Ran Anh Un 0016 2017

~
~ R NH
~
•
~
,, ..t
..J
,
j l~~
• ,\ ~
Agencia Nacional
de Hidrocarburos
Certificación
~ ~
TOTAL
soo1:2oos~
1
r
i '.
1···
:
IB
JI ''
tt:
i SistemadeGestión
: d~taCalldad
1ijA~(:\
GESTION
OElACAUDAD
t\...~JJ :
'!'!!!!"!!!!!'!!!!!!!""
~
¡:¡
i
i
,
, CertificadoN'2 ~5J13 __ 1S0-900 t -2008 ________ __ __________ :
RESOLUCIÓ N ADMINISTRATIVA DE NORMAS RAN-ANH-UN Nº 16/2017

La Paz, 21 de septiembre de 2017
VISTOS :
El Informe INF - DPR 0115/2017 de 12 de septiembre de 2017, sobre aprobación de formularios

de incentivos de acuerdo al D.S. 2830 y R.M. 289-16 .
CONSID ERANDO:
Que, la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia en el Artículo 365 establece:
"Una institución autárquica de derecho público, con autonomía de gestión administrativa,
técnica y económica, bajo la tuición del Ministerio del ramo, será responsable de regular,
controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la
industrialización, en el marco de la política estatal de hidrocarburos conforme con la ley".
Que, mediante Ley Nº 1600 de 28 de octubre de 1994, se crea el Sistema de Regulación
Sectorial (SIRESE), cuyo objetivo es regular, controlar y supervisar todas las actividades sujetas
a su jur isdicción y competencia, entre las cuales se encuentran las actividades referidas al
sector de hidrocarburos, sometiéndolas a las regulaciones establecidas en las respectivas
normas sectoriales.
Que, la Ley Nº 234 1 de 23 de abril de 2002 de Procedimiento Administrativo, dispone que el
acto administrativo es toda declaración, disposición o decisión de la Administración Pública, de
alcance general o particular, y que produce efectos jurídicos sobre el administrado. Es
obligato rio, exigible, ejecutable y se presume legítimo.
Que, la norma referida también dispone que los actos administrativos se emiten por el órgano
administrativo competente y su contenido se ajustará a lo dispuesto en el ordenamiento jurídico.
Los actos serán proporcionales y adecuados a los fines previstos por el ordenamiento jurídico.
Que, el Artículo 25, inciso h) de la Ley Nº 3058 de 17 de mayo de 2005, referido a las
atribucio nes del Ente Regulador, señala entre otras la de, requerir de las personas individuales
y colectivas que realizan actividades hidrocarburíferas , información, datos, contratos y otros que
considere necesarios para el ejercicio de sus atribuciones .
Que, la Ley Nº 466 de Empresas Públicas de 26 de diciembre de 2013, establece entre otros
aspectos que la empresa pública transparenta su gestión, difundiendo su información en forma
veraz, oportuna, comprensible y confiable, asimismo señala que las empresas públicas se
sujetan a las normas de regulación del sector al que pertenecen.
Que, la Ley Nº 466 de 26 de diciembre de 2013 de la Empresa Pública, en su Disposición Final
Séptima , señala: "Para el cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 365 de la Constitución
Política del Estado, la Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH queda encargada de emitir la
normativa técnico j urídica necesaria para el cumplimiento de sus atribuciones de regulación,
control, supervisión y fiscalización de todas las actividades del circuito productivo ".
Que, la Ley Nº 767 de 11 de diciembre de 2015, de promoción para la inversión en exploración

y explotación hidrocarburifera, tiene por objeto promover las inversiones en las actividades de
exploración y explotación de hidrocarburos, mismas que se declaran de interés nacional en todo
el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Supremo Nº 24504 de 21 de febrero de 1997, Reglamenta la Ley SIRESE,
establece en el Artículo 10 inciso b) que es función de la Agencia Nacional de Hidrocarburos
dictar resoluciones (administrativas) sobre las materias de su competencia .
Que, el Decreto Supremo Nº 27 113 de 23 de julio de 2003, Reglamenta la Ley Nº 2341 de 23
de abril de 2002, de Procedimiento Administrativo para su aplicación en el Poder Ejecutivo,
manifiesta que "el acto administrativo debe emanar de un órgano que ejerza las atribuciones
RAN-ANH-UN Nº 16/2017 P ágina 1 de 4
La Paz:A. 20 de Octubre Nº 2685 esq . Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh .gob .bo
Sa · San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
&! abamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026-441 7100- 44 1 7101 - 4488013 • Fax (59 1-4) 448 5025
('> Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf.: (591-4) 664 9966- 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
~,._.,,, ,,_ Sucre: Calle Loa Nº 1013 • Telf .: (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www .anh.gob.bo
..
