a
la Bolsa de Valores de Lima y a CAVALI ICLV S.A.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
DANIEL SILVA WITHMORY
Gerente General
02967
Pág. 262479
INDECOPI
Aceptan renuncia de miembro de la
Comisión Ad Hoc adscrita a la Comi-
sión Delegada de Procedimientos
Concursales del Indecopi que opera en
el departamento de La Libertad
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIÓN DE LA PRESIDENCIA
DEL DIRECTORIO DEL INDECOPI
Nº 010-2004-INDECOPI/DIR
Lima, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que la señorita Myluska Zavaleta Barreto ha presen-
tado renuncia al cargo de miembro de la Comisión Ad Hoc
adscrita a la Comisión Delegada de Procedimientos Con-
cursales del Indecopi que opera en el departamento de La
Libertad;
Que la mencionada renuncia ha sido aceptada por el
Directorio de la institución; y,
De conformidad con el inciso e) del artículo 5º del De-
creto Ley Nº 25868;
RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por la
señorita Myluska Zavaleta Barreto, al cargo de miembro
de la Comisión Ad Hoc adscrita a la Comisión Delegada
de Procedimientos Concursales del Indecopi que opera en
el departamento de La Libertad, dándosele las gracias por
los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ARRUNÁTEGUI MARTÍNEZ
Presidente del Directorio (e)
03232
Dan por concluidas funciones de Comi-
sión Delegada de Reestructuración Pa-
trimonial en la Universidad Católica del
Perú y declaran que el Indecopi reasu-
me competencia en los procesos admi-
nistrativos en trámite
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA
COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIÓN DE LA PRESIDENCIA
DEL DIRECTORIO DE INDECOPI
Nº 011-2004-INDECOPI/DIR
Lima, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que conforme al Artículo 2º del Decreto Legislativo Nº
788 y a lo previsto en Ley General del Sistema Concursal,
el Indecopi suscribió con la Pontificia Universidad Católica
del Perú un Convenio de Delegación de Funciones por el
cual se instaló una Comisión encargada de la tramitación y
conocimiento de procedimientos administrativos referidos
a materia concursal;
Que conforme a las disposiciones correspondientes del
citado Convenio de Delegación de Funciones y de sus
Addendums correspondientes, la vigencia del mismo con-
cluye con fecha 18 de febrero de 2004;
Que en ese contexto corresponde dar por concluidas,
a dicha fecha, las funciones de la Comisión Delegada de
Procedimientos Concursales establecida en virtud al refe-
rido Convenio, así como las funciones correspondientes
Pág. 262480 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

de su Secretaría Técnica, reasumiendo el Indecopi, en su EXPEDIENTE PROCEDIMIENTO

calidad de organismo delegante, las funciones correspon-
dientes respecto de la carga procesal en giro; 19 103-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Que a fin de no afectar la celeridad en la atención de 20 104-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
los respectivos procedimientos, resulta necesario dispo-
ner la atención inmediata de la carga procesal en giro por 21 111-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
medio de las Comisiones Delegadas establecidas en vir- 22 113-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
tud de Convenios de Delegación de Funciones que se en-
cuentran vigentes; 23 120-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo
Que así mismo, corresponde aceptar las renuncias for- 24 121-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo
muladas por los miembros que han venido integrando la
25 127-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
citada Comisión Delegada de Procedimientos Concursa-
les, cuyas funciones concluyen por finalización del perío- 26 129-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
do del Convenio de delegación; 27 135-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
En uso de las facultades que confiere el artículo 5º del
Decreto Ley Nº 25868; 28 136-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
29 139-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
RESUELVE:
30 142-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Artículo 1º.- Dar por concluidas las funciones de la 31 145-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Comisión Delegada de Reestructuración Patrimonial del
Indecopi instalada con ocasión del Convenio de Delega- 32 147-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
ción de Funciones suscrito con la Pontificia Universidad 33 155-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Católica del Perú, así como las funciones correspondien-
tes a su Secretaría Técnica. 34 158-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Artículo 2º.- Aceptar las renuncias formuladas por los 35 161-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
señores Jorge Aguayo Luy, Pablo Delgado Carrillo, Gusta-
vo López Ameri, Juan Carlos Morón Urbina y Jorge Toya- 36 172-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
ma Miyagusuku, al cargo de miembro de la Comisión De- 37 176-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
legada de Procedimientos Concursales del Indecopi en la 38 187-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Pontificia Universidad Católica del Perú, dándoseles las
gracias por los importantes servicios prestados. 39 194-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Artículo 3º.- Declarar que el Indecopi, en su condición 40 201-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
de entidad delegante, reasume competencia respecto de
todos los procedimientos administrativos que se encontra- 41 203-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
sen en trámite, al 18 de febrero de 2004, ante la citada 42 217-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Comisión Delegada de Procedimientos Concursales.
Artículo 4º.- Disponer que los procedimientos que ve- 43 222-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
nían tramitándose ante la Comisión Delegada de Procedi- 44 238-2000/ CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
mientos Concursales del Indecopi en la Pontificia Universi-
dad Católica del Perú, continúen su tramitación ante las 45 243-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Comisiones Delegadas de Procedimientos Concursales a 46 256-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
que se refiere el Anexo de la presente Resolución y que
forma parte integrante de la misma. 47 006-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
48 009-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Regístrese, comuníquese y publíquese. 49 009-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo
50 015-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo
FERNANDO ARRUNÁTEGUI MARTÍNEZ
Presidente del Directorio (e) 51 019-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo
52 025-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
RESOLUCIÓN Nº 011-2004-INDECOPI/DIR 53 029-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
ANEXO 54 036-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario

Expedientes de la Comisión Delegada de Procedimientos Con- 55 039-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario

cursales del INDECOPI en la Pontificia Universidad Católica del Perú 56 050-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
que se tramitarán en Comisión Delegada de Procedimientos Concur- 57 053-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
sales del INDECOPI en la Universidad de Lima:
58 055-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
EXPEDIENTE PROCEDIMIENTO 59 071-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
1 006-2000/CDRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 60 073-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
2 015-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 61 014-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
3 016-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 62 030-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
4 023-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 63 036-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
5 042-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 64 048-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
6 043-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 65 051-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
7 046-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 66 056-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
8 049-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 67 059-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
9 051-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 68 079-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
10 054-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 69 080-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
11 055-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 70 129-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
12 066-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 71 150-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
13 075-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 72 177-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
14 087-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 73 182-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
15 088-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 74 186-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
16 100-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 75 188-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
17 101-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 76 191-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
18 102-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 77 207-2002/ CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
EXPEDIENTE
78 213-2002/ CRP-ODI-PUC
79 221-2002/ CRP-ODI-PUC
80 229-2002/ CRP-ODI-PUC
81 231-2002/ CRP-ODI-PUC
82 237-2002/ CRP-ODI-PUC
83 245-2002/ CRP-ODI-PUC
84 253-2002/ CRP-ODI-PUC
85 264-2002/ CRP-ODI-PUC
86 274-2002/ CRP-ODI-PUC
87 282-2002/ CRP-ODI-PUC
88 283-2002/ CRP-ODI-PUC
89 289-2002/ CRP-ODI-PUC
90 293-2002/ CRP-ODI-PUC
91 296-2002/ CRP-ODI-PUC
92 314-2002/CCO-ODI-PUC
93 001-2003/CCO-ODI-PUC
94 003-2003/CCO-ODI-PUC
95 005-2003/CCO-ODI-PUC
96 006-2003/CCO-ODI-PUC
Expedientes de la Comisión Delegada de Procedimientos Con-
cursales del INDECOPI en la Pontificia Universidad Católica del Perú
que se tramitarán en Comisión Delegada de Procedimientos Concur-
sales del INDECOPI en la Universidad de Piura con sede en Lima:
EXPEDIENTE
1 003-2000/CDRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
2 012-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
3 014-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
4 022-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
5 024-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
6 032-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
7 036-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
8 038-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
9 044-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
10 047-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
11 052-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
12 060-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
13 065-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
14 068-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
15 074-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
16 086-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
17 096-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
18 098-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
19 099-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
20 106-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
21 108-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
22 115-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
23 125-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
24 132-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
25 137-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
26 140-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
27 148-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
28 149-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
29 151-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
30 159-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
31 171-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
32 177-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
33 179-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
34 196-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
NORMAS LEGALES
PROCEDIMIENTO
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
PROCEDIMIENTO
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
EXPEDIENTE
35 200-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
36 213-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
37 215-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
38 221-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
39 229-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
40 230-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
41 250-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
42 252-2000/CRP-INDECOPI-PUCP
43 001-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
44 003-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
45 012-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
46 012-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
47 014-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
48 016-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
49 023-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
50 028-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
51 030-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
52 033-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
53 046-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
54 048-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
55 051-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
56 057-2001/CRP-INDECOPI-PUCP
57 015-2002/CRP-ODI-PUC
58 025-2002/CRP-ODI-PUC
59 026-2002/CRP-ODI-PUC
60 050-2002/CRP-ODI-PUC
61 052-2002/CRP-ODI-PUC
62 054-2002/CRP-ODI-PUC
63 072-2002/CRP-ODI-PUC
64 098-2002/CRP-ODI-PUC
65 108-2002/CRP-ODI-PUC
66 117-2002/CRP-ODI-PUC
67 128-2002/CRP-ODI-PUC
68 138-2002/CRP-ODI-PUC
69 164-2002/CRP-ODI-PUC
70 172-2002/CRP-ODI-PUC
71 173-2002/CRP-ODI-PUC
72 179-2002/CRP-ODI-PUC
73 180-2002/CRP-ODI-PUC
74 192-2002/CRP-ODI-PUC
75 216-2002/CRP-ODI-PUC
76 220-2002/CRP-ODI-PUC
77 226-2002/CRP-ODI-PUC
78 228-2002/CRP-ODI-PUC
79 236-2002/CRP-ODI-PUC
80 240-2002/CRP-ODI-PUC
81 251-2002/CRP-ODI-PUC
82 255-2002/CRP-ODI-PUC
83 271-2002/CRP-ODI-PUC
84 272-2002/CRP-ODI-PUC
85 275-2002/CRP-ODI-PUC
86 277-2002/CRP-ODI-PUC
87 278-2002/CRP-ODI-PUC
88 280-2002/CRP-ODI-PUC
89 281-2002/CRP-ODI-PUC
90 288-2002/CRP-ODI-PUC
91 294-2002/CRP-ODI-PUC
92 305-2002/CRP-ODI-PUC
93 307-2002/CRP-ODI-PUC
Pág. 262481
PROCEDIMIENTO
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Preventivo
Procedimiento Concursal Ordinario
Procedimiento Concursal Ordinario
Pág. 262482 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

EXPEDIENTE PROCEDIMIENTO EXPEDIENTE PROCEDIMIENTO

94 309-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario 47 013-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo
95 319-2002/CCO-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario 48 014-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo
96 320-2002/CCO-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario 49 024-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
97 020-2003/CCO-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario 50 034-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
98 021-2003/CCO-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario 51 035-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Expedientes de la Comisión Delegada de Procedimientos Con- 52 038-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
cursales del INDECOPI en la Pontificia Universidad Católica del Perú 53 041-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
que se tramitarán en Comisión Delegada de Procedimientos Concur-
sales del INDECOPI en la Escuela de Administración de Negocios 54 042-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
para Graduados –ESAN-
55 044-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
EXPEDIENTE PROCEDIMIENTO 56 045-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
1 001-2000/CDRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 57 058-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
2 002-2000/CDRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 58 074-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
3 009-2000/CDRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 59 002-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
4 025-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 60 008-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
5 028-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 61 020-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
6 034-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 62 024-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
7 041-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 63 034-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
8 050-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 64 043-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
9 056-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 65 047-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
10 058-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 66 053-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
11 061-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 67 062-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
12 064-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 68 086-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
13 073-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 69 101-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
14 092-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 70 109-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
15 093-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 71 120-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
16 094-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 72 121-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
17 107-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 73 122-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
18 112-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 74 145-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
19 114-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 75 154-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
20 117-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 76 175-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
21 118-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 77 185-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
22 119-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo 78 193-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
23 123-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 79 199-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
24 126-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 80 215-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
25 128-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo 81 219-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
26 134-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 82 224-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
27 144-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 83 225-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
28 150-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 84 230-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
29 160-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 85 232-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
30 182-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 86 242-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
31 188-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 87 247-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
32 189-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 88 252-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
33 198-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 89 259-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
34 202-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 90 265-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
35 209-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 91 269-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
36 214-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 92 279-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
37 218-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 93 292-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
38 225-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 94 297-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Preventivo
39 233-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 95 303-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
40 235-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 96 308-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
41 248-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 97 317-2002/CRP-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
42 249-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario 98 009-2003/CCO-ODI-PUC Procedimiento Concursal Ordinario
43 254-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario
Nota.- Los expedientes relativos a los procedimientos de recono-
44 257-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario cimiento de créditos y demás procedimientos derivados de los men-
cionados expedientes principales serán tramitados por la misma Co-
45 260-2000/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Ordinario misión Delegada que tramite estos últimos.
46 008-2001/CRP-INDECOPI-PUCP Procedimiento Concursal Preventivo 03233
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
Designan Secretario Técnico de la
Comisión Delegada de Procedimientos
Concursales del Indecopi que opera en
la Universidad de Lima
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIÓN DE LA PRESIDENCIA
DEL DIRECTORIO DEL INDECOPI
Nº 012-2004-INDECOPI/DIR
Lima, 13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que conforme a lo establecido en el Decreto Legislativo
Nº 788 y en la Ley Nº 27809, Ley General del Sistema Con-
cursal y en el marco de la descentralización de sus funcio-
nes, el Indecopi ha suscrito Convenios de Delegación de
Funciones con distintas entidades de prestigio, públicas y
privadas, estableciendo Comisiones Delegadas de Proce-
dimientos Concursales encargadas de tramitar y resolver
los procedimientos a que se refiere la Ley en referencia;
Que en ese contexto, resulta pertinente efectuar la de-
signación correspondiente al cargo de Secretario Técnico
de la Comisión Delegada de Procedimientos Concursales
del Indecopi que opera en virtud al Convenio de Delega-
ción de Funciones suscrito con la Universidad de Lima;
Estando al acuerdo adoptado por el Directorio; y,
De conformidad con el inciso e) del artículo 5º del De-
creto Ley Nº 25868;
RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al señor Jaime Gaviño Sa-
gástegui en el cargo de Secretario Técnico de la Comisión
Delegada de Procedimientos Concursales del Indecopi que
opera en la Universidad de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ARRUNÁTEGUI MARTÍNEZ
Presidente del Directorio (e)
03234
OSIPTEL
Confirman el acto administrativo con-
tenido en la Res. Nº 450-2002-GG/OSIP-
TEL, que impuso multa a Telefónica del
Perú S.A.A.
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIÓN PRIVADA
EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 012-2004-CD/OSIPTEL
Lima, 13 de febrero de 2004
EXPEDIENTE Nº : 018-2002-GG/GFS
MATERIA : Recurso de Apelación contra la Re-
solución de Gerencia General Nº
450-2002-GG/OSIPTEL
ADMINISTRADO : Telefónica del Perú S.A.A.
VISTOS: el Informe Nº 008-GL/2004 de la Gerencia Le-
gal de OSIPTEL, mediante el cual se presenta el proyecto
de resolución que resuelve el recurso de apelación inter-
puesto por TELEFÓNICA DEL PERÚ S.A.A. (en adelante
TELEFÓNICA) contra la Resolución de Gerencia General
Nº 450-2002-GG/OSIPTEL.
CONSIDERANDO:
I. OBJETO
Será objeto de la presente resolución, el pronunciar-
se sobre el recurso de apelación interpuesto con fecha
Pág. 262483
24 de enero de 2003 por la empresa TELEFÓNICA, con-
tra la Resolución de Gerencia General Nº 450-2002-
GG/OSIPTEL, que resolvió imponerle una multa equi-
valente a una (1) UIT, por la comisión de la infracción
tipificada en el artículo 19º del Reglamento General de
Infracciones y Sanciones, aprobado por la Resolución
Nº 002-99-CD/OSIPTEL, (en adelante RGIS), debido
al incumplimiento del artículo 6º del Reglamento de
Calidad del Servicio Portador bajo la Modalidad de
Arrendamiento de Circuitos, aprobado por la Resolu-
ción Nº 027-2001-CD/OSIPTEL (en adelante Reglamen-
to de Calidad).
II. ANTECEDENTES
1. Conforme consta del Informe Nº 077-GFS-A-10/
2002, OSIPTEL procedió a evaluar el cumplimiento por
parte de la empresa TELEFÓNICA del Reglamento de
Calidad, respecto de las obligaciones de información a
cargo de la referida empresa. En el mencionado infor-
me se señala que TELEFÓNICA no cumplió con remitir
a OSIPTEL de manera completa los valores obtenidos
para los indicadores de calidad establecidos en el Re-
glamento de Calidad, durante el año 2001, al no incluir
la información para cada área local.
2. OSIPTEL en carta C.377-GFS/2002, recibida el
15 de marzo de 2002 por TELEFÓNICA, da inicio al
procedimiento administrativo sancionador a fin de que
presente sus descargos con relación a las presuntas
infracciones a los artículos 12º y 19º del RGIS, por fal-
ta de entrega de información obligatoria y entrega in-
completa.
3. La empresa TELEFÓNICA mediante carta GGR-
107-A-278/ON-02 recibida por OSIPTEL con fecha 2
de abril de 2002, presenta sus descargos en el presen-
te procedimiento administrativo sancionador, dentro del
plazo de presentación correspondiente. TELEFÓNICA
manifiesta en sus descargos que sí cumplió sus obli-
gaciones de informar al organismo regulador de acuer-
do al Reglamento de Calidad, tal como se aprecia en
las cartas GGR-107-A-684-2001 del 15 de octubre de
2001 y GGR-107-A-037-2002 del 18 de enero de 2002
y que en ambas oportunidades se informan los indica-
dores de calidad por área local y de larga distancia en
formato agregado dado que en la presente normativa
no se establecen formatos ni instructivos que precisen
la información detallada no recibiendo observación al-
guna en las cartas mencionadas. Asimismo, afirman que
antes de la aplicación de la norma, se establecieron
reuniones previas con funcionarios de OSIPTEL para
indicarles los alcances de los reportes, quedando pen-
diente el pronunciamiento sobre los circuitos especia-
les, tal como se indican en las cartas referidas. TELE-
FÓNICA manifiesta que no tiene la intención de incum-
plir con la normativa, a pesar de las discrepancias que
se mantienen aún sobre área local y circuitos especia-
les.
4. De otro lado, TELEFÓNICA señala que, en la me-
dida que la exposición de motivos establece que los
indicadores serán publicados con fines de evaluar la
calidad de los circuitos ofertados, resulta necesario que
se definan los formatos a ser reportados para evitar
interpretaciones diversas que confundan al mercado,
respecto de los alcances de la misma.
5. Finalmente, TELEFÓNICA manifiesta la necesi-
dad de revisar el Reglamento de Calidad, en atención a
que no existe una reglamentación de portadores, que
hay niveles de competencia en circuitos, los sobrecos-
tos que genera este tipo de normativa y las condicio-
nes de elevada calidad en que hoy se prestan; por lo
que solicitan dejar sin efecto el intento de sanción.
6. Mediante Memorandum Nº 602-GFS/2002 del 13
de mayo de 2002, la Gerencia de Fiscalización alcanza
el Informe 135-GFS/2002, mediante el cual sustenta las
razones por las que concluye lo siguiente:
- La empresa TELEFÓNICA no cumplió con entre-
gar la información obligatoria establecida en el artículo
6º del Reglamento de Calidad, consistente en los valo-
res obtenidos en el cuarto trimestre del año 2001 para
los indicadores de calidad del servicio portador bajo la
modalidad de arrendamiento de circuitos, dentro del
plazo correspondiente.
- La empresa TELEFÓNICA no cumplió con entre-
gar de manera completa, la información establecida en
el artículo 6º del Reglamento de Calidad consistente
en los valores obtenidos en el tercer y cuarto trimestre
Pág. 262484 NORMAS LEGALES
del año 2001 para los indicadores de calidad del servi-
cio portador bajo la modalidad de arrendamiento de cir-
cuitos, ya que no incluyeron los valores para la totali-
dad de las áreas locales.
- La empresa TELEFÓNICA subsanó los incumpli-
mientos con fecha 2 de abril del año 2002, habiendo
transcurrido diez (10) días hábiles contados a partir de
la notificación de la comunicación que dio inicio al pro-
cedimiento sancionador.
7. Mediante el Informe Nº 010-ALPA/2002 de la Ge-
rencia Legal de OSIPTEL, se informa a la Gerencia Ge-
neral respecto del procedimiento previo de determina-
ción de sanción iniciado a la empresa TELEFÓNICA y
se recomienda sancionar por la comisión de la infrac-
ción tipificada en el artículo 19º del RGIS, debido al
incumplimiento del artículo 6º del Reglamento de Cali-
dad del Servicio Portador bajo la Modalidad de Arren-
damiento de Circuitos, aprobado por la Resolución Nº
027-2001-CD/OSIPTEL.
8. Mediante Resolución de Gerencia General Nº 450-
2002-GG/OSIPTEL, se resolvió imponer a la empresa
TELEFÓNICA DEL PERÚ S.A.A. una multa equivalen-
te a una (1) UIT, por la comisión de la infracción tipifi-
cada en el artículo 19º del Reglamento General de In-
fracciones y Sanciones, por incumplimiento del artícu-
lo 6º del Reglamento de Calidad del Servicio Portador
bajo la Modalidad de Arrendamiento de Circuitos.
III. ANÁLISIS
1. Argumentos de TELEFÓNICA
1.1. TELEFÓNICA señala que en la Resolución de
la Gerencia General que es materia de impugnación,
se le sanciona con una multa de una (1) UIT debido al
incumplimiento del artículo 6º del Reglamento de Cali-
dad del Servicio Portador bajo la Modalidad de Arren-
damiento de Circuitos (Res. Nº 027-2001-CD/OSIPTEL)
que establece la obligación de remitir trimestralmente
a OSIPTEL la información conteniendo el valor obteni-
do para cada indicador de circuitos locales por cada
área local y para cada indicador de circuitos de larga
distancia, en cada mes del trimestre correspondiente.
1.2. Mediante las cartas GGR-107-A-684-2001 del
15 de octubre del 2001 y GGR-107-A-037-2002 del 18
de enero del 2002 TELEFÓNICA señala que cumplió
con su obligación de remitir trimestralmente la informa-
ción sobre los indicadores de calidad por área local y
de larga distancia en formato agregado, pues el Re-
glamento de Calidad no establece formatos ni instructi-
vos que precisen la información desagregada que se
debe remitir.
1.3. TELEFÓNICA señala además que mediante car-
ta GGR-109-A-496-2001 efectuó al regulador la con-
sulta respecto al concepto de área local, no obstante la
carta respuesta del regulador (C.1176-GG.GFS/2001)
le fue notificada el día 18 de octubre de 2001, es decir,
tres días después que TELEFÓNICA remitió a OSIP-
TEL la información relativa al tercer trimestre del 2001.
TELEFÓNICA señala que respecto a la información re-
mitida el 15 de octubre del 2001, OSIPTEL no efectuó
ninguna observación a los reportes presentados, los
mismos que inclusive fueron informados a funcionarios
de OSIPTEL en reuniones previas de coordinación, por
lo que considera que la sanción impuesta constituye
un exceso.
1.4. En tal sentido, TELEFÓNICA considera que el
supuesto incumplimiento que se le pretende imputar se
encuentra fuera del ámbito estricto de la infracción tipi-
ficada en los artículos 12º y 19º del RGIS. TELEFÓNI-
CA señala que tanto en el Informe Nº 135-GFS/2002
presentado por la Gerencia de Fiscalización y en el Re-
glamento de indicadores de Calidad se establece que
el concepto de área local está referido a lo establecido
en los Lineamientos de Apertura (D.S. Nº 020-98/MTC).
Al respecto, el lineamiento de Apertura Nº 16 establece
que “La unidad geográfica del área local para efectos
de la aplicación de la tarifa local será el límite de la
demarcación política de cada departamento del Perú.
En consecuencia se extiende el área local, al área ur-
bana de los centros poblados”.
1.5. Al respecto, TELEFÓNICA cita el texto de los
artículos 33º y 55º del Reglamento General de Teleco-
municaciones (Decreto Supremo Nº 002-99-MTC), y
concluye que estos artículos son aplicables a la fija-
ción de la tarifa local en el servicio de telefonía fija, no
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
siendo de modo alguno aplicables al arrendamiento de
circuitos. TELEFÓNICA considera que las tarifas máxi-
mas fijadas por OSIPTEL mediante Resolución Nº 063-
96-PD/OSPTEL no se estructuran a la definición de área
local del Lineamiento 16, teniendo más bien una es-
tructura por Rango A, Rango B, Rango C y en la cober-
tura local (Área Urbana) para la provincia y local Lima.
Teniendo en cuenta los niveles de competencia efecti-
va en los servicios de arrendamiento de circuitos, TE-
LEFÓNICA considera que resulta ineficiente que vía
regulación se establezcan demarcaciones geográficas
en la prestación del servicio, siendo más bien el mer-
cado el indicado para definir los alcances de dichas de-
marcaciones. Asimismo TELEFÓNICA precisa que el
esquema tarifario vigente para el servicio de arrenda-
miento de circuitos es por rango de distancia, esquema
que va más allá del concepto de área local y larga dis-
tancia y que no ha sido modificado debido a la natura-
leza de la prestación. Finalmente, TELEFÓNICA consi-
dera que la distancia en servicios portadores es distin-
ta a la distancia del servicio de telefonía fija local.
1.6. De otra parte, TELEFÓNICA considera que la
resolución impugnada es nula por contravenir los prin-
cipios de tipicidad y razonabilidad. La vulneración del
principio de tipicidad en el presente caso se daría por
el hecho de que en el intento de sanción remitido me-
diante carta C.377-GFS/2002 OSIPTEL no habría cum-
plido con precisar la conducta materia de la sanción,
citándose únicamente el texto de los artículos 12º y 19º
del RGIS. TELEFÓNICA considera además que la re-
solución impugnada contraviene el principio de razona-
bilidad porque no existió intencionalidad, ni se causó
perjuicio alguno.
2. Análisis de los argumentos de TELEFÓNICA
2.1. Infracción en que se ha incurrido
Un primer aspecto que debe resaltarse es que el pre-
sente procedimiento administrativo de determinación de
sanción se centra en el incumplimiento de la empresa TE-
LEFÓNICA respecto de su obligación de entregar la infor-
mación solicitada.
Si bien se advirtió al analizar inicialmente este caso
que la empresa TELEFÓNICA debió presentar la informa-
ción correspondiente al cuarto trimestre del año 2001 el
día 15 de enero del 2002 y sin embargo la remitió con fe-
cha 18 de enero del mismo año, debe indicarse que ha-
biendo OSIPTEL mediante carta C.038-GFS/2002 amplia-
do el plazo, no se ha considerado que en este extremo
exista infracción, por cuanto la empresa cumplió con pre-
sentar la información en el nuevo plazo que le fue otorga-
do. En tal sentido, en la resolución impugnada no se consi-
dera que se haya configurado la infracción tipificada en el
artículo 12º del RGIS.
En cambio, en lo que respecta al contenido de la infor-
mación, se advierte que la presentación de la información
correspondiente al tercer y cuarto trimestre del año 2001
fue presentada por la empresa TELEFÓNICA en términos
generales como área local, sin incluir o desagregar la in-
formación por áreas locales del territorio nacional, por lo
que en la resolución impugnada se considera que sí se
configuró la infracción tipificada en el artículo 19º del RGIS,
que señala lo siguiente:
“Artículo 19.- La empresa que haga entrega parcial o
incompleta de la información cuya entrega sea obligatoria,
incurrirá en infracción grave, sin perjuicio de la obligación
de la empresa de presentar la información en los términos
establecidos.”
En tal sentido, no se entiende porqué TELEFÓNICA ape-
la refiriéndose a la infracción tipificada en los artículos 12º
y 19º del RGIS, en vista de que como ya se ha indicado, el
artículo 12º del RGIS no ha sido considerado para efectos
de la imposición de la presente sanción.
2.2. Información por área local
La Ley Nº 27336, Ley de Desarrollo de las Funcio-
nes y Facultades del Organismo Supervisor de Inver-
sión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, (en
adelante Ley Nº 27336), señala en el artículo 13.1. lo
siguiente: «13.1. OSIPTEL establecerá los plazos, con-
diciones y formas para la entrega de información, los
cuales deberán ser obligatoriamente observados por la
empresa supervisada para la entrega de la información
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
requerida, atendiendo a su tipo, disponibilidad y volu-
men. Ello incluye la posibilidad de OSIPTEL para pre-
sentar formularios o formatos a ser llenados por la em-
presa supervisada.”
En uso de estas facultades, OSIPTEL ha estableci-
do en el artículo 6º del Reglamento de Calidad, referido
a los indicadores de calidad para circuitos locales y de
larga distancia, un período de medición mensual, se-
ñalando respecto a la obligación de informar lo siguien-
te: “La empresa concesionaria deberá remitir trimes-
tralmente al OSIPTEL la información conteniendo el
valor obtenido para cada indicador de circuitos locales
por cada área local y para cada indicador de circuitos
de larga distancia, en cada mes del trimestre corres-
pondiente. Cada trimestre comprende los meses: des-
de enero a marzo, desde abril a junio, desde julio a se-
tiembre, desde octubre a diciembre. La empresa ten-
drá un plazo máximo de quince días calendario des-
pués de cada trimestre para la presentación de la infor-
mación al OSIPTEL. La empresa concesionaria con-
servará la información fuente que utilizó para el cálculo
de los indicadores, durante dos años a partir de cada
p r e s e n t a c i ó n d e l a i n fo r m a c i ó n t r i m e s t ra l a l
OSIPTEL”. (subrayado nuestro)
En el Anexo I del Reglamento de Calidad se define
como Área Local lo siguiente: “Conforme a lo estable-
cido en el lineamiento 16º del D.S. Nº 020-98/MTC”. El
Lineamiento 16º del D.S. Nº 020-98/MTC, expresamen-
te señala “ 16.La unidad geográfica del área local para
efectos de la aplicación de la tarifa local será el límite
de la demarcación política de cada departamento del
Perú. En consecuencia, se extiende el área local, que
antes se limitaba al área urbana de los centros pobla-
dos.”
En tal sentido, contando OSIPTEL con las faculta-
des necesarias para definir el alcance de la informa-
ción solicitada por área local, carece de relevancia que
TELEFÓNICA considere que las tarifas máximas fija-
das por OSIPTEL mediante Resolución Nº 063-96-PD/
OSPTEL no se estructuran a la definición de área local
sino que tienen una estructura por rango. Resulta tam-
bién irrelevante para efectos de la imposición de la pre-
sente infracción que TELEFÓNICA considere que re-
sulta ineficiente que vía regulación se establezcan de-
marcaciones geográficas en la prestación del servicio
y que el esquema tarifarlo vigente para el servicio de
arrendamiento de circuitos es por rango de distancia,
esquema que va más allá del concepto de área local y
que no se ajusta a la normativa vigente.
TELEFÓNICA ha indicado que mediante carta GGR-
109-A-496-2001 efectuó al regulador la consulta res-
pecto al concepto de área local y que la carta de res-
puesta del regulador (C.1176-GG.GFS/2001) fue notifi-
cada a TELEFÓNICA el día 18 de octubre de 2001, es
decir, tres días después que TELEFÓNICA remitiera a
OSIPTEL la información relativa al tercer trimestre del
2001. No obstante, es en esta oportunidad que TELE-
FÓNICA debió subsanar la falta de detalle en la infor-
mación alcanzada.
Mediante cartas GGR-109-A-684-2001 y GGR.109-
A-037-2002, recibidas por OSIPTEL con fechas 15 de
octubre del año 2001 y 18 de enero del año 2002, res-
pectivamente; la empresa TELEFÓNICA remitió los va-
lores obtenidos para los indicadores de calidad del Re-
glamento, de Calidad, correspondientes al tercer y cuar-
to trimestre del año 2001. En dichas comunicaciones
sólo se informan los valores obtenidos como área local
para circuitos locales y de larga distancia, sin precisar
a qué área local se refiere o si es un promedio general
y también sin desagregar la información por áreas lo-
cales, cuya obligación de información se especifica cla-
ramente en el Reglamento de Calidad, por lo que se
considera que la entrega de información fue incomple-
ta.
Debe indicarse que la empresa TELEFÓNICA ad-
junto a sus descargos remitió los valores obtenidos en
los meses del tercer y cuarto trimestre del año 2001
para los indicadores de calidad del servicio portador
bajo la modalidad de arrendamiento de circuitos, con-
forme a lo establecido en el Reglamento de Calidad,
por lo que se entiende por cumplida la obligación con
fecha 2 de abril del año 2002.
2.3. Contravención al principio de tipicidad
TELEFÓNICA considera que la resolución impug-
nada es nula de pleno derecho por contravenir el orde-
namiento vigente. Luego señala que entre los princi-
Pág. 262485
pios que rigen el derecho administrativo sancionador
se encuentran los principios de legalidad y tipicidad,
en virtud de los cuales, indica, desde una perspectiva
amplia, sólo podrá considerarse como sancionable
aquella conducta o conductas que previamente hayan
sido calificadas como tales en virtud de una norma ex-
presa.
A continuación, TELEFÓNICA realiza un desarrollo
teórico de los conceptos de legalidad y tipicidad y ex-
plica cómo nuestro ordenamiento acoge ambos princi-
pios. Sólo al final de la explicación teórica señala la
relación que la misma tendría con el presente caso in-
dicando cómo se habría infringido, a su juicio, el princi-
pio de tipicidad, señalando textualmente lo siguiente:
“De acuerdo a lo antes expuesto, en el presente caso
al calificar que el supuesto incumplimiento materia del
presente procedimiento se encuentra tipificado como
infracción a los artículos 12º y 19º del Reglamento de
Infracciones y Sanciones implicaría una inobservancia
del aspecto material del principio de tipicidad y ende
contrario a la LPAG, teniendo en cuenta que en el in-
tento de sanción remitido mediante carta C.377-GFS/
2002 el regulador no cumplió con precisar la conducta
materia de la sanción, citando únicamente el texto de
los artículos antes mencionados.”
Esto significa que para TELEFÓNICA, la vulnera-
ción del principio de tipicidad en el presente caso se
daría únicamente por el hecho de que en el intento de
sanción remitido mediante carta C.377-GFS/2002 OSIP-
TEL no habría cumplido con precisar la conducta ma-
teria de la sanción, citando únicamente el texto de los
artículos 12º y 19º del RGIS.
En opinión del Consejo Directivo, de ser cierto el
hecho indicado se estaría vulnerando, no el principio
de tipicidad, sino el principio del debido procedimiento,
pues una omisión en el trámite del intento de sanción,
estaría limitando los derechos del administrado para
exponer sus argumentos, así como para ofrecer y pro-
ducir pruebas.
No obstante, carece de sentido ahondar en argu-
mentos sobre este aspecto en vista que la supuesta
omisión denunciada por TELEFÓNICA, calificada erró-
neamente como infracción al principio de tipicidad, tam-
poco se produjo. Por el contrario, de la lectura de la
carta C.377-GFS/2002 OSIPTEL, se advierte que ésta
no se limita a citar únicamente el texto de los artículos
12º y 19º del RGIS, sino que expresamente señala en
qué habría consistido la supuesta infracción, indicán-
dole textualmente a TELEFÓNICA que “no habría cum-
plido con las obligaciones establecidas en el artículo
6º de la Resolución Nº 027-2001-CD/OSIPTEL respec-
to de los indicadores de calidad por cada área local
dentro del ámbito de concesión de su representada”.
En tal sentido, carece tanto de fundamentos de de-
recho - por no corresponder la aplicación del principio
a los hechos denunciados - como de fundamentos de
hecho - por no resultar ciertas las afirmaciones de TE-
LEFÓNICA- pretender sostener que se ha infringido el
principio de tipicidad en el presente caso.
2.4. Contravención al principio de razonabilidad
TELEFÓNICA considera que la resolución impug-
nada contraviene el principio de razonabilidad porque
no existió intencionalidad, ni se causó perjuicio alguno.
Al respecto debe señalarse, como un primer aspec-
to a considerar, que detectada una acción u omisión
que es calificada como infracción en nuestro ordena-
miento, la consecuencia necesaria será la imposición
de la sanción debida, salvo que resulte aplicación el
régimen de beneficios establecido en el artículo 29º de
la Ley Nº 27336.
En tal sentido, tal como se expresa en el artículo
230º inciso 3) de la Ley del Procedimiento Administrati-
vo General, el principio de razonabilidad consiste en
que en la determinación de la sanción se consideren
determinados criterios tales como “la existencia o no
de intencionalidad, el perjuicio causado, las circunstan-
cias de la comisión de la infracción y la repetición en la
comisión de infracción.” En tal sentido, se trata, como
la misma norma señala, de criterios que deben ser con-
siderados al determinar la sanción, no que den lugar a
una condonación de la misma.
En el presente caso con relación a la escala de multa
aplicable, conforme al artículo 25º de la Ley Nº 27336,
norma vigente al momento en que ocurrieron los he-
chos constitutivos de la infracción, la infracción en la
que se habría incurrido es la tipificada en el artículo
Pág. 262486 NORMAS LEGALES
19º del RGIS, que es calificada como grave. La infrac-
ción grave tiene como límite mínimo de multa cincuenta
y un (51) UIT y como límite máximo ciento cincuenta
(150) UIT.
Sin embargo, el 2 de febrero de 2001 se publicó el Re-
glamento General de OSIPTEL, aprobado por Decreto Su-
premo Nº 008-2001-PCM (en adelante Reglamento Gene-
ral de OSIPTEL), que dispone en el artículo 103º un nuevo
rango cuantitativo de multa no menor de una (1) UIT ni
mayor de cien (100) UIT, para quien sin justificación in-
cumpla los requerimientos de información que se le haga.
Es decir, el nuevo rango cuantitativo de multa estable-
cido en el Reglamento General de OSIPTEL para incum-
plimientos de entrega de información es menor al dispues-
to para infracciones graves por el artículo 25º de la Ley Nº
27336.
En consecuencia, la escala de multa aplicable es no
menor de una (1) UIT ni mayor de cien (100) UIT, por ser la
escala de multas más favorable al administrado, habiéndo-
se optado por imponer como sanción una multa ascenden-
te a (1) UIT .
En tal sentido, no se entienden las razones por las que
la EMPRESA OPERADORA considera que la sanción im-
puesta contravenga el principio de razonabilidad, siendo
que, en atención a las características del caso, se ha opta-
do en la resolución apelada por imponer el monto menor
de multa considerado en la normativa vigente.
2.5. Procedimiento Sancionador
El presente caso, se inició y continuó su trámite de
acuerdo a las normas del Reglamento General de Infrac-
ciones y Sanciones aprobado por Resolución Nº 002-99-
CD/OSIPTEL, modificado por la Resolución Nº 048-2001-
CD, y de la Ley Nº 27336, normas vigentes cuando ocu-
rrieron los hechos objeto de análisis, de lo que se concluye
que el procedimiento administrativo sancionador se ha se-
guido conforme a las normas aplicables al caso.
En aplicación a las funciones previstas en el Reglamento
General de OSIPTEL y estando a lo acordado por el Con-
sejo Directivo de OSIPTEL en su sesión Nº 193;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Confirmar el acto administrativo con-
tenido en la Resolución Nº 450-2002-GG/OSIPTEL, en
atención a los fundamentos expuestos en la presente re-
solución.
Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia de Comu-
nicación Corporativa y Servicio al Usuario la publicación y
notificación de la presente resolución a la empresa TELE-
FÓNICA del Perú S.A.A.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
03306
Rectifican la Res. Nº 112-2003-CD/
OSIPTEL en el extremo relativo al car-
go de interconexión por minuto para
transporte conmutado de larga distan-
cia con servicios públicos de
telecomunicaciones
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIÓN
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 013-2004-CD/OSIPTEL
Lima, 13 de febrero de 2004
EXPEDIENTE Nº : 00001-2002-CD/GPR/MI
MATERIA : Rectificación de la Resolución de
Consejo Directivo Nº 112-2003-
CD/OSIPTEL.
ADMINISTRADOS: Rural Telecom S.A.C. / Telefónica
del Perú S.A.A.
VISTO: el Informe Nº 009-GL/2004 de la Gerencia Le-
gal de OSIPTEL, mediante el cual se presenta el proyecto
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
de resolución que resuelve la solicitud de rectificación de
la Resolución de Consejo Directivo Nº 112-2003-CD/OSIP-
TEL; presentada por la empresa Rural Telecom S.A.C. - en
adelante Rural Telecom - con fecha 29 de enero de 2004.
CONSIDERANDO:
I. OBJETO:
Es objeto de la presente resolución resolver la solicitud
de rectificación de la Resolución de Consejo Directivo Nº
112-2003-CD/OSIPTEL presentada por Rural Telecom.
II. ANTECEDENTES:
Mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 112-2003-
CD/OSIPTEL publicada en el Diario Oficial El Peruano el
día 17 de diciembre de 2003, OSIPTEL dictó el Mandato
de Interconexión mediante el cual se establecieron las con-
diciones técnicas, económicas, legales y operativas para
interconectar:
(i) La red del servicio de telefonía fija local, en la
modalidad de teléfonos públicos, en zonas urbanas, de
Telefónica del Perú S.A.A. - en adelante Telefónica - y
la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad
de abonados y teléfonos públicos, en áreas rurales de
Rural Telecom.
(ii) La red del servicio de telefonía fija local, en la
modalidad de abonados, en zonas urbanas de Telefóni-
ca y la red del servicio de telefonía fija local, en la
modalidad de abonados, en áreas rurales de Rural Te-
lecom.
En el Anexo 1 - Condiciones Económicas del Mandato
de Interconexión se estableció que el cargo por transporte
conmutado de larga distancia nacional, por minuto, asciende
a US$ 0,71510.
Mediante Comunicación GG-0027-2004 recibida con
fecha 29 de enero de 2004, Rural Telecom solicitó la recti-
ficación del cargo por transporte conmutado de larga dis-
tancia nacional en la medida que se ha establecido un car-
go diferente al cargo de interconexión tope promedio pon-
derado por minuto establecido en la Resolución de Conse-
jo Directivo Nº 062-2000-CD/OSIPTEL.
III. ANÁLISIS DE LA SOLICITUD DE RECTIFICACIÓN
Mediante la Resolución de Consejo Directivo Nº 062-
2000-CD/OSIPTEL publicada en el Diario Oficial El Perua-
no el 4 de diciembre de 2000, OSIPTEL estableció el car-
go de interconexión tope promedio ponderado por minuto
para el transporte conmutado de larga distancia con todos
los servicios públicos de telecomunicaciones. Así el artí-
culo 2º de la referida resolución establece que este cargo
será de US$ 0,07151, sin incluir el Impuesto General a las
Ventas.
En las Condiciones Económicas del Mandato de Interco-
nexión se ha establecido que el valor de este cargo as-
ciende a US$ 0,71510.
En ese sentido, de la revisión del cargo dispuesto en la
Resolución de Consejo Directivo Nº 062-2000-CD/OSIP-
TEL (US$ 0,07151) y el establecido en el Mandato de In-
terconexión (US$ 0,71510), se advierte que se ha produci-
do un error material al no haber incluido el monto que co-
rrespondía.
El artículo 201º de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedi-
miento Administrativo General, dispone que los errores
materiales o aritméticos en los actos administrativos pue-
den ser rectificados con efecto retroactivo, en cualquier
momento, de oficio o a instancia de los administrados, siem-
pre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el
sentido de su decisión.
Conforme a lo dispuesto en el citado artículo corres-
ponde que se rectifique la Resolución de Consejo Directi-
vo Nº 112-2003-CD/OSIPTEL, estableciendo que el monto
correcto del cargo de interconexión por minuto para el trans-
porte conmutado de larga distancia con todos los servi-
cios públicos de telecomunicaciones asciende a US$
0,07151, sin incluir el Impuesto General a las Ventas.
Esta rectificación de acto administrativo tiene efecto
retroactivo a la fecha de vigencia de la Resolución de Con-
sejo Directivo Nº 112-2003-CD/OSIPTEL y no constituye
una alteración del contenido de la referida resolución ni
modifica el sentido de la decisión.
En aplicación de las funciones previstas en el Regla-
mento General de OSIPTEL y estando a lo acordado por el
Consejo Directivo de OSIPTEL en su Sesión Nº 193;
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar fundada la solicitud de rectifica-
ción presentada por Rural Telecom S.A.C. y en conse-
cuencia, rectificar, con efecto retroactivo a su fecha de en-
trada en vigencia, la Resolución de Consejo Directivo Nº
112-2003-CD/OSIPTEL en el extremo relativo al cargo de
interconexión por minuto para el transporte conmutado de
larga distancia con todos los servicios públicos de teleco-
municaciones, el cual asciende a US$ 0,07151, sin incluir
el Impuesto General a las Ventas.
Artículo 2º.- Encargar a la Gerencia de Comunicación
Corporativa y Servicio al Usuario la notificación de la pre-
sente resolución a Telefónica del Perú S.A.A. y Rural Tele-
com S.A.C.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
03305
OSITRAN
Designan funcionaria suplente respon-
sable de brindar información que soli-
citen las personas ante OSITRAN, en
virtud de la Ley Nº 27806
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN
EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
DE USO PÚBLICO
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA
Nº 003-2004-PD/OSITRAN
Lima, 10 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso
a la Información Pública, tiene como finalidad promover la
transparencia de los actos del Estado y regular el derecho
fundamental del acceso a la información consagrado en el
numeral 5 del artículo 2º de la Constitución Política del Perú;
Que, de acuerdo al artículo 3º de la Ley Nº 27806, el
Estado adoptará medidas básicas que garanticen y pro-
muevan la transparencia en la actuación de las entidades
de la Administración Pública, y tiene la obligación de entre-
gar la información que demanden las personas en aplica-
ción del principio de publicidad;
Que, asimismo, el artículo 8º de la Ley Nº 27806, estable-
ce que las entidades obligadas a brindar información identi-
ficarán, bajo responsabilidad de su máximo representante,
al funcionario responsable de brindar la información solici-
tada en virtud de lo establecido en la referida ley;
Que, mediante Resolución Nº 001-2003-PD-OSITRAN
se designó al señor Félix Vasi Zevallos, Gerente de Aseso-
ría Legal, como el funcionario titular, responsable de brin-
dar la información solicitada dentro de la institución y al
señor Javier Rizo Patrón Larrabure como funcionario su-
plente, responsable de lo antes señalado;
Que, habiendo renunciado el señor Javier Rizo Patrón
Larrabure, es necesario designar a otro funcionario suplente
que se responsabilice de brindar la información solicitada,
en caso de ausencia del titular;
Que, de conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº
27806 y el Reglamento General de OSITRAN aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 010-2001-PCM;
Con la opinión favorable de la Gerencia General;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar a la señora XIMENA VE-
LIT POBLETE, Profesional de la Gerencia de Asesoría
Legal, como la funcionaria suplente, responsable de brin-
dar la información que soliciten las personas ante OSI-
TRAN, en virtud de la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia
y Acceso a la Información Pública.
Artículo Segundo.- Autorizar la difusión de la presen-
te Resolución en la Página Web de OSITRAN.
Artículo Tercero.- Publicar la presente Resolución en
el Diario Oficial El Peruano.
Pág. 262487
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALEJANDRO CHANG CHIANG
Presidente
03304
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE
AMAZONAS
Aprueban Plan de Adquisiciones y Con-
trataciones para el ejercicio presupues-
tal 2004
RESOLUCIÓN DE GERENCIA SUBREGIONAL
Nº 028-2003-GOB.REG.AMAZONAS/GSRB
Bagua, 28 de enero de 2004
VISTO:
El Informe Nº 06-2004-GOBIERNO REGIONAL AMA-
ZONAS/GSRB-OSRA, emitido por la Subgerencia de Ad-
ministración.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27867, modificada por la Ley Nº
27902, se aprobó la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales;
Que, el Artículo 5º de la precitada norma, establece que
la misión de los Gobiernos Regionales es organizar y con-
ducir la gestión pública Regional de acuerdo a sus compe-
tencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco
de las políticas nacionales y sectoriales, para contribuir al
desarrollo integral y sostenible de la Región;
Que, el artículo 7º del Decreto Supremo Nº 012-2001-
PCM - Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, concordante con los artículos
5º, 6º, 7º, 8º y 9º del Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM
que reglamenta la citada Ley, establece que cada entidad
elaborará un Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes, dicho plan debe prever el tipo de bienes y servicios
que se requerirá durante el ejercicio presupuestal y el monto
del presupuesto requerido;
Estando a lo expuesto, con el Visto Bueno de las Ofici-
nas Subregionales de Administración, Planeamiento y Pre-
supuesto y la Dirección Subregional de Infraestructura y
Medio Ambiente y de conformidad con lo establecido en el
Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, su Reglamento y la Directiva Nº005-
2003-CONSUCODE/PRE; y,
En uso de las atribuciones conferidas al Despacho por
la Resolución Presidencial Regional Nº 003-2003-PR-AMA-
ZONAS; de conformidad con lo establecido en los consi-
derandos precedentes;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Plan de Adquisiciones y
Contrataciones que regirá durante el Ejercicio Presupues-
tal 2004, en la Gerencia Subregional Bagua, el mismo que
anexo forma parte integral de la presente Resolución;
Artículo Segundo.- DISPONER que el Plan de Adqui-
siciones y Contrataciones, sea remitido al CONSUCODE
y a la Comisión de Promoción de la Pequeña y Microem-
presa – PROMPYME, además de estar a disposición de
las Oficinas competentes.
Artículo Tercero.- La Ejecución del Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones de la Gerencia Subregional
Bagua para el año fiscal 2004, se hará de acuerdo a la
disponibilidad presupuestal.
Artículo Cuarto.- DAR CUENTA con la presente Re-
solución, a las instancias Internas del Gobierno Regional,
para los fines consiguientes.
Regístrese y comuníquese.
SANTOS PLASENCIA CASTILLO
Gerente
 Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
GERENCIA SUB REGIONAL BAGUA AÑO : 2004
Pág. 262488

SIGLAS : GSRB PLIEGO : GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS UNIDAD EJECU. : GERENCIA SUBREGIONAL BAGUA RUC : 20392298895

En las columnas con encabezado Azul presione CTRL + H para obtener ayuda A
INSTRUMENTO QUE APRUEBA O MODIFICA EL PAAC :

Para generar el archivo para consucode Presione CTRL + Q

MONEDA
FUENTE Ubigeo
TIPO DE FECHA (puede selecc. VALOR ÓRGANO O ENTIDAD
N. REF OBJETO CIIU SINTESIS DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS UNIDAD DE
PROCESO PROB.CONV Valor ESTIMADO Cant. ENCARGADA DE LA OBSERVAC.
(*) (*) (*) (*) MEDIDA FINANC.
(*) (*) Reservado) (*) ADQUISICIÓN O CONTRATACIÓN
(*) Dpto. Prov Dist
(*)
(*) (*) (*)
.
1 9 - AMC 9- 1700 Vestuario ENERO 1 - Soles 8,000.00 5 35.00 00 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
2 8 - ADS 9- 5141 Combustibles y Lubricantes ENERO 1 - Soles 47,500.00 20 4,000.00 00 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
3 9 - AMC 9- 5131 Alimentos para Personas ENERO 1 - Soles 1,000.00 5 35.00 00 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
4 9 - AMC 1 - BIENES 5190 Bienes de Consumo ENERO 1 - Soles 23,000.00 5 00 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
5 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Obras de Apoyo Social y Emergencia- Bagua FEBR- DIC. 1 - Soles 100,000.00 12 20.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 00
6 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Obras de Apoyo Social y Emergencia - Utcubamba FEBR- DIC. 1 - Soles 149,453.00 12 25.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
7 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Mantenimiento y Conservación carretera Bagua- Cajaruro ABRIL -JUNIO 1 - Soles 415,000.00 22 12.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
8 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Manten. y Conser. carretera Bagua- Parco- La Peca- Arrayan SEPTIEMBRE 1 - Soles 100,000.00 22 8.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 00
9 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Manten. y Conser. Carreteras Vecinales OCTUBRE 1 - Soles 100,000.00 22 10.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 00
10 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. Y agregados para Manten. y Conser. Carretera Lonya Grande -Santa Rosa MAYO 1 - Soles 100,000.00 22 10.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
11 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. Y agregados para Mantenimiento y Conservación carretera San Martin-Ortiz Arrieta MAYO 1 - Soles 450,000.00 22 20.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
12 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. Y agregados para Manten. y Conser. carretera Jamalca - Jorobamba AGOSTO 1 - Soles 100,000.00 22 10.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
13 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. Y agregados para Manten. y Conser. Carreteras Morerilla - Nueva Esperanza JULIO 1 - Soles 168,600.00 22 24.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
14 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados p.Mant.y Conser. Carreteras Collicate - Alto Peru- Rosapampa- San Ramon AGOSTO 1 - Soles 100,000.00 22 12.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
NORMAS LEGALES

15 8 - ADS 5- 9300 Gestión Proyectos Bagua: Elaboración Expedientes Técnicos -Perfiles. ENERO-DIC. 1 - Soles 50,000.00 5 15.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 00
16 8 - ADS 5- 9300 Gestión Proyectos Utcubamba: Elaboración Expedientes Técnicos -Perfiles. ENERO-DIC. 1 - Soles 100,000.00 5 15.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
17 8 - ADS 5- 7420 Fortalecimiento capacidades productivas Bagua ABRIL 1 - Soles 101,978.00 10 5.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 00
18 8 - ADS 5- 7420 Fortalecimiento capacidades productivas Utcubamba ABRIL 1 - Soles 50,000.00 10 5.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
19 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Construcción y agregados para mejoramiento Canal San Roque Watson MAYO 1 - Soles 100,000.00 22 8.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
20 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Construcción y agregados para mejoramiento Canales Irrigación Utcubamba OCTUBRE 1 - Soles 210,000.00 22 10.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
21 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Ampliación Hospital Apoyo Bagua: Construcción Morgue Bagua JULIO 1 - Soles 100,000.00 5 1.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
22 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Sistema Agua potable Bagua (Evacuación aguas pluviales) SEPTIEMBRE 1 - Soles 200,000.00 22 5.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
23 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Sistema Agua potable Bagua Grande NOVIEMBRE 1 - Soles 300,000.00 22 5.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 01
24 8 - ADS 3 - OBRAS 2029 Equipamiento de Unidades de Enseñanza Bagua. MARZO 1 - Soles 30,000.00 5 20.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 00
25 8 - ADS 3 - OBRAS 2029 Equipamiento de Unidades de Enseñanza Utcubamba. MARZO 1 - Soles 50,000.00 5 25.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 00
26 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Recuperación y Mejoramiento de 04 Aulas Calpon JULIO 1 - Soles 300,000.00 5 4.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 07 06
27 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Recuperación CEP Nº 16205 Numparque AGOSTO 1 - Soles 100,000.00 5 3.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 02
28 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Recuperación ESFA BAGUA FEBRERO 1 - Soles 100,000.00 5 3.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
29 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Recuperación CESM Imaculada de Bagua MAYO 1 - Soles 100,000.00 5 3.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
30 8 - ADS 3 - OBRAS 4520 Materiales Const. y agregados para Construcción Coliseo Cerrado JUNIO 1 - Soles 250,000.00 5 1.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06
31 8 - ADS 1 - BIENES 7200 Implementación Sistema Informatico Bagua ABRIL 1 - Soles 50,000.00 5 15.00 15 UNIDAD DE ABASTECIMIENTO 01 02 06

4,054,531.00
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

03241
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 262489
Fuentes de Financiamiento (En Nuevos Soles)
GOBIERNO REGIONAL 00 Recursos Ordinarios 403 838 000,00
01 Canon y Sobrecanon 5 806 845,00
09 Recursos Directamente Recaudados 39 295 132,00
DE AREQUIPA 16 Fondos de Compensación Regional 23 270 747,00
TOTAL PLIEGO 472 210 724,00
Aprueban Presupuesto Institucional de
Categoría del Gasto
Apertura para el año fiscal 2004 5 Gastos Corrientes 430 396 656,00
ACUERDO REGIONAL 6 Gastos de Capital 41 814 068,00
Nº 036-2003-CR/AREQUIPA TOTAL PLIEGO 472 210 724,00

El Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequi- Disponiéndose en dicho acto su registro y notificación.
pa, en Sesión Extraordinaria celebrada a los treinta días
del mes de diciembre del año dos mil tres, ha tomado el Arequipa, 30 de diciembre del 2003
siguiente acuerdo:
DANIEL ERNESTO VERA BALLÓN
Primero.- Aprobar el Presupuesto Institucional de Apertu- Presidente del Consejo Regional
ra para el año fiscal 2004 correspondiente al Pliego del Gobier-
no Regional de Arequipa, conforme al detalle siguiente: 03244

creto Supremo Nº 012-2001-PCM, concordante con el Artícu-

GOBIERNO REGIONAL DE lo 7º de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº
013-2001-PCM, establecen que cada entidad debe elaborar
su Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, consolidan-
CAJAMARCA do como mínimo la información de las Licitaciones Públicas,
Concursos Públicos y Adjudicaciones Directas Públicas y Se-
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones lectivas que se realizarán en el ejercicio presupuestal;
Que, mediante el Oficio del Visto, la Oficina de abasteci-
y Contrataciones de la Dirección Regio- mientos presenta la propuesta del Plan Anual de Adquisicio-
nal de Transportes y Comunicaciones nes y Contrataciones para el año 2004, de la Dirección Regio-
nal de Transportes y Comunicaciones en base a las necesida-
para el ejercicio presupuestal 2004 des identificadas por los diferentes órganos de la entidad;
Que, con visación de la Oficina de Administración, Ase-
RESOLUCIÓN DIRECTORAL - SECTORIAL sor Legal Externo y las facultades conferidas por el Re-
N º 024-2004-REGION CAJAMARCA/DRTC glamento de Organización y Funciones, aprobado con Re-
Cajamarca, 26 de enero de 2004 solución Presidencial Regional Nº 449-99-CTAR-CAJ/P.
VISTO: SE RESUELVE
El Oficio Nº 008-2004-REG-CAJ/DRTC-OFAD de la Ofi- Artículo Único.- Aprobar el Plan Anual de Adquisicio-
cina de Abastecimientos, de fecha 19 de Enero del 2004, nes y Contrataciones de la Direccion Regional de Trans-
mediante el cual se presentó el Proyecto del Plan Anual de portes y Comunicaciones, para el Ejercicio Presupuestal
Adquisiciones y Contrataciones del Estado de la Dirección 2004, el mismo que forma parte integrante de la presente
Regional de Transportes y Comunicaciones, correspondien- Resolución.
te al año Presupuestal 2004 para su respectiva ejecución;
CONSIDERANDO: Regístrese y comuníquese.
Que, el Artículo 7º del Texto Único Ordenado de la Ley de CÉSAR A. SÁNCHEZ INOSTROZA
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por De- Director
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES

NOMBRE DE LA ENTIDAD: DIRECCION REGIONAL DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES AÑO: 2004

SIGLAS: D.R.T.C. RUC. 20369027957

Nº TIPO OBJETO SINTESIS DE CIIU VALOR TIPO FUENTE FECHA NIVEL DE OBSER-
DE ESPECIFICACIONES ESTIMADO MONEDA DE PROB. DESCENTRA- VACIONES
PRO- TÉCNICAS FINAN- CONV. LIZACIÓN
CESO CIAM. Y DESCON-
CENTRACIÓN

OBRAS
CONVENIO 09-2003-GRCAJ/PR
MEJORAMIENTO CARRETERA CHALAN -
CHUMUCH.
01 A.D.S. COMBUSTIBLES (Petróleo,Gasolina) Maquinaria del Proyecto 77224.00 Nacional Canon y Enero-’04
Sobrecanon

FUNCIONAMIENTO
BIENES
01 A.M.C.
VESTUARIO Personal que labora en obra 20200.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
02 A.M.C.
COMBUSTIBLES (Petróleo y Gasolina) Vehículos de la Entidad 19700.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
03 A.D.S.
ALIMENTOS PARA PERSONAS Personal de la Institución 126000.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
04 A.M.C.
MATERIAL DE LIMPIEZA Aseo Institucional 6200.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
05 A.D.S.
MATERIAL DE ESCRITORIO Atención de diferentes Oficinas 72560.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
06 A.M.C.
IMPRESOS Y SUSCRIPCIONES Atención de diferentes Oficinas 14400.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
07 A.M.C.
CONFECCION DE PLACAS DE VEHICULOS Dirección de Circulación 12240.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
08 A.D.S.
EQUIPO PROCESAMIENTO DE DATOS Diferentes Oficinas de la Institución 51200.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
09 A.M.C.
EQUIPO DE INGENIERIA (Teodolito, nivel, Dirección de Caminos 21450.00 Nacional R.D.R. Marzo-’04
mira topográfica,altímetro y brujula).
10 A.D.S. VEHICULOS DE TRANSPORTE Sede Institucional 98000.00 Nacional R.D.R. Abril-’04
(Camioneta Pick Up 4 x 4)
SERVICIOS
03 A.M.C. SERVICIO DE VIGILANCIA Labores no previstas en el CAP. 15840.00 Nacional R.D.R. Enero-’04