~ ,..,
(
~-! R
•~I ª'-~NH Certificación
~ ·
• ' •i\' Agencia Nacional
de Hidrocarburos
TOTAL
9001:2ooa~
que le fueron conferidas por el ordenamiento jurídico en razón de la materia, territorio, tiempo
y/o grado".
Que, el Decreto Supremo Nº 29894 de 07 de febrero de 2009, establece la Estructura
Organiz ativa del Órgano Ejecut ivo del Estado Plurinacional, en su Artículo 138 señala que la
Superintendencia de Hidrocarburos, pasa a denominarse "Agencia Plurinacional de
Hidroca rburos", razón soc ial que fue modificada por "Agencia Nacional de Hidrocarburos"
media nte publicación de FE DE ERRATAS en la Gaceta Oficial de Bolivia Nº 0004 de 19 de
feb rero de 2009. En ese marco se emitieron Resoluciones Administrativas SSDH Nº 0474/2009
de 06 mayo de 2009 y A NH Nº 0475/2009 de 07 de mayo de 2009, mediante las cuales se
adecuo la modificación de la razó n social de la Super intendencia de Hidrocarburos por la de
Age ncia Nacional de Hidrocarbu ros.
CON SIDERANDO:
Que , el Decreto Supremo Nº 2830 de 06 de julio de 2016, que reglamenta a la Ley Nº 767 ,
establece en el parágrafo II del artículo 15 las funciones de la Agencia Nacional de
Hidroca rburos cuando YPFB casa matriz opera por si misma.
Que, la Resolución Ministerial Nº 289-16 de 16 de diciembre de 2016 , en su artículo 3, dispone

que la clasificación de Camp os y Reservor ios deberá ser realizada anualmente por YPFB y
aprobada por la Agencia Nacional de Hidroca rburos .
Que, la Resolución Ministerial Nº 289- 16 de 16 de diciembre de 2016 , en su parágrafo 1,artículo

5 estab lece que YP FB calcul ará los volúm enes de hidrocarburos sujetos a incentivos y sus
respectivos montos y remitirá dichos valores a la Agencia Nacional de Hidrocarburos
adjuntando la respectiva docum entación de respaldo , según formatos y procedimientos a ser
establecidos por la misma.
Que, la Reso lución Ministerial Nº 289-16 de 16 de diciembre de 2016, en su parágrafo 1, artículo

7 est ablece que la A NH aproba rá la certificación de datos de producción mediante Resolución
Admin istrativa, en la cual se determinará expresamente los volúmenes sujetos de incentivos y
los respectivos montos, desagre gados por campo, reservorio e incentivo por producto; con base
a la documentación presenta da por YPFB , verificando la exactitud y veracidad de la misma .
Que, la Agencia Nacional de Hidrocarburos mediante nota con cite ANH 9484 DTEP 0501/2017
de 11 de ju lio de 20 17, remite al Ministerio de Hidroca rburos el borrador de los formularios a
emit irse en el marco de lo estableci do en el Decreto Supremo Nº 2830 que reglamenta la Ley Nº
767, en la cual se solicita al MH aclaraciones y definiciones para la aprobación de éstos
for mula rios.
Que, el Ministerio de Hidrocarburos mediante nota con cite MH 04063 DESP 0866 de 16 de
agosto de 2017, señala "dar estricto cumplimiento a lo establecido en la Ley Nº 767 y su
reglame ntación y, emitir y public ar los formatos y procedimientos , conforme a Jo establecido en
el artículo 5 de la R.M. Nº 289-16."
DECR ETOS
Que , el Informe INF - DPR 0115/2017 de 12 de septiembre de 2017, sobre aprobación de

form ularios de incentivos de acuerdo al D.S. 2830 y R.M. 289-16 concluye:
" La RM 289- 16 recepcionada en nuestra institución el 19 de diciembre de 2016, dispone

que la ANH validará y aprobará la clasificación realizada por YPFB hasta el
antepenúltimo día hábil de diciembre, asimismo debe aprobar y remitir la Clasificación
de Campos y Reservarías al MH.
RAN-ANH-UN Nº 16/20 17 Página 2 de 4

La Paz Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail: info@anh.gob.bo
S · Av San Martín Nº 1700, casi 4to ani llo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
chabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026 - 441 7100 - 441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf.: (591-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre: Calle Loa Nº 1013 • Telf.: (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www.anh.gob.bo
~
~~~~.-~~
RN
'' ~t
H Certificación
~ '1&
TOTAL
1 m~A~
! ~ i
i ' 11
: il'
' •
11:
' Gi STION
,;QÑef, :
1\..~.I :
~ ¡
•• •i\" Agencia
de
Nacional
Hidrocarburos
9001:,oos~ : Sis1emt de Gutión
; delaCalidad
OElACAUOAO
'!!!!!'!!!!!!!"!!!!!•
:
,
,_CertifieadoN'2( 5/13 __ Iso .000 1-2oos _________________ ___ ;
La RM 289- 16 estab lece que la ANH validará y aprobará la certificación de volúmenes

suj etos a incentivos y sus montos correspondientes realizada por YPFB mediante
Resolución Administ rativa verificando la exactitud y veracidad de la información.
Los formul arios A, B, y C constituyen los registros anuales para realizar la clasificación
de campos y reservor ios en cumplimiento a la Resolución Ministerial Nº 289-16.
Los formularios D y E constituyen los registros mensuales de clasificación de campos
sujetos a incentivo.
Los formularios F, G y H constituyen los registros mensuales de cálculo de incentivo. "
Y recomienda: "se emita el acto administra tivo que corresponda para aprobar los siguientes
form ularios y sus respectivo s instructivos de llenado:
ANEX O I: Form ulario A, Clasificación Anual de Campos Gasíferos y Petrolíferos
AN EXO 11: Formular io B, Clasificac ión An ual de Campos Gasíferos Marginales y/o
Pequ eños
: Formular io C, Clasificación Anual de Campos Gasíferos con Reservorio de
ANEX O 111
Gas Seco
A.NEX O I V: Formul ario D, Clasificación Mensual de Campos y Reservorios Sujetos a
Incentivo a La Produ cción De Petróleo Crudo
ANEX O V: Formul ario E, Clasificación Mensual de Campos Sujeto a Incentivo por la
Produ cción de Cond ensado Asociado al Gas Natural
AN EXO VI: Formulari o F, Planilla Mensual de Cálculo de Incentivo a la Producción de
Petról eo
AN EXO VII: Formulario G, Planilla Mensual de Cálculo de Incentivo a la Producción de
Cond ensad o Asociado al Gas Natural
AN EX O VIII: Formulari o H, Planilla Mensual de Cálculo de Incentivo a la Producción
Ad icional de Condens ado Asociado al Gas Natural ."
El Informe Legal UN 0052/2 017 de 21 de septiembre de 2017, concluye que "habiéndose
trab aj ado el proy ecto de normativa conjuntamente con la Dirección Técnica de Exploración y
Producc ión, mismo que se encuentra reflejado en actas, no existe óbice legal alguno que
impida la aproba ción con una Res olución Administrativa de los Anexos I, 11 , 111,IV, V, VI, VII y
~--
VIII, para la remi sión de Informa ción de la clasificación de campos y reservorios , el cálculo de
los volúmenes de hidrocar buros sujetos a incentivos y sus respectivos montos , por parte de
YPFB, en cumplimi ento de la Ley Nº 767 de 11 de diciembre de 2015, del Decreto Supremo Nº
. 2830 de 06 de ju lio de 201 6 y de la Resolución Ministerial Nº 289-16 de 16 de diciembre de
20 16."
CONS IDERANDO:
Que , mediante Reso lución Suprema Nº 05747 de 5 de j ulio de 2011, se designó al lng . Gary
An drés Medrana Villamor como Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de
Hidroc arburos.
POR TA NTO :
El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos en uso de sus facultades
y atribuciones:
RESUE LVE:
PRIMERO.- (OBJ ETO) Aprobar los Anexos 1, 11 , 111,IV, V, VI , VII y VIII , que son parte integrante
e indivis ible de la Presente Resolución Ad ministrativa; para la remisión de Información de la
Página 3 de 4
: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh.gob.bo
.......i,i
,n Jl:íiNz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf : (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 - 441 7100 - 441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf .: (591-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre: Calle Loa Nº 1013 • Telf .: (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www .anh .gob .bo
~ ,_,
¡; '
·~~ IªRN H 1 11~A~

i ~ I
1·••, ,,:
•
'-~
-I QNet-
Certfficación
~ "1& \\..~JJ ,i
i ¡1•' GESTION ~ ¡
• ' •i\" Agencia Nacional
de Hidrocarburos
TOTAL
9001:2ooa ~ : Slslemade Gts1i0n
i delaCalldad
OElACAUDAO
__ ,..
, Certificado ~·2•5113 _ _1S0-9001-2008 _ ___________________
:
,
:
clasifica ción de campos y reserv orios, el cálculo de los volúmenes de hidrocarburos sujetos a
incentivo s y sus respectivos montos.
SEG UN DO.- (AMBITO DE APLICACI ON) La presente Resolución Administrativa es de

cumplim iento obligatorio para Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB.