03312
Pág. 262490 NORMAS LEGALES
GOBIERNO REGIONAL
DE LA LIBERTAD
Aprueban el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de la Dirección
Regional Agraria La Libertad del año
fiscal 2004
RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL
Nº 100-2004-GR-LL/PRE
Trujillo, 10 de febrero de 2004
VISTO:
El Oficio Nº 018-2004-DRA.LL-OA/LOG, mediante el
cual se propone el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de la Dirección Regional Agraria La Libertad para
el año fiscal 2004.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Art. 7º del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado apro-
bado mediante D.S. Nº 013-2001-PCM, de cada entidad
deberá elaborar un Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones que será aprobado por el titular del pliego o la
máxima Autoridad Administrativa;
Que en concordancia con lo establecido en el Art. 6º del
D.S. Nº 079-2001-PCM que modifica el Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones deberá incluir como míni-
mo información de las Licitaciones, Concursos y Adjudicaciones
Directas que se realizarán en el Año Fiscal, el objeto de con-
tratación y adquisición, síntesis de las especificaciones técni-
cas, valores estimados, fuente de financiamiento, niveles de
centralización y desconcentración de la facultad de adquirir y
contratar así como las fechas probables de las convocatorias
de los procesos de selección planificados;
Que, mediante Resolución Nº 380-2003-CONSUCODE/
PRE, se aprueba la Directiva que regula el procedimiento de
elaboración e información que debe contener el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de las Entidades del Sector
Público;
Que, el Área de Logística de la Oficina de Administración
ha cumplido con elaborar el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de la Dirección Regional Agraria La Libertad,
correspondiente al Año Fiscal 2004, aprobándolo con Resolu-
ción Directoral Nº 014-2004-DRA-LA-LIB de fecha 27 de ene-
ro del 2004, siendo que en consideración al Texto Único Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
aprobado por D.S. Nº 012-2001-PCM y Reglamento de la Ley
D.S. Nº 013-2001-PCM así como demás normas complementa-
rias; debería aprobarse con Resolución del Titular del Pliego;
Estando a los considerandos precedentes, a lo señala-
do en el Texto Único Ordenado de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado - Ley Nº 26850 y a las
facultades conferidas por el D.L. Nº 25902 y su Reglamento
el D.S. Nº 017-2001-AG y con la visación de la Oficina de
Asesoría Jurídica y la Oficina de Administración;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR en vías de regularización
el PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIO-
NES DE LA DIRECCIÓN REGIONAL AGRARIA LA LIBER-
TAD, correspondiente al AÑO FISCAL 2004, el cual forma
parte integrante de la presente Resolución en Anexo Adjunto.
Artículo Segundo.- ENCARGAR al Área de Logística
de la Dirección Regional Agraria La Libertad, la difusión y
publicación del Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes para el Año Fiscal 2004, de acuerdo al Art. 7º del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, aprobado por D.S. Nº 013-2001-PCM. El PAAC estará a
disposición de los interesados en la Dirección Regional Agra-
ria La Libertad sito en la Av. Prolongación Unión Nº 2562.
Regístrese y comuníquese.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente Regional
03322
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTÍN
Aprueban Nueva Estructura Orgánica y
el Reglamento de Organizaciones y Fun-
ciones del Gobierno Regional
ORDENANZA REGIONAL
Nº 002-2004-GRSM/CR
Moyobamba, 9 de febrero de 2004
El Consejo Regional del Gobierno Regional de San
Martín, de conformidad con lo previsto en los artículos
197º y 198º de la Constitución Política del Perú de 1993,
modificado por Ley de Reforma Constitucional del Ca-
pítulo XIV del Título IV, sobre Descentralización - Ley
Nº 27680, Ley de Bases de la Descentralización - Ley
Nº 27783, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales - Ley
Nº 27867, su modificatoria - Ley Nº 27902; Reglamento
Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de
San Martín, y demás normas complementarias; y,
CONSIDERANDO:
Que, dentro de la Estructura Orgánica del Gobierno
Regional de San Martín, no se ha considerado una Unidad
Orgánica que se encargue de orientar y canalizar la Co-
operación Técnica y Financiera Internacional en apoyo al
proceso de descentralización y desarrollo integral de la
Región;
Que, asimismo, es necesario especificar las funciones
y atribuciones que le competen a cada Unidad Orgánica,
proponiéndose para tal efecto funcionar oficinas para evi-
tar la duplicidad de funciones y hacer más eficiente el ser-
vicio a la población;
Que, el Consejo Regional en Sesión Ordinaria de fecha
10 de enero del 2004, aprobó la Nueva Estructura Orgáni-
ca del Gobierno Regional de San Martín, en mérito al Dic-
tamen presentado por la Comisión de Planeamiento, Pre-
supuesto y Acondicionamiento Territorial;
Que, la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupues-
to y Tributación ha expuesto y sustentado la nueva Estruc-
tura Orgánica y Reglamento de Organización y Funciones
- ROF del Gobierno Regional de San Martín; por lo que es
procedente su aprobación;
Que, por estas consideraciones el Consejo Regional
del Gobierno Regional de San Martín en uso de las facul-
tades que la Constitución Política y la Ley Nº 27867 - Ley
de Gobiernos Regionales, modificado por la Ley Nº 27902;
En consecuencia;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente;
HA APROBADO:
Artículo Primero.- APROBAR la Nueva Estructura
Orgánica y el Reglamento de Organizaciones y Fun-
ciones - ROF del Gobierno Regional de San Martín, el
mismo que consta de VII Títulos, Noventa y Dos (92)
Artículos y siete (7) Disposiciones Complementarias
Transitorias y Finales.
Artículo Segundo.- La presente Ordenanza Regio-
nal entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo Tercero.- Autorizar al señor Alfonso Reina
Cabrera, Secretario de Consejo Regional, la publica-
ción de la presente Ordenanza Regional en el diario
encargado de las publicaciones regionales, disponién-
dose su inclusión en el portal electrónico del Gobierno
Regional.
Artículo Cuarto.- DÉJESE SIN EFECTO cualquier
Resolución que se oponga a la presente.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
MAX HENRRY RAMÍREZ GARCÍA
Presidente Regional
03396
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
GOBIERNO REGIONAL DE
TUMBES
Disponen el levantamiento de catastro
de terrenos ribereños
ORDENANZA REGIONAL
Nº 011-2003/GOBIERNO REGIONAL-CR-P
EL CONSEJO REGIONAL DE TUMBES
HA APROBADO LA ORDENANZA REGIONAL SI-
GUIENTE:
CONSIDERANDO:
Que, por mandato constitucional, Ley de Reforma Cons-
titucional Nº 27680, se dispone crear los Gobiernos Regio-
nales, los que se crean en virtud a lo dispuesto por la Ley
Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, modifi-
cada por la Ley Nº 27902, que establece en su Art. 38º que
el Consejo Regional como órgano normativo de Gobierno
Regional, tiene la atribución de aprobar la Organización
del Gobierno Regional a través de Ordenanzas Regiona-
les;
Que, de conformidad con lo previsto en los artículos
191º y 192º de la Constitución Política del Perú, modifica-
do por Ley de Reforma Constitucional Nº 27680, los Go-
biernos Regionales tienen autonomía política, económica
y administrativa en asuntos de su competencia, y le co-
rresponde administrar sus bienes y rentas;
Que, la Ley Orgánica de los Gobiernos Regionales, Ley
Nº 27867, modificado por Ley Nº 27902, establece que el
Consejo Regional como órgano normativo del Gobierno
Regional de carácter general, y por finalidad esencial, fo-
mentar el desarrollo regional integral sostenible, promovien-
do la inversión pública, privada y el empleo, garantizando
el ejercicio pleno de los derechos y la igualdad de oportu-
nidades de sus habitantes, de acuerdo con los planes y
programas nacionales, regionales y locales de desarrollo;
Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 62º
de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, es función
del Gobierno Regional de Tumbes, formular, aprobar, eje-
cutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las políticas
en materia de administración y adjudicación de terrenos
de propiedad del Estado, de conformidad con la legislación
vigente y el sistema de bienes nacionales; así como de
realizar actos de inmatriculación, saneamiento, adquisición,
enajenación, administración y adjudicación de los terrenos
urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdic-
ción, con excepción de los terrenos de propiedad munici-
pal;
Que, por Ley Nº 26856, publicado en el Diario Oficial El
Peruano, el 8 de septiembre de 1997, se dispone que “las
playas del litoral de la República son bienes de uso públi-
co, inalienables e imprescriptibles. Y, se entiende como pla-
ya el área donde la costa se presenta como plana descu-
bierta con declive suave hacia el mar y formada de arena o
piedra, canto rodado o arena entremezclada con fango más
una franja no menor de 50 metros de ancho paralela a la
línea de alta marea. El ingreso y uso de las playas es libre,
salvo en los casos señalados expresamente la ley”;
Que, así mismo, se dispone, que la zona de dominio
restringido la franja de 200 metros ubicada a continuación
de la franja de 50 metros, a que se refiere el artículo prime-
ro de la Ley Nº 26856, siempre que exista continuidad geo-
gráfica en toda esa zona; será dedicada a playas públicas
para el uso de la población; y que ninguna autoridad podrá,
bajo responsabilidad, adjudicar terrenos o autorizar habili-
taciones en la zona de dominio restringido que no hayan
sido desafectados;
Que, es de conocimiento público, que a partir de la vi-
gencia de la Ley Nº 26856, las Municipalidades Provincia-
les del departamento de Tumbes han adjudicado terrenos
de la zona de dominio restringido para uso público, las mis-
mas que han sido encerradas o delimitadas, impidiendo en
algunos casos, el acceso libre a dichas playas, bien sean
a bañistas, pescadores artesanales o deportistas;
Que, así mismo no se ha respetado la indicada norma
legal, en lo que respecta a que “en todos los balnearios y
urbanizaciones colindantes a la playa, terrenos ribereños
y similares bajo propiedad pública o privada debe existir
por lo menos a cada mil metros, una vía de acceso que
Pág. 262491
permita el libre ingreso a las playas; permitiendo la entrada
de vehículos motorizados hasta por lo menos 250 metros
de la línea de alta marea y un acceso peatonal hasta la
playa";
Que, el Poder Ejecutivo no ha dictado normas comple-
mentarias necesarias para la aplicación de la norma ante
indicada; así como no ha levantado el Catastro de terrenos
Ribereños, ni mucho menos ha aprobado el Plan de Desa-
rrollo Urbano de Zonas de Playa en todo el territorio nacio-
nal, que garantice la existencia de zonas de dominio res-
tringido para uso de la población, como lo dispone la pri-
mera disposición final de la Ley Nº 26856; siendo necesa-
rio que el Gobierno Regional de Tumbes, pueda adminis-
trar, enajenar y adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de
propiedad del Estado en su jurisdicción y velar por el cum-
plimiento de las normas legales vigentes en aprovecha-
mientos de las playas del litoral tumbesinos, declaradas
bienes de uso público, en beneficio de toda la comunidad;
Que, ante la inseguridad jurídica del derecho de propie-
dad del Estado y del Gobierno Regional; es viable y conve-
niente que se proceda a levantar un Catastro de Terrenos
Ribereños de la Región Tumbes, cuya propiedad debe ser
Inscrita como primera de dominio en los Registros Públicos
de Tumbes a nombre del Gobierno Regional de Tumbes; y,
dando oportunidad que las personas naturales y/o jurídicas
que hayan adquirido terrenos dentro de la zona de dominio
restringido a entidades públicas y/o gobiernos locales cuyas
transferencias de propiedad no han sido regularizadas e ins-
critas en los Registros Públicos de Tumbes, deben conceder-
se un plazo determinado para su regularización y adecua-
ción a las normas legales contenidas en la Ley Nº 26856;
Que, en sesión ordinaria de fecha 9 de mayo del 2003,
el Consejo Regional de la Región Tumbes, mediante Acuer-
do Regional Nº 138-2003/GR-REGIÓN TUMBES-P-SCR,
acordó aprobar el Proyecto de Ordenanza Regional pro-
puesto por el Consejero Regional de Tumbes Luis A. Véliz
Colán, sobre el cumplimiento de las normas que declaran
que las playas del litoral son bienes de uso público, ina-
lienables e imprescriptibles;
Que, en Sesión de Consejo Regional de fecha 11 de
diciembre del 2003, el Consejo Regional de la Región Tum-
bes mediante Acuerdo Regional Nº 306-2003/GR-REGIÓN
TUMBES-P-SCR, acordó ratificar el Acuerdo Regional Nº
138-2003/GR-REGION TUMBES-P-SCR;
De conformidad con la Constitución Política del Esta-
do, y en uso de las atribuciones conferidas por el Art. 37º
inciso a) de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, mo-
dificada por la Ley Nº 27902;
En atención a lo aprobado por el Consejo Regional de
Tumbes,
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
Artículo Primero.- DISPONERSE el levantamiento de
un Catastro de terrenos Ribereños de la Región Tumbes, a
fin de determinar o establecer la zona de dominio restringi-
do y uso de las Playas en el litoral de Tumbes e inscribirse
en los Registros Públicos de Tumbes como primera de do-
minio y de propiedad del Gobierno Regional de Tumbes.
Artículo Segundo.- CONCEDER un plazo de DOCE ME-
SES, a partir de la fecha de publicación de la presente Orde-
nanza, a las personas naturales y/o jurídicas que a partir del
8 de septiembre de 1997, hayan adquirido terrenos dentro de
la zona de dominio restringido determinada por Ley Nº 26856
y cuya propiedad o transferencia no han sido inscrita en los
Registros Públicos de Tumbes, para que procedan a la regu-
larización respectiva, para cuyo efecto deben presentar los
documentos que justifique el derecho de propiedad y ade-
cuarse a las normas contenidas en la Ley Nº 26856.
Artículo Tercero.- LOS ALCALDES DE LAS MUNICI-
PALIDADES PROVINCIALES y DISTRITALES con juris-
dicción a las playas del litoral de Tumbes, en un plazo no
mayor de tres meses, a partir de la publicación de la pre-
sente Ordenanza, emitirán informes sobre los actos admi-
nistrativos de transferencia de propiedad o de otorgamien-
tos de posesión de terrenos en la zona de dominio restrin-
gido, a que se refiere la Ley Nº 26856, bajo responsabili-
dad administrativa, penal o civil.
Artículo Cuarto.- La Gerencia General Regional, la Ge-
rencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondi-
cionamiento Territorial, y las Municipalidades Provinciales
y Distrítales colindantes a las Playas del Litoral de Tum-
bes, velarán por el estricto cumplimiento de lo dispuesto
por la presente ordenanza regional.
Artículo Quinto.- La presente Ordenanza entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Pág. 262492 NORMAS LEGALES
Comuníquese a la señora Presidenta del Gobierno Re-
gional de Tumbes para su promulgación.
En Tumbes, a los doce días del mes de diciembre del
dos mil tres.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de Tum-
bes a los doce días del mes de diciembre del dos mil tres.
ROSA YRIS MEDINA FEIJOO
Presidenta Regional
03273
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Modifican planos de zonificación gene-
ral de usos del suelo de Lima Metropo-
litana a mediano plazo correspondien-
tes al distrito de San Borja
ORDENANZA Nº 573
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento Sim-
ple Nº 75745-03 (Expediente Nº 02606-00) seguido por doña
Elsa Nancy Juárez Herrera, quien solicita el cambio de zoni-
ficación de Residencial Densidad Media - R3 a Residencial
Densidad Media - R4, de un predio de propiedad privada cuya
área es de 180.00 m2, ubicado en la Calle Mario Florián Nº
130-134 (Mz. R-3 Lote 10) esquina con Calle Urdanivia, Urb.
Javier Prado, distrito de San Borja, provincia y departamento
de Lima, en donde actualmente existe una edificación de uso
multifamiliar de 4 pisos de altura; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2) de
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son funciones
exclusivas de las municipalidades provinciales, en materia
de organización del espacio físico y uso del suelo: Aprobar el
Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarrollo Rural, el
Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el Plan de Desa-
rrollo de Asentamientos Humanos y demás planes específi-
cos de acuerdo con el Plan de Acondicionamiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde a
un predio de propiedad privada, tal como se advierte en la
Partida Nº 45359069 del Registro de Propiedad Inmueble de
Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación so-
licitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el citado
cambio de zonificación dentro del proceso de Actualiza-
ción y Reajuste del Plano de Zonificación General de Lima
Metropolitana del 2003, opinando por la procedencia del
cambio, por cuanto la zona posee edificaciones con una
altura de edificación promedio de 3 y 4 pisos de uso bifami-
liar, además que el lote cumple con los parámetros norma-
tivos de R4, según Informe Nº 008-2001-CDSB-GG-GDU-
SOPR/AM del 20 de febrero de 2001;
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Que, mediante Dictamen Nº 001-2001-CDSB-CCZ del
20 de febrero de 2001, la Comisión de Zonificación de la
Municipalidad de San Borja, opina por declarar procedente
el cambio, tomando en consideración lo expuesto en el In-
forme antes mencionado;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, median-
te Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº 01-2003/
MML-IMP-DPT de noviembre del 2003, opina por la no pro-
cedencia, por cuanto la zona se encuentra consolidada con
uso residencial de densidad media con altura promedio de 2
y 3 pisos. Las calles Florián y Urdanivia son vías locales y
según el Reglamento Nacional de Construcciones, la altura
máxima en R3 y R4 es de 3 pisos. Recomienda que el pedi-
do sea evaluado de forma integral a través del Plan Urbano
Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú, la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Ordenanza
Nº 134-MML; y lo opinado por la Comisión Permanente de
Desarrollo Urbano y Nomenclatura mediante Dictamen Nº
115-2003-MML-CDU del 25 de noviembre de 2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Media - R3 a Residencial Densidad Media - R4, de un
predio de propiedad privada cuya área es de 180.00 m2,
ubicado en la Calle Mario Florián Nº 130 -134 (Mz. R-3
Lote 10) esquina con Calle Urdanivia, Urb. Javier Prado,
en donde actualmente existe una edificación de uso multi-
familiar de 4 pisos de altura, considerando que la zona se
encuentra consolidada con uso residencial de densidad
media cuyas edificaciones cuentan con una altura de edifi-
cación promedio de 3 y 4 pisos, haciendo extensivo dicho
cambio a los predios calificados como R3 de la manzana
en donde se ubica el predio.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías para efecto de la aplicación de la zoni-
ficación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los veintidós días del mes de enero de dos
mil cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03341
ORDENANZA Nº 574
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha., el Documento Sim-
ple Nº 75756-03 (Expediente Nº 07166-99) seguido por doña
Rossana Leslie García Alegre, quien solicita el cambio de
zonificación de Residencial Densidad Media - R3 a Residen-
cial Densidad Media - R4, de un predio de propiedad privada
cuya área es de 170.00 m2, ubicado en la Calle Enrique Pas-
tor Nº 155, Urbanización Javier Prado III, distrito de San Bor-
ja, provincia y departamento de Lima, en donde existe actual-
mente una edificación de uso multifamiliar de 4 pisos; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde
a un predio de propiedad privada a favor de la solicitante,
tal como se advierte en el Contrato de Compra Venta Ga-
rantizada de la Urbanización “Javier Prado” ex Fundo Men-
doza;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación so-
licitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el citado
cambio de zonificación dentro del proceso de Actualiza-
ción y Reajuste del Plano de Zonificación General de Lima
Metropolitana del 2003, opinando por la procedencia del
cambio, por cuanto se observa que la manzana donde está
ubicado el lote materia del presente pedido, existen tres
viviendas con cuatro niveles y a la espalda de dicha man-
zana se ubica un parque, por lo que los lotes que dan fren-
te a éste, pueden edificar hasta cuatro niveles, así como
los lotes en esquina; con lo que se prevé que en la manza-
na en el futuro se pueden consolidar construcciones de
hasta cuatro niveles, según Informe Nº 280-99-CDSB-DDU
del 4 de octubre de 1999;
Que, mediante Dictamen Nº 001-2000-CDSB-CCZ del
5 de enero de 2000, la Comisión de Desarrollo Urbano de
la Municipalidad de San Borja, emitió opinión favorable al
cambio de zonificación de R3 a R4 del predio materia de
evaluación, por las consideraciones expuestas en el Infor-
me antes indicado;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, mediante
Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº 03-2003/
MML-IMP-DPT de noviembre del 2003, opina por la no pro-
cedencia del cambio de zonificación, por cuanto la calle
Enrique Pastor se encuentra consolidada con uso residen-
cial de densidad media, con patrón predominante de vi-
viendas bifamiliares, con predios que presentan 8.00 ml.
de frente y una altura promedio de 2 y 3 pisos, el cual se
viene consolidando en la zona del recurso. Recomienda
que el pedido sea tratado posteriormente de forma integral
a través de Plan Urbano Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Orde-
nanza Nº 134-MML; y lo opinado por la Comisión Perma-
nente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura mediante Dic-
tamen Nº 116-2003-MML-CDU del 25 de noviembre de
2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO DE
SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonifica-
ción General de los Usos del Suelo de Lima Metropoli-
tana a Mediano Plazo correspondiente al distrito de San
Borja, provincia y departamento de Lima, de Residen-
cial Densidad Media - R3 a Residencial Densidad Me-
dia - R4, de un predio de propiedad de doña Rossana
Leslie García Alegre cuya área es de 170.00m 2 , ubica-
do en la Calle Enrique Pastor Nº 155, Urbanización
Javier Prado III, en donde existe actualmente una edifi-
cación de uso multifamiliar de 4 pisos, haciendo exten-
sivo dicho cambio a todos los lotes de la manzana en
donde se ubica el predio, con la finalidad de fortalecer
esta dinámica urbana de media densidad.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efecto de la aplicación de la zoni-
ficación aprobada.
Pág. 262493
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima a los veintidós días del mes de enero de dos
mil cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03342
ORDENANZA Nº 575
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75754-03 (Expediente Nº 07771-2003) seguido
por don Carlos Amauta Rivas Butrón, quien solicita el cam-
bio de zonificación de Residencial de Densidad Baja - R2
a Residencial Densidad Alta - R5, de un predio de propie-
dad privada cuya área es de 284.25 m2, ubicado en la Ca-
lle Pablo Usandizaga Nº 440, Urb. Las Begonias, distrito
de San Borja, provincia y departamento de Lima, en donde
actualmente existe una edificación de 3 pisos con caracte-
rísticas de uso multifamiliar; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde
a un predio de propiedad privada a favor del solicitante, tal
como se advierte en el Testimonio de Compra Venta y cuyo
dominio figura debidamente inscrito en la Ficha Nº 39440
del Registro de Propiedad Inmueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación so-
licitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el citado
cambio de zonificación dentro del proceso de Actualiza-
ción y Reajuste del Plano de Zonificación General de Lima
Metropolitana del 2003, proponiendo darle al predio del re-
currente la zonificación R3 que tiene el predio colindante,
ubicado en esquina y con frente a la Av. Joaquín Madrid,
con la normatividad para edificaciones multifamiliares, se-
gún Informe Nº 35-2001-CDSB-GDU-SOPR/AM del 26 de
junio de 2001;
Que, asimismo, la Municipalidad de San Borja, median-
te el Dictamen Nº 002-2001-CDSB-CCZ del 27 de junio de
2001, declara improcedente el cambio y asignarle al pre-
dio la zonificación R2 y R3, por encontrarse en medio de
estas dos. Asimismo, mediante Dictamen Nº 008-2001-
CDSB-CCZ del 23 de julio de 2001, rectifica el Dictamen
Nº 002-2001, el cual debe decir: asignar al predio de don
Carlos Amauta Rivas Butrón, ubicado en el Jr. Pablo Usan-
dizaga Nº 440 de la Urb. Las Begonias del distrito de San
Borja, la zonificación R-3 y con las características del lote
contiguo ubicado frente a la Av. Joaquín Madrid;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, mediante
Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº 10-2003/
MML-IMP de noviembre de 2003, opina por la no proce-
dencia del cambio, por cuanto la zona se encuentra conso-
lidada con el uso residencial de baja densidad. El área del
entorno inmediato esta compuesta por los predios con fren-
te a parque con calificación R2, ubicación que les ha per-
mitido adquirir el beneficio de desarrollar construcciones
de edificios multifamiliares con una altura máxima de 4 pi-
Pág. 262494 NORMAS LEGALES
sos, los que presentan un perfil homogéneo de viviendas
bifamiliares y multifamiliares, recomendando que el pedido
sea tratado posteriormente de forma integral a través del
Plan Urbano Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Orde-
nanza Nº 134-MML; y con lo opinado por la Comisión Per-
manente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura mediante
Dictamen Nº 117-2003-MML-CDU del 25 de noviembre de
2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Baja - R2 a Residencial Densidad Media - R3, de un
predio de propiedad de don Carlos Amauta Rivas Butrón,
cuya área es de 284.25 m2, ubicado en la Calle Pablo Usan-
dizaga Nº 440, Urb. Las Begonias, en donde actualmente
existe una edificación de 3 pisos con características de
uso multifamiliar, haciendo extensivo dicho cambio a todos
los lotes de la manzana en donde se ubica el predio, con la
finalidad de fortalecer esta dinámica urbana de media den-
sidad en la zona.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efectos de la aplicación de la zo-
nificación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima a los veintidós días del mes de enero de dos
mil cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03343
ORDENANZA Nº 576
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75746- 03 (Expediente Nº 04227-99) seguido
por don Miguel Adrián Barra Marchena y esposa doña Ana
Zoraida Arenas Villanueva, quienes solicitan el cambio de
zonificación de Residencial Densidad Baja - R2 a Resi-
dencial Densidad Media - R4, de un predio de propiedad
privada cuya área es de 303.00 m2, ubicado en la Calle 31
Mz. I-III B Sub-lote 16, Urb. Mariscal Castilla, distrito de
San Borja, provincia y departamento de Lima, en donde
existe actualmente una edificación de uso multifamiliar de
4 pisos de altura; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde
a un predio de propiedad privada a favor de don Miguel
Adrián Barra Marchena y esposa doña Ana Zoraida Are-
nas Villanueva, tal como se advierte en el Testimonio de
Independización y Reglamento Interno de Propiedad Hori-
zontal y cuyo dominio figura debidamente inscrito en la Fi-
cha Nº 363107 del Registro de Propiedad Inmueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación so-
licitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a la Muni-
cipalidad Metropolitana de Lima, considere el citado cambio de
zonificación dentro del proceso de Actualización y Reajuste del
Plano de Zonificación General de Lima Metropolitana del 2003,
opinando por la no procedencia del cambio, por cuanto en la Urb.
Mariscal Castilla predominan viviendas unifamiliar y bifamiliar de
baja densidad de 2 - 3 pisos, según Informe Nº 136-99-CDSB-
DDU-DLC del 19 de julio de 1999;
Que, la División de Obras Privadas, Catastro y Ornato
de la Municipalidad Distrital de San Borja, informa los re-
sultados de la consulta vecinal realizada, obteniendo opi-
nión favorable al cambio, según Informe Nº 2614-99-CDSB-
DDU-DOPCO del 14 de diciembre de 1999;
Que, mediante Dictamen Nº 012-99-CDSB-CCZ del 23
de diciembre de 1999, la Comisión de Zonificación de la
Municipalidad Distrital de San Borja, opina por declarar pro-
cedente lo solicitado por el recurrente, manteniendo la zo-
nificación R2, con características de lote en esquina;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, mediante
Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº 07-2003/
MML-IMP-DPT de noviembre del 2003, opina por la no pro-
cedencia, por cuanto el entorno se encuentra consolidado
con uso residencial de baja densidad, con edificaciones
de 2 y 3 pisos, con presencia además de un conjunto mul-
tifamiliar tipo condominio, el patrón predominante esta con-
formado por viviendas unifamiliares y multifamiliares. La
vía es local sobre la cual existe saturación vehicular. Re-
comienda que el pedido sea evaluado de forma integral a
través del Plan Urbano Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú, la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Ordenanza
Nº 134-MML; y con lo opinado por la Comisión Permanente
de Desarrollo Urbano y Nomenclatura mediante Dictamen
Nº 118-2003-MML-CDU del 25 de noviembre de 2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO DE
SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Baja - R2 a Residencial Densidad Media - R4, de un
predio de propiedad de don Miguel Adrián Barra Marchena
y esposa doña Ana Zoraida Arenas Villanueva, cuya área
es de 303.00 m2, ubicado en la Calle 31 Mz. I-III B Sub-lote
16, Urb. Mariscal Castilla, en donde existe actualmente una
edificación de uso multifamiliar de 4 pisos de altura, ha-
ciendo extensivo dicho cambio a todos los predios de la
manzana con frente a la Calle 31, con la finalidad de forta-
lecer esta dinámica urbana de media densidad en la zona.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de los
predios que se encuentran en el área aprobada en el artículo
anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana de Lima la ex-
pedición del correspondiente Certificado de Zonificación y Vías ,
para efectos de la aplicación de la zonificación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima a los veintidós días del mes de enero de dos
mil cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03344
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
ORDENANZA Nº 577
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75749-03 (Expediente Nº 4713-03) seguido por
la Empresa GLESSON S.A. representado por Alfonso José
Brazzini Díaz-Ufano, quien solicita el cambio de zonifica-
ción de Residencial Densidad Baja - R1 a Residencial Den-
sidad Baja - R2; de dos predios de propiedad privada, cuya
área es de 1,395.00 m2 (cada uno de 697.50 m2) ubicados
en la Calle Galeón Nº 216-220 (Mz. C-2 Lote 2) y Nº 228
(Mz. C-2 Lote 3), Urb. Chacarilla del Estanque, distrito de
San Borja, provincia y departamento de Lima, en donde
actualmente existen dos viviendas unifamiliares de dos pi-
sos y sobre las cuales se quiere construir hasta cuarto
piso; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropoli-
tana de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su
circunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y
el acondicionamiento territorial, de conformidad con el
Artículo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del
Perú, modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Cons-
titucional del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son
funciones exclusivas de las municipalidades provincia-
les, en materia de organización del espacio físico y uso
del suelo: Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan
de Desarrollo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas
urbanas, el Plan de Desarrollo de Asentamientos Huma-
nos y demás planes específicos de acuerdo con el Plan
de Acondicionamiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado correspon-
de a predios de propiedad privada a favor de la empresa
solicitante, tal como se advierte en el Testimonio de Com-
pra Venta y cuyo dominio figura debidamente inscrito en
la Partida Nº 44554305 del Registro de Propiedad In-
mueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación
solicitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a
la Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el ci-
tado cambio de zonificación dentro del proceso de Ac-
tualización y Reajuste del Plano de Zonificación Gene-
ral de Lima Metropolitana del 2003, opina que lo solicita-
do por la empresa GLESSON S.A. no justifica el cambio
de zonificación de R-1 a R-2, por cuanto de la inspec-
ción ocular se obtuvo que la zona mantiene el uso resi-
dencial unifamiliar. Por otro lado la Gerencia de Desa-
rrollo de la Ciudad, encargada de elaborar el Plan de
Desarrollo Urbano del distrito, viene elaborando una pro-
puesta de tratamiento de un piso adicional para los pre-
dios que se ubican frente a parque y/o en avenida, para
el sector catastral 12, según Informe Nº 240-2003-MSB-
GG-GF-SC del 13 de junio de 2003;
Que, la Gerencia de Participación Vecinal de la Mu-
nicipalidad Distrital de San Borja, informa los resultados
de la consulta vecinal realizada, obteniendo opinión des-
favorable al cambio, según Informe Nº 067-2003-MSB-
GPV del 9 de junio de 2001;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, me-
diante Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº
09-2003/MML-IMP de noviembre del 2003, opina por la
procedencia del cambio, por cuanto los lotes colindan-
tes presentan edificaciones unifamiliares y multifamilia-
res de 3 con terrazas en el cuarto piso. La zonificación
R2, permite edificaciones multifamiliares de hasta 4 pi-
sos frente a parques. Según la Municipalidad de San
Borja, en la Propuesta de Zonificación del Plan Urbano
que viene elaborando, se estaría planteando elevar la
altura de edificación en zonas R1 frente a parque hasta
4 pisos;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Orde-
nanza Nº 134-MML; y con lo opinado por la Comisión Per-
manente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura mediante
Dictamen Nº 119-2003-MML-CDU del 25 de noviembre de
2003;
Aprobó la siguiente:
Pág. 262495
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO DE
SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Baja - R1 a Residencial Densidad Baja - R2, de dos
predios de propiedad de la Empresa GLESSON S.A. re-
presentado por Alfonso José Brazzini Díaz-Ufano, cuya
área es de 1,395.00 m2 (cada uno de 697.50 m2) ubicados
en la Calle Galeón Nº 216-220 (Mz. C-2 Lote 2) y Nº 228
(Mz. C-2 Lote 3), Urb. Chacarilla del Estanque, en donde
actualmente existen dos viviendas unifamiliares de dos pi-
sos y sobre las cuales se quiere construir hasta cuarto
piso, haciendo extensivo dicho cambio a los predios de la
Mz. C-2 ubicados sobre la Calle Galeón con frente al Par-
que San Francisco, con la finalidad de fortalecer esta diná-
mica urbana en la zona.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efecto de la aplicación de la zoni-
ficación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima a los veintidós días del mes de enero de dos
mil cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03345
ORDENANZA Nº 578
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75748- 03 (Expediente Nº 05530-03) seguido
por la Empresa PCT S.A.C., quien solicita el cambio de
zonificación de Residencial Densidad Baja - R1 a Resi-
dencial Densidad Baja - R2, de un predio de propiedad del
solicitante cuya área es de 1,460.00 m2, ubicado en Calle
Las Garzas esquina con Calle Hermano Lobo Nº 195 (Mz.
O-2 Lotes 2 y 3), Urb. Chacarilla del Estanque, distrito de
San Borja, provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde
a un predio de propiedad privada a favor del solicitante, tal
como se advierte en la Partida Electrónica Nº 45491781
del Registro de Propiedad Inmueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación so-
licitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Pág. 262496 NORMAS LEGALES
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó
a la Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el
citado cambio de zonificación dentro del proceso de Ac-
tualización y Reajuste del Plano de Zonificación Gene-
ral de Lima Metropolitana del 2003, opinando que lo so-
licitado por PCT S.A.C. no justifica el cambio de zonifi-
cación sustancial de R1 a R2, por cuanto en la inspec-
ción ocular se observó que la zona es predominante-
mente residencial (casa habitación), por lo que reco-
mienda mantener la zonificación R1, según Informe Nº
227-2003-MSB-GG-GF-SC del 12 de junio de 2003;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, me-
diante Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº
08-2003/MML-IMP de noviembre del 2003, opina por la
procedencia del cambio a R2, por cuanto la zona se
encuentra totalmente consolidada, con un patrón de uso
residencial de densidad baja. Los lotes colindantes pre-
sentan edificaciones unifamiliares, pero en la zona exis-
ten edificaciones multifamiliares de 3 y 4 pisos. Existen
lotes con frente al Parque San Francisco con uso neta-
mente residencial, así como diversos usos: Parroquia
y Colegio Santísimo Nombre de Jesús y la Asociación
Peruana de Avicultura. La Municipalidad de San Borja
está elaborando el Plan Urbano en donde se estaría
planteando elevar la altura de edificación permitida en
zonas R1 frente a parque;
Que, asimismo obra la solicitud de hacer extensivo
el pedido de cambio de zonificación de R1 a R2 segui-
do por la Empresa PCT S.A.C., al predio de propiedad
de don Renzo Brazzoduro Tabusso, ubicado en la Calle
Hermano Lobo Nº 192 esquina con la Alameda Picaflo-
res (Mz. Ñ2 Lote 24), considerando que dicha vía es de
doble sentido y cuenta con separador central;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Or-
denanza Nº 134-MML; y con lo opinado por la Comi-
sión Permanente de Desarrollo Urbano y Nomenclatu-
ra mediante Dictamen Nº 120-2003-MML-CDU del 25
de noviembre de 2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Baja - R1 a Residencial Densidad Baja - R2, de un
predio de propiedad de la Empresa PCT S.A.C. cuya área
es de 1,460.00 m2, ubicado en Calle Las Garzas esquina
con Calle Hermano Lobo Nº 195 (Mz. O-2 Lotes 2 y 3),
Urb. Chacarilla del Estanque, haciendo extensivo dicho
cambio a los lotes ubicados con frente a la Calle Las Gar-
zas desde la Calle Hermano Lobo hasta la Av. Esmeralda,
con la finalidad de fortalecer esta dinámica urbana en la
zona.
Artículo Segundo.- El pedido de cambio de zonifica-
ción solicitado por don Renzo Brazzoduro Tabusso, debe-
rá seguir el trámite establecido según Ordenanza Nº 134-
MML.
Artículo Tercero.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efecto de la aplicación de la zoni-
ficación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los veintidós días del mes de enero de dos
mil cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03346
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
ORDENANZA Nº 584
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de fecha 5 de febrero de 2004,
el Documento Simple Nº 75750-03 (Expediente Nº 04394-
03) seguido por Peñalver Internacional S.A., debidamente
representado por don Alberto Forsyth Solari, quien solicita
el cambio de zonificación de Residencial Densidad Baja -
R2 a Comercio Vecinal - C2, de un predio de propiedad
privada cuya área es de 1,151.07 m2, ubicado en la Calle
Van Gogh Mz. G-5 Lotes 10 y 11 de la Urb. San Borja,
distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima,
para regularizar el funcionamiento de las instalaciones del
Estudio Monitor, dedicado a la grabación de programas y
comerciales de televisión; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde
a un predio de propiedad privada a favor de la empresa
solicitante, tal como se advierte en la Partida Nº 11410668
del Registro de Propiedad Inmueble de Lima;
Que, cuenta con Autorización Temporal de Funciona-
miento Nº 046-02-MSB-GG-GDU-SLC del 6 de diciembre
de 2002, otorgada por la Municipalidad Distrital de San
Borja, para el giro de Tele-Comercio de Producción de Pro-
gramas de Televisión a Puerta Cerrada, cuya fecha de ca-
ducidad figura el 6 de diciembre de 2003;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación so-
licitado cuenta con opinión favorable de los vecinos colin-
dantes al predio materia de evaluación, según relación de
firmas que presenta la recurrente;
Que, mediante Informe Nº 216-2003-MSB-GG-GF-SC
del 30 de mayo de 2003, el Subgerente de Catastro de la
Municipalidad de San Borja, recomienda a la Gerencia de
Participación Vecinal, efectúe la consulta vecinal a los pre-
dios afectados con la solicitud de cambio. Asimismo, obra
el Informe del promotor dirigido a la Subgerencia de Pro-
moción de la Gestión, comunicando que no se pudo hacer
la consulta vecinal por parte de la Municipalidad Distrital,
porque se encuentran alquiladas;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el citado
cambio de zonificación dentro del proceso de Actualiza-
ción y Reajuste del Plano de Zonificación General de Lima
Metropolitana del 2003, opinando que lo solicitado por Pe-
ñalver Internacional S.A. no justifica el cambio de R2 a C2,
por cuanto en la inspección ocular se observo que la zona
mantiene el uso residencial y en menor proporción el uso
comercial a excepción del lote del solicitante, que cuenta
con autorización temporal de funcionamiento, asimismo el
diseño de la vía Van Gogh fue planeada para uso residen-
cial, según Informe Nº 244-2003-MSB-GG-GF-SC del 13
de junio de 2003 de la Subgerencia de Catastro, el mismo
que es ratificado con dictamen de improcedencia, según el
Acta de Calificación de la Comisión de Zonificación Distri-
tal del 19 de junio de 2003;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, mediante
Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº 02-2003/
MML-IMP-DPT de noviembre del 2003, opina por la proce-
dencia del cambio de zonificación a Comercio Vecinal - C2,
con fines de regularización de la actividad existente, siem-
pre y cuando siga funcionando como lo ha venido hacien-
do hasta la fecha y se mantengan los parámetros urbanís-
ticos de retiro y altura de edificación correspondientes al
entorno residencial. Dicho cambio debería hacerse exten-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
sivo hasta la mitad de la manzana a partir de la Calle Fran-
cisca Pradilla y Ortiz, incorporando así los lotes donde vie-
nen funcionando oficinas administrativas a puerta cerrada;
Que, de conformidad con la Constitución Política del
Perú, la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la
Ordenanza Nº 134-MML;
De conformidad con lo opinado por la Comisión Metro-
politana de Desarrollo Urbano, Vivienda y Nomenclatura
mediante Dictamen Nº 01-2004-MML-CDUVN del 27 de
enero de 2004;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Baja - R2 a Comercio Vecinal - C2, de un predio de
propiedad de la empresa Peñalver Internacional S.A., cuya
área es de 1,151.07 m2, ubicado en la Calle Van Gogh Mz.
G-5 Lotes 10 y 11 de la Urb. San Borja, haciendo extensivo
dicho cambio a los lotes de la Mz. G-5 con frente a la Calle
Van Gogh.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima, la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efectos de aplicación de la zonifi-
cación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima a los cinco días del mes de febrero de dos mil
cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03347
ORDENANZA Nº 585
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75747- 03 (Expediente Nº 10263-00) seguido
por don Walter Montero Marcos y don Alejandro Magdis
Gutiérrez, quienes solicitan el cambio de zonificación de
Residencial Densidad Baja - R2 a Residencial Densidad
Media - R3, de un predio de propiedad privada, cuya área
es de 450.00 m2, ubicado en Calle Charles Mac Carthy
(antes Calle 24) Nº 364, Urbanización Mariscal Castilla,
distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima,
en donde actualmente existe un edificio multifamiliar de 3
pisos más azotea; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
Pág. 262497
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde
a un predio de propiedad privada, sobre el cual don Walter
Montero Marcos es propietario del departamento Nº 302
según Minuta de Compra Venta y don Alejandro Magdis
Gutiérrez es propietario del departamento Nº 301 según
Escritura de Compra Venta, ambos departamentos otorga-
dos por don Carlos Canales Gutiérrez y cuyo dominio figu-
ra debidamente inscrito en las Fichas Nº 1706818 y Nº
1706817-BIS respectivamente, del Registro de Propiedad
Inmueble de Lima;
Que, se ha verificado que el cambio de zonificación
solicitado cuenta con opinión desfavorable de los vecinos,
según Informe Nº 081-2001-MDSB-GPV-SPG del 13 de
junio de 2001;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el citado
cambio de zonificación dentro del proceso de Actualiza-
ción y Reajuste del Plano de Zonificación General de Lima
Metropolitana del 2003, opinando por la procedencia del
cambio, por cuanto en la manzana donde se ubica el pre-
dio materia de evaluación, existen construcciones de 3, 4
y hasta 5 pisos, asimismo, predominan construcciones de
viviendas unifamiliares y multifamiliares de 3 niveles, sien-
do la tendencia en general a construcciones multifamilia-
res, según Informe Nº 276-99-CDSB-DDU del 04 de octu-
bre de 1999, Dictamen Nº 09-99-CDSB-CCZ de la Comi-
sión de Cambio de Zonificación e Informe Nº 263-2003-
MSB-GG-GF-SC del 24 de junio de 2003;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, mediante
Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº 06-2003/
MML-IMP de noviembre del 2003, opinando por la no pro-
cedencia, por cuanto la zona se encuentra totalmente con-
solidada con uso residencial de densidad media, con algu-
nos lotes en construcción de características multifamilia-
res, pero que presenta un perfil homogéneo de uso resi-
dencial con una altura promedio de 2 y 3 pisos. La calle
Mac Carthy es local y que la altura máxima en R3 es 3
pisos. Recomienda que el pedido sea evaluado posterior-
mente de forma integral a través del Plan Urbano Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Orde-
nanza Nº 134-MML, y lo opinado por la Comisión Perma-
nente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura mediante Dic-
tamen Nº 126-2003-MML-CDU del 25 de noviembre de
2003, ratificado mediante Dictamen Nº 02-2004-MML-
CMDUVN;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Baja - R2 a Residencial Densidad Media - R3, de un
predio de propiedad privada, cuya área es de 450.00 m2,
ubicado en Calle Charles Mac Carthy (antes Calle 24) Nº
364, Urbanización Mariscal Castilla, en donde actualmen-
te existe un edificio multifamiliar de 3 pisos más azotea,
haciendo extensivo dicho cambio a toda la manzana en
donde se ubica el predio, con la finalidad de fortalecer esta
dinámica urbana de media densidad en la zona
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima, la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efectos de aplicación de la zonifi-
cación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los cinco días del mes de febrero de dos mil
cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03348
Pág. 262498 NORMAS LEGALES
ORDENANZA Nº 586
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documen-
to Simple Nº 75752-03 (Expediente Nº 00451-03) se-
guido por la Empresa Inmobiliaria Justina S.A., quien
solicita el cambio de zonificación de Residencial Den-
sidad Alta - R5 a Comercio Sectorial - C3, de un predio
de propiedad privada cuya área es de 2,808.78 m 2, ubi-
cado en la Av. Circunvalación cuadra 28, Mz. S-2, Lote
28, Urb. Cahuache, distrito de San Borja, provincia y
departamento de Lima, en donde existen construccio-
nes para uso comercial (tiendas) con una altura de 1
piso, en parte del terreno con frente a la Av. Circunva-
lación y el resto del terreno se encuentra cercado y sin
construcciones; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolitana de
Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su circunscripción,
incluyendo la zonificación, urbanismo y el acondicionamiento te-
rritorial, de conformidad con el Artículo 195º, inciso 6) de la Cons-
titución Política del Perú, modificada por la Ley Nº 27680, de Re-
forma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2) de la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son funciones
exclusivas de las municipalidades provinciales, en materia de
organización del espacio físico y uso del suelo: Aprobar el Plan
de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarrollo Rural, el Esquema
de Zonificación de áreas urbanas, el Plan de Desarrollo de
Asentamientos Humanos y demás planes específicos de acuer-
do con el Plan de Acondicionamiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado corresponde a un
predio de propiedad privada a favor de la empresa solicitante,
tal como se advierte en el Testimonio de Compra Venta y cuyo
dominio figura debidamente inscrito en el Asiento 10 de Fojas
351 del Tomo 1726 y continuación en la Partida Nº 47371007
del Registro de Propiedad Inmueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación solici-
tado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el citado cam-
bio de zonificación dentro del proceso de Actualización y Re-
ajuste del Plano de Zonificación General de Lima Metropolita-
na del 2003, opinando que es factible el cambio a C3, por ubi-
carse con frente principal hacia una vía calificada como arte-
rial y la zona circundante necesita contar con la actividad com-
plementaria a la vivienda que es la zonificación de Comercio
Sectorial - C3, según Informe Nº 226-2003-MSB-GG-GF-SC
del 24 de junio de 2003 de la Subgerencia de Catastro y del
Acta de Calificación de la Comisión de Zonificación Distrital del
12 de junio de 2003;
Que, la Gerencia de Participación Vecinal de la Municipalidad
Distrital de San Borja, informa los resultados de la consulta veci-
nal realizada, obteniendo opinión desfavorable al cambio, según
Informe Nº 067-2003-MSB-GPV del 9 de junio de 2003;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, mediante In-
forme Técnico de Zonificación - San Borja - Nº 05-2003/MML-
IMP-DPT de noviembre del 2003, opina por la procedencia del
cambio de uso Residencial R5 a Uso Comercial, pero se reco-
mienda que sea para Comercio Vecinal - C2, mas no a Comercio
Sectorial - C3, que corresponde a la zonificación vigente en el
otro frente de la Av. Circunvalación. El cambio debería hacerse
extensivo a toda la manzana;
De conformidad con la Constitución Política del Perú, la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Ordenanza Nº
134-MML, y lo opinado por la Comisión Permanente de Desa-
rrollo Urbano y Nomenclatura mediante Dictamen Nº 127-2003-
MML-CDU del 25 de noviembre de 2003, ratificado mediante
Dictamen Nº 03-2004-MML-CDUVN;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial Densi-
dad Alta - R5 a Comercio Sectorial - C3, de un predio de
propiedad de la Empresa Inmobiliaria Justina S.A., cuya
área es de 2,808.78 m2, ubicado en Av. Circunvalación cua-
dra 28, Mz. S-2, Lote 28, Urbanización Cahuache, en don-
de existen construcciones para uso comercial (tiendas) con
una altura de 1 piso, en parte del terreno con frente a la Av.
Circunvalación, haciendo extensivo dicho cambio a toda la
manzana en donde se ubica el predio, considerando que
corresponde a la zonificación vigente del otro frente de la
Av. Circunvalación y cuyo entorno se encuentra en proce-
so de consolidación siendo predominante el uso comer-
cial, con actividades relacionadas al sector automotor y
hospedajes.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima, la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efectos de aplicación de la zonifi-
cación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los cinco días del mes de febrero de dos mil
cuatro
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03349
ORDENANZA Nº 587
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documen-
to Simple Nº 75741-03 (Expediente Nº 09091-00) se-
guido por doña María del Rosario Ruiz Camacho, quien
solicita el cambio de zonificación de Residencial Den-
sidad Baja - R2 a Residencial Densidad Alta - R5, del
predio de propiedad privada cuya área es de 313.14
m2 , ubicado en la Av. Las Artes cdra. 3, Mz. E-10 Lote
25, Urb. San Borja, distrito de San Borja, provincia y
departamento de Lima, en donde existe una edificación
de uso residencial multifamiliar de 3 pisos de altura;
y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado correspon-
de al predio de propiedad privada a favor de los solici-
tantes, tal como se advierte en el Testimonio de Com-
pra Venta y cuyo dominio figura debidamente inscrito
en la Ficha Nº 393817 del Registro de Propiedad In-
mueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación
solicitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó
a la Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el
citado cambio de zonificación dentro del proceso de Ac-
tualización y Reajuste del Plano de Zonificación Gene-
ral de Lima Metropolitana del 2003 y opina por la no
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
procedencia del cambio de R2 a R5, por no contar con
el área de lote normativo (450 m2 ) ni frente mínimo (15
ml.), además de que se requiere de 1 estacionamiento
por cada 3 unidades de vivienda, propone considerar
al predio con zonificación R2, con características de
lote frente a avenida, según Dictamen Nº 006-2001-
CDSB-CCZ del 27 de junio de 2001 de la Comisión de
Zonificación y al Informe Nº 021-2001-CDSB-GG-GDU-
SOPR/EIC del 26 de junio de 2001;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, me-
diante Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº
13-2003/MML-IMP de noviembre del 2003, opina por la
no procedencia, por cuanto el entorno inmediato está
compuesto predominantemente por viviendas unifami-
liares presentando un perfil homogéneo en el uso resi-
dencial, con una altura de 2 y 3 pisos, recomendando
que el pedido sea evaluado de forma integral a través
del Plan Urbano Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Or-
denanza Nº 134-MML, y lo opinado por la Comisión Per-
manente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura median-
te Dictamen Nº 122-2003-MML-CDU del 25 de noviem-
bre de 2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonifica-
ción General de los Usos del Suelo de Lima Metropoli-
tana a Mediano Plazo correspondiente al distrito de San
Borja, provincia y departamento de Lima, de Residen-
cial de Densidad Baja - R2 a Residencial de Densidad
Alta - R5, del predio de propiedad de doña María del
Rosario Ruiz Camacho, cuya área es de 313.14 m 2 ,
ubicado en la Av. Las Artes cdra. 3, Mz. E-10 Lote 25,
Urb. San Borja, haciendo extensivo dicho cambio a los
lotes ubicados con frente a la Av. Las Artes cdras. 3 y
4, con la finalidad de fortalecer esta dinámica urbana
de alta densidad en la zona.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios
de los predios que se encuentran en el área aprobada
en el artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Me-
tropolitana de Lima, la expedición del correspondiente
Certificado de Zonificación y Vías, para efectos de apli-
cación de la zonificación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los cinco días del mes de febrero de dos mil
cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03350
ORDENANZA Nº 588
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75742- 03 (Expediente Nº 05566-03) seguido
por don Arnoldo Núñez Urrego, quien solicita el cambio de
zonificación de Residencial Densidad Baja - R2 a Resi-
dencial Densidad Media - R4, de un predio propiedad pri-
vada a favor del solicitante, cuya área es de 298.53 m2,
ubicado en la Calle Cánova Nº 185 (Mz. B-10 Lote 17),
Urbanización San Borja Sur, del distrito San Borja, provin-
cia y departamento de Lima, en donde se ha desarrollado
una edificación de uso residencial multifamiliar de 4 pisos;
y,
Pág. 262499
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropoli-
tana de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de
su circunscripción, incluyendo la zonificación, urbanis-
mo y el acondicionamiento territorial, de conformidad
con el Artículo 195º, inciso 6) de la Constitución Políti-
ca del Perú, modificada por la Ley Nº 27680, de Refor-
ma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral
1.2) de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972,
son funciones exclusivas de las municipalidades pro-
vinciales, en materia de organización del espacio físi-
co y uso del suelo: Aprobar el Plan de Desarrollo Urba-
no, el Plan de Desarrollo Rural, el Esquema de Zonifi-
cación de áreas urbanas, el Plan de Desarrollo de Asen-
tamientos Humanos y demás planes específicos de
acuerdo con el Plan de Acondicionamiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado correspon-
de a un predio de propiedad privada a favor de don Ar-
noldo Núñez Urrego y su cónyuge doña Santos Jova
Mendoza Ludeña, tal como se advierte en el Contrato
de Compra Venta otorgado por la Empresa Nacional de
Edificaciones - ENACE y cuyo dominio figura debida-
mente inscrito en la Ficha Nº 142357 del Registro de la
Propiedad Inmueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación
solicitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó
a la Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el
citado cambio de zonificación dentro del proceso de Ac-
tualización y Reajuste del Plano de Zonificación Gene-
ral de Lima Metropolitana del 2003, opinando por la no
procedencia del cambio, toda vez que la altura predo-
minante en la manzana en donde se ubica el predio es
de 2 pisos y que no está conforme con el perfil urbano
existente, según Informe Nº 225-2003-MSB-GG-GF-SC
del 12 de junio de 2003 y al Acta de Calificación de la
Comisión de Zonificación Distrital del 19 de junio de
2003;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, me-
diante Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº
14-2003/MML-IMP de noviembre del 2003, opina por la
no procedencia, por cuanto la zona se encuentra total-
mente consolidada con uso residencial de baja densi-
dad, con alturas también homogéneas de 2 y 3 pisos
en la mayoría de los lotes y existe un patrón predomi-
nante de viviendas bifamiliares. Recomienda que el
pedido sea evaluado posteriormente de forma integral
a través del Plan Urbano Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Or-
denanza Nº 134-MML, y lo opinado por la Comisión Per-
manente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura median-
te Dictamen Nº 123-2003-MML-CDU del 25 de noviem-
bre de 2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial de Den-
sidad Baja - R2 a Residencial de Densidad Media - R4, de
un predio de propiedad privada a favor de don Arnoldo
Núñez Urrego y su cónyuge doña Santos Jova Mendoza
Ludeña, cuya área es de 298.53 m2, ubicado en la Calle
Cánova Nº 185 (Mz. B-10 Lote 17), Urbanización San Bor-
ja Sur, haciendo extensivo dicho cambio a los lotes de la
Mz. B-10 ubicados con frente a la calle Cánova, con la
finalidad de fortalecer esta dinámica urbana de media den-
sidad en la zona.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima, la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efectos de aplicación de la zonifi-
cación aprobada.
Pág. 262500 NORMAS LEGALES
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los cinco días del mes de febrero de dos mil
cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03351
ORDENANZA Nº 589
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75743- 03 (Expediente Nº 01838-98) seguido
por don Roberto Elíseo Claro Alarcón y Otros, quienes
solicitan el cambio de zonificación de Residencial Densi-
dad Baja - R2 a Residencial Densidad Alta - R5, de un
predio de propiedad privada, cuya área es de 471.74 m2,
ubicado en la Calle López de Ayala Mz. O-9 Lote 01, Urb.
San Borja Sur, Primera Etapa, distrito de San Borja, pro-
vincia y departamento de Lima, en donde existe una cons-
trucción de uso multifamiliar de 5 pisos, además de semi-
sótano y azotea; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropoli-
tana de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de
su circunscripción, incluyendo la zonificación, urbanis-
mo y el acondicionamiento territorial, de conformidad
con el Artículo 195º, inciso 6) de la Constitución Políti-
ca del Perú, modificada por la Ley Nº 27680, de Refor-
ma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral
1.2) de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972,
son funciones exclusivas de las municipalidades pro-
vinciales, en materia de organización del espacio físi-
co y uso del suelo: Aprobar el Plan de Desarrollo Urba-
no, el Plan de Desarrollo Rural, el Esquema de Zonifi-
cación de áreas urbanas, el Plan de Desarrollo de Asen-
tamientos Humanos y demás planes específicos de
acuerdo con el Plan de Acondicionamiento Territo-
rial;
Que, el cambio de zonificación solicitado correspon-
de a un predio de propiedad privada a favor de los soli-
citantes, tal como se advierte en el Testimonio de Com-
pra Venta otorgada por la Constructora Pirámide Pe-
ruana S.A. a favor de don Roberto Elíseo Claro Alar-
cón, doña Maria Doris Espejo San Román, don Carlos
Antonio Bazán Paredes y doña Liliana Puente Arnao
Llanos, cuyo dominio figura debidamente inscrito en la
Ficha Nº 142021 del Registro de Propiedad Inmueble
de Lima,;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación
solicitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó
a la Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el
citado cambio de zonificación dentro del proceso de Ac-
tualización y Reajuste del Plano de Zonificación Gene-
ral de Lima Metropolitana del 2003, opinando por la no
procedencia del cambio de zonificación, por cuanto el
entorno inmediato al predio no se encuentra consolida-
do para R5, que existen edificaciones de 2 y 3 pisos,
con características de casa habitación, según el Infor-
me Nº 34-2001-CDSB-GG-GDU-SOPR/AM del 26 de
junio de 2001 y Dictamen Nº 003-2001-CDSB-CCZ del
27 de junio de 2001;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, me-
diante Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº
15-2003/MML-IMP de noviembre del 2003, opina por la
no procedencia, por cuanto la zona se encuentra con-
solidada con uso residencial de densidad baja, con al-
tura promedio de 2 y 3 pisos, aunque con tendencia al
uso multifamiliar. Recomienda que el pedido sea eva-
luado posteriormente de forma integral a través del Plan
Urbano Distrital;
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Or-
denanza Nº 134-MML, y lo opinado por la Comisión Per-
manente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura median-
te Dictamen Nº 124-2003-MML-CDU del 25 de noviem-
bre de 2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonifica-
ción General de los Usos del Suelo de Lima Metropoli-
tana a Mediano Plazo correspondiente al distrito de San
Borja, provincia y departamento de Lima, de Residen-
cial Densidad Baja - R2 a Residencial Densidad Alta -
R5, del predio de propiedad de don Roberto Elíseo Claro
Alarcón y Otros, cuya área es de 471.74 m 2 , ubicado
en la Calle Pirandello esquina con la Calle López de
Ayala Nº 248 (Mz 0-9 Lote 01), Urbanización San Bor-
ja, Primera Etapa, haciendo extensivo dicho cambio a
los lotes de la Mz. 0-9 ubicados con frente a la Calle
López de Ayala, toda vez que es conveniente para la
ciudad estimular una mayor densidad constructiva en
las zonas urbanas consolidadas con infraestructura
completa.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios
de los predios que se encuentran en el área aprobada
en el artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Me-
tropolitana de Lima, la expedición del correspondiente
Certificado de Zonificación y Vías, para efectos de apli-
cación de la zonificación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los cinco días del mes de febrero de dos mil
cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03352
ORDENANZA Nº 590
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesión Ordinaria de la fecha, el Documento
Simple Nº 75744-03 (Expediente Nº 09968-01) seguido por
don Carlos Ciriani Anchorena, quien solicita el cambio de
zonificación de Residencial Densidad Baja - R2 a Resi-
dencial Densidad Baja - R2 con tratamiento de lote en es-
quina, de un predio de propiedad del solicitante, cuya área
es de 420.00 m2, ubicado en la Calle Millet Nº 160, Urbani-
zación San Borja, distrito de San Borja, provincia y depar-
tamento de Lima, en donde actualmente existe una edifi-
cación de 4 pisos; y,
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-
cunscripción, incluyendo la zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial, de conformidad con el Artí-
culo 195º, inciso 6) de la Constitución Política del Perú,
modificada por la Ley Nº 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Capítulo XIV del Título IV;
Que, de acuerdo al Artículo 79º inciso 1, numeral 1.2)
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, son fun-
ciones exclusivas de las municipalidades provinciales, en
materia de organización del espacio físico y uso del suelo:
Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de Desarro-
llo Rural, el Esquema de Zonificación de áreas urbanas, el
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
Plan de Desarrollo de Asentamientos Humanos y demás
planes específicos de acuerdo con el Plan de Acondicio-
namiento Territorial;
Que, el cambio de zonificación solicitado correspon-
de a un predio de propiedad privada otorgada por In-
versiones San Borja S.A. y el Banco Central Hipoteca-
rio del Perú a favor de don Carlos Ciriani Anchorena y
su cónyuge doña Maria Luisa Gálvez de Ciriani, tal como
se advierte en la Minuta de Compra Venta y cuyo domi-
nio se encuentra debidamente inscrito en el Asiento 2
Fojas 120 del Tomo 1423 del Registro de Propiedad In-
mueble de Lima;
Que, está acreditado que el cambio de zonificación
solicitado cuenta con opinión favorable de los vecinos;
Que, la Municipalidad Distrital de San Borja solicitó
a la Municipalidad Metropolitana de Lima, considere el
citado cambio de zonificación dentro del proceso de Ac-
tualización y Reajuste del Plano de Zonificación Gene-
ral de Lima Metropolitana del 2003, opinando por la no
procedencia del cambio de R2 a R2 con tratamiento de
lote en esquina, por cuanto la altura predominante en
los predios de la manzana donde se ubica el predio es
de 2 pisos más azotea, asimismo, que el 40% de los
lotes cuentan con 3 pisos de altura como máximo, se-
gún Informe Nº 224-2003-MSB-GG-GF-SC del 11 de
junio de 2003 y al Acta de Calificación de la Comisión
de Zonificación Distrital del 19 de junio de 2003;
Que, el Instituto Metropolitano de Planificación, me-
diante Informe Técnico de Zonificación - San Borja - Nº
04-2003/MML-IMP de noviembre del 2003, opina por la
no procedencia, por cuanto la zona se encuentra total-
mente consolidada con el uso residencial de baja den-
sidad, con edificaciones de una altura promedio de 2 y
3 pisos; el perfil urbano del entorno inmediato es ho-
mogéneo dándose viviendas multifamiliares y unifami-
liares. Recomienda que el pedido sea evaluado poste-
riormente de forma integral a través del Plan Urbano
Distrital;
De conformidad con la Constitución Política del Perú,
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y la Or-
denanza Nº 134-MML y lo opinado por la Comisión Per-
manente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura median-
te Dictamen Nº 125-2003-MML-CDU del 25 de noviem-
bre de 2003;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE ZONIFICACIÓN
GENERAL DE LOS USOS DEL SUELO DE LIMA
METROPOLITANA A MEDIANO PLAZO,
CORRESPONDIENTE AL DISTRITO
DE SAN BORJA
Artículo Primero.- Modificar el Plano de Zonificación
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima, de Residencial de Den-
sidad Baja - R2 a Residencial de Densidad Media - R3, de
un predio de propiedad del solicitante, cuya área es de
420.00 m2, ubicado en la Calle Millet Nº 160, Urbanización
San Borja, haciendo extensivo dicho cambio a toda la man-
zana en donde se ubica el predio, toda vez que es conve-
niente para la ciudad que las zonas urbanas consolidadas
con infraestructura completa, puedan estimular una mayor
densidad constructiva.
Artículo Segundo.- Establecer que los propietarios de
los predios que se encuentran en el área aprobada en el
artículo anterior, soliciten a la Municipalidad Metropolitana
de Lima, la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efectos de aplicación de la zonifi-
cación aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los cinco días del mes de febrero de dos mil
cuatro.
LUIS CASTAÑAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
03353
Pág. 262501
Aprueban el Texto Único de Procedi-
mientos Administrativos del Servicio de
Administración Tributaria - SAT
ORDENANZA Nº 592
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Edicto Nº 225, se creó el Servicio de
Administración Tributaria - SAT, como organismo público
descentralizado de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
siendo su finalidad organizar y ejecutar la administración,
fiscalización y recaudación de todos los ingresos tributa-
rios de la referida municipalidad;
Que, la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General, establece que los gobiernos locales
deben aprobar su correspondiente Texto Único de Pro-
cedimientos Administrativos, TUPA, mediante Ordenan-
za Municipal;
Que, dicha norma dispone que sólo podrá exigirse a
los particulares el cumplimiento de los procedimientos, re-
quisitos y costos administrativos que consten en el TUPA;
Que, el artículo 38.2 de la Ley citada, señala que cada
2 (dos) años, las entidades están obligadas a publicar el
integro del TUPA, bajo responsabilidad de su titular. El pla-
zo se computará a partir de la fecha de la última publica-
ción del mismo;
Que, mediante Ordenanza Nº 362 publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 17 de febrero de 2002, la
Municipalidad Metropolitana de Lima aprobó el TUPA
del Servicio de Administración Tributaria, SAT, con vi-
gencia a partir del día siguiente de su publicación, ha-
biéndose vencido el plazo de dos años señalado en el
párrafo anterior;
Que, mediante las Ordenanzas Nºs. 402,403, 554, 555,
566, 567, 581 y 582, se han aprobado y/o modificado dere-
chos, requisitos y procedimientos del TUPA del SAT apro-
bado mediante Ordenanza Nº 362;
Que, se debe derogar el procedimiento Nº 5 “Solicitud
de Gravámenes de papeletas y/o récord del conductor” de
la División de Servicios de la Gerencia de Operaciones,
por cuanto es innecesaria su regulación ya que dichos pro-
cedimientos se encuentran ya aprobados de forma inde-
pendiente como “solicitud de Gravamen de Papeletas” y
“Expedición de récord del conductor”;
Que, en razón de lo expuesto se requiere aprobar un
nuevo TUPA del SAT, actualizando e integrando las modifi-
caciones realizadas desde el año 2002;
Estando a lo dispuesto por el numeral 2 del artículo 157º
de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, y lo
opinado por la Comisión Metropolitana de Asuntos Econó-
micos y de Organización en su Dictamen Nº 017-2004-
MML-CMAEO;
Aprobó la siguiente:
ORDENANZA
Artículo 1º.- Deróguese el procedimiento Nº 5 “Solici-
tud de gravámenes de papeletas y/o récord del conduc-
tor”, con su respectivo derecho y requisitos, de la División
de Servicios de la Gerencia de Operaciones del Servicio
de Administración Tributaria, SAT, contenido en la Orde-
nanza Nº 362.
Artículo 2º.- Apruébese el Texto Único de Procedimien-
tos Administrativos, TUPA, del Servicio de Administración
Tributaria, SAT, el mismo que como Anexo forma parte in-
tegrante de la presente Ordenanza.
Artículo 3º.- La presente Ordenanza entrará en vigen-
cia a partir del día siguiente de su publicación.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
En Lima, a los doce días del mes de febrero de dos mil
cuatro.
LUIS CASTAÑEDA LOSSIO
Alcalde
 SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
TEXTO ÚNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
Pág. 262502

El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

GERENCIA DE OPERACIONES
DIVISIÓN DE SERVICIOS
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS Y ORIENTACIÓN AL ADMINISTRADO

1 Presentación de declaración jurada para
la inscripción.
1. Exhibición del documento de identidad del propietario o de su Gratuito Ley de Tributación 31/12/1993 X Departamento -.- -.-
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Municipal de Servicios
mismo. Decreto Legislativo y Orientación al
2. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante Nº 776 Administrado
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
3. Formulario de declaración debidamente llenado y firmado.
4. En los casos de inscripción de predios, deberá exhibir el original y
presentar copia simple del documento sustentatorio de la
adquisición, así:
a) Compra: Contrato de compraventa.
b) Donación: Escritura pública de donación.
c) Herencia: Partida de defunción, declaratoria de herederos,
sentencia o escritura pública que señala la división y partición
de los bienes.
d) Remate: Acta judicial, resolución administrativa.
e) Permuta: Contrato de permuta.
f) Fusión: Copia literal de la inscripción en Registros Públicos.
g) Importación: Póliza.
h) En los demás casos, documento que acredite la propiedad
NORMAS LEGALES

o posesión.
5. En los casos de inscripción de vehículos, deberá exhibir el
original y presentar copia simple de los siguientes documentos:
a) Tarjeta de Propiedad: Para el caso de la primera inscripción en
el SAT.
b) Para los demás casos se deberán adjuntar los documentos
señalados en el numeral 4.

2 Presentación de declaración jurada 1. Exhibición del documento de identidad del propietario o de su Gratuito Ley de Tributación 31/12/1993 X Departamento -.- -.-
rectificatoria que aumenta o mantiene representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Municipal de Servicios
la base imponible. mismo. Decreto y Orientación al
2. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante Legislativo Administrado
poder con documento público o privado con firma legalizada Nº 776
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
3. Formulario de declaración debidamente llenado y firmado.
4. Exhibir original y presentar copia simple de los documentos
sustentatorios de la rectificación realizada.

3 Presentación de declaración jurada 1. Exhibición del documento de identidad del propietario o de su Gratuito TUO del Código 31/07/2000 Plazo: 60 días Departamento -.-
rectificatoria que disminuye la base representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Tributario de Servicios
imponible. mismo. modificado por la y Orientación al
2. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante Ley Nº 27335 Administrado
poder con documento público o privado con firma legalizada
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.

 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

3. Formulario de declaración debidamente llenado y firmado.

4. Exhibir original y presentar copia simple de los documentos
sustentatorios de la rectificación realizada.

4 Presentación de declaración jurada de 1. Exhibición del documento de identidad del propietario o de su Gratuito Ley de Tributación 31/12/1993 X Departamento -.- -.-
transferencia y/o actualización de datos. representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Municipal de Servicios
mismo. Decreto Legislativo y Orientación al
2. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante Nº 776 Administrado
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

3. Formulario de declaración debidamente llenado y firmado.

4. En caso de descargo por transferencia, deberá exhibir documento
que acredita la transferencia y presentar copia simple del mismo.
5. En los demás casos, deberá exhibir el original y presentar copia
simple del documento que acredite la actualización de datos.

5 Solicitud de inafectación o beneficio Requisitos generales: Departamento

tributario de aprobación automática.
1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal. Gratuito X de Servicios -.- -.-
2. Exhibición del documento de identidad del propietario o de su y Orientación al
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Administrado
mismo.
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.

Requisitos específicos:

IMPUESTO PREDIAL Ley de Tributación 29/12/2001

NORMAS LEGALES

1. Gobierno Central Municipal

a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario modificada por la
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio. Ley Nº 27616
b) Copia simple del documento que acredite pertenecer al gobierno
central.
2. Gobierno Regional
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia simple del documento que acredite pertenecer al gobierno
regional.
3. Gobiernos Locales
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Si es organismo descentralizado municipal adjuntar copia simple
de la norma en la que se señale que pertenece al Gobierno Local.
4. Gobiernos Extranjeros en condición de reciprocidad
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Constancia emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores
que lo reconozca como gobierno extranjero en condición de
reciprocidad.
c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio se
encuentra destinado a residencia de sus representantes
diplomáticos o al funcionamiento de oficinas dependientes de
sus embajadas, legaciones o consulados.
Pág. 262503
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

5. Organismos Internacionales reconocidos por el

gobierno
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
Pág. 262504

del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.

b) Constancia emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores
que lo reconozca como organismo internacional.
c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio le sirve
de sede.
6. Sociedades de Beneficencia
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia simple de la norma de creación; o copia legalizada por
Notario Público o certificada por Fedatario del SAT del
comprobante de información registrada en el RUC expedido
por la SUNAT.
c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio no
produce rentas y se encuentra destinado a sus fines específicos.
7. Entidades Religiosas
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la certificación emitida por el Arzobispado de Lima
(entidades católicas); o copia legalizada por Notario Público o
certificada por Fedatario del SAT de la escritura pública de
constitución (para entidades no católicas).
c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio no
produce rentas y se encuentra destinado a templo, convento,
monasterio o museo.
8. Entidades Públicas destinadas a prestar servicios
NORMAS LEGALES

médicos asistenciales
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia simple de la norma de creación; o copia legalizada por
Notario Público o certificada por Fedatario del SAT del
comprobante de información registrada en el RUC expedido
por la SUNAT.
c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio no
produce rentas y se encuentra destinado a sus fines específicos.
9. Cuerpo General de Bomberos
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio no
produce rentas y se encuentra destinado a sus fines específicos.
10. Universidades
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia simple de la norma de creación; o copia legalizada por
Notario Público o certificada por Fedatario del SAT de la
autorización provisional o definitiva expedida por CONAFU.
c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio no
produce rentas y se encuentra destinado a sus fines específicos.
11. Centros Educativos
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.

b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la autorización de funcionamiento expedida por el
Ministerio de Educación.
c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio no
produce rentas y se encuentra destinado a sus fines específicos.
12. Organizaciones Políticas
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Constancia original expedida por el Jurado Nacional de Elecciones
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

que lo acredite como organización política.

13. Organizaciones de personas con discapacidad
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Resolución ejecutiva expedida por el CONADIS que lo reconozca
como organización de personas con discapacidad.
14. Sindicatos
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Constancia expedida por el Ministerio de Trabajo que lo acredite
como organización política.
15. Predios declarados monumentos integrantes del
Patrimonio Cultural de la Nación por el INC
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la Resolución expedida por el INC que reconoce el
predio como Patrimonio Cultural.
NORMAS LEGALES

c) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio es

dedicado a casa habitación o dedicado a sede de instituciones
sin fines de lucro; o Resolución Municipal que lo declare
inhabitable.
16. Pensionista propietario de un solo inmueble destinado
a vivienda
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la Resolución que le confiere la calidad de pensionista.
c) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de las 2 últimas boletas de pago.
d) Declaración jurada que señale que es predio único y destinado a
uso vivienda.

IMPUESTO DE ALCABALA Ley de Tributación 31/12/1993

Entidades Inafectas Municipal
1. Gobierno Central Decreto Legislativo
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario Nº 776
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia del documento que acredite pertenecer al gobierno central.
2. Gobierno Regional
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia del documento que acredite pertenecer al gobierno regional.
Pág. 262505
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

3. Municipalidades
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
Pág. 262506

b) Si es organismo descentralizado municipal adjuntar copia simple

de la norma de creación..
4. Gobiernos Extranjeros
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Constancia emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores
que lo reconozca como gobierno extranjero.
5. Organismos Internacionales reconocidos por el
gobierno
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Constancia emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores
que lo reconozca como organismo internacional.
6. Entidades Religiosas
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la certificación emitida por el Arzobispado de Lima
(entidades católicas); o copia legalizada por Notario Público o
certificada por Fedatario del SAT de la escritura pública de
constitución (para entidades no católicas).
7. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Declaración jurada que señale que la totalidad del predio no
produce rentas y se encuentra destinado a sus fines específicos.
NORMAS LEGALES

8. Universidades
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia simple de la norma de creación; o copia legalizada por
Notario Público o certificada por Fedatario del SAT de la
autorización provisional o definitiva expedida por CONAFU.
9. Centros Educativos
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la autorización de funcionamiento expedida por el
Ministerio de Educación.

IMPUESTO VEHICULAR Ley de Tributación 31/12/1993

1. Gobierno Central Municipal
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario Decreto Legislativo
del SAT del documento que acredite la propiedad del vehículo. Nº 776
b) Copia simple del documento que acredite pertenecer al gobierno
central.
2. Gobierno Regional
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del vehículo.
b) Copia simple del documento que acredite pertenecer al gobierno
regional.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

3. Municipalidades
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la tarjeta de propiedad del vehículo.
b) Si es organismo descentralizado municipal adjuntar copia simple
de la norma en la que se señale pertenecer al Gobierno Local.
4. Gobiernos Extranjeros
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la tarjeta de propiedad del vehículo a nombre del
gobierno extranjero.
b) Documento en el que conste la acreditación en el Perú emitida
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

5. Organismos Internacionales
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la tarjeta de propiedad del vehículo a nombre del
organismo internacional.
b) Documento en el que conste la acreditación en el Perú emitida
por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
6. Entidades religiosas
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la tarjeta de propiedad del vehículo a nombre de la
entidad religiosa.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la certificación emitida por el Arzobispado de Lima
(entidades católicas); o copia legalizada por Notario Público o
certificada por Fedatario del SAT de la escritura pública de
constitución (para entidades no católicas).
7. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú
NORMAS LEGALES

a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario

del SAT de la tarjeta de propiedad del vehículo a nombre del
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú.
8. Universidades
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la tarjeta de propiedad del vehículo a nombre de la
Universidad.
b) Copia simple de la norma de creación; o copia legalizada por
Notario Público o certificada por Fedatario del SAT de la
autorización provisional o definitiva expedida por CONAFU.
9. Centros Educativos
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la tarjeta de propiedad del vehículo a nombre del
Centro Educativo.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la autorización de funcionamiento expedida por el
Ministerio de Educación.
10. Personas Jurídicas cuyos vehículos no forman parte
de su activo fijo.
a) Declaración jurada que señale que los vehículos no forman
parte de los activos fijos.
b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la Escritura Pública de constitución de la empresa
(giro comercialización de vehículos).
11. Vehículos nuevos de Pasajeros con antigüedad no Ley de Tributación 29/12/2001
mayor de 3 años de propiedad de las personas Municipal
Pág. 262507
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

jurídicas o naturales debidamente autorizadas. modificada por

a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario la Ley Nº 27616
del SAT de la tarjeta de propiedad.
Pág. 262508

b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario

del SAT de la tarjeta de circulacón vigente del vehículo otorgada
por la DMTU.
ARBITRIOS MUNICIPALES Ordenanza Nº 562 18/12/2003
1. Municipalidad Metropolitana de Lima y/u Organismos
descentralizados que la conforman Ordenanza Nº 563 18/12/2003
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Si es organismo descentralizado municipal adjuntar copia
simple de la norma de creación que le otorga dicha calidad.
2. Gobiernos Extranjeros
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
b) Constancia emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores
que lo reconozca como gobierno extranjero en condición de
reciprocidad.
c) Declaración Jurada que señale que la totalidad del predio se
encuentra destinado a residencia de sus representantes
diplomáticos o al funcionamiento de oficinas dependientes de
sus embajadas, legaciones o consulados.
3. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.
4. Entidades Religiosas
a) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
NORMAS LEGALES

del SAT del documento que acredite la propiedad del predio.

b) Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT de la certificación emitida por el Arzobispado de Lima
(entidades católicas); o copia legalizada por Notario Público
o certificada por Fedatario del SAT de la escritura pública de
constitución (para entidades no católicas).
c) Declaración Jurada que señale que el predio se destina a templo,
convento, monasterio o mueso.

6 Expedición de Estado de Cuenta de Exhibir: 0.0645% X Departamento

Tributos. 1. Derecho de pago. (*) Para los casos de: de Servicios
2 Documento de identidad del solicitante. Impuesto Predial: y Orientación al
por cada ejercicio. Administrado
Arbitrios:
por cada predio.
Impuesto al Pa-
trimonio Vehicular:
por cada vehículo.
Fraccionamiento:
por cada convenio
* Sólo para aquellos expedidos en las Oficinas del SAT de fraccionamiento.

7 Expedición de gravámen de papeletas. Exhibir: Departamento

1. Pago de derecho (por cada gravamen) (*) 0.0645% Ordenanza Nº 221 29/06/1999 X de Servicios -.-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

2. Original o copia simple de la Tarjeta de Propiedad del Vehículo. y Orientación al

Administrado
* Sólo para aquellos expedidos en las Oficinas del SAT

8 Expedición de Récord del Conductor. Exhibir: Departamento

1. Pago de derecho (por cada récord) 0.0645% Ordenanza Nº 221 29/06/1999 X de Servicios -.- -.-
2. Original o copia simple de la Licencia de Conducir de quien se y Orientación al
solicita el Récord del Conductor. Administrado
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

9 Libertad de vehículos internados en el A. REQUISITOS GENERALES 0.469% Ley Nº 26979 23/09/1998 X Departamento Gerente de
depósito municipal de vehículos /1. 1 Exhibir original y presentar copia simple del documento de identidad del (por cada Ley de Procedimiento de Servicios Operaciones
propietario o su representante de ser el caso. vehículo) de Ejecución y Orientación al
2 En el caso de representación, deberá acreditar la misma mediante poder Coactiva Administrado
con documento público o privado con firma legalizada notarialmente
o certificada por fedatario del SAT. Ley Nº 28165 10/01/2004
3 Exhibir original y presentar copia simple de la tarjeta de propiedad o
documento público que sustente la propiedad del vehículo. Modificatoria
Ley de Procedimiento
4 Orden de Libertad expedida por la autoridad competente en caso el de Ejecución Coactiva
vehículo haya excedido los 60 días calendario de internado en el
Depósito Municipal de Vehículos. Decreto Supremo 27/05/2003
5 En el caso del representante, debe presentar Declaración Jurada de Nº 069-2003-EF
Responsabilidad, debidamente firmada y con la respectiva huella digital Reglamento de la Ley
de la persona que solicita la libertad del vehículo, para ganrantizar la de Procedimiento de
responsabilidad sobre el vehículo. Ejecución Coactiva
6 Pago por la guardianía del vehículo en los días en los cuales el vehículo y modificatorias
se encontraba internado, y según el tipo de vehículo.
NORMAS LEGALES

7 Pago por el remolque o grúa. Decreto Supremo 24/07/2001

8 Pago del derecho que corresponde al presente procedimiento. Nº 033-2001-MTC

B. LIBERTAD DE VEHICULOS INTERNADOS EN EL DEPOSITO Auxiliar Coactivo

MUNICIPAL POR PROCEDIMIENTO DE COBRANZA COACTIVA y/o Ejecutor
Además de los requisitos generales: Coactivo que está
1 Pago de la deuda total materia de la ejecución coactiva. a cargo de la
(deuda tributaria y no tributaria, según corresponda). diligencia o
2 Pago de los gastos y costas correspondientes, generados por la proceso coactivo
ejecución del embrago dentro del procedimiento de cobranza coactiva.

C. LIBERTAD DE VEHICULOS INTERNADOS EN EL DEPOSITO

MUNICIPAL COMO MEDIDA PREVENTIVA O ACCESORIA DE LA Jefe del
INFRACCION AL REGLAMENTO GENERAL DE TRANSITO O Departamento
REGLAMENTO DE TRANSPORTE URBANO O SERVICIO DE de Servicios
TAXI METROPOLITANO O VEHICULOS MENORES. y Orientación
Además de los requisitos generales: (Oficina
1 Original y copia simple de la licencia de conducir del infractor. Descentralizada)
2 Pago de la SANCION PECUNIARIA impuesta (multa).
3 Subsanación de la infracción materia de la multa impuesta y del
internamiento del vehículo, de ser el caso.
4 Asimismo, debe cumplir con los requisitos señalados en el punto B
en caso tenga proceso de ejecución coactiva.

/1 La Esquela de Libertad emitida por el SAT será dirigida al Depósito

Pág. 262509
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

correspondiente, indicando el nombre de la persona a quien se le

entregará el vehículo internado, así como del pago de la multa
materia de internamiento.
Pág. 262510

GERENCIA DE OPERACIONES
DIVISIÓN DE SERVICIOS
DEPARTAMENTO DE RECLAMACIONES

1 Recurso de Reclamación 1. Escrito fundamentado, firmado por el contribuyente o Gratuito TUO del Código 19/08/1999 X Departamento Jefe del Tribunal Fiscal
representante legal, debidamente autorizado por letrado. Tributario de Trámite Departamento de
2. Exhibición del documento de identidad del contribuyente o de su Decreto Supremo Documentario Reclamaciones
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Nº 135-99-EF
mismo.
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
4. Acreditar el pago de la deuda no reclamada o contenida en una
orden de pago, actualizada a la fecha de pago.
5. En caso de extemporaneidad:
a) Acreditar el pago de la totalidad de la deuda o presentar carta
fianza bancaria o financiera por el monto de la deuda actualizada
hasta por seis (06) meses posteriores a la fecha de interposición
del recurso.
2 Solicitud de devolución 1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal. Gratuito TUO del Código 19/08/1999 X Departamento Jefe del Jefe de División
2. Exhibición del documento de identidad del contribuyente o de su Tributario de Trámite Departamento de de Tributos
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Decreto Supremo Documentario Reclamaciones (Recurso de
mismo. Nº 135-99-EF Reclamación)
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
NORMAS LEGALES

poder con documento público o privado con firma legalizada

notarialmente o certificada por Fedatario del SAT. Ordenanza Nº 566 18/12/2003

3 Solicitud de Compensación 1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal. Gratuito TUO del Código 19/08/1999 X Departamento Jefe del Tribunal Fiscal
2. Exhibir y presentar copia simple del documento de identidad del Tributario de Trámite Departamento de
contribuyente o de su representante de ser el caso. Decreto Supremo Documentario Reclamaciones
3. En el caso de representación se requiere, según corresponda, lo Nº 135-99-EF
siguiente:
a) Si el escrito es firmado por el representante, deberá acreditar la
representación con carta poder firmada por el administrado. Ordenanza Nº 566 18/12/2003
b) Si el administrado es una persona jurídica: Copia legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT del poder.
4 Solicitud de Prescripción en materia tributaria 1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal. 0.968% TUO del Código 19/08/1999 X Departamento Jefe del Tribunal Fiscal
2. Exhibir y presentar copia simple del documento de identidad del En caso del Tributario de Trámite Departamento de
contribuyente o de su representante de ser el caso. Impuesto Predial: Decreto Supremo Documentario Reclamaciones
3. En el caso de representación se requiere, según corresponda, lo por cada ejercicio. Nº 135-99-EF
siguiente: Arbitrios: por cada
a) Si el escrito es firmado por el representante, deberá acreditar la predio y cada ejercicio.
representación con carta poder firmada por el administrado. Impuesto al Patrimonio
b) Si el administrado es una persona jurídica: copia legalizada Vehicular: por cada Ordenanza Nº 566 18/12/2003
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT del poder. vehìculo y
cada ejercicio.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

5 Recurso de apelación de resolución que 1. Escrito fundamentado, firmado por el contribuyente o representante Gratuito TUO del Código 19/08/1999 Departamento Jefe del Tribunal Fiscal
resuelve recurso de reclamación /6 te legal, debidamente autorizado por letrado. Tributario de Trámite Departamento de
2. Exhibición del documento de identidad del contribuyente o de su Decreto Supremo Documentario Reclamaciones
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Nº 135-99-EF (Admisibilidad)
mismo.
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
4. Acreditar el pago de la deuda no apelada.
5. En el caso de extemporaneidad:
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

Acreditar el pago de la totalidad de la deuda o presentar carta fianza

bancaria o financiera por el monto de la deuda actualizada hasta por
seis (06) meses posteriores a la fecha de interposición del recurso.

6 Recurso de apelación de denegatoria de 1. Escrito fundamentado, firmado por el contribuyente o representante Gratuito TUO del Código 19/08/1999 Departamento Jefe del Tribunal Fiscal
compensación y/o prescripción./6 legal, debidamente autorizado por letrado. Tributario de Trámite Departamento de
2. Exhibición del documento de identidad del contribuyente o de su Decreto Documentario Reclamaciones
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Supremo
mismo. Nº 135-99-EF
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
4. Documento público que acredite la representación o con firma
legalizada notarialmente o por Fedatario del SAT.
7 Recursos Impugnativos Departamento Jefe del
7.1 Reconsideración 1. Escrito dirigido al Jefe de División de Multas, independiente por 0.6450% D.S. Nº 12-95-MTC 18/07/1995 X de Trámite Departamento de Alcalde
(contra Infracciones al Reglamento del Servicio cada papeleta de infracciòn, debidamente fundamentado, (por cada papeleta (30 días hábiles) Documentario Reclamaciones
NORMAS LEGALES

Público de Transporte Urbano e Interurbano consignando lo siguiente: de infracción)

de Pasajeros en Omnibus y el Reglamento a) Nombre y apellidos o razón social, nùmero de documento de Ordenanza Nº 104-MML 04/03/1997
General de Infracciones de Tránsito) identidad o número de RUC, domicilio del recurrente y del
representante, de ser el caso.
b) Petición concretamente expresada señalando el acto administrativo
que se impugna: número de papeleta de infracción u otra resolución. D.S. Nº 17-94-MTC
c) Firma del recurrente o representante legal. 18/06/1994
d) Firma del abogado.
Ordenanza Nº318 09/04/2001
2. En el caso de representación se requiere,según corresponda, lo
siguiente:
Ordenanza Nº 351 11/01/2002
que acredite la calidad del representante, formalizado mediante
designación de persona cierta en el mismo escrito o acreditado
con una carta poder con firma del administrado.
b) Si el escrito es firmado por el representante, deberá acreditar la
representación con carta poder firmada por el administrado.
c) Si el administrado es una persona jurídica: Copia legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT del poder.
3. Adjuntar copia legalizada por notario o certificada por fedatario
del SAT de los documentos que acrediten el legítimo interés del
recurrente, conforme corresponda.
a) Conductor: Licencia de conducir.
b) Propietario: tarjeta de propiedad del vehículo, contrato de compra-
venta o cualquier otro documento que acredite la propiedad del
Pág. 262511
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

mismo.
c) Tercero interesado: Documento que acredite el legítimo interés.
d) Concesionaria: Copia de la tarjeta de Circulación, en los casos de
Pág. 262512

infracciones contra el Reglamento de Servicio Público de

Transporte Urbano e Interurbano de Pasajeros.
Para las infracciones con código M18 y T18: copia de la resolución
de otorgamiento de concesión de ruta.
Para las infracciones con código R23: copia del certificado de
operación. Para las infracciones con código V8:copia de la
resolución de circulación.

Para la presentación del escrito, se deberá exhibir el recibo de pago

del derecho de trámite

Además exhibir copia simple del recibo de agua, luz o teléfono fijo
del mes anterior al de la presentación del escrito, y en el que figure
el domicilio donde desea recibir las notificaciones respectivas.

7.2 Reclamo de Improcedencia Departamento Jefe del

(contra infracciones al Reglamento Nacional 1. Escrito dirigido al Jefe de División de Multas, independiente por 0.6450% Decreto 24/07/2001 X de Trámite Departamento de Alcalde
de Tránsito ) cada papeleta de infracciòn, debidamente fundamentado, (por cada papeleta Supremo ( 60 días Documentario Reclamaciones
consignando lo siguiente: de infracción) Nº 033-2001-MTC calendario)

a) Nombre y apellidos o razón social, documento de identidad o Ley Nº 27444 11/04/2001

número de RUC y domicilio del recurrente y del representante,
de ser el caso.
b) Petición concretamente expresada señalando el acto Ordenanza Nº 339 09/09/2001
administrativo que se impugna: número de papeleta de infracción,
número de resolución de sanción u otra resolución.
NORMAS LEGALES

c) Firma del recurrente o representante legal.

d) Firma del abogado.

2. En el caso de representación se requiere, según corresponda, lo

siguiente:
a) Si el escrito es firmado por el administrado, poder vigente y
suficiente que acredite la calidad del representante, formalizado
mediante designación de persona cierta en el mismo escrito o
acreditado con una carta poder con firma del administrado.
b) Si el escrito es firmado por el representante, deberá acreditar la
representación con carta poder firmada por el administrado.
c) Si el administrado es una persona jurídica: Copia legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT del poder.
3. Adjuntar copia legalizada por notario o certificada por fedatario
del SAT de los documentos que acrediten el legítimo interés del
recurrente, conforme corresponda:
a) Conductor: Licencia de conducir.
b) Propietario: tarjeta de propiedad del vehículo, contrato de compra-
venta o cualquier otro documento que acredite la propiedad del
mismo.
c) Tercero interesado: Documento que acredite el legítimo interés.

Para la presentación del escrito, se deberá exhibir el recibo de pago

del derecho de trámite
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

Además exhibir copia simple del recibo de agua, luz o teléfono fijo
del mes anterior al de la presentación del escrito, y en el que figure
el domicilio donde desea recibir las notificaciones respectivas.