TER CE RO. - (R EMIS ION DE INFO RMACION) l. La información remitida deberá ser registrada
por YPF B en el form ato establec ido en los formularios de los Anexos de la presente Resolución
Adminis trativa y tendrán carácter de Declaración Jurada , adjuntando los respaldos
corresp ondie ntes, mismos que deberán ser presentados en medio físico y digital.
11.Los fo rmularios de los A nexos 1, 11y 111 , deberán presentarse conforme a lo establecido en el
parágra fo 11
, del Artic ulo 4 , de la Resolución Ministerial Nº 289-16 de 16 de diciembre de 2016;
para la efect iva aplicación del pago de incentivos.
111.Los fo rmularios de los Anexos IV, V, VI, VII y VIII, deberán presentarse conforme a lo
establec ido en el parágrafo 1, del Artículo 5, de la Resolución Ministerial Nº 289-16 de 16 de
diciemb re de 20 16; para la efect iva aplicación del pago de incentivos.
IV. Los fo rmularios de los Anex os 1, 11,111,IV, V, VI, VII y VIII y los respaldos que contengan
tabl as de cálculo, deberán ser remitidos en formato digital editable (Hojas de Cálculo).
V. Conforme al plazo estab lecido en el parágrafo 11,del Articulo 5, de la Resolución Ministerial

289-16 de 16 de diciem bre de 20 16, YPFB deberá remitir a la ANH en medio físico y digital
editab le (Hojas de Cálculo ), una copia de las certificaciones mensuales en cumplimiento al
parág rafo 1,del artículo 18, del Decreto Supremo Nº 2830 de 06 de julio de 2016.
VI. YPF B casa matriz remitirá a la ANH el Plan Anual de Operación de Exploración , en el plazo
de 1O días hábiles administ rativos posteriores a su aprobación interna.
VII. La Ag encia Nacional de Hidrocarburos podrá automatizar la remisión de información en

medio digital, instruyendo a YPF B el uso del sistema informático dispuesto para tal efecto.
CUART O.- (SUP ERVI SION) La A NH podrá realizar la supervisión in situ del cumplimiento de
las actividades comprometidas en los Planes de Desarrollo, Planes Quinquenales de Inversión,
Progra mas de Trabaj o y Presu puesto, y Planes Anuales de Operación; para lo cual YPFB, en
coordina ción con sus oper adore s, deberá prestar toda la colaborac ión técnica y logística que
requiera n aquellos funcionarios de la ANH encargados de realizar el seguimiento , control y
supervisión.
QUI NTO .- (V IGEN CIA ) La presente Resolució n Administrativa entrará en vigencia a partir de su
publicación en un medio de prensa a nivel nacional.
Regístre se, publíquese y cúmplase.
Conforme:
g. GaryM1>rlrano
Villamor
.MaA.
DIREC _;, :-,;,i,)TIVO a .l. ,
AGENCIA
NA\;IUNAL
ut HIIJiiOC/\íl9~ftga
RAN-ANH- UN Nº 16/2017 Página 4 de 4

La Paz:Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail: info@anh .gob.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf : (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 -441 7100 - 441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh.gob .bo
~ ,,
1• 0
...
~ AN H
~ 4Í
j l'-~
Certllicació
-¡)-.
n '1&
9001:20os ~
• ••i\" Agencia
de
Nacional
Hidrocarburos
TOTAL SislemadeGnt lón
de laCalldad
CertiflcadoN' 24511l
DElA CAUOAD
IS0-9001-2008
----------------------·-- --
ANEXO 1
o
c.
E
111
u
1i
"C
e
-o
'ü
'
...
111
¡¡;;
·¡¡;
111
u
Q) '~
""O ' ;._:
o
c.
o
"C QJ
ro ~
..o..oQ(Of'0
eE~E-5
a.Oro .~QJ
<l: z u LL. LL.
en
oo:: o
w e:
u.. -o
'::J -~
~
1- >
CI)
w
ll..
>-
1/)
o
o::
-
w o -_,
u.. :2 z
-~
(!) r--
u r:c
::,
"8 :E
r:c o
üe(
..... et -
en o
o N ~
(O ~
ll..
::!!: ..... o...
<
u
o
z o ~
"C
w z 'ü e(
e ::> ::, ....,
...J J: -g w
< z o:.u e
::>
z 1 CI. u, ~
<
z
~
~~
... ~ c.
z
-o
111
z
:e.g ..ol1! o
u o U) ~
Z -,; E f:D E
ro ro
-5
<
"C
111 "'
111
e, o QJ o re -~ QJ
u .o A.. cr: z u u.. LL.
u: e
c.