7.3 Reconsideración contra Resolución de 1. Escrito dirigido al Jefe del Departamento de Reclamaciones, 0.6450% Ley Nº 27181 08/10/1999 X Departamento Jefe del Alcalde
Imputación de Responsabilidad independiente por cada papeleta de infracciòn, debidamente (por cada papeleta (30 días de Trámite Departamento de en apelación
fundamentado, consignando lo siguiente: de infracción) Decreto Supremo 24/07/2001 hábiles) Documentario Reclamaciones
a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad o Nº 033-2001-MTC
número de RUC y domicilio del recurrente y del representante de ser el
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

caso.
b) Petición concretamente expresada señalando el acto administrativo que Ley Nº 27444 11/04/2001
se impugna (Resolución de Imputación de Responsabilidad).
c) Firma del recurrente o representante legal. Decreto Supremo 27/05/2003
d) Firma del abogado. Nº 069-2003-EF
Reglamento de la Ley
2. Copia simple del documento de identidad del administrado de Ejecución Coactiva

3. En el caso de representación, además del documento de identidad

del representante se requiere, según corresponda, lo siguiente:
a) Si el escrito es firmado por el administrado, poder vigente y
suficiente que acredite la calidad del representante, formalizado
mediante designación de persona cierta en el mismo escrito o
acreditado con una carta poder simple con firma del administrado.
b) Si el escrito es firmado por el representante, deberá acreditar la
representación con carta poder firmada por el administrado.
c) Si el administrado es una persona jurídica: Copia legalizada
NORMAS LEGALES

notarialmente o certificada por Fedatario del SAT del poder.

copia simple del recibo de agua, luz o teléfono fijo del mes anterior
al de la presentación del escrito, y en el que figure el domicilio donde
desea recibir las notificaciones respectivas.

Para la presentación del escrito, se deberá exhibir el recibo de pago.

del derecho de trámite

8 Solicitud de Prescripción en materia de 1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal, indi- 0.9680% Decreto 18/06/1994 X Departamento Jefe del Alcalde
tránsito y transporte urbano cando en cada una la papeleta de infracción. Supremo de Trámite Departamento de
2. Exhibir y presentar copia simple del documento de identidad del legiti- (por cada papeleta Nº 17-94-MTC Documentario Reclamaciones
mado: el conductor, el propietario o concesionaria o de su representante de infracción)
de ser el caso.
3. En el caso de representación se requiere, según corresponda, lo Decreto
siguiente: Supremo 24/07/2001
a) Si el escrito es firmado por el representante, deberá acreditar la Nº 033-2001-MTC
representación con carta poder firmada por el administrado.
b) Si el administrado es una persona jurídica: copia simple del poder
Ley Nº 27444 09/04/2001
* Para la presentación del escrito, se deberá exhibir el recibo de pago
del derecho correspondiente al presente procedimiento. Ordenanza Nº 566 18/12/2003

9 Solicitud de Devolución y/o Compensación 1. Solicitud dirigida al Jefe de División de Multas, independiente Gratuito Ley Nº 27444 11/04/2001 X Departamento Jefe del -.-
en materia de Tránsito y Transporte Urbano por cada papeleta de infracciòn, debidamente fundamentado, de Trámite Departamento de
Pág. 262513
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

consignando lo siguiente: Ordenanza Nº 104 11/01/2002 Documentario Reclamaciones

a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de modificada por la
identidad o número de RUC y domicilio del recurrente y del Ordenanza Nº 351
Pág. 262514

solicitante, de ser el caso.

b) Firma del interesado o representante legal.
c) El número de la papeleta de infracción, el número de recibo de
pago indebido o en exceso y la fecha de pago.

2. En el caso de representación se requiere,según corresponda, lo

siguiente:
a) Si la solicitud es firmada por el administrado, poder vigente y
suficiente que acredite la calidad del representante, formalizado
mediante designación de persona cierta en la misma solicitud o
acreditado con una carta poder con firma del administrado.
b) Si el escrito es firmado por el representante, deberá acreditar la
representación con carta poder firmada por el administrado.
c) Si el administrado es una persona jurídica: Copia legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT del poder.

3. Adjuntar copia legalizada por notario o certificada por fedatario

del SAT de los documentos que acrediten el legítimo interés de
la persona, conforme corresponda.
a) Conductor: Licencia de conducir.
b) Propietario: tarjeta de propiedad del vehículo, contrato de compra-
venta o cualquier otro documento que acredite la propiedad del
mismo.
c) Tercero interesado: Cualquier documento que acredite el legítimo
interés.
d) Concesionaria: Copia de la tarjeta de Circulación, en los casos de
NORMAS LEGALES

infracciones contra el Reglamento de Transporte Urbano e

Interurbano de Pasajeros en omnibus y otras modalidades.

Además, exhibir copia simple del recibo de agua, luz o teléfono

fijo en el que figure el domicilio donde desea recibir las
notificaciones respectivas.

10 Devolución de documentos y reembolso de 1. Adjuntar copia simple del documento de identidad, legalizado por Gratuito Ley Nº 27444 11/04/2001 X Departamento
derechos Notario Público o certificado por Fedatario del SAT, el mismo de Trámite
(Cuando la entidad considera no presentado que debe corresponder a la persona que presentó el escrito o la Documentario
el escrito, por no haber subsanado las solicitud respectiva.
omisiones)
11 Impugnación contra resoluciones 1. Escrito fundamentado firmado por el interesado o representante 0.839% Ley Nº 27444 11/04/01 x Departamento Jefe del Gerente de
no contenciosas emitidas por el SAT legal de ser el caso, debidamente autorizado por letrado. Ley del Procedimiento de Trámite Departamento de Operaciones
2. En el caso de representación deberá presentar copia simple del Administrativo Documentario Reclamaciones en apelación
Poder por documento público; o poder por documento General
privado con firma legalizada por Notario Pùblico o certificada
por fedatario del SAT. Ordenanza Nº 566 18/12/03

12 Solicitud de inafectación o beneficio Presentar: Departamento Jefe del

tributario con evaluación previa 1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal. Gratuito Ley de Tributación 31/12/1993 X de Trámite Departamento de Tribunal Fiscal
2. Exhibición del documento de identidad del solicitante o de su Municipal Documentario Reclamaciones
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Decreto Legislativo
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

mismo. Nº 776
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
4. Documentación que sustente lo solicitado.

13 Reconsideración contra resolución de pérdida 1. Escrito fundamentado firmado por el interesado o representante Gratuito Ley Nº 26979 11/04/01 x Departamento Jefe del Gerente de
de fraccionamiento en materia de Tránsito o legal de ser el caso, debidamente autorizado por letrado. de Trámite Departamento de Operaciones.
Transporte Urbano 2. En el caso de representación deberá presentar copia simple del Documentario Reclamaciones
Poder por documento público; o poder por documento
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

privado con firma legalizada por Notario Público o certificada

por fedatario del SAT.

14. Reclamación contra resolución de pérdida de 1. Escrito fundamentado firmado por el interesado o representante Gratuito Ley Nº 26979 11/04/01 x Departamento Jefe del Gerente de
fraccionamiento en materia tributaria legal de ser el caso, debidamente autorizado por letrado. de Trámite Departamento de Operaciones.
2. En el caso de representación deberá presentar copia simple del Documentario Reclamaciones
Poder por documento público; o poder por documento
privado con firma legalizada por Notario Público o certificada
por fedatario del SAT.
GERENCIA DE OPERACIONES
DIVISIÓN CONTROL DE OPERACIONES

1 Fraccionamiento de Deudas Tributarias 1. Solicitud de Fraccionamiento firmado por el deudor o representante Gratuito Resoluciòn Jefatural 07/07/02 X > 5 UIT Departamento Jefe de División Gerente de
legal. Nº 001-04-00000006 de Trámite de Control Operaciones
2. Exhibir y presentar copia simple de los siguientes documentos: Reglamento de Documentario de Operaciones
* Original del Documento de identidad o comprobante de información Fraccionamiento
NORMAS LEGALES

registrada en el RUC expedido por la SUNAT. de deuda tributaria

* Original del recibo de agua, luz o teléfono fijo del mes anterior al de la y no tributaria
presentación de la solicitud.
* Contrato de arrendamiento cuando corresponda.
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
4. Copia simple del documento de Identidad del deudor.

En caso de requerir garantías:

HIPOTECA
Deberá adjuntarse:
1. Copia literal de dominio del bien, expedido por los Registros
Públicos.
2. Certificado de gravamen del bien, expedido por los Registros
Públicos.
3. Informe de tasación arancelaria o comercial realizada por peritos
tasadores del Consejo Nacional de Tasaciones.
4. Copia simple del poder correspondiente a la persona autorizada
a hipotecar el bien.

PRENDA CON ENTREGA JURÍDICA

Documentos que deberán adjuntarse:
1. Comprobante de pago, contratos u otros documentos que acrediten
en forma fehaciente la propiedad del bien.
2. Certificado de gravamen del bien. En caso de bienes no inscribibles
Pág. 262515
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

pero cuyo contrato de garantía si pueda ser inscrito, se requiere de

información del registro respectivo de que no exista prenda anterior
sobre el mismo bien.
Pág. 262516

3. En caso de bienes no inscribibles, deberà presentar declaración

jurada en la que se señale que sobre el bien no existe ningun
gravamen.
4. Declaración Jurada de la persona que aparece como titular del bien
o representante de la misma, en la que se establezca que continúa
teniendo la propiedad del bien otorgado en garantía.
5. Informe de tasación comercial realizada por peritos tasadores del
Consejo Nacional de Tasaciones.
6. Copia simple del poder correspondiente a la persona autorizada
a prendar el bien, cuando corresponda.

2 Fraccionamiento de deudas por infracciones Se deberán exhibir y/o entregar copia simple de los siguientes Gratuito Resoluciòn Jefatural 07/07/02 X Departamento Jefe de División Gerente de
de tránsito y transporte urbano documentos: Nº 001-04-00000006 de Trámite de Control Operaciones
1. Original del documento de identidad o registro único de Reglamento de Documentario de Operaciones
contribuyentes. Fraccionamiento
2. Original del recibo de agua, luz o telefono fijo del mes anterior de deuda tributaria
al de la presentación de la solicitud y no tributaria
3. Original del contrato de arrendamiento, cuando corresponda
Adicionalmente:
Si es el PROPIETARIO
1. Original de la tarjeta de propiedad o del documento que sustente
la propiedad del vehículo debidamente legalizado
Si es el CONDUCTOR
1. Original de la licencia de conducir

En caso de representaciòn deberán emtregarse los siguientes

NORMAS LEGALES

documentos:
1. Copia legalizada por Notario Público o certificada por Fedatario
del SAT del poder por documento pùblico o del poder por
documento privado.
2. Copia simple del documento de identidad del representante
3. Copia simple del documento de identidad del administrado.
4. Original o copia legalizada por Notario Público o certificada por
Fedatario del SAT de la tarjeta de propiedad o del documento
que sustente la propiedad del mismo, asi como del documento
de identidad del propietario; tratándose del representante del
propietario del vehículo.
5. Original o copia legalizada por Notario Público o certificada
por Fedatario del SAT de la licencia de conducir y del documento
de identidad del conductor, tratándose del representante del
conductor del vehículo.

3 Fraccionamiento de deudas por multas 1. Solicitud de Fraccionamiento firmado por el deudor o Gratuito Resoluciòn Jefatural 07/07/02 X > 5 UIT Departamento Jefe de División Gerente de
administrativas representante legal. Nº 001-04-00000006 Hasta de Trámite Control de Operaciones
2. Exhibir y presentar copia simple de los siguientes documentos: Reglamento de 5 UIT Documentario Operaciones
* Original del Documento de Identificación o comprobante de Fraccionamiento
información registrada en el RUC expedido por la SUNAT. de deuda tributaria
* Original del recibo de agua, luz o teléfono del mes anterior al de y no tributaria
la presentación de la solicitud.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

* Contrato de arrendamiento cuando corresponda.

3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
4. Copia legalizada por Notario Público del documento de Identidad
del deudor.

En caso de requerir garantías:

HIPOTECA
Deberá adjuntarse:
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

1. Copia literal del dominio del bien expedido por los Registro Pùblicos.
2. Certificado de Gravamen del bien, expedido por los Registro Pùblicos.
3. Informe de tasación arancelaria o comercial realizada por peritos
tasadores del Consejo Nacional de Tasaciones.
4. Copia simple del poder correspondiente a la persona autorizada
a hipotecar el bien.

PRENDA CON ENTREGA JURÍDICA

Documentos que deberán adjuntarse:
1. Comprobante de Pago, contratos u otros documentos que
acrediten en forma fehaciente la propiedad del bien.
2. Certificado de gravamen del bien. En caso de bienes no inscribibles
pero cuyo contrato de garantía si pueda ser inscrito, se requiere de
información del registro respectivo de que no exista prenda anterior
sobre el mismo bien.
3. En caso de bienes no inscribibles, declaración jurada en la que se
señale que sobre el bien no existe ningun gravamen.
NORMAS LEGALES

4. Declaración Jurada de la persona que aparece como titular del bien

o representante de la misma, en la que se establezca que continúa
teniendo la propiedad del bien otorgado en garantía.
5. Informe de tasación comercial realizada por peritos tasadores del
Consejo Nacional de Tasaciones.
6. Copia simple del poder correspondiente a la persona autorizada
a prendar el bien, cuando corresponda.
GERENCIA DE OPERACIONES
DIVISIÓN DE COBRANZA COACTIVA
DEPARTAMENTO DE EJECUCIÓN DE COBRANZA COACTIVA

1 Tercería de Propiedad ante cobranza de
obligaciones tributarias
1. Formato de solicitud de tercería proporcionado por el SAT, dirigido Gratuito Ley Nº 26979 23/09/98 X Departamento Ejecutor Tribunal Fiscal
al Ejecutor Coactivo consignando lo siguiente: de Trámite Coactivo
a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad Documentario
y/o número de RUC del solicitante y/o de su representante, de ser el caso.
b) Domicilio real o procesal cierto y existente del solicitante dentro del radio
urbano de la Provincia de Lima
c) Fundamentar la solicitud de tercería, indicando el bien afectado.
d) Firma del solicitante y/o representante legal, de ser el caso y del abogado.

2. Poder vigente y suficiente que acredite la calidad del representante

otorgado ante Notario Público o mediante carta poder con firma
autenticada ante fedatario del SAT, de ser el caso.

A la presentación de la solicitud se debe exhibir original y adjuntar:

Pág. 262517
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

3. Copia del documento de identidad del solicitante o comprobante de

información registrada en el RUC del solicitante y/o del representante
legal, de ser el caso, expedido por la SUNAT.
Pág. 262518

4. Copia de recibo (con antigüedad no mayor a un mes a la presentación)

de luz, agua o teléfono del domicilio real o procesal que declara.
5. Copia legalizada notarialmente o autenticada por fedatario del
SAT del documento privado de fecha cierta, documento público
u otro documento, que acredite fehacientemente la propiedad
de los bienes antes de haberse trabado la medida cautelar.

2. Recurso de Apelación de Resoluciones que 1. Escrito presentado ante el Ejecutor Coactivo y dirigida al Gratuito Ley Nº 26979 23/09/98 Departamento Tribunal Fiscal -.-
deniegan Tercerías. /6 Tribunal Fiscal, consignando lo siguiente: de Trámite
a) Nombres y apellidos o razón social o denominación del Documentario
apelante y de su representante, de ser el caso.
b) Domicilio real o fiscal del apelante.
c) Petición concretamente expresada.
d) Firma del apelante y/o representante legal de ser el caso.

A la apelación se debe adjuntar:

2. Copia del Documento de Identificación o comprobante de
información registrada en el RUC expedido por la SUNAT - en
caso de empresas -.
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma,
mediante poder con documento público o privado con firma
legalizada notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.

3. Solicitudes de Suspensión de Cobranza 1. Formato de solicitud de suspensión proporcionado por el SAT, dirigido Gratuito Ley Nº 26979 23/09/1998 Luego de 8 días Departamento Ejecutor
Coactiva de obligaciones tributarias al Ejecutor Coactivo, consignando lo siguiente: hábiles el solicitan- de Trámite Coactivo
NORMAS LEGALES

a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad te podrá acreditar Documentario
y/o número de RUC del solicitante y/o de su representante, de ser el caso. silencio con el
b) Domicilio fiscal o procesal cierto y existente del solicitante dentro del cargo de recepción.
radio urbano de la Provincia de Lima Este plazo no corre
c) Indicar causal de suspensión según Ley Nº 26979, número de en caso de
expediente de ejecución coactiva, de resolución de ejecución coactiva, domicilios errados
año y periodo al que corresponda la deuda materia de ejecución. o inexistentes.
d) Firma del solicitante y/o representante legal, de ser el caso.

2. Poder vigente y suficiente que acredite la calidad del representante,

otorgado ante Notario Público o mediante carta poder con firma
autenticada ante fedatario del SAT, de ser el caso.
A la presentación de la solicitud de suspensión se debe exhibir original y
adjuntar:
3. Copia del documento de identidad del solicitante o comprobante de
información registrada en el RUC del solicitante y/o del representante
legal, de ser el caso, expedido por la SUNAT.
4. Copia de recibo (con antigüedad no mayor a un mes a la presentación)
de luz, agua o teléfono del domicilio fiscal o procesal que declara.
Adicionalmente, se deberá:
a) En caso de prescripción: Señalar número y fecha de la resolución
mediante la cual se declara prescrita la deuda en cobranza.
b) En caso de cobranza diirigida contra persona distinta al obligado:
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

Señalar identificación y domicilio del obligado a quien se atribuye la

responsabilidad
c) En caso de existencia de convenio de liquidación judicial o extrajudicial
o acuerdo de acreedores, de conformidad con las normas legales
pertinentes o cuando el administrado haya sido declarado en quiebra,
adjuntar:
- Copia legalizada por Notario Público o copia autenticada por
Fedatario del SAT del convenio de liquidación o del acuerdo de
acreedores.
- Copia legalizada por Notario Público o autenticada por Fedatario
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

del SAT de la resolución de declaración de quiebra.

d) En caso de empresas en proceso de reestructuración patrimonial al
al amparo del Decreto Legislativo Nº 845, Ley de Reestructuración
Patrimonial, o estén comprendidas dentro de los alcances del Decreto
Ley Nº 25604; adjuntar::
- Copia de la publicación en el Diario Oficial el Peruano del acuerdo de
acreedores
- Copia legalizada por notario o autenticada por fedatario del SAT
de la resolución de declaración de insolvencia; o
- Si es un Procedimiento Simplificado: Copia legalizada por notario
o autenticada por fedatario del SAT de la resolución que admite a
trámite el procedimiento o de la aprobación del convenio de
reprogramación de pagos.
- Si es un Concurso Preventivo: Copia legalizada por notario o
autenticada por fedatario del SAT de la resolución que admite a
trámite el procedimiento o del Acuerdo Global de Refinanciación
certificado por el presidente de la Junta y por un representante de
NORMAS LEGALES

la Comisión.
e) En caso de demanda de amparo o demanda contencioso administrativa,
adjuntar:
- Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional de la resolución favorable
al administrado.

4. Solicitudes de Levantamiento de Medida
Cautelar de obligaciones tributarias por
adquisición de bienes en remate público.
1. Formato de solicitud proporcionado por el SAT, dirigido al Ejecutor Gratuito Ley Nº 26979 23/09/1998 X Departamento Ejecutor
Coactivo, consignando lo siguiente: de Trámite Coactivo
a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad y/o Documentario
número de RUC del solicitante y/o de su representante, de ser el caso.
b) Domicilio real o procesal cierto y existente del solicitante dentro del
radio urbano de la Provincia de Lima
c) Indicar motivo de la solicitud de levantamiento de la medida cautelar.
d) Firma del solicitante y/o representante legal, de ser el caso.

2. Poder vigente y suficiente que acredite la calidad del representante,

otorgado ante Notario Público o mediante carta poder con firma
autenticada ante fedatario del SAT, de ser el caso.

A la solicitud de suspensión se debe exhibir original y adjuntar:

3. Copia del documento de identidad del solicitante o comprobante de
información registrada en el RUC del solicitante y/o del representante
legal, de ser el caso, expedido por la SUNAT.
4. Copia de recibo (con antigüedad no mayor a un mes a la presentación)
de luz, agua o teléfono del domicilio real o procesal que declara.
Pág. 262519
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

5. Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional de la resolución que

convoca a remate público del bien afectado en la solicitud.
6. Copia de la publicación en el Diario Oficial El Peruano del aviso de
Pág. 262520

convocatoria a remate público del bien

7. Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional de la resolución de
adjudicación del bien rematado a favor del solicitante.
8. Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional del Acta de Remate.

Departamento Ejecutor Poder Judicial

5 Tercería de Propiedad ante cobranza de
obligaciones no tributarias.
1. Formato de solicitud de tercería proporcionado por el SAT, dirigido 0.968% Ley Nº 26979 23/09/98 X de Trámite Coactivo
al Ejecutor Coactivo , consignando lo siguiente: Documentario
a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad y/o
número de RUC del solicitante y/o de su representante, de ser el caso.
b) Domicilio real o procesal cierto y existente del solicitante dentro del radio
urbano de la Provincia de Lima
c) Fundamentar la solicitud de tercería, indicando el bien afectado.
d) Firma del solicitante y/o representante legal, de ser el caso y del abogado.

2. Poder vigente y suficiente que acredite la calidad del representante,

otorgado ante Notario Público o mediante carta poder con firma
autenticada ante fedatario del SAT, de ser el caso.

A la presentación de la solicitud se debe exhibir original y adjuntar:

3. Copia del documento de identidad del solicitante o comprobante de
información registrada en el RUC del solicitante y/o del representante
legal, de ser el caso, expedido por la SUNAT.
4. Copia de recibo (con antigüedad no mayor a un mes a la presentación)
de luz, agua o teléfono del domicilio real o procesal que declara.
5. Copia legalizada notarialmente o autenticada por fedatario del
NORMAS LEGALES

SAT del documento privado de fecha cierta, documento público

u otro documento, que acredite fehacientemente la propiedad
de los bienes antes de haberse trabado la medida cautelar.
6. Boleta de Internamiento del Vehículo, de ser el caso.

6. Solicitudes de Suspensión de Cobranza 1. Formato de solicitud de suspensión proporcionado por el SAT, dirigido Gratuito Ley Nº 26979 23/09/1998 Luego de 8 días Departamento Ejecutor
Coactiva de obligaciones no tributarias al Ejecutor Coactivo por cada papeleta o resolución de sanción y por hábiles el solicitan- de Trámite Coactivo
cada una de las causales contempladas en la Ley. te podrá acreditar Documentario
La información que deberá consignarse en el formato es la siguiente: silencio con el
a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad y/o cargo de recepción.
número de RUC del infractor o propietario del vehículo y/o de su Este plazo no corre
representante, de ser el caso. en caso de
b) Domicilio real o procesal cierto y existente del solicitante dentro del radio domicilios errados
urbano de la Provincia de Lima o inexistentes.
c) Indicar causal de suspensión según Ley Nº 26979, número de
de papeleta, de resolución de sanción y de placa del vehículo, según
corresponda.
d) Firma del solicitante y/o representante legal, de ser el caso.

2. Poder vigente y suficiente que acredite la calidad del representante,

otorgado ante Notario Público o mediante carta poder con firma
autenticada ante fedatario del SAT, de ser el caso.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

A la presentación de la solicitud de suspensión se debe exhibir original y

adjuntar:
3. Copia del documento de identidad del solicitante o comprobante de
información registrada en el RUC del solicitante y/o del representante
legal, de ser el caso, expedido por la SUNAT.
4. Copia de recibo (con antigüedad no mayor a un mes a la presentación)
de luz, agua o teléfono del domicilio real o procesal que declara.
5. Copia legalizada por Notario o autenticada por Fedatario del SAT de los
siguientes documentos según sea el solicitante:
a) Conductor: Licencia de conducir.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

b) Propietario: tarjeta de propiedad del vehículo, contrato de compraventa o

cualquier otro documento que acredite la propiedad del mismo

Adicionalmente, se deberá:
a) En caso de prescripción: Señalar número y fecha de la resolución
mediante la cual se declara prescrita la deuda en cobranza.
b) En caso de cobranza dirigida contra persona distinta al obligado:
Señalar identificación y domicilio del obligado a quien se atribuye la
responsabilidad.
c) En caso de existencia de convenio de liquidación judicial o extrajudicial
o acuerdo de acreedores, de conformidad con las normas legales
pertinentes o cuando el administrado haya sido declarado en quiebra, :
adjuntar:
- Copia legalizada por Notario Público o copia autenticada por
Fedatario del SAT del convenio de liquidación o del acuerdo de
acreedores.
- Copia legalizada por Notario Público o autenticada por Fedatario
del SAT de la resolución de declaración de quiebra.
NORMAS LEGALES

d) En caso de empresas en proceso de reestructuración patrimonial al

al amparo del Decreto Legislativo Nº 845, Ley de Reestructuración
Patrimonial, o estén comprendidas dentro de los alcances del Decreto
Ley Nº 25604; adjuntar::
- Copia de la publicación en el Diario Oficial el Peruano del acuerdo
de acreedores
- Copia legalizada por notario o autenticada por fedatario del SAT
de la resolución de declaración de insolvencia; o
- Si es un Procedimiento Simplificado: Copia legalizada por notario
o autenticada por fedatario del SAT de la resolución que admite a
trámite el procedimiento o de la aprobación del convenio de
reprogramación de pagos.
- Si es un Concurso Preventivo: Copia legalizada por notario o
autenticada por fedatario del SAT de la resolución que admite a
trámite el procedimiento o del Acuerdo Global de Refinanciación
certificado por el presidente de la Junta y por un representante de
la Comisión.
e) En caso de demanda de amparo o demanda contencioso administrativa,
adjuntar:
- Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional de la resolución favorable
al administrado.

7. Solicitudes de Levantamiento de Medida 1. Formato de solicitud proporcionado por el SAT, dirigido al Ejecutor Gratuito Ley Nº 26979 23/09/1998 X Departamento Ejecutor
Cautelar de obligaciones no tributarias por Coactivo, independiente por cada vehículo, consignando lo siguiente: de Trámite Coactivo
adquisición de bienes en remate público. a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad y/o Documentario
Pág. 262521
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

número de RUC del solicitante y/o de su representante, de ser el caso.

b) Domicilio real o procesal cierto y existente del solicitante dentro del radio
urbano de la Provincia de Lima
Pág. 262522

c) Indicar motivo de la solicitud de levantamiento de la medida cautelar.

d) Firma del solicitante y/o representante legal, de ser el caso.

2. Poder vigente y suficiente que acredite la calidad del representante,

otorgado ante Notario Público o mediante carta poder con firma
autenticada ante fedatario del SAT, de ser el caso.

A la presentación de la solicitud de suspensión se debe exhibir original y

adjuntar:
3. Copia del documento de identidad del solicitante o comprobante de
información registrada en el RUC del solicitante y/o del representante
legal, de ser el caso, expedido por la SUNAT.
4. Copia de recibo (con antigüedad no mayor a un mes a la presentación)
de luz, agua o teléfono del domicilio real o procesal que declara.
5. Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional de la resolución que convoca
a remate público del bien afectado en la solicitud.
6. Copia de la publicación en el Diario Oficial El Peruano del aviso de
convocatoria a remate público del bien
7. Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional de la resolución de
adjudicación del bien rematado a favor del solicitante.
8. Copia certificada por el auxiliar jurisdiccional del Acta de Remate.

8. Solicitudes de suspensión del procedimiento 1. Formato de solicitud de suspensión proporcionado por el SAT, dirigido Gratuito Ley Nº 26979 23/09/1998 Luego de 8 días Departamento Ejecutor
de ejecución coactiva por muerte del adminis- al Ejecutor Coactivo por cada papeleta o resolución de sanción y por hábiles el solicitan- de Trámite Coactivo
trado (solo para las infracciones de tránsito y cada una de las causales contempladas en la Ley. te podrá acreditar Documentario
multas administrativas ) La información que deberá consignarse en el formato es la siguiente: silencio con el
NORMAS LEGALES

a) Nombre y apellidos o razón social, número de documento de identidad y/o cargo de recepción.
número de RUC del infractor o propietario del vehículo y/o de su Este plazo no
representante, de ser el caso. corre en caso de
b) Domicilio real o procesal cierto y existente del solicitante dentro del radio domicilios errados
urbano de la Provincia de Lima o inexistentes.
c) Indicar causal de suspensión según Ley Nº 26979, número de
expediente de ejecución coactiva, de resolución de ejecución coactiva,
de papeleta, de resolución de sanción y de placa del vehículo, según
corresponda.
d) Firma del solicitante y/o representante legal, de ser el caso.

2. Poder vigente y suficiente que acredite la calidad del representante,

otorgado ante Notario Público o mediante carta poder con firma
autenticada ante fedatario del SAT, de ser el caso.

A la presentación de la solicitud de suspensión se debe exhibir original y

adjuntar:
3. Copia del documento de identidad del solicitante o comprobante de
información registrada en el RUC del solicitante y/o del representante
legal, de ser el caso, expedido por la SUNAT.
4. Copia de recibo (con antigüedad no mayor a un mes a la presentación)
de luz, agua o teléfono del domicilio real o procesal que declara.
5. Copia legalizada por notario o autenticada por fedatario del SAT
del acta de defunción del administrado.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

6. Copia del documento que acredite la relación del solicitante con el

administrado.

9 Exhortos en procedimientos de Ejecución Decreto 06/03/01

Coactiva por Municipalidades no Supremo
comprendidas en la Provincia de Lima Nº 036-2001-EF
(D.S. Nª 069-2003-EF. Art. 3º ) /7
Departamento Ejecutor
a) Exhorto por Notificación Personal de la 1. Oficio suscrito por el titular de la entidad solicitante. 1.613% Ordenanza Nº 361 de Trámite Coactivo
Resolución de Ejecución Coactiva 2. Exhorto. Documentario
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

3. Copia del documento que acredite el nombramiento del ejecutor

coactivo.
4. Copia del documento que acredite el nombramiento del
auxiliar coactivo.
5. Resolución de Ejecución Coactiva emitida por el Ejecutor
Coactivo de la entidad solicitante, acompañada de la .
comunicación y copia del acto administrativo correspondiente.
6. Pago del derecho por tramitación del exhorto.

b) Exhorto para otras formas de notificación o 1. Oficio suscrito por el titular de la entidad solicitante. 1.613% Ordenanza Nº 361 Departamento Ejecutor
notificaciones adicionales. 2. Exhorto. de Trámite Coactivo
3. Copia del documento que acredite el nombramiento del Documentario
ejecutor coactivo.
4. Copia del documento que acredite el nombramiento del
auxiliar coactivo.
5. Resolución de Ejecución Coactiva emitida por el Ejecutor
Coactivo de la entidad solicitante, acompañada de la
NORMAS LEGALES

comunicación y copia del acto administrativo correspondiente.

6. Si las otras notificaciones son dentro de la tramitación de
lo exhortado no es necesario la presentación de estos
requisitos.
7. Pago del derecho por tramitación del exhorto.

c) Exhorto por embargo en forma de secuestro 1. Oficio suscrito por el titular de la entidad solicitante. 20% Ordenanza Nº 318 09/04/01 Departamento Ejecutor
conservativo. 2. Exhorto. (monto unitario de Trámite Coactivo
3. Identificación del depositario de los bienes. por bien a Documentario
4. Copia del documento que acredite el nombramiento del embargar)
ejecutor coactivo. (no incluye costos
5. Copia del documento que acredite el nombramiento del adicionales)
auxiliar coactivo.
6. Copia autenticada del cargo de notificación del documento que
contiene la obligación
7. Copia autenticada del documento emitido por la municipalidad a
la que pertenece el Ejecutor en la que se le comunica que la
obligación es exigible /5
8. Copia del cargo de notificación de la resolución que inicia el
procedimiento de ejecución coactiva /5
9. Original de la resolución que ordena la medida de coerción.
10. Pago del derecho por tramitación del exhorto.

d) Exhorto por embargo en forma de 4.032% Ordenanza Nº 318 09/04/01 Departamento Ejecutor
Pág. 262523
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

retención a terceros. 1. Oficio suscrito por el titular de la entidad solicitante. (monto unitario de Trámite Coactivo
2. Exhorto. por tercero a Documentario
3. Copia del documento que acredite el nombramiento del notificar)
Pág. 262524

ejecutor coactivo.
4. Copia del documento que acredite el nombramiento del (no incluye costos
auxiliar coactivo. adicionales)
5. Copia autenticada del cargo de notificación del documento que
contiene la obligación.
6. Copia autenticada del documento emitido por la municipalidad a
la que pertenece el Ejecutor en la que se le comunica que la
obligación es exigible /5
7. Copia del cargo de notificación de la resolución que inicia el
procedimiento de ejecución coactiva /5
8. Original de la resolución que ordena la medida de coerción.
9. Pago del derecho por tramitación del exhorto.

e) Exhorto por embargo en forma de 13.871% Ordenanza Nº 318 09/04/01 Departamento Ejecutor
depósito sin extracción. 1. Oficio suscrito por el titular de la entidad solicitante. de Trámite Coactivo
2. Exhorto. (monto unitario Documentario
3. Identificación del depositario de los bienes. por embargo)
4. Copia del documento que acredite el nombramiento del (no incluye costos
ejecutor coactivo. adicionales)
5. Copia del documento que acredite el nombramiento del
auxiliar coactivo.
6. Copia autenticada del cargo de notificación del documento que
contiene la obligación.
7. Copia autenticada del documento emitido por la municipalidad a
la que pertenece el Ejecutor en la que se le comunica que la
obligación es exigible /5
NORMAS LEGALES

8. Copia del cargo de notificación de la resolución que inicia el

procedimiento de ejecución coactiva /5
9. Original de la resolución que ordena la medida de coerción.
10. Pago del derecho por tramitación del exhorto.
f) Exhorto por embargo en forma de 4.00% Ordenanza Nº 318 09/04/01 Departamento Ejecutor
inscripción. 1. Oficio suscrito por el titular de la entidad solicitante. de Trámite Coactivo
2. Exhorto. (monto unitario Documentario
3. Copia del documento que acredite el nombramiento del ejecutor por bien a
coactivo. inscribir)
4. Copia del documento que acredite el nombramiento del auxiliar
coactivo. (no incluye costos
5. Copia autenticada del cargo de notificación del documento que adicionales)
contiene la obligación.
6. Copia autenticada del documento emitido por la municipalidad a
la que pertenece el Ejecutor en la que se le comunica que la
obligación es exigible /5
7. Copia del cargo de notificación de la resolución que inicia el
procedimiento de ejecución coactiva /5
8. Original de la resolución que ordena la medida de coerción.
9. Pago del derecho por tramitación del exhorto.

g) Exhorto por embargo en forma de 13.00% Ordenanza Nº 318 09/04/01 Departamento Ejecutor
intervención. 1. Oficio suscrito por el titular de la entidad solicitante. de Trámite Coactivo
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

2. Exhorto. (monto unitario Documentario

3. Copia del documento que acredite el nombramiento del ejecutor por intervención)
coactivo.
4. Copia del documento que acredite el nombramiento del auxiliar (no incluye costos
coactivo. adicionales)
5. Copia autenticada del cargo de notificación del documento que
contiene la obligación.
6. Copia autenticada del documento emitido por la municipalidad a
la que pertenece el Ejecutor en la que se le comunica que la
obligación es exigible /5
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

7. Copia del cargo de notificación de la resolución que inicia el

procedimiento de ejecución coactiva /5
8. Original de la resolución que ordena la medida de coerción.
9. Pago del derecho por tramitación del exhorto.
GERENCIA DE OPERACIONES
DIVISIÓN DE SERVICIOS
DEPARTAMENTO DE TRÁMTE DOCUMENTARIO

1. Solicitud de Copia Certificada. Presentar: Ordenanza Nº 285 26/06/00 Departamento Fedatario -.-
1. Solicitud firmada por el interesado que consigne la identificación 0.258% X de Trámite o Auxiliar
del documento solicitado. Por hoja adicional Documentario Coactivo
2. Exhibir pago de derecho. 0.194%

2 Acceso a la información que posea o produzca 1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal, Gratuito Decreto Supremo 24/04/03 X Departamento Responsable .
el Servicio de Administración Tributaria - SAT señalando la información exacta que desea se le proporcione. Nº 043-2003-PCM 7 días útiles de Trámite Designado
2. Adjuntar: TUO de la Ley de (mas 5 días útiles Documentario
NORMAS LEGALES

En el caso de Persona Natural copia simple de su documento de Transparencia y Acceso prorrogables)

identidad. a la Información
En el caso de Persona Jurídica poder simple.
3. Pagar derecho por costo de reproducción: Decreto Supremo 07/08/2003
Por copia (unidad) 0.0032% Nº 072-2003-PCM
Por Disquette (unidad) 0.040% Reglamento de la Ley de
Por CD (unidad) 0.060% Transparencia y Acceso
a la Información

3. Solicitud de Pago de deuda tributaria y no Presentar:

tributaria en bienes y/o servicios 1. Solicitud simple, firmada por el solicitante o representante legal. Gratuito Ordenanza Nº 568 18/12/2003 Departamento Municipalidad Municipalidad
2. Exhibición del documento de identidad del solicitante o de su de Trámite Metropolitana Metropolitana
representante de ser el caso, y presentación de copia simple del Documentario de Lima de Lima
mismo. Ordenanza Nº 572 28/01/2004
3. En el caso de representación, deberá acreditar la misma, mediante
poder con documento público o privado con firma legalizada
notarialmente o certificada por Fedatario del SAT.
4. Documentación que sustente lo solicitado.
4. Solicitud de Modificación de Datos de Presentar: -.- -.-
Empresas de Transporte. 1. Solicitud firmada por el Representante Legal indicando los nuevos Gratuito Ordenanza Nº 154 31/07/1998 X Departamento
datos de la empresa. de Trámite
2. Copia legalizada por Notario o certificada por Fedatario del SAT, Documentario
del documento que acredita la representación.
3. Copia simple del documento de identidad del Representante Legal.
4. Copia simple de la copia literal de la ficha de inscripción en Registros
Pág. 262525
 Calificación
Evaluación Previa
Derecho Fecha de Auto- Dependencia Autoridad que Autoridad
Nº Procedimiento Requisitos de Pago Base Legal publicación mático Silencio Silencio donde se inicia aprueba o que resuelve
% UIT / 1 en Administrativo Administrativo el trámite desaprueba el recurso
El Peruano positivo negativo el trámite impugnativo

Públicos que contenga las modificaciones.

5. Copia simple del comprobante de información registrada en el RUC
de la empresa de transporte, expedido por la SUNAT
Pág. 262526

6. Declaración de actualización domiciliaria de la Empresa.

7. Recibo de agua, luz o teléfono fijo del mes anterior a la fecha de
presentaciòn de la solicitud.

5 Solicitud de ingreso y/o baja de nuevas Presentar: -.- -.-

unidades al Registro de Flota vehícular
para efectos de notificación de
las papeletas de infracción al RTU.
1. Solicitud firmada por el Representante Legal. Gratuito Ordenanza Nº 154 31/07/1998 X Departamento
2. Copia legalizada por Notario o certificada por Fedatario del SAT, de Trámite
del documento que acredita la representación. Documentario
3. Copia simple del documento de identidad del Representante Legal.
4. Copia simple de la Tarjeta de Propiedad de cada vehículo.
5. Copia simple del documento de Identidad del propietario.
6. Copia simple de la Tarjeta de Circulación.
7. Copia simple de la Póliza de Seguro vigente.

6. Solicitud de Estados de Deuda por Presentar: -.- -.-

fraccionamientos y/o Licencia de 1. Solicitud firmada por el interesado indicando las placas. 0.0645% X Departamento
Operaciones por vehículo. de Trámite
Documentario

GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

1 Recurso de Apelación contra actos Texto Único X Gerencia Gerencia

dictados dentro del proceso de selección de 1. Escrito dirigido al Presidente del Comité Especial, debidamente 1.774% Ordenado del (transcurridos 10 de de
contrataciones y adquisiones del SAT. autorizado por letrado (en los casos de Licitaciones Públicas, Reglamento de días para Administración Administración
Concursos Públicos y Adjudicaciones Directas Públicas) la Ley de impugnaciones y Finanzas Y Finanzas
NORMAS LEGALES

coactivo. Contrataciones que recaigan en

2. Nombre, documento de identidad, domicilio y dirección electrónica, y Adquisiciones la buena Pro).
si tuviere del impugnante. del Estado, (transcurridos 5
3. Poder legalizado vigente y suficiente que acredite la calidad del aprobado por días para
representante, de ser el caso Decreto Supremo impugnaciones
4. Copia simple del escrito y sus recaudos para la otra parte si la Nº 013-2001-PCM distintas al
hubiera. otorgamiento
5. Comprobante de pago de la tasa. de la Buena Pro).

Notas:
/1 : La forma de pago es dineraria y al contado.
/2 El proceso descrito no será de aplicación a la solicitud de copia certificada regulado por la presente Ordenanza.
/3 Se denegará la entrega de la información que afecte la intimidad personal, que expresamente sea excluída por ley, por razones de seguridad nacional, por encontrarse la información contenida en expedientes en trámite o por carecer de la
información requerida, en este caso la autoridad está obligada a poner en conocimiento del particular dicha circunstancia y comunicar la ubicación de dicha información siempre que este enterado de ella..
/5 No es necesario cuando se trate de una medida cautelar previa.
/6 No se puede señalar silencio porque el SAT no es la instancia que resuelve.
/7 Los exhortos no tienen calificación ya que son de cumplimiento obligatorio por parte del ejecutor coactivo.

03355
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
Declaran en situación de urgencia las
contrataciones de servicio de seguridad
y vigilancia para instalaciones de la
AATE
AUTORIDAD AUTÓNOMA DEL PROYECTO
ESPECIAL SISTEMA ELÉCTRICO DE
TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Nº 006 A-2004-AATE/PE
Santiago de Surco, 4 de febrero de 2004
VISTAS:
La Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 003-2004-
AATE/PE de fecha 27.1.04 y los Informes Técnico y Legal
de fecha 30.1.04 de la Gerencia de Administración y Finan-
zas y de la Oficina de Asesoría Legal respectivamente;
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto de Urgencia Nº 058-2001 de fecha
30.5.2001, se transfiere la administración de la Autoridad
Autónoma del Proyecto Especial Sistema Eléctrico de
Transporte Masivo de Lima y Callao – AATE a la Municipa-
lidad Metropolitana de Lima;
Que, el Edicto Nº 250 publicado en el Diario Oficial El
Peruano el 8.2.2003, modifica la Estructura Orgánica de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, estableciéndose que
la AATE es un Órgano Descentralizado;
Que, el inciso c) del artículo 19º del Texto Único Ordena-
do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por D.S.Nº 012-2001-PCM, establece que es pro-
cedente la exoneración de los procesos de Licitación Públi-
ca, Concurso Público o Adjudicación Directa, cuando se trate
de situación de emergencia o de urgencia declaradas de
conformidad con la mencionada Ley, procediendo su con-
tratación mediante una adjudicación de menor cuantía con-
forme lo dispone el artículo 20º de la misma ley;
Que, el artículo 108º del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones, aprobado por el Decreto Su-
premo Nº 013-2001-PCM y modificado por D.S. Nº 079-
2002-PCM, establece que constituye situación de urgen-
cia, una situación temporal ante un hecho de excepción
que determine una acción rápida a fin de adquirir o contra-
tar lo indispensable para paliar la urgencia, sin perjuicio
que se realice el proceso de selección correspondiente para
las adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, el artículo 20º de la Ley de Contrataciones y Adqui-
siciones del Estado y los artículos 105º y 116º del citado Re-
glamento establecen los procedimientos a que deben some-
terse las contrataciones y adquisiciones exoneradas de los
procesos de selección, indicándose que se ha de contar con
autorización expresa del Titular del pliego o la máxima autori-
dad administrativa de la Entidad, según corresponda y que la
contratación deberá realizarse mediante acciones inmedia-
tas sobre la base de la obtención de una cotización, debiendo
determinarse el órgano que se encargará de llevar a cabo la
adquisición o contratación exonerada;
Que, el 8.1.04 el Comité Especial del Concurso Público
Nº 002-2003-AATE/GAF en Acto Público otorgó la Buena Pro
de “Contratación del Servicio de Seguridad y Vigilancia para
las instalaciones de la AATE” al Consorcio Torres de Seguri-
dad S.A. – Servicios de Vigilancia en General S.A.C. por la
suma de S/ 203,613.10 por un período de 4 meses.
Que, el postor Consorcio Bonetti Perú S.A.C. – Morgan
Security S.A.C.- Mas Seguridad S.R.L. el 15.1.04 interpuso
Recurso de Apelación contra la Buena Pro y el postor Con-
sorcio A y S Seguridad S.R.L.- Segsa Oriente S.A.C. y Segu-
ridad General S.A. el 15.1.04 de igual modo interpuso Recur-
so de Apelación contra el otorgamiento de la Buena Pro;
Que, por Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 003-
2004-AATE/PE de fecha 27.01.2004, la AATE declara Infun-
dados los Recursos de Apelación interpuestos por el Con-
sorcio Bonetti Perú S.A.C. – Morgan Security S.A.C.- Mas
Seguridad S.R.L. y Consorcio A y S Seguridad S.R.L.- Segsa
Oriente S.A.C. y Seguridad General S.A. contra el otorga-
miento de la Buena Pro en el Concurso Público Nº 002-2003-
AATE/GAF, Contratación del Servicio de Seguridad y Vigi-
lancia para la Autoridad Autónoma del Proyecto Especial Sis-
tema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao – AATE.
Que, acorde al Informe Técnico de fecha 30.01.2004 de la
Gerencia de Administración y Finanzas, en tanto no se resuel-
va administrativamente el proceso de consentimiento de la
Pág. 262527
Buena Pro, la AATE no puede dejar sin cobertura de Vigilancia,
que vencen en febrero del 2004 a sus diversos locales e infra-
estructura, razón por la cual se ha de tomar una acción inme-
diata que permita contar con vigilancia durante el plazo que se
considere se resolverá los Recursos de Revisión;
Que, acorde al artículo 172º del Reglamento de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado el postor tiene el
plazo de 5 días desde que es notificado para interponer
Recurso de Revisión ante el Tribunal del Consucode.
Que, el Consucode ha de admitir el Recurso de Revi-
sión y resolverlo acorde al artículo 178º del acotado Re-
glamento. En tal sentido y al no haberse quedado consen-
tida la Buena Pro, la AATE no puede dentro de dicho plazo
quedarse sin el Servicio de Vigilancia y Seguridad;
Que, la situación descrita motiva que resulta proceden-
te técnica y legalmente que se declare la situación de ur-
gencia, para que se exonere de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado las adquisiciones o contratacio-
nes que sean necesarias para poder contar con los servi-
cios de seguridad y vigilancia para la AATE;
Que, la Oficina de Asesoría Legal ha emitido el Informe
Legal de fecha 30 de enero de 2004 de conformidad con lo
establecido por los artículos 20º y 105º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y en su Reglamento respectivamente;
Con la conformidad de la Gerencia General y la Visación
de la Oficina de Asesoría Jurídica, Oficina de Presupuesto y
Planificación y Gerencia de Administración y Finanzas;
De conformidad con el inciso c) del Artículo 19º, inciso
a) del artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
D.S.Nº 012-2001-PCM, de los artículos 105º, 108º, 113º y
116º de su Reglamento aprobado por D.S.Nº 013-2001-
PCM modificado por el D.S.Nº 079-2001-PCM, de acuerdo
a lo establecido en los artículos 1º y 20º del Reglamento
de Organización y Funciones de la A.A.T.E. aprobado por
Resolución Ministerial Nº 024.1-88-MIPRE del 1.2.88;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar en situación de Urgencia
por 30 días calendario las contrataciones del Servicio de
Seguridad y Vigilancia para las instalaciones de la Autori-
dad Autónoma del Proyecto Especial Sistema Eléctrico de
Transporte Masivo de Lima y Callao – AATE
Artículo Segundo.- Aprobar la exoneración de las adqui-
siciones y contrataciones que sean necesarias para el Servi-
cio de Seguridad y Vigilancia de la AATE, en consecuencia
encargar a la Gerencia de Administración y Finanzas dichas
contrataciones mediante el proceso de menor cuantía, por un
período de 30 días calendarios y que no superen en conjunto
el valor referencial de S/ 49,000.00( Cuarenta y nueve mil y
00/100 Nuevos Soles), incluido I.G.V., dicha contratación se
hará con cargo a la Específica de Gastos 34 – Contratación
con Empresas de Servicios, Trabajo 02 – Operación y Mante-
nimiento, correspondiente al ejercicio 2004.
Artículo Tercero.- Disponer la publicación de la presente
Resolución en el Diario Oficial El Peruano y que se remita
copia de la misma y de los informes que los sustentan a la
Contraloría General de la República, para los fines de ley.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
ALBERTO SANCHEZ - AIZCORBE C.
Presidente Ejecutivo
03395
Declaran en situación de urgencia con-
trataciones de pólizas de seguros para
las Obras Civiles y Electromecánicas,
Vida Ley y Flota Vehicular de la AATE
AUTORIDAD AUTÓNOMA DEL PROYECTO
ESPECIAL SISTEMA ELÉCTRICO DE
TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Nº 011-2004-AATE/PE
Santiago de Surco, 13 de febrero de 2004
VISTAS:
La Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 008-2004-
AATE/PE de fecha 12.2.04 y los Informes Técnico y Legal
Pág. 262528 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

de fecha 30.1.04 de la Gerencia de Administración y Fi- 2001-PCM, de acuerdo a lo establecido en los artícu-
nanzas y de la Oficina de Asesoría Legal respectivamen- los 1º y 20º del Reglamento de Organización y Funcio-
te; nes de la A.A.T.E. aprobado por Resolución Ministerial
Nº 024.1-88-MIPRE del 1.2.88;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, por Decreto de Urgencia Nº 058-2001 de fe-
cha 30.5.2001, se transfiere la administración de la Au- Artículo Primero.- Declarar en situación de Urgen-
toridad Autónoma del Proyecto Especial Sistema Eléc- cia a partir del 16.2.2004 por 33 días calendario las con-
trico de Transporte Masivo de Lima y Callao - AATE a la trataciones de las Pólizas de Seguros para las Obras
Municipalidad Metropolitana de Lima; Civiles y Electromecánicas, Vida Ley y Flota Vehicular
Que, el Edicto Nº 250 publicado en el Diario Oficial de la Autoridad Autónoma del Proyecto Especial Siste-
El Peruano el 8.2.2003, modifica la Estructura Orgáni- ma Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao -
ca de la Municipalidad Metropolitana de Lima, estable- AATE.
ciéndose que la AATE es un Órgano Descentralizado; Artículo Segundo.- Aprobar la exoneración de las
Que, el inciso c) del artículo 19º del Texto Único Or- adquisiciones y contrataciones que sean necesarias
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones para la cobertura de las Pólizas de Seguros de la
del Estado, aprobado por D.S.Nº 012-2001-PCM, esta- AATE, en consecuencia encargar a la Gerencia de Ad-
blece que es procedente la exoneración de los proce- ministración y Finanzas dichas contrataciones mediante
sos de Licitación Pública, Concurso Público o Adjudi- el proceso de menor cuantía, por un período de 33 días
cación Directa, cuando se trate de situación de emer- calendario y que no superen en conjunto el valor refe-
gencia o de urgencia declaradas de conformidad con la rencial de S/.128,337.00 (Ciento veintiocho mil trescien-
mencionada Ley, procediendo su contratación median- tos treinta y siete 00/100 Nuevos Soles), incluido I.G.V.,
te una adjudicación de menor cuantía conforme lo dis- dicha contratación se hará con cargo a la Específica
pone el Artículo 20º de la misma ley; de Gastos 38 - Seguros Trabajo 01 - Gestión Adminis-
Que, el Artículo 108º del Reglamento de la Ley de trativa, correspondiente al ejercicio 2004.
Contrataciones y Adquisiciones, aprobado por el De- Artículo Tercero.- Disponer la publicación de la pre-
creto Supremo Nº 013-2001-PCM y modificado por D.S. sente Resolución en el Diario Oficial El Peruano y que
Nº 079-2002-PCM, establece que constituye situación se remita copia de la misma y de los informes que los
de urgencia, una situación temporal ante un hecho de sustentan a la Contraloría General de la República, para
excepción que determine una acción rápida a fin de ad- los fines de ley.
quirir o contratar lo indispensable para paliar la urgen-
cia, sin perjuicio que se realice el proceso de selección Regístrese, publíquese y cúmplase.
correspondiente para las adquisiciones y contratacio-
nes definitivas; ALBERTO SÁNCHEZ-AIZCORBE C.
Que, el Artículo 20º de la Ley de Contrataciones y Presidente Ejecutivo
Adquisiciones del Estado y los Artículos 105º y 116º
del citado Reglamento establecen los procedimientos 03394
a que deben someterse las contrataciones y adquisi-
ciones exoneradas de los procesos de selección, indi-
cándose que se ha de contar con autorización expresa
del Titular del pliego o la máxima autoridad administra-
MUNICIPALIDAD DE
tiva de la Entidad, según corresponda y que la contra-
tación deberá realizarse mediante acciones inmedia- CARABAYLLO
tas sobre la base de la obtención de una cotización,
debiendo determinarse el órgano que se encargará de
llevar a cabo la adquisición o contratación exonerada; FE DE ERRATAS
Que, por Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº
008-2004-AATE/PE de fecha 12.2.2004, se aprueban ANEXO - ORDENANZA MUNICIPAL
las Bases del Concurso Público Nº 001-2004-AATE/PE, Nº 00033-2003-A/MDC
Contratación de Pólizas de Seguros Multirriesgo, Vida
Ley y Vehículos de la AATE, en las cuales figura su Fe de Erratas del Organigrama Estructural de la Muni-
cronograma de inicio el 15.2.04 con la convocatoria y cipalidad, aprobado mediante Ordenanza Municipal Nº
el 15.3.04 con la buena pro; 00033-2003-A/MDC, publicado en la edición del 4 de fe-
Que, acorde al Informe Técnico de fecha 30.1.2004 brero de 2004.
de la Gerencia de Administración y Finanzas, señala
que los Seguros de la AATE vencen el 15.2.2004 y acor- DICE:
de al cronograma del Concurso Público Nº001-2004- ··
AATE/PE, el proceso se inicia el 15.2.2004 con la pu- ·
blicación de la convocatoria hasta el 15.3.2004 fecha
del otorgamiento de la Buena Pro, la cual ha de quedar ···
consentida. Que durante dicho período la AATE no pue-
de quedarse sin cobertura de seguros; lo cual hace ne- Dirección de Desarrollo e Dirección de
cesario declarar en urgencia la adquisición de los se- Infraestructura Servicios Municipales
guros que requiere la AATE; Urbano- Rural
Que, la situación descrita motiva que resulta proce-
dente técnica y legalmente que se declare la situación
de urgencia, para que se exonere de la Ley de Contra- División de División de
taciones y Adquisiciones del Estado, las adquisiciones Proyectos y Protección de Medio Ambiente,
o contrataciones que sean necesarias para poder con- Obras Limpieza Pública y Áreas Verdes
tar con las pólizas de seguros para la AATE;
Que, la Oficina de Asesoría Legal ha emitido el In-
forme Legal de fecha 13 de febrero de 2004 de confor- División de División de
midad con lo establecido por los Artículos 20º y 105º Catastro Servicios
del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Habilitaciones Urbanas Comunitarios
y Adquisiciones del Estado y en su Reglamento res-
pectivamente;
Con la conformidad de la Gerencia General y la Vi- División de División
sación de la Oficina de Asesoría Jurídica, Oficina de Licencias de Construcción, Centro Médico Municipal
Presupuesto y Planificación y Gerencia de Administra- Servicios y Transporte Urbano y Sanidad
ción y Finanzas;
De conformidad con el inciso c) del Artículo 19º, in-
ciso a) del artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Divisón de
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
Vehículos, Maquinarias
bado por D.S.Nº 012-2001-PCM, de los artículos 105º,
y Maestranza
108º, 113º y 116º de su Reglamento aprobado por
D.S.Nº 013-2001-PCM modificado por el D.S.Nº 079-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 262529
DEBE DECIR: Establecen beneficio de condonación de
··
· intereses moratorios y ajustes de tribu-
tos municipales vencidos mediante la
··· suscripción de convenios de fracciona-
Dirección de Desarrollo e Dirección de miento
Infraestructura Urbano- Rural Servicios Municipales
ORDENANZA Nº 0142-CDLO
Los Olivos, 13 de febrero del 2004
División de División de
Proyectos y Protección de Medio Ambiente, EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL DE
Obras Limpieza Pública y Áreas Verdes LOS OLIVOS

POR CUANTO:
División de División de
Catastro Servicios En la Sesión Ordinaria de la fecha, con dispensa del
y Habilitaciones Urbanas Comunitarios trámite de Aprobación del Acta, y POR UNANIMIDAD, apro-
bó la siguiente:

División de División
ORDENANZA Nº 142-CDLO
Licencias de Construcción, Centro Médico Municipal
QUE ESTABLECE EL BENEFICIO DE
Servicios y Transporte Urbano y Sanidad CONDONACIÓN DEL 40% DE INTERESES
MORATORIOS Y AJUSTES DE TRIBUTOS
MUNICIPALES VENCIDOS MEDIANTE
Divisón de LA SUSCRIPCIÓN DE CONVENIOS DE
Vehículos, Maquinarias FRACCIONAMIENTO
y Maestranza
Artículo Primero.- ESTABLECER a partir del 16 de fe-
brero al 31 de marzo del 2004, el plazo para que los contribu-
03420 yentes suscriban convenios de fraccionamiento por todas las
deudas tributarias pendientes de pago de períodos vencidos,
acogiéndose al beneficio tributario de Condonación Parcial
MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS del 40% del Interés Moratorio y su capitalización anual, sin
considerar el Índice de Precios al Por Mayor (IPM) en el Im-
Establecen beneficio de condonación de puesto Predial. Lo indicado incluye las obligaciones tributa-
rias que se fraccionen en instancia de cobranza coactiva.
intereses moratorios y ajustes de tribu- Artículo Segundo.- PRECISAR que el deudor que ten-
tos municipales vencidos por pago al ga obligaciones tributarias en proceso de Cobranza Coac-
tiva, para poder acogerse a lo dispuesto en el artículo pre-
contado cedente, deberá cancelar los derechos por costas proce-
sales y gastos administrativos correspondientes, de acuer-
ORDENANZA Nº 0141-CDLO do a los límites que determinen las normas vigentes.
Los Olivos, 13 de febrero del 2004 Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Dirección de Rentas, a
la División de Administración Tributaria, a la División de Recauda-
EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL DE ción y Fiscalización Tributaria y a la Oficina de Ejecutoría de Pro-
LOS OLIVOS cedimientos Coactivos el estricto cumplimiento de lo dispuesto
POR CUANTO: en la presente Ordenanza, a la Unidad de Informática la debida
implementación y a la Unidad de Comunicaciones su difusión.
En la Sesión Ordinaria de la fecha, con dispensa del trámite
de Aprobación del Acta, y POR UNANIMIDAD, aprobó la siguiente: POR TANTO:
ORDENANZA Nº 141-CDLO Mando se registre, publique y cumpla.
QUE ESTABLECE EL BENEFICIO DE
CONDONACIÓN DEL 90% DE INTERESES FELIPE B. CASTILLO ALFARO
MORATORIOS Y AJUSTES DE TRIBUTOS Alcalde
MUNICIPALES VENCIDOS POR
PAGO AL CONTADO 03250
Artículo Primero.- OTORGAR, a partir del 16 de febrero
al 31 de marzo del 2004, el beneficio tributario de condonación
parcial del 90% del interés moratorio y su capitalización anual MUNICIPALIDAD DE
de tributos correspondiente a períodos vencidos a la fecha, sin
considerar el Índice de Precios al Por Mayor (IPM) en el Im-
puesto Predial, por el pago al contado de las Deudas Tributa- LURIGANCHO-CHOSICA
rias contenidas dentro del período anual correspondiente.
Artículo Segundo.- PRECISAR que las deudas tributa- Rechazan contenido de ordenanzas
rias que se encuentren en proceso de Cobranza Coactiva pue-
den acogerse a los alcances del Artículo Primero, siempre que
emitidas por los Concejos Provincial de
se cancele al contado toda la deuda por el período anual respec- Huarochirí y Distrital de San Antonio,
tivo.
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Dirección de Rentas,
sobre demarcación territorial
a la División de Administración Tributaria, a la División de Re- ORDENANZA Nº 048-CDL-CH
caudación y Fiscalización Tributaria y a la Oficina de Ejecutoría
de Procedimientos Coactivos, el estricto cumplimiento de lo Chosica, 6 de febrero del 2004
dispuesto en la presente Ordenanza, a la Unidad de Informáti-
ca la debida implementación y a la Unidad de Comunicaciones POR CUANTO:
su difusión.
El Concejo Distrital de Lurigancho - Chosica, en Se-
POR TANTO: sión Ordinaria de la fecha; y,
Mando se registre, publique y cumpla.
VISTO:
FELIPE B. CASTILLO ALFARO
Alcalde El Dictamen Nº 01-2004-CALMBRC/MDL-CH de la Co-
misión de Asuntos Legales, Margesí de Bienes y Registro
03249 Civil de fecha 6 de enero del 2004, los Oficios Nº 338-2003/
Pág. 262530 NORMAS LEGALES
ALC-MDLCH del 9 de diciembre del 2003 y Nº 017-2004/
ALC-MDLCH del 26 de enero del 2004, el Informe Nº 112-
2004-GAJ-MDLCH de la Gerencia de Asesoría Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ordenanza Nº 000011 de fecha 27 de agosto del
2003, promulgada por la Alcaldesa de la Municipalidad Provin-
cial de Huarochirí y publicada en el Diario Oficial El Peruano
con fecha 6 de setiembre del 2003, se ha ratificado inconstitu-
cional e ilegalmente el “... Ordenamiento Territorial de los distri-
tos de Santo Domingo de los Olleros y San Antonio”, en cuyas
memorias descriptivas se han consignado como ciertos colin-
dancias y especificaciones que no se ajustan a la real situa-
ción geográfica de los límites entre las provincias de Huarochi-
rí y Lima, a la que pertenece el distrito de Lurigancho - Chosi-
ca;
Que, respecto del Artículo 2º de la indicada Ordenanza Nº
000011, referido a Ordenamiento Territorial del distrito de San
Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí, que atañe directa-
mente a la jurisdicción de Lurigancho - Chosica, se señala que
por Acuerdo de Concejo Nº 08-2003-AL/MDSA del 15 de agosto
del 2003, la Municipalidad Distrital de San Antonio, aprobó un
plano perimétrico y la memoria descriptiva, “...elaborado de
acuerdo a los límites de las Comunidades Campesinas de
Chaclla, Collata y Jicamarca, ratificado por Ordenanza Munici-
pal Nº 07-2003-MDSA, de fecha 15 de agosto del 2003”; con-
signándose límites, anexos, asociaciones, asentamientos hu-
manos y centros poblados, que jamás han pertenecido a la
jurisdicción de la provincia de Huarochirí y que por tanto no
pertenecen al distrito de San Antonio; sino que por el contrario,
histórica, consuetudinaria, geográfica y legalmente, forman
parte de la jurisdicción del distrito de Lurigancho - Chosica,
provincia de Lima;
Que, las zonas comprendidas en esta ilegal Ordenan-
za son las siguientes:
1. Anexo Nº 03, Las Viñas de Media Luna
2. Anexo Nº 04, La Perla
3. Anexo Nº 05, Yanacoto
4. Anexo Nº 06, San Alberto Chacrasana
5. Anexo Nº 07, Alto Huampaní
6. Anexo Nº 08, Cerro Camote
7. Anexo Nº 09, Virgen del Carmen (La Era)
8. Anexo Nº 10, Las Colinas de Jicamarca
9. Anexo Nº 18, Carapongo Alto
10. Anexo Nº 19, La Campiña
11. Anexo Nº 20, El Saucecito
12. Anexo Nº 21, El Paraíso
13. Anexo Nº 22, Pampa Canto Grande
14. Asociación de Ganaderos Agropecuarios de “Cham-
bala Casa Huerta”
15. Asentamiento Humano San Antonio de Jicamarca
16. Asentamiento Humano Campiña “A”
17. Asentamiento Humano Campiña “B”
18. Asentamiento Humano Paraíso de Cajamarquilla
19. Asociación de Ganaderos de Porcinos de Saracoto
Alto
20. Empresa Comunal de Producción Santa Cruz de
Jicamarca
21. Asociación de Ganaderos Agropecuarios “Señor de
los Milagros” Saracoto Grande
22. Centro Poblado Las Colinas de Jicamarca
23. Centro Poblado Nicolás de Piérola
24. Centro Poblado Virgen del Rosario
25. Centro Poblado San Francisco de Jicamarca.
Que, todas las zonas antes indicadas forman parte de la
jurisdicción de Lurigancho - Chosica, en las cuales nuestra
Municipalidad ejerce sus competencias y funciones, con arre-
glo a lo dispuesto por la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Mu-
nicipalidades, lo que determina la ilegalidad de la Ordenanza
Nº 000011, emitida por el Concejo Provincial de Huarorichí;
Que, todas las zonas antes indicadas forman parte de la
jurisdicción de Lurigancho - Chosica, en las cuales nuestra
Municipalidad ejerce sus competencias y funciones, con arre-
glo a lo dispuesto por la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Mu-
nicipalidades, lo que determina la ilegalidad de la Ordenanza
Nº 000011, emitida por el Concejo Provincial de Huarochirí;
Que, por otro lado el Artículo 102º inciso 7) de la Cons-
titución Política del Estado, establece que es atribución del
Congreso aprobar la demarcación territorial que proponga
el Poder Ejecutivo, al amparo de lo cual se ha dictado la
Ley Nº 27795, Ley de Demarcación y Organización Territo-
rial, promulgada con fecha 24 de julio del 2002, en cuyo
Artículo 1º se señala que el objeto de la Ley es “... estable-
cer las definiciones básicas, criterios técnicos y los proce-
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
dimientos para el tratamiento de la demarcación territorial
que es competencia exclusiva del Poder Ejecutivo de con-
formidad con el numeral 7) del Artículo 102º de la Constitu-
ción Política del Perú...”;
Que, el Artículo 2º de la Ley Nº 27795, define a la De-
marcación Territorial como “... el proceso técnico - geográ-
fico mediante el cual se organiza el territorio a partir de la
definición y delimitación de las circunscripciones político -
administrativas a nivel nacional. Es aprobada por el Con-
greso a propuesta del Poder Ejecutivo” y a los Límites Te-
rritoriales como “... los límites de las circunscripciones po-
lítico - administrativas debidamente representadas en la
Cartografía Nacional, que determinan el ámbito de juris-
dicción de los diferentes niveles de gobierno. Estos límites
tienen naturaleza distinta a los límites comunales nativos u
otros que reconocen y otorgan derechos de propiedad”;
Que, la ley subexámine establece una serie de crite-
rios técnicos y procedimentales que deben respetarse obli-
gatoriamente, en tanto norma de orden público, para efec-
tos de tratar la demarcación territorial, señalando por otro
lado su Artículo 3º que son disposiciones que permiten
definir las circunscripciones territoriales de nivel distrital,
provincial y departamental, “... que garanticen el ejercicio
del gobierno y la administración...”; y su Artículo 5º la inter-
vención de los órganos competentes, esto es la Presiden-
cia del Consejo de Ministros y los Gobiernos Regionales,
careciendo de la misma una Municipalidad Provincial como
la de Huarochirí, salvo para proporcionar información;
Que, el Reglamento de la Ley de Demarcación y Organi-
zación Territorial, aprobado por Decreto Supremo Nº 019-
2003-PCM, desarrolla in extenso los criterios técnicos y pro-
cedimientos, ratificando las competencias del Poder Ejecu-
tivo a través Dirección Nacional Técnica de Demarcación
Territorial de la Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, el Artículo 194º de la Constitución del Estado, con-
sagra la autonomía política, económica y administrativa de
los Gobiernos Locales en los asuntos de su competencia;
luego, el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972,
señala que la autonomía constitucional de los Gobiernos
Locales para ejercer actos de gobierno, administrativos y
de administración, está sujeta al ordenamiento jurídico na-
cional, en tanto el Artículo III precisa que la demarcación
territorial de las Municipalidades Provinciales y Distritales,
las aprueba el Congreso de la República;
Que, bajo este marco legal, la Ordenanza Nº 000011 emi-
tida por el Concejo Provincial de Huarochirí, es inconstitucio-
nal e ilegal, por contravenir el texto expreso del Artículo 102º
inciso 7) de la Carta Política y la Ley de Demarcación y Orga-
nización Territorial y su Reglamento, ya que al incluir como parte
de la jurisdicción de Huarochirí límites, anexos, asociaciones,
asentamientos humanos y centros poblados, que histórica, con-
suetudinaria, geográfica y legalmente, forman parte de la juris-
dicción del distrito de Lurigancho - Chosica, provincia de Lima,
ha alterado la demarcación territorial oficialmente reconocida
por el Instituto Geográfico Nacional a partir de las leyes de
creación y las cartas nacionales, realizando anexiones territo-
riales en desmedro de la provincia de Lima, asumiendo una
atribución que es exclusiva del Congreso de la República y sin
seguir el procedimiento legal establecido en la Ley Nº 27795 y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 019-2003-
PCM;
Que, constituye agravante de la inconstitucionalidad e ile-
galidad de esta Ordenanza que al realizar estas ilegales anexio-
nes, la Municipalidad Provincial de Huarochirí pretende des-
arraigar a las zonas antes señaladas de su condición de par-
tes integrantes de la provincia de Lima y nuestro distrito, vio-
lando el principio territorial de Integración consagrado en el
Artículo 6º literal d) del Reglamento, que señala que las cir-
cunscripciones político - administrativas “... constituye espa-
cios de integración económica, cultural, histórica y social que
garantizan el desarrollo de la población y del entorno”, máxime
si tales zonas siempre han pertenecido al distrito de Lurigan-
cho - Chosica, donde ejercemos jurisdicción y competencia;
Que, las Ordenanzas que incurran en los vicios como los
anteriormente descritos son pasibles de Acción de Inconstitu-
cionalidad, de conformidad con lo dispuesto por el Artículo 200º
inciso 4 de la Constitución del Estado; sin perjuicio de la res-
ponsabilidad personal de los miembros del Concejo Provincial
de Huarochirí que aprobaron la Ordenanza, según lo dispone
el Artículo 11º de la Ley Nº 27972;
Que, ante tal situación, por Oficios Nº 338-2003/ALC-
MDL-CH del 09 de diciembre del 2003 y Nº 017-2004/ALC-
MDL-CH del 26 de enero del 2004, nuestra Municipalidad
ha solicitado al señor Alcalde de la Municipalidad Metropo-
litana de Lima que de conformidad con lo dispuesto por los
Artículos 79º numeral 1.3 y 152º de la Ley Orgánica de
Municipalidades interponga, en salvaguarda del territorio
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
de la provincial de Lima y del distrito de Lurigancho - Cho-
sica, la respectiva Acción de Inconstitucionalidad, al am-
paro de la facultad constitucional que le confiere el Artículo
203º inciso 6) de la Carta Política de 1993;
Que, sin perjuicio de lo expuesto y a efectos de expresar
públicamente nuestro rechazo a la Ordenanza Nº 000011 y
prevenir y evitar cualquier intervención política, económica o
administrativa por parte de la Municipalidad Provincial de Hua-
rochirí en zonas territorialmente pertenecientes a nuestro dis-
trito, es menester la aprobación de una Ordenanza que recha-
ce tal norma por inconstitucional e ilegal y que puntualmente
precise la inaplicabilidad de los alcances de la indicada Orde-
nanza Nº 000011 en nuestra jurisdicción;
Que, asimismo siendo indispensable preservar las compe-
tencias de nuestra Municipalidad sobre la jurisdicción distrital y
defender el interés del pueblo Chosicano, conforme los Artícu-
los I y IV del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipa-
lidades, impidiendo que la Municipalidad Provincial de Huaro-
chirí ejerza competencias sobre nuestra jurisdicción; es nece-
sario que la Municipalidad Distrital de Lurigancho - Chosica
disponga lo pertinente a fin que se planee una demanda cons-
titucional de conflicto de competencias, por ante el Tribunal
Constitucional, conforme los Artículos 9º inciso 31) y 127º de
la Ley Nº 27972 y los Artículos 46º y 47º de la Ley Nº 26435,
Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, respecto de las zo-
nas comprendidas en la Ordenanza Nº 000011; autorizándose
al Procurador Público de la Municipalidad;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los Artículos
5º, 9º inciso 8) y 40º de la Ley Nº 27972, es facultad del
Concejo Distrital emitir Ordenanzas en materias en las que
la Municipalidad tiene competencias normativas;
Estando a lo expuesto, tras el debate correspondiente
conforme obra en actas, el Concejo Distrital de Lurigancho
- Chosica por unanimidad y con la dispensa del trámite de
aprobación del Acta, aprobó la siguiente Ordenanza:
ORDENANZA
Artículo Primero.- Rechazar y desconocer el conteni-
do de las Ordenanzas Nº 000011 emitida con fecha 27 de
agosto del 2003 por el Concejo Provincial de Huarochirí y
Nº 07-2003-MDSA emitida con fecha 15 de agosto del 2003
por el Concejo Distrital de San Antonio, por contravenir la
Constitución y la Ley de la materia, sobre demarcación te-
rritorial.
Artículo Segundo.- Declarar inaplicable en la jurisdic-
ción del distrito de Lurigancho - Chosica la Ordenanza Nº
000011, en la parte que afecta la demarcación territorial de
nuestro distrito y de la provincia de Lima, desconociendo
cualquier competencia de la Municipalidad Provincial de
Huarochirí e informando a los vecinos de las zonas involu-
cradas sobre la legítima jurisdicción de nuestro distrito.
Artículo Tercero.- Declarar que los anexos, asociacio-
nes, asentamientos humanos y centros poblados, señala-
dos en el Artículo 2º de la Ordenanza Nº 000011 y en la
parte considerativa de esta Ordenanza, jamás han perte-
necido a la jurisdicción de la provincia de Huarochirí y no
pertenecen al distrito de San Antonio; sino que histórica,
consuetudinaria, geográfica y legalmente, forman parte de
la jurisdicción del distrito de Lurigancho - Chosica, provin-
cia de Lima.
Artículo Cuarto.- Invocar al señor Alcalde Metropoli-
tano de Lima, a efectos que adopte las medidas respecti-
vas, a efectos que se interponga a la brevedad la Acción
de Inconstitucionalidad contra la Ordenanza Nº 000011.
Artículo Quinto.- Autorizar al Procurador Público de
la Municipalidad Distrital de Lurigancho - Chosica, para que
interponga una demanda constitucional de conflicto de com-
petencias contra la Municipalidad Provincial de Huarochi-
rí, por ante el Tribunal Constitucional, respecto de las zo-
nas comprendidas en la Ordenanza Nº 000011.
LUIS FERNANDO BUENO QUINO
Alcalde
03321
MUNICIPALIDAD DE LURÍN
Aprueban Reglamento de Organización
y Funciones de la municipalidad
ORDENANZA MUNICIPAL Nº 081/ML
Lurín, 30 de enero del 2004
Pág. 262531
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LURÍN
VISTO:
En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 30 de enero
del 2004, el Proyecto de Reglamento de Organización y
Funciones - ROF de la Municipalidad Distrital de Lurín, pre-
sentado por el señor Alcalde; y,
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Locales gozan de autonomía políti-
ca, económica y administrativa en los asuntos de su compe-
tencia, de conformidad con los Artículos 194º y 195º de la
Constitución Política del Perú, modificado por Ley de Re-
forma Constitucional - Ley Nº 27680 y en concordancia
con el Artículo II, del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 -
Ley Orgánica de Municipalidades;
Que, de conformidad con el inciso 14) de la Ley Nº 27972
- Ley Orgánica de Municipalidades, son funciones del Al-
calde entre otras, la de proponer al Concejo Municipal los
proyectos de reglamento interno del concejo municipal, los
de personal, los administrativos y todos los que sean ne-
cesarios para el gobierno y la administración municipal;
Que, la propuesta de Reglamento de Organización y
Funciones presentado es un Instrumento de Gestión Mu-
nicipal indispensable para la marcha administrativa Muni-
cipal, toda vez que precisa las funciones, organización,
atribuciones, relaciones y responsabilidades; orienta y guía
la implementación de las funciones de primer, segundo y
tercer nivel organizacional, consignando las competencias
funcionales de cada uno de los estamentos municipales;
Que, el Reglamento de Organización y Funciones tiene
entre sus objetivos principales el de realizar una gestión
municipal sobre la base de una planificación estratégica y
participativa, desarrollando una cultura organizacional ca-
paz de reconocer, aceptar y administrar los cambios conti-
nuos y vertiginosos de la sociedad, promoviendo nuevos
estilos de gestión que incentive el trabajo cooperativo entre
los integrantes de la organización municipal, y desarrollan-
do procesos de servicios y productos sustentados en rea-
les necesidades, así como sistemas de información y con-
trol que permitan una adecuada y oportuna toma de deci-
siones, en beneficio particular de la población de Lurín;
Que, con Informe Nº 007-2004-OST/ML el Ing. Walter
Exebio Ojeda, Director de Secretaría Técnica, encuentra
conforme el Reglamento de Organización y Funciones por
cuanto se trata de un instrumento de gestión elaborado de
acuerdo a la lógica por procesos que se desarrollan en la
Municipalidad que permitirán se oriente a la promoción de
Desarrollo Económico y Social, y a la prestación de servi-
cios públicos municipales;
Que, mediante Informe Nº 016-2004-OAJ/ML el Direc-
tor de la Oficina de Asesoría Jurídica opina que el proyecto
de ROF presentado se encuentra conforme para su apro-
bación por el Concejo Municipal;
Que son atribuciones del Concejo Municipal entre otras
las de aprobar el régimen de organización interior y funcio-
namiento del gobierno local, de conformidad con el inciso
3) del Artículo 9º de la Ley Orgánica de Municipalidades;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferi-
das por los Artículos 9º, 15º, 20º y 40º de la Ley Nº 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades, luego del debate corres-
pondiente, el Pleno del Concejo por mayoría y con la dispen-
sa del trámite de aprobación de actas, aprobó la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- APROBAR, el Reglamento de Organiza-
ción y Funciones - ROF, de la Municipalidad Distrital de Lurín, el
cual consta de VI Títulos, 94 Artículos, 1 Disposición Comple-
mentaria, 1 Disposición Transitoria y 2 Disposiciones Finales, que
forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- DEROGAR, toda disposición en mate-
ria de Reglamento de Organización y Funciones que se hayan
aprobado y todas aquellas que se opongan a la presente Orde-
nanza.
Artículo Tercero.- DISPONER, que la Gerencia Muni-
cipal, proceda a la adecuación normativa de la presente
Ordenanza e implementación sistemática progresiva con-
cordante con la Estructura Orgánica aprobada mediante
Acuerdo de Concejo Nº 089-2003/ML.
Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia de Admi-
nistración la elaboración del Cuadro de Asignación de Per-
sonal - CAP, Manual de Organización y Funciones - MOF y
Texto Único de Procedimientos Administrativos - TUPA de
Pág. 262532 NORMAS LEGALES
la Municipalidad de Lurín, para lo cual contará con un pla-
zo de sesenta (60) días útiles a partir de la puesta en vi-
gencia de la presente Ordenanza.
Artículo Quinto.- La presente Ordenanza entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
JOSÉ LUIS AYLLÓN MINI
Alcalde
03248
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
Aprueban Ordenanza sobre Control de
Manipulación de Alimentos y la Obli-
gatoriedad de Portar Carné de Sanidad
ORDENANZA Nº 003-2004-MDLP
La Perla, 24 de enero del 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA PERLA
POR CUANTO:
Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha
24.1.2004, el OFICIO Nº 001-2004-COM.A.E.P./MDLP, Dic-
tamen emitido por la Comisión de Administración, Econo-
mía y Presupuesto, sobre Control de Manipulación de Ali-
mentos y la Obligatoriedad de Portar Carné de Sanidad; y,
CONSIDERANDO:
Que, acorde a lo conceptuado por la Organización de la
Salud, la salud es el perfecto estado de bienestar físico y men-
tal de las personas y no solamente la ausencia de enfermeda-
des;
Que, la Constitución Política del Perú consagra en su Artí-
culo 7º el derecho de toda persona a la protección de su salud,
la del medio familiar y la de su comunidad, así como el deber
de contribuir con su promoción y defensa;
Que, la Constitución Política del Estado en sus Artículos
188º y 191º, reconoce a los gobiernos locales, autonomía polí-
tica, económica y administrativa en los asuntos de su compe-
tencia;
Que, de acuerdo a los artículos 9º y 40º de la Ley Orgánica
de Municipalidades Nº 27972, el Concejo Municipal cumple su
función normativa, entre otros mecanismos, a través de las
Ordenanzas Municipales, las cuales, de conformidad con lo
previsto en el inciso 4) del Art. 200º de la Constitución tienen
rango de Ley al igual que las leyes, los decretos legislativos,
los decretos de urgencia, los tratados y otros;
Que, en el Art. 75º de la citada Ley, preceptúa que ninguna
persona o Autoridad puede ejercer las funciones específicas
que son de competencia municipal exclusiva, su ejercicio cons-
tituye usurpación de funciones;
Que, es intrínseco que los gobiernos locales, el cautelar y
velar por la protección de los derechos colectivos de los veci-
nos de la comunidad, derechos colectivos que prevalezcan
sobre los derechos individuales, cuando éstos se ven concul-
cados, especialmente en materia de saneamiento ambiental,
salubridad y salud, respecto de la cual la ley orgánica de muni-
cipalidades le asigna competencia y funciones específicas;
Que, en el Inc. 3.2) del Art. 80º de la citada Ley Orgánica,
establece que las Municipalidades Distritales tienen como fun-
ción específica exclusiva expedir el carné de sanidad, tenien-
do en cuenta que es de interés público y social desarrollar ac-
ciones de control sanitario de alimentos, en circunstancias en
que la transmisión de enfermedades a través de la ingesta de
alimentos y bebidas contaminadas constituye uno de los prin-
cipales problemas de salud pública, que hace necesario imple-
mentar medidas de control específico a través de dicho docu-
mento;
Que, el carné de sanidad ha demostrado ser un medio
eficaz para la prevención y control de la salud e higiene de
las personas que prestan diferentes servicios de atención
al público y manipulación de alimentos, en resguardo de la
salud pública;
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Que, en la Ley Nº 26842 General de Salud Arts.
10º,18º,19º, y 20º establecen: “El derecho de la persona a
recibir alimentos sanos y determinar responsabilidades,
obligaciones y deberes de prevenir enfermedades por pro-
pagación mejorando la cultura sanitaria en la comunidad”;
Que, en el Decreto Supremo Nº 007-98-SA, Título VI Cap.
III Art. 84º considera manipuladores a toda persona que en
razón de su actividad laboral entran en contacto directo con los
mismos; y en el Art. 85º señala que el manipulador debe cum-
plir con la higiene del personal, capacitación en higiene de ali-
mentos, dicha capacitación deberá ser continua y de carácter
permanente pudiendo ser brindada por la Municipalidad;
Que, no existe norma municipal que determine el control
de manipulación de alimentos en los establecimientos comer-
ciales con expendio directo para el consumo humano, en pre-
vención de aparición y propagación de enfermedades transmi-
sibles, debiéndose impulsar la cultura sanitaria en el distrito de
La Perla;
Que, en el distrito de La Perla los conductores y el personal
de atención directa de establecimientos comerciales tales como
bodegas de expendio de abarrotes al por menor sin envasar,
panaderías carnicerías, aves, vísceras, pescaderías, emolien-
teros, restaurantes, chifas, pollerías, cafeterías, juguerías y si-
milares, en su mayoría no cumplen con las medidas de higiene
en la manipulación de alimentos por desconocimiento o falta
de capacitación como de buena práctica preventiva;
Que, las faltas previstas en la presente ordenanza se de-
berán incluir en el Reglamento Administrativo de Sanciones
(RAS); y de Acuerdo con la gravedad de la falta se procederá a
la clausura definitiva del establecimiento;
Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de
sus facultades conferida por la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de
Municipalidades Art. 9º inc.8) y contando con el voto UNÁNI-
ME de los señores (as) regidores (as) y con la dispensa y de
lectura y aprobación de actas, se ha dado lo siguiente:
ORDENANZA
CONTROL DE MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS Y LA
OBLIGATORIEDAD DE PORTAR
CARNÉ DE SANIDAD
Artículo 1º.- OBJETO DE LA NORMA
La presente Ordenanza establece las normas genera-
les de higiene de los manipuladores de alimentos, las res-
ponsabilidades de las empresas y las modalidades de ve-
rificación de la observancia de dichas normas.
Esta disposición obliga a los manipuladores de alimen-
tos y a las empresas del sector alimentario en donde éstos
presten sus servicios y será de aplicación a los aspectos
referidos a la preparación, fabricación, transformación, ela-
boración envasado, almacenamiento, transporte, distribu-
ción, manipulación, venta, suministro y servicio de produc-
tos al servicio del consumidor.
El Carné de Sanidad se implementa como un medio
eficaz para la prevención y el control de la salud e higiene
de las personas que prestan diferentes servicios de aten-
ción al público dentro de la jurisdicción de La Perla, desti-
nado a salvaguardar el derecho que tiene todo miembro de
la comunidad a la protección de la salud.
Artículo 2º.- DEFINICIONES
EMPRESA DEL SECTOR ALIMENTARIO
Cualquier micro o mediana empresa con o sin fines lu-
crativos, ya sea pública o privada, que lleve a cabo cual-
quiera de las actividades siguientes: preparación, fabrica-
ción, transformación, elaboración envasado, almacena-
miento, transporte, distribución, manipulación, venta, su-
ministro y servicio de productos alimenticios de consumo
humano directo.
MANIPULADORES DE ALIMENTOS
Son aquellas personas que, por su actividad laboral,
tienen contacto directo con los alimentos durante cualquier
etapa de su transformación o elaboración de forma manual
con posible contaminación como: transformación, elabora-
ción envasado, almacenamiento, transporte, distribución,
venta, suministro y servicio; así como de preparación culi-
naria y el servicio de alimentos de consumo directo.
MANIPULADORES DE MAYOR RIESGO
Los manipuladores de alimentos cuyas prácticas de
manipulación pueden ser determinantes para la salud hu-
mana por ingesta directa. Se considerarán manipuladores
de mayor riesgo los dedicados a las siguientes activida-
des:
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
a) Elaboración, envasado y manipulación de comidas pre-
paradas para venta, suministro y servicio directo al consumi-
dor o a la colectividad, tales como panaderías, restaurantes,
pollerías, chifas, dulcerías, juguerías cafeterías, emolienteros,
y similares.
b) Venta de productos de origen animal o vegetal, tales como
carnicerías, pescaderías, avícolas, fruterías, verdulería y simi-
lares.
c) Aquellas otras que puedan calificarse como de mayor
riesgo por la autoridad sanitaria competente, según datos epi-
demiológicos, científicos o técnicos.
d) En cualquier caso, la autoridad sanitaria competente ten-
drá en cuenta el Código de Principios Generales de Higiene
(CPGH) para los establecimientos del sector alimentario
MANIPULADORES DE MENOR RIESGO
Los manipuladores de alimentos cuyas prácticas de
manipulación pueden ser determinantes en relación con la
seguridad y salubridad de los alimentos. Se considerarán
manipuladores de menor riesgo a los dedicados a las si-
guientes actividades:
a) Venta de productos perecibles al por menor sin en-
vasar, tales como bodegas almacenes o depósitos de ali-
mentos, transporte al por mayor o menor de alimentos.
b) Otras que puedan calificarse como de menor riesgo
por la Autoridad Sanitaria competente.
AUTORIDAD SANITARIA COMPETENTE
Dirección General de Salud DIGESA I CALLAO, enti-
dad del Ministerio de Salud.
AUTORIDAD SANITARIA MUNICIPAL
División de Sanidad, órgano administrativo sanitario
municipal encargado de brindar asesoría en materia de sa-
lud e higiene.
AUTORIDAD MUNICIPAL
División de Policía Municipal, órgano administrativo mu-
nicipal competente para la aplicación de las sanciones ad-
ministrativas.
CARNÉ DE SANIDAD
Documento otorgado por la autoridad sanitaria munici-
pal que acredita el buen estado de salud de la persona que
tiene atención con el público y/o manipulando alimentos,
sin excepción alguna.
CERTIFICADO DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS
Documento otorgado por la autoridad sanitaria municipal que
se extiende a los manipuladores de alimentos de consumo hu-
mano directo que haya aprobado la capacitación municipal.
CONTROL SANITARIO
Para efectos de aplicación de la presente norma abar-
cará las siguientes fases: emisión del carné de sanidad,
supervisión y sanción.
Artículo 3º.- REQUISITOS DE LOS MANIPULADO-
RES DE ALIMENTOS
1. Los manipuladores de alimentos deberán:
a) Recibir formación en higiene alimentaria, según lo
previsto en el artículo 4º.
b) Cumplir las normas de higiene en cuanto a actitu-
des, hábitos y comportamiento.
c) Conocer y cumplir las instrucciones de trabajo esta-
blecidas por la empresa para garantizar la seguridad y sa-
lubridad de los alimentos.
d) Mantener un grado elevado de aseo personal, llevar
una vestimenta limpia y de uso exclusivo y utilizar, cuando
proceda, ropa protectora cubre cabeza y calzado adecua-
do.
e) Cubrirse los cortes y las heridas con vendajes im-
permeables apropiados.
f) Lavarse las manos con agua caliente y jabón o desin-
fectante adecuado, tantas veces como lo requieran las con-
diciones de trabajo y siempre antes de incorporarse a su
puesto, después de una ausencia o de haber realizado
actividades ajenas a su cometido específico.
g) Portar carné de sanidad en un lugar visible.
2. Igualmente, durante el ejercicio de la actividad,
los manipuladores no podrán:
a) Fumar, masticar goma de mascar, comer en el pues-
to de trabajo, estornudar o toser sobre los alimentos ni rea-
Pág. 262533
lizar cualquier otra actividad que pueda ser causa de con-
taminación de los alimentos.
b) Llevar puestos efectos personales que puedan en-
trar en contacto directo con los alimentos como anillos,
pulseras, relojes u otros en el proceso manual culinario.
3. Cualquier persona que padezca una enfermedad de
transmisión alimentaria o que esté afectada, entre otras pa-
tologías, de infecciones cutáneas o diarrea, que puedan cau-
sar la contaminación directa o indirecta de los alimentos con
microorganismos patógenos, deberán informar sobre la en-
fermedad o sus síntomas al responsable del establecimien-
to, con la finalidad de valorar conjuntamente la necesidad
de someterse a un examen médico y tratamiento.
Las personas de las que el responsable del estableci-
miento sepa o tenga indicios razonables de que se encuen-
tran en las condiciones referidas en el párrafo anterior, de-
berán comunicar tal situación a la autoridad sanitaria mu-
nicipal o a la autoridad sanitaria competente.
Artículo 4º.- FORMACIÓN CONTINUADA DE LOS
MANIPULADORES
1. Las empresas del sector alimentario garantizarán que
los manipuladores de alimentos dispongan de una forma-
ción adecuada e higiene de los alimentos de acuerdo a su
actividad laboral.
2. La formación y supervisión de los manipuladores de
alimentos, estarán relacionadas con la tarea que realizan
y con los riesgos que conllevan sus actividades para se-
guridad alimentaria.
3. Los programas de formación se deberán desarrollar
y, en su caso, impartir por la autoridad sanitaria competen-
te en coordinación con la autoridad sanitaria municipal.
4. La autoridad sanitaria municipal, cuando lo conside-
re necesario, podrá desarrollar e impartir los programas de
formación e higiene alimentaria.
Estos programas tendrán carácter permanente o perió-
dico, dependiendo del tipo de formación impartida.
Artículo 5º.- CONTROL Y SUPERVISIÓN DE LA AU-
TORIDAD COMPETENTE
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Decreto Supremo
Nº 007-98-SA, por el que se regula el control oficial de los
productos alimenticios, la autoridad sanitaria municipal ve-
rificará, mediante constatación el cumplimiento de las prác-
ticas correctas de higiene, que los manipuladores de ali-
mentos aplican con los conocimientos adquiridos.
2. Los responsables de las empresas del sector alimen-
tario deberán disponer de la documentación que demues-
tre los tipos de programas de formación impartidos a sus
manipuladores, la periodicidad con que los realiza, en su
caso, y la supervisión de las prácticas de manipulación.
3. En el caso de incumplimiento de las prácticas co-
rrectas de higiene por parte del manipulador, la autoridad
sanitaria conjuntamente con la policía municipal podrá
adoptar las medidas que correspondan para garantizar la
seguridad y salubridad de los alimentos.
Artículo 6º.- EXÁMENES MÉDICOS
En situaciones de carácter extraordinario y sin perjui-
cio de lo dispuesto en esta Ordenanza y en las disposicio-
nes complementarias de aplicación, las autoridades sani-
tarias competentes podrán exigir la realización de cuantos
exámenes médicos y pruebas analíticas consideren opor-
tunas para proteger la salud de los consumidores.
Artículo 7º.- ACREDITACIÓN DE LA FORMACIÓN
SANITARIA
A los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el
artículo 5º, la entidad sanitaria municipal acreditará el apro-
vechamiento de la formación recibida por los manipulado-
res de alimentos durante los cursos de formación en higie-
ne alimentaria mediante la expedición de certificados.
Artículo 8º.- CARNÉ DE SANIDAD
El carné de sanidad será expedido por la autoridad sa-
nitaria municipal y será válido en todo el territorio nacional.
Llevará inscrito, como mínimo, el nombre y los apellidos
del manipulador, su número de documento nacional de iden-
tidad y la actividad a la que se dedique.
Se establece la obligatoriedad en la jurisdicción de La
Perla, de portar como documento personal e intransferible
al carné de sanidad, para todas aquellas personas que brin-
den atención al público y/o manipulen alimentos, sin ex-
cepción alguna.
Pág. 262534 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2004