V,
w
~
~
< ·;:
o
...J o
u e: MNMNMN'l""""IN
cr: cr: cr: cr: cr: cr: cr: cr:
<
o a::
CI)
"'
QI
ii:
<
...J
::> .--i N .--i N
::!!: o o o o o
o:: o c. c. c. c. c.
o u.. E E E E E
u..
o
z
u
111
ro
u
ro
u
ro
u
ro
u
~
z
<(
o
,. .. <l: u
C)
'e
-o
. "C
t
c.
o
ro ""O
o
E
QJ
~
o
""O
E
QJ
u o c. c.
o o
oz
º'º
o¡::
-
~
~~
V,
w ..
111
:i
<l: ca
ro
lC iC
ro
ro
ro
u
-~
IC:
ro
:!:: c. c. c.
1- E E E
o o o
u u u
º'z N M
RAN - ANH UN Nº 6/2017 Págin a 1 de 3

La Paz:Av. 20 de Octubr e Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail: info@anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345
9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026 -441 7100 - 441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf .: (591-4) 664 9966- 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre: Calle Loa Nº 1013 • Telf. : (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www.anh.gob.bo
~ ,... 'I E ------ ,
---
----
,.' --=!i} R N H ~ '7&
Certfflcoción
¡ ' . l~A~Q I
: ... '" ~JI
..... ¡
..,,"J ll~ ~
~ ¡
• ti•i\"
J j l ' ' GE.5TIOH
Agencia Nacional TOTAL 9001:2008 : Sist11m¡di GesliOn OH ACAUOAO ;
de H idrocarburos L c_e~;~d ~a~l~~~S/13 __tSO-9001- 2001!___________ • ________ j
FORMULA RIO A: CLASI FICACIÓN ANUAL DE CAMPOS GASÍFEROS Y

PETRO LÍF EROS
INST RUCTIVO DE LLENAD O :
Per iodo: Especificar el lapso de tiempo de la inform ación que será utilizada para realizar
la clasificación de campos y reservor ios.
Ges tión : Especificar el año para el cual se realizará la clasificac ión de campos y
reservor ios.
1. Co lum na 1 - Titular: Especificar el nombre o los nombres de las Empresas

Partici pantes en el consorcio que conforma al Titular que haya suscrito Contratos de
Operación (CO) o Contratos de Prestación de Servicios Petroleros (CSP) con YPFB , para
el des arrollo de las Actividades Hidrocarb uríferas de Exploración y Explotación .
2. Co lumna 2 - Operador : Especificar el nombre de la empresa designada por el Titular

del Contrato para llevar a cabo las Operaciones Petro leras conforme lo establecido en el
CO o CSP .
3. Co lumn a 3 - Cam po : Espec ificar el nombre del área de explotación debajo del cual
existe n uno o más reservorios de hidrocarburos en una o más form aciones en la misma
estr uctura o entidad geo lógica, misma que guarda relación con los datos reportados en
las columnas que integran el form ulario A.
4, Colu m na 4 - Reservorio: Espe cificar el nombre del estrato que esté produciendo o
sea cap az de produc ir hidrocarburos (ver definición de nuevos reservorios artículo 2 inciso
d) D.S. 283 0).
5. Col um na 5 - Gas Natu ral Producido : Es el volumen total de gas natural producido
corresp ondiente al periodo comp rendido entre diciembre del año anterior a noviembre del
año de realización de la clasific ación , medido a la salida del sepa rador. Expresado en
MPC (Miles de pies cúbicos) .
6. Co lum na 6 - Petróleo Crudo/C ondensado Producido: Es el volumen de petróleo y/o

conden sad o producido correspo ndiente al periodo comprendido entre diciembre del año
ante rior a noviembre del año de real ización de la clas ificación, medido en los tanques de
almace namiento del sistema de separ ación , o de la planta de estabilización, en MBBL
(Miles de Barriles) .
7. Col umn a 7 - Relación Gas/ Petróleo : Es la relación del volumen de gas producido
sobre el volumen de petróle o/cond ensado producido, correspond iente al periodo
comp rendido entre diciembre del año anterior a noviembre del año de realización de la
clasifica ción, expresado en PC/BBL (Pies Cúbicos por Barril). Es decir, la Columna 5
dividida entre la Columna 6.
8. Columna 8 - Gravedad A PI: Expresada en grados A PI y medida en los tanques de

almacenaje.
9. Co lumna 9 - Clasificaci ón del Camp o: Especificar el tipo de campo con base en los
siguientes criterios:
• Cam po Gas ífero: Es aq uel campo que produce gas natural como hidrocarburo
principal, con una Relación gas/petró leo superior a tres mil quinientos (3.500) Pies
RAN - A N H UN Nº 6/ 20 17 Página 2 d e 3
La Paz:Av. 20 de Octubr e Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla : 12953 • e-mai l: info @anh .go b.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif . Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf_: (59 1-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre: Calle Loa Nº 1013 • Telf _:(591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www _anh .gob .bo
~,
· ~~ Jªl~
RN H
•• •i\"
....