Artículo 9º.- REQUISITOS PARA OBTENER EL CAR- II. Comercio ambulatorio.

NÉ DE SANIDAD III. Panaderías, restaurantes, cafeterías y similares.
Los requisitos para obtener el carné de sanidad expe-
dido por la autoridad sanitaria municipal son: ÍTEM INFRACCIÓN
a. Pago de los derechos correspondientes estableci- I II III
dos en el TUPA.
b. Someterse al examen integral que constará de: 1.0 Falta de condiciones higiénicas en el establecimiento 3 3
- Examen clínico. profesional, comercial o industrial, así como las con-
- Examen serológico. diciones de iluminación y ventilación adecuadas.
- Examen de baciloscopia y radiología parasintomáti-
cos respiratorio 2.0 No tener servicios higiénicos o instalaciones de agua 3 3
- Examen parasitológico solo para manipuladores de y desagüe en el área comercial y/o separados por sexo.
alimentos.
3.0 No contar con vestimenta adecuada para la labor 1.5 1 2
El carné de sanidad será otorgado al concluir el preci- comercial o industrial.
tado examen integral, salvo cuando de lo mismo se cons-
tate la posibilidad de enfermedades infecto contagiosas, 4.0 Falta de aseo del personal de los establecimientos 2 1 3
cuyos casos serán derivados al centro de salud de la juris- que manipulen alimentos.
dicción quienes determinarán la expedición del carné.
Artículo 10º.- VIGENCIA 5.0 No contar con botiquín de primeros auxilios. 0.5 1
La vigencia del carné de sanidad será de seis (6) meses para
el caso de los manipuladores de alimentos y de un (1) año para 6.0 Negarse u obstaculizar la toma de muestras o deco- 4 3 6
los demás casos. Es obligatorio el examen médico semestral o miso de alimentos o productos en mal estado.
anual según sea el caso para la renovación del carné o antes si
así lo requiere el resultado de los exámenes, lo que se le comuni- 7.0 Preparar alimentos con productos perjudiciales para 7 5 10
cará al interesado y no se hará constar en el carné. la salud humana o adulterados.

Artículo 11º.- OBLIGACIONES DE PORTAR CARNÉ 8.0 Elaborar o vender alimentos preparados con sobres o 7 5 10
DE SANIDAD residuos de otros alimentos.
El carné de sanidad es un documento personal e intrans-
ferible que deberán portar en lugar visible las personas que 9.0 Rehusar los envases desechables para expendio de 2 2 2
brinden atención al público y/o manipulen alimentos. alimentos o bebidas.
Los empleadores están obligados a tener en lugar visi-
ble o a la mano los carnés de sanidad de sus servidores y 10.0 Usar papel impreso y/o de segundo uso en el expendio 2 2 2
mostrarlos a la autoridad sanitaria municipal o autoridades de alimentos.
municipales cada vez que lo solicita para que pueda cons-
tatar el cumplimiento de la presente norma. 11.0 Vender carne de animales que han muerto por enfer- 50 50 50
Solo para el caso de trabajadores dependientes, este de- medad o en estado de descomposición para consumo
berá ser entregado al interesado al cese en el empleo. En caso humano.
de enfermedad o ausencia, el empleador remitirá el carné res-
pectivo a la autoridad sanitaria municipal, allí quedará en depó- 12.0 Criar animales domésticos en lugares de preparación 3 3
sito hasta que su propietario lo retire o el carné caduque. de alimentos.
Artículo 12º.- RÉGIMEN SANCIONADOR
La autoridad sanitaria municipal en coordinación con la 13.0 Adulteración de productos alimenticios para el consumo 30 30 30
policía municipal, supervisarán los establecimientos para humano directo.
constatar el cumplimiento de lo establecido en la presente
Ordenanza, caso contrario de detectarse omisión de las 14.0 Carecer de carné de sanidad o tener éste vencido (multa 1 1 1
normas podrá ser objeto de sanción administrativa, de acuer- por cada empleado)
do con lo previsto en el artículo 46º sub capítulo II, Título III
de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades. 15.0 Carecer de constancia de formación para manipulación 1 1 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente norma la de alimentos.
entidad de salud podrá aplicar las sanciones en materia de
defensa de las personas y demás normas legales de acuer- 16.0 No tener cubierto con material impermeable las mesas 2 3
do a la Ley Nº 26842, Cap. II, artículo 134º. de comedores y/o cocinas con vidrio, mármol, fórnica, etc.

Artículo 13º.- DE LAS SANCIONES 17.0 No contar con utensilios de cocina o cubiertos de mate- 2 2 3
Sin perjuicio de las sanciones civiles o penales a que rial inoxidable y/o en buen estado. Están prohibidos los
hubiere lugar, las infracciones a las disposiciones conteni- materiales de plomo, zinc o latón.
das en la presente Ordenanza serán pasibles a una o más
de las siguientes sanciones administrativas: 18.0 No contar con sobrepiso en el almacenaje de alimento 2 2
(parihuela) para evitar contacto con el piso.
1. Notificación preventiva, subsanable.
2. Multa.
19.0 No efectuar la limpieza y desinfección de almacenamien- 5 5
3. Cierre temporal del establecimiento.
to de agua como tanques elevados, tanques de rebom-
Para imponer una sanción, la autoridad sanitaria muni- beo, reservorios de agua, etc. por lo menos dos veces
cipal tendrá en cuenta: al año.
1. Los daños que se hayan producido o puedan produ-
20.0 Por tener el local comercial o industrial sin condiciones 10 5 15
cirse a la salud humana.
higiénicas adecuadas.
2. La condición de reincidencia o reiterancia del infractor.
21.0 Por no contar con recipientes adecuados para basura 5 3 5
Todo cierre temporal del establecimiento debe ser notifi-
desperdicios tóxicos o no eliminarlos diariamente.
cado a la Oficina de Comercialización, independientemente
de la comunicación a la autoridad de salud correspondiente.
22.0 Por permitir que la persona que atiende como cajero 3 3
El tiempo de cierre temporal será de siete (7) días hábiles
expenda productos alimenticios.
o más según sea el caso de acuerdo a la infracción que haya
cometido contra la salud humana, las que deberán ser sub-
23.0 Por no contar con campana extractora o aparatos extrac- 3 3 3
sanadas previa inspección ocular aprobatoria de la autoridad
tivos o recirculadores en ambientes de trabajo cerrado
sanitaria municipal, para autorizar su reapertura.
o que produzcan humos o gases.
Artículo 14º.- DE LAS INFRACCIONES
24.0 Por expender alimentos sin protegerse las manos conta- 3 3 5
Se establece la calificación de las infracciones, según
minadas por manipulación de dinero
la siguiente escala de sanciones:

I. Bodegas y puestos de mercados, almacenes o depó- DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

sitos, transportistas, verdulerías, fruterías, pescaderías, Primera.- La presente Ordenanza, que tiene carácter de
avícolas, carnicerías y similares. norma básica, se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
7º de la Constitución y de acuerdo con lo establecido en el
artículo 85º del Decreto Supremo Nº 007-98-SA sobre Vigilan-
cia y Control Sanitario de Alimentos y Bebidas y en las dispo-
siciones del Código de Principios Generales de Higiene apro-
bado por Resolución Ministerial Nº 535-97-SA/DM.
Segunda.- Declárese que las normas que se opongan a la
presente Ordenanza no tiene aplicación dentro del distrito de
La Perla, sobre la que ejerce jurisdicción en los asuntos de su
competencia exclusiva.
Tercera.- Intégrese al Reglamento de Sanciones Adminis-
trativas la escala de infracciones y multas citadas en el artículo
14º.
Cuarta.- La presente Ordenanza entra en vigencia al día
siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA Y FINAL
Primera.- Por excepción y por única vez, en un plazo de
90 días se aplicará una amnistía por derecho de costos de
carné de sanidad, por el valor de S/.10.00 (diez y 00/100
Nuevos Soles), para el carné de un año y de S/.5.00 (cin-
co y 00/100 Nuevos Soles) para el carné de 6 meses.
Segunda.- Facúltese a la Dirección de Servicios So-
ciales y Culturales para realizar gestiones con los organis-
mos estatales para establecer convenios para la aplica-
ción de las normas de salud.
Regístrese, comuníquese y publíquese
PEDRO JORGE LÓPEZ BARRIOS
Alcalde
03323
Regulan aspectos técnicos administra-
tivos que norman la instalación de
Anuncios y Publicidad Exterior en el
distrito
ORDENANZA Nº 004-2004-MDLP
La Perla, 24 de enero de 2004
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA PERLA
POR CUANTO:
Visto, en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha
24.1.2004, el OFICIO Nº 002-2004-COM.A.E.P./MDLP, Dic-
tamen emitido por la Comisión de Administración, Econo-
mía y Presupuesto, sobre el Proyecto de Ordenanza de
Anuncios y Publicidad Exterior de la Municipalidad Distri-
tal de La Perla; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Perú modificada por la Ley
de Reforma Constitucional Nº 27680 publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 7.3.2002 establece en el artículo 194º “las
municipalidades Provinciales y Distritales son órganos de Go-
bierno Local tiene autonomía política, económica y administra-
tiva en asuntos de su competencia”;
Que, el artículo 79º, numeral 3) 3.6.3, de la Ley Nº 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades, señala que es una de las
funciones específicas exclusivas de las Municipalidades Dis-
tritales, la “ubicación de avisos publicitarios y propaganda polí-
tica”;
Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de
sus facultades conferida por la Ley Nº27972, Ley Orgánica de
Municipalidades Art. 9º Inc.8) y contando con el voto UNÁNI-
ME de los señores (as) regidores (as) y con la dispensa de
lectura y aprobación de actas, se ha dado la siguiente:
ORDENANZA
ANUNCIOS Y PUBLICIDAD EXTERIOR
Artículo 1º.- La presente Ordenanza regula los aspec-
tos técnicos administrativos que norman la instalación de
Anuncios y Publicidad Exterior en el distrito de La Perla, con
la finalidad de preservar la seguridad de los ciudadanos,
fachadas y paisaje urbano y natural, manteniendo el ornato,
el orden y estética, basado en el alineamiento de los ele-
mentos publicitarios y su compatibilidad con los diferentes
elementos de fachadas en la jurisdicción del distrito.
Pág. 262535
Artículo 2º.- Respetar la libre competencia, dentro de
las condiciones de la ética competitiva y la normatividad,
no compete a la Municipalidad normar o intervenir en cuanto
al contenido y forma de los anuncios, excepto para la ins-
talación de aquellos que afecten la salud, las buenas cos-
tumbres y la moral pública, que promuevan el consumo de
drogas, así como acciones violentas e ilegales.
FINALIDAD, OBJETIVOS Y ALCANCES
Artículo 3º.- Constituyen finalidad, objetivos y alcan-
ces de la presente Ordenanza:
FINALIDAD
La presente ordenanza tiene como finalidad regular los
elementos que conforman las fachadas y el paisaje urbano
del distrito, regulado lo correspondiente a las edificacio-
nes, las autorizaciones de elementos fijos de publicidad
exterior y anuncios en general en todo el distrito de La Per-
la, a fin de lograr el debido ordenamiento publicitario.
OBJETIVO
Uniformizar criterios con relación a la instalación de elemen-
tos de publicidad exterior y su relación con las fachadas de los
inmuebles a los que están adosados, a fin de mejorar el ornato y
evitar distorsiones y desorden en el paisaje urbano. Orientar de-
bidamente, al usuario en la mejor manera de exhibir sus anun-
cios sin alterar el paisaje urbano.
Fomentar en el usuario la responsabilidad en el cumplimiento
de la presente Ordenanza a fin de lograr el ordenamiento publici-
tario en conjunto y favorecer a una mejor identificación con el
distrito.
ALCANCE
La presente Ordenanza alcanza a todas las personas
naturales o jurídicas que deseen instalar elementos fijos
de publicidad exterior en el distrito de La Perla.
BASE LEGAL
Artículo 4º.- La presente Ordenanza tiene como mar-
co legal las normas de:
- Reglamento Nacional de Construcciones.
- Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades.
TIPO DE ANUNCIOS Y DEFINICIONES
Artículo 5º.- Definiciones se entienden por:
1. Fachada
Paramento exterior de las edificaciones, para los fines
de la presente Ordenanza se considerará como fachada to-
dos los lados visibles del edificio, incluso los techos, en el
sentido de la obligatoriedad de la preocupación de su dise-
ño y configuración final como exponente del paisaje urbano.
2. Anuncio
El texto, leyenda o mensaje en forma de representa-
ción visual gráfica que transmite un mensaje publicitario.
Conjunto de palabras, figuras, dibujos, signos que hacen o
señalan al mensaje publicitario destinando a la difusión co-
mercial de productos, bienes y/ servicios.
3. Elementos Fijos
Las estructuras y/o elementos fijos portadores de pu-
blicidad exterior.
4. Mobiliario Urbano
Las estructuras o elementos que prestan un servicio a la
comunidad, tales como: Paraderos de transporte público, ban-
cas, casetas telefónicas, servicios higiénicos, elementos de
información municipal, horaria y/o temperatura, elementos con
mensaje de servicio a la comunidad, kioscos, puestos de venta
o de prestación de servicios autorizados en la vía pública y
otros elementos o estructuras similares, todos los cuales pue-
den tener espacio de publicidad exterior.
5. Paramento
Todo elemento de una edificación que representa una
superficie exterior visible desde la vía pública.
6. Área de Retiro
Espacio libre que toda construcción debe mantener a
partir de su línea de propiedad.
Artículo 6º.- Clasificación de los Anuncios por natura-
leza en los siguientes tipos:
Pág. 262536 NORMAS LEGALES
1. Aviso Ecológico
Aquel que se elabora con elementos orgánicos o in-
orgánicos implantados en áreas verdes libres y jardines.
2. Cartel (afiche)
El anuncio impreso en una superficie laminar de papel,
cartón o material similar, que se adhiere a una cartelera.
3. Cartelera Municipal
La superficie colocada por las Municipalidades en las
fachadas de los predios públicos o privados en la que se
adosan en forma periódica carteles (afiches)
4. Globo Aerostático Anclado
El elemento de esta naturaleza, que se sostiene unido
a una superficie.
5. Letrero
El elemento de una o más caras, adosadas a la facha-
da. Puede ser luminoso y/o iluminado, instalado directa-
mente en una estructura independiente, en los paramen-
tos de edificaciones.
6. Calados o Letras Recortadas
Son anuncios basados en letras o símbolos independientes
entre sí adosados a los paramentos de inmuebles sin impedir
que se distingan los elementos arquitectónicos del edificio.
7. Panel Simple
Elementos que no muestran complejidad en su consti-
tución siendo de una sola cara sustentado en paramentos
de inmuebles sin impedir que se distingue los elementos
arquitectónicos del edificio.
8. Panel Monumental
Requieren de una estructura especial que es construi-
da de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Na-
cional de Construcciones.
9. Toldos
Las cubiertas de tela u otro material análogo que se
sustentan en las fachadas de los inmuebles o puestos de
venta o de servicios en la vía pública y que pueden tener
impreso o adosados un anuncio en su parte frontal.
10. Aviso Escultórico
Aquellos conformados por un conjunto de objetos y/o
volúmenes figurativos o abstractos.
11. Banderolas
Modalidad de anuncios indicados sobre tela o material
similar. Son provisionales.
Artículo 7º.- Clasificación de los elementos de publici-
dad exterior por sus características técnicas, ubicación,
finalidad y temporalidad.
I. Por sus características técnicas:
1. Variable
Aquel en que el anuncio aparece en el medio fijo, varía
por medios mecánicos, eléctricos o electrónicos.
2. Luminoso
Aquel en que el anuncio se encuentra iluminado por
medios internos al mismo.
3. Iluminado
Aquel en que el anuncio es iluminado por medios exter-
nos al mismo.
4. Simples
Aquel cuya configuración está hecha de madera o acrí-
lico u otro sin sistema de iluminación.
5. Móviles
Son aquellos que adicionalmente de sus característi-
cas de diseño, color, iluminación realiza algún tipo de mo-
vimiento por medios mecánicos eólicos, los elementos gi-
ratorios deberán tener una velocidad de hasta 1 r.p.m. de
acuerdo a las dimensiones del aviso.
II. Por su ubicación:
- Anuncios instalados en zonificación comercial.
- Anuncios instalados en zonificación residencial.
- Anuncios instalados en vía pública.
III. Por su finalidad:
- Comercial.
- Políticos.
- De servicios a la comunidad.
- Cívicos y vecinales.
IV. Por su Temporalidad:
- Eventualidades y temporales.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
- Permanente (renovable cada año).
DE LAS PROHIBICIONES Y LIMITACIONES
Artículo 8º.- En la aplicación de la presente Ordenan-
za se prohíbe lo siguiente:
1.- La instalación del anuncio antes de obtener la Li-
cencia respectiva.
2.- La exhibición de anuncios en fachadas sucias o sin
tarrajeo, salvo los carteles de obra en las construcciones
autorizadas por la Municipalidad.
3.- El pintado de murales en las fachadas de los predios a fin
de no distorsionar el entorno urbano, sea cual fuere el uso o giro
al que se dedique. Únicamente se podrá realizar murales diáfa-
nos, y en estricta coordinación con la Municipalidad, en el caso
de muros perimétricos de terrenos sin construir.
4.- La exhibición de anuncios adheridos o colgados de las
ventanas de locales educativos y locales comerciales en gene-
ral.
5.- La instalación de bombillas de luz alrededor del anun-
cio o cualquier otro trabajo artesanal que genere riesgo y
desorden con relación al entorno.
6.- Todo tipo de publicidad exterior o anuncio mediante
el empleo de sonido, sea cual fuere la modalidad y la enti-
dad de procedencia. La Municipalidad de La Perla, queda
facultada para el retiro y decomiso de las instalaciones que
estén contraviniendo el presente artículo.
7.- Pegar o pintar anuncios o cualquier otro texto de
publicidad exterior o de otra naturaleza en las fachadas,
paramentos laterales, puertas y ventanas de los inmue-
bles, salvo los considerados en la presente Ordenanza.
Incluye a los producidos por actos vandálicos.
8.- La instalación dentro de las galerías o similares,
caballetes u otros que obstruyan el libre tránsito peatonal.
9.- La publicidad exterior en las puertas, cortinas metáli-
cas o celosías de las ventanas de establecimientos comer-
ciales de servicio público que se encuentren en los pisos su-
periores. Los establecimientos de servicio público, como bo-
ticas o farmacias, están exceptuadas de cumplir con el pre-
sente párrafo, en lo que respecta a las puertas y ventanas.
10.- La instalación de anuncios cuya ubicación se su-
perponga y/o obstaculice la visión de otro u otros anuncios
ya autorizados y que atenten contra la composición gene-
ral de lo existente y el ornato público.
11.- La autorización de anuncios que atenten a la moral
y las buenas costumbres.
Artículo 9º.- Limitaciones para la instalación de ele-
mentos de publicidad exterior en predios. Los elementos
de publicidad exterior, independientemente de su naturale-
za y/o características técnicas en predios se instalarán to-
mando en cuenta las siguientes limitaciones:
1.- No se autorizará la instalación de anuncios de pre-
sentar cambios sustanciales en sus dimensiones, así como
en las variaciones (intermitencia) de la intensidad de luz
las que puedan producir molestias en la vecindad.
2.- No se autorizará la instalación de anuncios que obs-
truyan la visión de los conductores de libre circulación vial,
asimismo aquellos que impidan la visibilidad de las seña-
les de tránsito u otros de interés público perturbando la
atención de los conductores.
3.- No se autorizará la instalación de anuncios de in-
cumplir con los requisitos de seguridad establecidos en el
Reglamento Nacional de Construcciones.
4.- No se otorgará Certificado de control y verificación
de anuncios a aquellos que no se adecuen a la presente
Ordenanza.
5.- Los establecimientos que tengan Certificados de au-
torización municipal para oficinas sin atención al público
no podrán instalar anuncios en sus fachadas sólo se les
permitirá la instalación de placas y/o letras recortadas (sin
elementos de iluminación).
NORMAS TÉCNICAS
Artículo 10º.- Los elementos de publicidad exterior
pueden ser instalados en predios de dominio privado y en
área pública los cuales deberán cumplir con las normas
técnicas de seguridad.
Artículo 11º.- Los elementos de publicidad exterior ilu-
minados y luminosos, deben cumplir con las normas de
seguridad de instalaciones eléctricas, debiendo sus insta-
laciones y accesorios no ser accesibles al público y de
acometida subterránea.
PUBLICIDAD EN PREDIOS
Artículo 12º.- Anuncios instalados en predios de zoni-
ficación comercial. Estos anuncios se ubicarán frente a
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
avenidas y calles con zonificación comercial en esta clasi-
ficación se agrupan los anuncios adosados a construccio-
nes en retiro, anuncios en áreas de retiro que no cuentan
con construcción, banderolas, globos, anuncios en toldos
y anuncios en azoteas.
Artículo 13º.- Anuncios adosados a fachada de pre-
dios en zonificación comercial, son los anuncios que se
ubican frente a avenidas o calles que cuenten con zonifi-
cación aprobada.
a) Anuncios adosados a fachada de predios que no
conforman esquina. Estos anuncios deberán adecuar-
se a las siguientes normas:
1. Deberán ser confeccionadas de material no deterio-
rable, siendo recomendable el acrílico. No se autorizarán
anuncios en material de poca durabilidad o fácilmente de-
teriorable con el cartón, etc., así también se prohíben los
confeccionados con luces de neón instalados sobre el muro
ya que solamente pueden ser apreciados de noche, tam-
poco se aceptarán anuncios pintados en la pared.
2. Los colores del anuncio deberán guardar armonía
con los de la edificación. No deberán emplearse colores
fosforescentes ni muy llamativos en los anuncios adosa-
dos a una edificación.
3. En los locales comerciales que cuenten con autori-
zación de construcción y uso de retiro, elemento publicita-
rio se alineará innecesariamente a los ya autorizados próxi-
mos y colindantes, no pudiendo obstruir la visión desde el
inmueble de pisos superiores.
4. Se permitirá la instalación de anuncios en fachadas de
los niveles intermedios de las edificaciones siempre y cuando:
a) Se confeccionen con la topología de letras recorta-
das y b) Su ubicación se enmarque, entre ejes de la volu-
metría y vanos.
5. El anuncio deberá ser en lo posible rectangular de-
biendo guardar de preferencia una altura 0.60 m. En todos
los casos, el anuncio deberá guardar una distancia de 0.20
m. con respecto al segundo piso por motivos de seguridad
y no podrá sobrepasar la altura del edificio de ubicarse en
el último nivel. Se buscará un alineamiento de un anuncio
propuesto con respecto a sus colindantes; siendo obliga-
torio si se trata de anuncios en el mismo predio.
6. Para casos especiales, la Comisión de Anuncios estudiará
la consulta formulada, con relación a la volumetría de la edifica-
ción y su entorno determinará la autorización del anuncio.
b) Los anuncios adosados a fachadas de predios
que conforman esquina - pueden dimensionarse con
mayor flexibilidad que aquellos instalados en predios
que no se ubican en esquina.
Respecto a su ubicación, si el local comercial cuenta
con una construcción en retiro que no favorece la instala-
ción de un anuncio adosado, se podría ubicar éste en el
segundo nivel de la edificación en la tipología o letras re-
cortadas, la misma que regirá para todos los demás anun-
cios que se instalen en los demás niveles.
Artículo 14º.- Anuncios adosados a construcción en
retiro.
a) Todo anuncio instalado en construcción en retiro de-
berá obligatoriamente adosarse a esta misma y no insta-
larse encima de techos y cumbreras. El anuncio deberá
guardar proporciones y armonía con el resto de la edifica-
ción. Se recomienda que, en la elaboración de diseño de la
construcción en retiro, se destine en él la ubicación para el
futuro anuncio, a fin de lograr un efecto de perfecta integra-
ción entre anuncio y fachada del local comercial.
b) El anuncio adosado a construcción en retiro se alineará a
los colindantes.c) El anuncio adosado a construcción en retiro no
deberá obstaculizar la visión de los demás pisos.
Artículo 15º.- Anuncio en área de retiro comercial (área sin
construcción). Para todas las áreas de retiro, libres de construc-
ción la ubicación de los anuncios se adecuará a las siguientes
normas:
a. La instalación de elementos publicitarios en área de retiro
solamente se autorizará en zonificaciones comerciales.
b.Todo elemento publicitario instalado en área de retiro debe
ser especialmente diseñado guardando armonía e integración
con el conjunto arquitectónico del local comercial, sin obstacu-
lizar la visibilidad de las edificaciones colindantes.
Pág. 262537
c. Se podrá instalar anuncio en el plano de la facha de
retiro (paralelo a la vereda). Adosado a los elementos cons-
tructivos instalados en área de retiro, sean estas vigas,
rejas, muros frontales.
d. Los elementos publicitarios en área de retiro podrán
ser de la tipología escultórica.
e. Cuando exista un local comercial que sufra de escaso re-
gistro visual por estar comprendido entre dos locales que cuen-
ten con construcción en retiro, será posible ubicar el anuncio so-
bre la pared medianera del predio (lindero lateral), siempre y cuan-
do, la comisión de anuncios, previa inspección y estudio, aprue-
be la ubicación del anuncio mediante el respectivo dictamen.
Artículo 16º.- Anuncios ubicados en azotea:
a) Se podrá instalar en azoteas de los 4tos. pisos (o una altu-
ra mínima de 11.00m.) de los edificios ubicados frente a avenidas
comerciales. La altura se podrá lograr con elementos que confor-
men una falsa fachada que se integre con el edificio, la misma
que deberá contar con la respectiva autorización municipal.
b) Los anuncios en azotea tipo: paneles monumentales úni-
camente podrán ser instalados en avenidas con secciones via-
les que tengan berma central separadora con un mínimo de
30.00m. Estos paneles podrán ser simples, luminosos, ilumina-
dos digitales, prismáticos o perimetrales y, su seguridad que es-
tablece el Registro Nacional de Construcciones, sin perjuicio de
lo que establece la presente Ordenanza.
Dimensiones
El anuncio en azotea deberá regular sus dimensiones
de acuerdo al edificio en el que esta instalado, por ese
motivo, se requiere que cumpla con las siguientes normas:
a) Que el anuncio (panel) junto a su estructura portante
no sobrepase el 1/3 de la altura del edificio (excepto en el
caso de falsas fachadas).
b) Que el panel cubra una superficie máxima de refe-
rencial de 100 m2.
c) Que se ajuste a las alturas máximas permitidas en la
zonificación que corresponda al predio.
d) Para todos los casos y por motivos de seguridad el
panel instalado en techo deberá guardar un retiro de míni-
mo 0.50 m. del borde de la edificación, salvo cuando se
trate de elementos que conformen una falsa fachada.
e) Se recomienda la tipología de anuncio perimetral. Este tipo
de anuncio deberá abarcar todo el perímetro del edificio integrán-
dose con una volumetría. El anuncio perimetral podrá mostrar
leyenda en todos los lados que no sean límites con terrenos.
Deberá dimensionarse con una altura referencial de 2.50m.
f) Se recomienda rescatar el volumen conformado por las
instalaciones del tanque elevado de las edificaciones ubicados
frente a avenidas comerciales y/o aquellas que conformen lími-
tes distrital. La ubicación de un anuncio de volumetría del tanque
elevado (columnas de fin de volúmenes cerrados).
Adecuación de anuncios en azotea
a) Todo panel instalado sobre azotea deberá adecuar
su estructura portante a fin de recuperar el ornato de la
ciudad evitando la exposición y registro de los elementos
de soporte, recubriéndolos con material liviano que debe-
rá llevar el mismo color del inmueble a fin de lograr una
adecuada integración con la volumetría del mismo.
b) Para anuncios instalados sobre azoteas se recomien-
da, la modalidad del panel perimetral que podrá ser lumi-
noso o simple confeccionado preferentemente en acrílico
a fin de garantizar una mayor conservación.
Artículo 17º.- Los paneles de tipos monumentales úni-
camente podrán ser instalados en secciones viales en ave-
nidas que tenían berma central separadora a un mínimo
de 30.00m.
Artículo 18º.- Banderolas en esta modalidad de anun-
cios, se contemplan las banderolas comunales, comercia-
les y políticas. Para todos los casos la banderola deberá
ser adosada a la fachada del inmueble verticalmente.
a) Banderolas comerciales.- Podrán ser adosadas a
las fachadas de los inmuebles de grandes dimensiones
ubicadas en zonificación comercial. También están consi-
deradas como comerciales las banderolas presentadas por
inmobiliarias que anuncien venta de departamentos para
cualquier zonificación de distrito.
b) Banderolas comunales o cívicas.- Son aquellas que
brindan servicio a la comunidad sin fines de lucro. Se po-
drían adosar a predios ubicados en la intersección de dos
avenidas sean comerciales o residenciales.
Pág. 262538 NORMAS LEGALES
Artículo 19º.-
Características técnicas de las banderolas comer-
ciales o residenciales:
Las banderolas deberán reunir las siguientes condicio-
nes de diseño:
1. Deben necesariamente ser vertical, confeccionadas
en material sintético, lino, plastificado u otro a fin de garan-
tizar su conservación. Sólo si estuviera expuesta por un
período corto podrá ser de tela de bramante.
2. La estructura de sujeción de una banderola deberá
ser firme y sólida la que se adornará a la pared de la edifi-
cación con la debida condición de seguridad. Podrá ser
confeccionada en madera o aluminio.
3. El extremo inferior de la banderola deberá guardar
una varilla de metal para mantener la banderola recta, fir-
me y bien presentada.
4. La banderola, en toda su extensión deberá contar
con incisiones o cortes semicirculares de aproximadamente
5cm. de diámetro para permitir el paso del aire y evitar la
turbulencia. Estas ranuras deberán abrirse hacia abajo. Se
recomienda una distancia de 40 cm. de separación entre
ellas.
5. La banderola deberá ser dimensionada armónicamen-
te, debiendo ocupar un máximo aproximado de ¼ de la
superficie de la elevación en la que se encuentra instalada.
Para las edificaciones de grandes dimensiones es posible
la instalación de más de una banderola en la fachada, las
que deberán ser obligatoriamente del mismo tamaño y guar-
dar el respectivo lineamiento. No se autoriza la instalación
de más de una banderola en una fachada o cara del edifi-
cio, con excepción de los locales de grandes dimensiones.
6. El color de fondo de una banderola no deberá ser
contrastante recomendándose el uso de colores que ar-
monicen con los colores de la fachada. No se permitirá
una banderola de colores brillantes. De exhibirse más de
una banderola en la fachada de un predio, éstas deberán
obligatoriamente combinar entre sí sus colores con armo-
nía, recomendándose que sea cada una de color entero.
Artículo 20º.-
GLOBOS: Los anuncios comprendidos dentro de una
tipología de globos podrán instalarse adosados al nivel su-
perior de los predios ubicados en zonificación comercial a
partir de C-2, siempre y cuando se observe que la superfi-
cie de la edificación así como el entorno de esta que no
cuente con otros anuncios en azotea que pudieran verse
perjudicados en visibilidad.Los globos aerostáticos insta-
lados en los primeros niveles de una edificación deberán
tener colores discretos, a partir del cuarto nivel podrán ser
confeccionados con materiales de colores fosforescente.
Artículo 21º.-
TOLDOS: El anuncio en toldo deberá ser impuesto en
la superficie de este mismo, en la cara frontal y/o laterales.
La ubicación de los toldos deberá ser adosada a la
fachada.La altura del toldo en todos los casos deberá con-
siderarse como mínima a 1.80 m. respecto al nivel del sue-
lo o vereda y una altura máxima de 1.20 en su estructura, a
fin de no interferir con los niveles superiores.Los colores
del toldo deberán armonizar con los de la fachada de la
edificación. Deben evitarse colores fuertes o contrastan-
tes en el caso de toldos de color entero tales son amarillo,
rojos, azulinos.Los anuncios deberán ser impresos en to-
nos armónicos.
ANUNCIOS EN ASENTAMIENTOS HUMANOS
Artículo 22º.-
Anuncios en predio frente a avenidas:
Deben ser adosadas a la fachada en el primer nivel de
la edificación.Pueden ser luminosos, simples o confeccio-
nados en letras recortadas.
Dimensiones: En todos los casos el anuncio deberá
sobrepasas la longitud de la puerta del local de funciona-
miento y una altura máxima de 0.70m.
Colores: El anuncio deberá contar con tonalidades de
baja intensidad. Las letras de la leyenda deben ser estéti-
cas y bien proporcionadas a fin de lograr la armonía entre
el color y las dimensiones del anuncio.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Artículo 23º.-
Anuncio en predios en calles interiores:
Deberán ser confeccionados en letras recortadas de
madera, acrílico o metal y adosados en el primer nivel de
la edificación. No podrán ser luminosos o iluminados.
Dimensiones: Para anuncios en calles interiores, las
dimensiones estarán sujetas a las medidas máximas refe-
renciales de 3.00m. de longitud por una altura de 0.50m.
NORMAS DE ORNATO Y SEGURIDAD
EN PREDIOS
Artículo 24º.-
Normas sobre el ornato y seguridad en predios:
Está prohibida la instalación de elementos de publici-
dad exterior, independientemente de su naturaleza, y/o ca-
racterística técnicas, en predios en los siguientes casos y
condiciones:
1. En fachadas y azoteas de inmuebles declarados mo-
numentos históricos, de valor monumental o artístico. Solo
podrá valorizarse la colocación de placas o letreros de metal
o letras recortadas u otro medio apropiado para que anun-
cien el nombre de la persona o entidad que ocupe el inmueble
y la actividad que desarrolla o la calificación del inmueble.
2. Que invadan los aires de las áreas de dominio públi-
co de las vías.
3. En todos los casos. Las estructuras de soporte de
los anuncios, elementos de la falsa fachada, etc. Deberá
ser garantizada mediante Carta de seguridad de profesio-
nal responsable según la especialidad.
ANUNCIOS UBICADOS EN LA VÍA PÚBLICA
Artículo 25º.- Únicamente se podrá otorgar autoriza-
ción a los elementos de publicidad exterior en la vía públi-
ca bajo la modalidad de Convenio Directo. En los casos en
lo que lo solicite directamente la empresa interesada que
publicitará su producto o servicio. No se suscribirán Con-
venios con empresas de publicidad intermediarias.
DE LA AUTORIZACIÓN
Artículo 26º.- Para obtener la autorización para la ins-
talación de un anuncio, los interesados están obligados a
presentar los siguientes documentos:
1. Solicitud valorada.
2. Croquis de ubicación del lugar de la instalación.
3. Fotomontaje.
4. Pago de derecho.
5. Copia simple del Certificado de Autorización Munici-
pal para apertura de establecimiento publicitario, sólo en el
caso que su local se encuentre fuera de la jurisdicción de
la municipalidad ante la cual se presenta la solicitud.
6. Autorización escrita, del propietario del predio para
la cual se solicita la autorización de instalación.
7. Copia del Acta de la Junta de Propietarios de los
predios sujetos a las normas de propiedad horizontal en la
que se autoriza la instalación de publicidad exterior.
8. Constancia de inscripción de constitución como per-
sonas jurídicas en los Registros Públicos correspondien-
te, copia de documento que acredite la representación le-
gal y copia del documento del representante legal.
9. Descripción de las instalaciones eléctricas en el caso
de avisos luminosos, iluminados o de proyección.
Así como acompañarán los siguientes documentos:
1. Copia simple de Licencia de Funcionamiento.
2. Plano de estructuras e instalaciones eléctricas de
ser el caso.
3. Carta de seguridad y responsabilidad del profesional.
4. Carta de compromiso de la solicitante de:
a. Aceptar las disposiciones municipales para modifi-
cación del anuncio u otro cambio requerido por motivo de
ornato u otros.
b. Responsabilidad de mantener en buenas condicio-
nes (técnicas y estéticas) el anuncio instalado.
c. Indicar en lugar visible el código numérico asignado
por la municipalidad.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 262539
Artículo 27º.- Para la obtención del Certificado de con- 2.1 Mobiliario Urbano (módulos, señalizadores, cabinas,
trol y verificación (trámite anual) se exige la presentación carteleras, paraderos)
de los siguientes documentos:
2.1.1 Simples
1. Copia de Resolución de autorización del anuncio. Hasta 2m2 25% UIT
2. Carta de seguridad de obra y especificaciones téc- Mas de 2m2 50% UIT
nicas autorizada por el profesional de ser el caso.
2.1.2 Panel Monumental
DEL TRÁMITE ADMINISTRATIVO Simple o Luminoso 200% UIT

Artículo 28º.- La autoridad municipal correspondiente 3.0 AUTORIZACIÓN DE BANDEROLAS - POR CARA
expedirá la respectiva autorización de instalación de publici- Tiempo máximo de instalación de banderolas 6 meses.
dad exterior en un plazo no mayor de sesenta días contados
a partir de la fecha de presentación completa de los requisi- 3.1 PARA INMOBILIARIAS
tos. Vencido el plazo se considerará otorgada la autorización. Hasta 1m2 5% UIT
Mayor de 1m2 a 10m2 25% UIT
SANCIONES Y MULTAS Mayor de 10m2 a 30m2 40% UIT
Mayor de 30m2 60% UIT
Artículo 29º.- La Municipalidad de La Perla llevará un
padrón oficial de anuncios en donde se registrará las ca- 3.2 PARA MERCADOS
racterísticas físicas del anuncio, leyenda, nombre del soli- Hasta 1m2 10% UIT
citante, código de identificación y número de Resolución Mayor de 1m2 a 10m2 20% UIT
de Autorización. Mayor de 10m2 a 30m2 40% UIT
Mayor de 30m2 70% UIT
DE LAS SUPERVISIONES ANUALES
DE ANUNCIOS 3.3 PARA SUPERMERCADOS, GRIFOS Y OTROS
USOS
Artículo 30º.- Los anuncios autorizados de conformidad Hasta 1m2 20% UIT
con la presente Ordenanza están sujetos a supervisión anual Mayor de 1m2 a 10m2 30% UIT
para verificar el cumplimiento de las características y mante- Mayor de 10m2 a 30m2 50% UIT
nimiento, debiendo solicitar ante la Municipalidad el Certifica- Mayor de 30m2 100% UIT
do de Control y Verificación de Autorización de Anuncios.
Artículo 31º.- Detectada alguna variación de las medi- 4.0 AUTORIZACIÓN DE GLOBOS
das, ubicación o características físicas del anuncio, la autori-
zación referida quedará sin efecto debiendo tramitar una nue- 4.1 EN VÍA PÚBLICA
va autorización de acuerdo a la presente Ordenanza, sin per- Hasta 1m2 20% UIT
juicio de la imposición de la sanción correspondiente. Mayor de 1m2 a 10m2 30% UIT
Artículo 32º.- Las modificaciones o cambio de leyenda Mayor de 10m2 a 30m2 50% UIT
no implican una nueva autorización, debiendo los solici- Mayor de 30m2 70% UIT
tantes cumplir con la comunicación correspondiente se-
gún el siguiente cuadro de sanciones. 4.2 EN PROPIEDAD PRIVADA
BAJA DE PADRÓN DE ANUNCIOS 4.2.1 GLOBOS AEROSTATICOS ADOSADOS AL NI-
VEL SUPERIOR DEL PREDIO
Artículo 33º.- Cuando se pretenda retirar el anuncio
según la autorización concedida, el interesado deberá tra- Hasta 1m2 10% UIT
mitar la baja del padrón correspondiente, adjuntando los Mayor de 1m2 a 10m2 20% UIT
siguientes documentos: Mayor de 10m2 a 30m2 30% UIT
Mayor de 30m2 80% UIT
- Solicitud de Cese para baja del padrón.
- Original de la Resolución de Alcaldía que autorizó di- DISPOSICIONES GENERALES
cha instalación.
- Recibo de Pago. Artículo 35º.-

TABLA DE TASAS PARA LA AUTORIZACIÓN DE Primera.- Los elementos fijos que exhiban referencias
PUBLICIDAD EXTERIOR de los profesionales responsables que intervienen en la
obra de construcción, son obligatorios y no requieren au-
Artículo 34º.- torización municipal, siempre que el contenido del anuncio
esté circunscrito a tres conceptos o informaciones:
1.0 AUTORIZACIÓN DE ANUNCIOS EN PROPIEDAD
PRIVADA - POR CARA - Nombre completo del profesional.
Tiempo de autorización de instalación de anuncio: 1 año - Título del profesional.
- Número de colegiatura, señalando teléfono.
1.1 Simple adosado a fachada (incluye anuncio en toldo) - No exceder de un área de exhibición aprox. de 2.00m.
Hasta 1 m2 5% UIT
Mayor de 1m2 a 5m2 15% UIT Los anuncios que rebasan estas limitaciones, serán consi-
Mayor de 5m2 a 10m2 20% UIT derados como anuncios comerciales y en consecuencia que-
Mayor de 10m2 a 30m2 40% UIT dan sujetos a las disposiciones de la presente Ordenanza y al
Mayor de 30m2 a 50m2 80% UIT pago de las autorizaciones correspondientes.
Segunda.- La autorización para la colocación de los anun-
1.2 Simple Panel Monumental cios que contengan propaganda comercial en predios en cons-
Hasta 10m2 70% UIT trucción tendrá como requisito previo e indispensable la autori-
Mayor de 10m2 100% UIT zación del propietario de dicha obra. Los anuncios deberán ser
colocados dentro del límite de la propiedad.
1.3 Luminoso adosado a facha Tercero.- No se consideran dentro de la Ordenanza aque-
Hasta 5m2 15% UIT llos anuncios obligados por INDECOPI, respecto a la exposi-
Mayor de 5m2 a 10m2 30% UIT ción de precios de los productos que se expenden, siempre y
Mayor de 10m2 a 30m2 60% UIT cuando cumplan con las siguientes características:
Mayor de 30m2 80% UIT
- Ubicación del anuncio en el ingreso al local.
1.4 Luminoso Panel Monumental - Material de calidad necesariamente de vidrio o acríli-
Mas de 0m2 co, cuyo fondo será blanco.

2.0 AUTORIZACIÓN DE ANUNCIOS EN LA VÍA PÚ- Cuarto.- Deberá incorporarse al TUPA la aplicación de
BLICA - POR CARA esta Ordenanza, modificándose si fuese necesario. En
Tiempo de autorización de instalación de anuncio: 01 cumplimiento de la presente Ordenanza se aplicará el Re-
año glamento de Sanciones de esta Municipalidad.
Pág. 262540 NORMAS LEGALES
Quinto.- Encargar a la Gerencia de Desarrollo Urbano,
el cumplimiento de la presente Ordenanza.
Sexto.- La presente Ordenanza entrará en vigencia al
día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Pe-
ruano.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
PEDRO JORGE LÓPEZ BARRIOS
Alcalde
03324
Otorgan facultades resolutivas a geren-
tes de la municipalidad, para que se
constituyan en primera instancia en
procedimientos administrativos, salvo
los casos reservados a la Alcaldía
ORDENANZA Nº 006-2004-MDLP
La Perla, 9 de febrero del 2004
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL
DISTRITO DE LA PERLA
POR CUANTO:
Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 9.2.2004
el Proyecto de Ordenanza de Otorgar Facultades Resolu-
tivas a los Gerentes para que se constituyan en primera
instancia en los procedimientos administrativos de la Mu-
nicipalidad Distrital de La Perla; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 28.5.2003 entra en vigencia la Ley Or-
gánica de Municipalidades Nº 27972, la misma que esta-
blece en el artículo 50º que la vía administrativa se agota
con la decisión que adopte el Alcalde, con excepción de
los asuntos tributarios y lo estipulado en el artículo relativo
a la reconsideración de acuerdos;
Que, el Concejo Municipal es incompetente para resol-
ver procedimientos administrativos, salvo aquellos relacio-
nados con su organización interna conforme lo dispone el
artículo 39º de la citada ley;
Que, el tercer párrafo del artículo 39º de la Ley Nº 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades establece "Las geren-
cias resuelven los aspectos administrativos a su car-
go a través de resoluciones y directivas",
Que, es necesario delegar facultades resolutivas a los
Gerentes de la Municipalidad Distrital de La Perla, para
que éstos se constituyan en primera instancia en los pro-
cedimientos administrativos, permitiendo a la Alcaldía cons-
tituirse en segunda instancia con cuya resolución se agota
la vía administrativa;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8) de
los artículos 9º y 40º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de
Municipalidades, con el voto UNÁNIME de los (as) seño-
res (as) Regidores (as) y con la dispensa del trámite de
lectura y aprobación del Acta, se aprueba la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- Otorgar facultades resolutivas a los
Gerentes de la Municipalidad Distrital de La Perla, para
que éstos se constituyan en primera instancia en los pro-
cedimientos administrativos, salvo en los casos reserva-
dos a la Alcaldía por norma legal expresa.
Artículo Segundo.- Las resoluciones que emitan los
Gerentes podrá ser apelada ante el Alcalde Distrital, el cual
constituye segunda instancia y con esta resolución se agota
la vía administrativa.
Artículo Tercero.- Los expedientes administrativos re-
sueltos por Resolución de Alcaldía y que hayan sido mate-
ria de recurso impugnativo antes de la vigencia de la Ley
Nº 27972, serán resueltos necesariamente por el Concejo
en razón de principio de la doble instancia.
Artículo Cuarto.- En los casos de procedimientos ad-
ministrativos en curso en los que el administrado haya in-
terpuesto recurso impugnativo después de la vigencia de
la Ley Nº 27972, en contra de una Resolución de Alcaldía
ésta será resuelta por el Alcalde Distrital con cuya Resolu-
ción queda agotada la vía administrativa.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
Artículo Quinto.- Dejar sin efecto toda disposición que
se oponga a lo dispuesto en la presente Ordenanza.
Artículo Sexto.- Notificar a las instancias adminis-
trativas de esta comuna la presente Ordenanza.
Artículo Sétimo.- Encargar a la Secretaría General la publi-
cación en el Diario Oficial El Peruano la presente Ordenanza.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
PEDRO JORGE LÓPEZ BARRIOS
Alcalde
03320
Declaran la residencia de verano de los
Presidentes de la República como Patri-
monio Histórico y Cultural
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 010-2004-MDLP
La Perla, 30 de enero de 2004
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE LA PERLA
POR CUANTO:
Visto en Sesión de Concejo de fecha 30.1.2004, el OFI-
CIO Nº 001-2004-COM.SER.SOC./MDLP, sobre el Proyec-
to de declarar la Residencia de Verano de los Presidentes
de la República como Patrimonio Histórico y Cultural del
distrito de La Perla; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 194º de la Constitución Política del Perú
modificado por la Ley de Reforma Constitucional Nº 27680
establece "las Municipalidades Provinciales y Distritales son
los Órganos de Gobierno Local tiene autonomía política, eco-
nómica y administrativa en los asuntos de su competencia";
Que, el artículo 82º, inciso 12) de la Ley Orgánica de Muni-
cipalidades Nº 27972, establece las Municipalidades en mate-
ria de educación, cultura, deportes y recreación tienen como
competencias y funciones específicas compartidas con el go-
bierno nacional y el regional el siguiente: "promover la protec-
ción y difusión del patrimonio cultural de la nación, dentro de su
jurisdicción y la defensa y conservación de los monumentos
arqueológicos, históricos y artísticos, colaborando con los
organismos regionales y nacionales competentes para su iden-
tificación, registro, control, conservación y restauración";
Que, es política de esta comuna, preservar el patrimonio
legado de nuestros antepasados para las generaciones veni-
deras;
Que, en nuestra jurisdicción del distrito de La Perla, se
encuentra ubicado en la Av. La Paz, Cuadra 10, la que fue-
ra residencia de verano de los Presidentes de la República
desde el año 1928, construido por el Arquitecto Boza este
palacete y estando como Presidente el General Oscar R.
Benavides en el año 1933 y se obsequió y aceptándola
como un regalo para todos los Presidentes la llamó La
Residencia de Verano de los Presidentes, instalándose el
servicio desde el año 1933 hasta 1963, cumpliendo la resi-
dencia de los Presidentes treinta años al servicio del país,
logró este palacete un sitial histórico para nuestro distrito;
Que, sometido al Pleno del Concejo el Dictamen de la Co-
misión de Servicios Sociales se sometió a debate y a la delibe-
ración el mismo que ha emitido su pronunciamiento final;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones conferi-
das por los artículos 9º y 41º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica
de Municipalidades con el voto UNÁNIME de los (as) señores
(as) Regidores (as) y con la dispensa de lectura y aprobación
del Acta;
SE ACORDÓ:
Artículo Primero.- Aprobar el Dictamen emitido por la
Comisión de Servicios Sociales del Concejo Distrital de La
Perla y en consecuencia Declarar la Residencia de Verano
de los Presidentes de la República, como Patrimonio His-
tórico y Cultural, del inmueble ubicado en la Av. La Paz
cuadra 10 del distrito de La Perla.
Artículo Segundo.- Encargar a la Dirección de Servi-
cios Sociales y Culturales, Unidad de Imagen Institucional,
el cumplimiento del presente Acuerdo.
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004 NORMAS LEGALES
Artículo Tercero.- Encargar a la Secretaría General la
publicación en el Diario Oficial El Peruano el presente
Acuerdo.
Artículo Cuarto.- Notificar a las instancias admi-
nistrativa Gobierno Regional del Callao, Instituto Nacional
de Cultura, el presente Acuerdo.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
PEDRO JORGE LÓPEZ BARRIOS
Alcalde
03325
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE JAÉN
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones para el año 2004
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 079-04-MPJ/A
13 de febrero de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 7º del D.S. Nº 012-2001-PCM - Texto Único
Ordenado de la "Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado", establece que cada entidad elaborará un Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones, el mismo que
deberá ser aprobado por el Titular del Pliego o la máxima
Autoridad Administrativa de la Entidad;
Que, en cumplimiento de la citada disposición se ha
elaborado el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes de la Municipalidad Provincial de Jaén, consolidando
la información relativa a las Licitaciones, Concursos Públi-
cos y Adquisiciones Directas que se realizarán durante el
año 2004, siendo necesaria su aprobación;
Que, de conformidad a lo previsto en el Art. 7º del D.S.
Nº 012-2001-PCM - Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y los Arts. 5º,
6º y 7º del D.S. Nº 013-2001-PCM, Reglamento de la Ley;
En uso de sus facultades que le confiere la Ley Orgáni-
ca de Municipalidades Nº 27972, Art. 20º Inc. 6);
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR en vía de regularización
el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la
Municipalidad Provincial de Jaén para el año 2004, cuyo
Anexo es parte integrante de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Disponer que el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones aprobado, sea puesto a dispo-
sición del público de conformidad en el Art. 7º incisos 2) y 4)
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado por el D.S. Nº 013-2001-PCM.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JAIME VILCHEZ OBLITAS
Alcalde
03337
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE LUCMA
Aprueban Plan Anual de Contrataciones
y Adquisiciones de la municipalidad
para el ejercicio 2004
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 004-2004-MDL
Lucma, 14 de enero del 2004
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto por el artículo 7º del Decre-
to Supremo Nº 012-2001-PCM y la Directiva Nº 005-2003-
Pág. 262541
CONSUCODE/PRE, el Plan Anual de Adquisición y Contra-
tación será aprobado por la máxima autoridad administrativa
que en el caso de los gobiernos locales es el Alcalde a quien
le corresponde esta titularidad y lo realiza mediante Resolu-
ción de Alcaldía, debiendo efectuarlo dentro de los treinta días
naturales de aprobado el Presupuesto Institucional;
Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 27972 - Ley Orgáni-
ca de Municipalidades, el Decreto Supremo Nº 012-2001-
PCM, el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM y la Directi-
va Nº 005-2003-CONSUCODE/PRE;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Plan Anual de Contrata-
ciones y Adquisiciones de la Municipalidad Distrital de Lu-
cma, para el Ejercicio Presupuestal 2004, que forma parte
integrante de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Encargar a la administración de la
Municipalidad efectuar la publicación de la presente Reso-
lución, así como de remitir al Consejo Superior de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a
la Comisión de la Pequeña y Micro Empresa.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
DIBER PÉREZ RODRÍGUEZ
Alcalde
03339
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE MARCAVELICA
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la municipalidad
para el año 2004
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 0035-2004-MDM/A
Marcavelica, 5 de febrero del 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE MARCAVELICA
VISTO:
El Informe Nº 003-2003-2004/CONT. de fecha 3 de fe-
brero del 2004, que tiene que ver con la aprobación del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el Año
Fiscal 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, según el Artículo 7º del Texto Único Ordenado de la
Ley Nº 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM,
establece que cada Entidad elaborará un Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones. Dicho Plan debe prever los bienes,
servicios y obras que se requerirán durante el ejercicio presu-
puestal y el monto del presupuesto requerido;
Que, el Artículo 5º del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo Nº 13-2003-PCM, determina que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones, tendrá en cuenta las necesi-
dades de bienes y servicios en general de cada una de las
dependencias de la Entidad, en función de sus respectivas
metas, señalando las prioridades, la programación respectiva
y un perfil genérico de las especificaciones técnicas;
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
debe ser aprobado por el Titular del Pliego, y sujetarse a
las reglas estipuladas en el artículo 7º del Reglamento y
contener la información mínima establecida en el artículo
6º del mismo cuerpo legal concordante con la Directiva Nº
022-2001-CONSUCODE/PRE aprobada mediante Reso-
lución Nº 200-2001-CONSUCODE/PRE;
Que, con Informe Nº 003-MDM-2004/CONT del 3 de
febrero del 2004 del visto emitido por el Área de Conta-
bilidad da cuenta que al revisar el presupuesto institucional
de Apertura en Inversión no existen Adjudicaciones Direc-
tas Selectivas, y en cuanto al Programa del Vaso de Leche
se está programando una Adjudicación Directa Pública para
el mes de febrero del presente;
Pág. 262542 NORMAS LEGALES
Estando a lo expuesto, y de conformidad con las facul-
tades contenidas en el Art. 20º inciso 6) de la Ley Orgáni-
ca de Municipalidades Nº 27972 y DD.SS Nºs. 012 y 013-
2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR el Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones de la Municipalidad Distrital de
Marcavelica, para el Año 2004, cuyo contenido se encuen-
tra detallado en el cuadro adjunto a la presente Resolu-
ción.
Artículo Segundo.- PUBLICAR la presente Resolución
en el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) días
hábiles, asimismo se debe remitir dicho Plan Anual al CON-
SUCODE y PROMPYME; de igual forma estará a disposi-
ción de los interesados en la Oficina de Abastecimiento de
la Municipalidad.
Artículo Tercero.- ENCARGAR al Área de Secretaría
General la notificación de la presente Resolución y Publi-
cación; así mismo se pondrá en conocimiento de la Ofici-
na de Presupuesto y de la Unidad de Logística.
Regístrese, cúmplase y archívese.
AUGUSTO FARIAS RODRÍGUEZ
Alcalde
03340
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE MOYA
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la municipalidad
para el año 2004
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 004-2004-A/MDM
Moya, 23 de enero de 2004
VISTO:
El Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del
ejercicio 2004 de la Municipalidad Distrital de Moya;
CONSIDERANDO:
Que, en sesión ordinaria de fecha 10-12-2003 se aprue-
ba el Presupuesto Institucional de Apertura 2004 del distri-
to de Moya, el mismo que fue promulgado mediante Reso-
lución de Alcaldía Nº 036-2003/MDM;
Que, el Artículo 7º del T.U.O. de la Ley Nº 26850 - Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por D.S. Nº 012-2001-PCM, y la Resolución Nº 380-2003-
CONSUCODE/PRE que aprueba la Directiva Nº 005-2003-
CONSUCODE/PRE, que regula el procedimiento de ela-
boración y el contenido de los Planes Anuales de Adquisi-
ciones y Contrataciones del Estado;
Que, los Arts. 5º, 6º y 7º del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-
do mediante Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM; dis-
pone la formulación de las necesidades de bienes y
servicios y obras por cada una de las dependencias
componentes de la entidad, señalando las prioridades
de las mismas;
De conformidad a las atribuciones conferidas por el Art.
20º de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- APROBAR el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de la Municipalidad Distrital de Moya,
de la provincia y departamento de Huancavelica para el
año fiscal 2004, el mismo que se adjunta y forma parte de
la presente Resolución.
Artículo 2º.- Hacer de conocimiento del Consejo Su-
perior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE y de la Comisión de Promoción de la Pe-
queña y Microempresa - PROMPYME conforme establece
la Directiva Nº 005-2003-CONSUCODE/PRE, dentro de los
diez (10) días hábiles siguientes de su expedición por lo
Lima, miércoles 18 de febrero de 2004
que deberá estar a disposición de los interesados en un
lugar visible de la entidad.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
LUCIO VELÁSQUEZ PANTIGOSO
Alcalde
03338
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PACUCHA
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la municipalidad
para el ejercicio 2004
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 013-2004-MPD/A
Pacucha, 30 de enero del 2004
VISTOS: El informe presentado por la Subgerencia de
Administración y Finanzas, donde presenta el plan anual
de contrataciones y adquisiciones;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Artículo 7º del Texto Único Ordenado
de la Ley Nº 26850, aprobado por D.S. Nº 012-2001-PCM,
cada entidad elaborará un Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones, en la que se debe prever los bienes y ser-
vicios y obras que se requerirán durante el ejercicio presu-
puestal, que deben ser aprobados por el Titular del Pliego
o la máxima autoridad administrativa de la Entidad;
Que, en el Artículo 6º del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por el D.S.
Nº 013-2001-PCM, el mismo que entró en vigencia a partir
del 15 de marzo del 2001, se establece que el Plan Anual
contendrá por lo menos la información de las licitaciones
públicas, concursos públicos y adjudicaciones directas, y
que opcionalmente podrá incluirse información relativa a
las adjudicaciones de menor cuantía;
Que, la Subgerencia de Administración y Finanzas ha
presentado el Proyecto del Plan Anual de Contrataciones
y Adquisiciones de la Municipalidad Distrital de Pacucha
para el ejercicio presupuestal 2004;
Que, según Resolución Nº 380-2003-CONSUCODE/
PRE se aprueba la Directiva Nº 005-2003-CONSUCODE/
PRE que regula el procedimiento de elaboración y el con-
tenido de los Planes Anuales de Adquisiciones y Contrata-
ciones de las Entidades del Sector Público;
Que, mediante Acuerdo de Concejo de fecha 30 de ene-
ro del año dos mil cuatro, se aprobó el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones para el ejercicio 2004;
Estando la propuesta formulada y con las facultades
conferidas en la Ley Nº 27972 - Orgánica de Municipali-
dades; y visto por la asesoría jurídica de la Municipalidad;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR EL PLAN ANUAL DE
ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DE LA MUNICI-
PALIDAD DISTRITAL DE PACUCHA, provincia de An-
dahuaylas, Región Apurímac, correspondiente al ejercicio
presupuestal 2004 el mismo que, debidamente refrendado
por el comité permanente de adquisiciones y contratacio-
nes forma parte de la presente resolución.
Artículo Segundo.- DISPONER, la publicación de la pre-
sente resolución en el Diario Oficial El Peruano; así como la
remisión del mencionado Plan Anual de Adquisiciones y Con-
trataciones a la Comisión de Promoción de la Pequeña y Mi-
cro Empresa - PROMPYME y la CONSUCODE, de confor-
midad con lo establecido en el Artículo 7º del Reglamento de
la Ley de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, apro-
bado por el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
MAURO MEDINA RAMÍREZ
Alcalde
03242