Agencia
de
Nacional
Hidrocarburos
Certificación
~ 'P&
9001:,oos ~
TOTAL
il..•
i '''
: ¡t''
••
; Sistema daGn tión
' df!laCali<lad
,. GESTION
OElACAUOAO
---
: CertificadoN' 245/13 __IS0-900 1-2008 -----
ol
tl=..a ¡
~
--- - -------
'
!
:
- ·· · :
Cúbicos de gas por Barril (PC/BBL) y cuyo condensado asociado tenga una
gravedad mayor a 55º AP I (Articulo 5, Ley Nº 767).
• Campo Petrolífero: Es aquel campo que produce petróleo como hidrocarburo
principal, con una gravedad menor o igual a 55º API y/o una Relación
Gas/Petróleo menor o igual a tres mil quinientos (3.500,00) Pies Cúbicos de gas
por Barril {PC/BBL) (Articulo 5, Ley Nº 767).
Cuando un Campo no cumpla con algunas de las dos condiciones establecidas en la

definición de Campo Petrolífero, YPFB tomara en cuenta únicamente la relación
gas/petróleo como parámetro para definir la clasificación del Campo. Para este efecto,
utilizara la información del estudio de fluidos PVT (presión, volumen y temperatura) para
corroborar dicha clasificación.
~
...__....-,,
RAN - ANH UN Nº 6/20 17 Página 3 de 3

La Paz: Av. 20 de Octub re Nº 2685 esq. Camp os • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-ma il: info@anh .gob .bo
Santa Cruz:Av San Martín Nº 1700, casi 4to anil lo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf : (591-3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Sucre: Calle loa Nº 1013 • Telf.: (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www .anh .gob .bo
~
I!
r.
,® ~
--D~
~
fs~
2
l,'.;'s;"
:, ..,
~~ ~
~ ?2'~ I m
- J
S /i' ¡::;:i> a. o
.,~~~
::, o ~
g-s ::+e
3.,
gjl~g-[ ~
2:nz
.. = ......
Q) o o -
el)
e
z m
Z
o
~ZI
"'J
"'J
O"
e -
"'J o
o J
-
Ql
Ql
o
!!!.
nrn ...JO'\ o
QJ zoco -lo
~ rn- P u, --...J
N f'.J
-- ~, ~ -- - - - ~- ------- -- - - --·--· -- - - (1)
"':?>8'@~
~ m, ~ . ~
~] -~g 3Q
na.=:
~~~-
-V'"
~
t 1111Ítf"1t#Í /, f "' (-t,,e .at#I
FORMUL A RIO B: CL ASIFICACIÓN AN UAL DE CAMPOS GAS ÍFEROS MAR GINALES Y/O PEQUEÑO S
Código: ANH/ INC-F02 Aprobado : RAN-ANH UN N' 16/2017 Versión : O Pági nas : 1 de 1
[~ -1
Nf!t'lJ:"
~_!~_:_.
~~S.~:a.'::.
~a5.~-g
(l)oº =VI PERIODO:
b ~~p . GESTIÓN ,
°' n-g1_~
~~~~~
.....
""º·vi ~n
g o •
..
~ Reserva
Porcentaje de
w~~q-S RESERVA PRODUCCION RESERVAS PROBADAS RESERVAPROBADA ClASIFICA.CJON: CAMPO Probada Prod. Fiscalizada Prod. Fiscalizada Prod. Fiscalizada de Prod. Fiscalizada de
Prod. Total de Gas
aasificación
Reserva
~~~~~ N Titu lar Operado r CAMPO Reservorio PROBADA ACUMULADA ORIGINALES REMANENTE GASIFERO MARGINAL Natura l+Gasolina
l
Remanente de Gas Natural de Gas Natural Gasolina Natura l Condensado campo Gasífero
Producida Natu ral+Condensado
~V1v,3~ [MPC] [MPC) RECUPERABLES [ MPC} (MPC) SI/ NO S O,S TCF [MP CDJ [BOEDJ [BPD] (BPD] Pequefio SI/NO
:+- • l..0-0 .....
[%] [ BOED] )>
.. ~-.., ' [MPCJ
z
"'~~~~~ Carnpol
Rl m
?"¡~¡~~
o><
Compañía A R2
1 Operador A
l0-1..0m~ Compañía B Rl
Campo2
Ocn_.,u,_oo R2
gtik!F3E8 Campol
Rl
o-m°'l6•
00 °' ' ,-+ ..,,
2 Compañía e Operador C
R2
Rl
8~f;:Q_~ Campo2
R2
• 1.0 - • :•
2;1~::m4u,
?o:; 1 g~~ 3
o
(1)
-°',-N
tB~ttB;:;
¡ 00 ~ 7' .¡:,. ~
~~::~~
~ -ge;g Elaborado por: Revisado por:
RESPO NSABLES DE LA INFORMAC ION
Aprobado por :
- gº
o
wx¡~
u,'2] Nombre: Nombre: ¡;:o:
,~
1 l.O~ Nombre:
.¡:,. -- Nn Cargo: Cargo: Cargo:
J:;,.- ~ QJ
t2 00 ' ~ Firma: Firma :
.~
Firma:
"t g ~ cu
.,ewvi ~ Fecha: Fecha: Fecha:
en • I..O N
O) 'TI~ I..O
~~ Ult:8
~vi ••
~~~<p
, .. 3 ..,
.i:::i,._ Q.I DJ,
-v,_ , oo
t
(X)
:7. :;·
~
l :, QJ
u,~cf ...
~~f
<!)::,
~
....
~:::,-
Wú::,
~o !:aPiaI
l¡¡m !
¡¡@
O"
i:,-
0 !~ -~ - i
~,,,
...
-~ ,...N
~ -
H ,
-...
·
~ t& 1
¡ 11 :
e ::
o ! I~~~
~ ~:::~oc~;:~;º~
11 ) 5 (f
Certificación
TOTAL'°"''""~ ,=::
! . .,'
!:.;;;~
,: ,
¡
FORMULARIO 8: CLASIFICACIÓN ANUAL DE CAMPOS GASÍFEROS MARGINALES
Y/O PEQUEÑOS
INSTRUCTIVO DE LLENADO:
Periodo: Espec ific ar el lapso de tiempo de la información que será utilizada para realizar
la clasificación de cam pos y reservorios.
Gestión: Especificar el año para el cual se realizará la clasificación de campos y

reservo rios.
1. Columna 1 - Titular: Especificar el nombre o los nombres de las Empresas

Partici pantes en el consorc io que conforma al Titular que haya suscrito Contratos de
Operaci ón (CO) o Cont ratos de Prestación de Servicios Petroleros (CSP) con YPFB , para
el desar rollo de las Ac tividades Hidrocarburiferas de Exploración y Explotación.
2. Columna 2 - Operador: Espe cificar el nombre de la empresa designada por el Titular

del Cont rato para llevar a cabo las Operaciones Petroleras conforme lo establecido en el
CO o CSP.
3. Columna 3 - Campo: Especificar el nombre del Campo que haya sido clasificado
como Gasífero, de acuerdo al formulari o Anual A.
4. Columna 4 - Reservorio: Especificar el nombre del estrato que esté produciendo o

sea cap az de producir hidro carb uros (ver defi nición de nuevos reservorios artículo 2 inciso
d) D.S. 2830) .
5. Columna 5 - Reserva Probada: Especificar las reservas probadas de gas

cuan tificadas por empresas especia lizadas en MPC (Miles de pies cúbicos), que
cor responden a la últim a certificación oficial de reservas realizada por YPFB de acuerdo a
la Ley 374 0 del 31 de agosto de 2007, Ley de Desarrollo Sostenible del Sector de
Hidrocar buros.
6. Columna 6 - Producción Acumulada: Los volúmenes de gas natural , desde el inicio

de la producci ón del Campo hasta la fecha del periodo de elaborac ión del formulario, en
MPC.
7. Columna 7 - Reservas Probadas Originales Recuperables: Es la sumatoria de las

reservas probadas originales de los reservorios que forman parte del Campo .
Cor resp onde a la cantidad de gas que se estima recuperar del Campo bajo condiciones
económ icas y operativas existentes, en MPC .
8. Columna 8 - Reserva Probada Remanente: Es la Reserva Probada Original menos la

Prod ucc ión Acu mulada del Campo, de acuerdo a la última Certificación Oficial de
Reserva s, en MPC.
9. Columna 9 - Porcentaje de Reserva Producida: Porcentaje de reserva que ya fue

prod ucida, es la relación de la Producción Acumulada sobre la Reserva Probada Original
Recupe rable en % (porc entaje) .
10. Columna 10 - Clasificación: Campo Gasífero Marginal: Es el Campo Gasífero

" desarro llado, que ha producido el noventa por ciento (90%) o más de sus reservas
.. ~S,t,J
ticVI' crr robadas in situ de gas (Reserv as Probadas Originales Recuperables). Colocar SI cuando
oo-.11
l,--
corre spo nda y NO cuando no cumpla con la característica de marginal.
RAN - A NH UN Nº 6/20 17 Página 2 d e 3

La Paz: Av. 20 de Octubre N° 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh .gob.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif . Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026 - 441 7100-441 7101 -4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf .: (591-4} 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www .anh .gob .bo
f'A
-::~~ NH
1·1,~~'1'1,,. Agencia
• l'-\.~ -...,
de
Nacional
Hidrocarburos
, s o'
Certificación
TOTAL
I
~ e
9001:2008 ~
!l..B e l
·:·
ii s; ,.",',,
,,..,.,,.,,,
G,S T\ON
DEIACAUOAO
~ ! i
i cer1~~~d~~~,~~:511J __Iso .&001-2oos ____ ______________ __!
11. Columna 11 - Reserva Probada Remanente S 0.5 Trillones de Pies Cúbicos:

Colocar la Reserva Probada Remanente del campo que tenga un valor menor o igual a
0.5 Trillones de Pies Cúbicos de acuerdo a lo establecido en la Columna 8, en MPC.
12. Columna 12 - Producción Fiscalizada de Gas Natural: Es el volumen de gas

natural medido en el Punto de Fiscalización de la producción en MPCD (Miles de pies
cúbicos por Día), para el periodo diciembre del año anterior a noviembre del año de la
realización de la clasificaci ón, al cual se le descontara n los volúmenes obtenidos de la
penalización por quema o combustib le.
13. Columna 13 - Producció n Fiscalizada de Gas Natural: Es el volumen de gas

natural medido en el Punto de Fiscalización de la producción expresado en BOED (Barril
Equivalente de Petróleo por Día), para el periodo diciembre del año anterior a noviembre
del año de la realización de la clasificación, al cual se le descontaran los volúmenes
obtenidos de la penalización por quema o combustible. Se considera que 6 MPC (seis mil
pies cúbicos) de Gas Natural equivalen a 1 BOE (un Barril Equivalente de Petróleo).
14. Columna 14 - Producc ión Fiscalizada de Gasolina Natural: Es el volumen de

gasolina natural efectivamente recuperada en la planta desgasolinadora y/o calculada si
corresponde, asigna a al Campo en Punto de Fiscalización para el periodo diciembre del
año anterior a noviembre del año de la realización de la clasificación, medida en BPD
(Barriles Por Día).
15. Columna 15 - Producción Fiscalizada de Condensado: Es el volumen de

condensado medido an los tanques de almacenamiento del sistema de separación, o de
la planta de estabilización, en BPD, y que corresponden al Punto de Fiscalización antes
de su entrega para ser transport ados, correspondiente al periodo diciembre del año
anterior a noviembre del año de realización de la clasificación.
16. Column a 16 - Producción Total de Gas Natural, Gasolina Natural y Condensado:

enes de Gas Natural, Gasolina Natural y Condensado producidos
Sumatoria de los vo!L'..m
medidos en Punto de Fiscalización y convertidos en BOED, correspondientes al periodo
diciembre del año anterior a noviembre del año de realización de la clasificación. Es decir,
la suma de las Columnas 13, 14 y 15.
17. Columna 17 - Clasificación Campo Gasñfero Pequeño: Es el campo gasífero

desarrollado, cuyo nivel de producción fiscalizada de gas, condensado asociado y
gasolina natural, expresado en caudal promedio diario mensual de barriles equivalentes
de petróleo, para el oeriodo diciembre del año anterior a noviembre del año de realización
de dicha clasificació", es igual o menor a 3.500 barriles diarios equivalentes de gas
natural, condensado asociado y gasolina natural. Ningún Campo que cuente con reservas
remanentes de gas natural (Reservas Probadas - Gas separador) superiores a 0,5 TCF
(cero punto cinco Trillones de Pies Cúbicos) podrá ser clasificado como Campo Gasífero
Pequeño , se colocar@SI, si corresponde la clasificación o NO si no fuera el caso.
,, J ••
RAN - ANH UN N º 6/ 20 17 Página 3 de 3

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh .gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026 - 441 7100 -441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh .gob.b o
-~ ,..,
R N H
~~.~\~ ~ 'k
Certificación l
~~.,¡1
1 •g 1!:
¡.,: ,:,
il '' Gro\O N ~ :
• , •¡\" Agencia
de
Nacional
Hidrocarburos
TOTAL
9 001:2000 ~ ¡ Sis1em~~!t ~~~liOn DHACAUDAO
) Certilk:1doN"24S/13 . ISO-9 001-2008 ____________ ______ _
i
ANEXO 111
o
oz oz oz oz oz oz oz oz
13~ ~ --..
¡g !i.
i~ ~; ii e
·- --..--.. --..--..--.. --.. --..
¡u Qj ......
üi üi üi
.!:: u, üi üi üi üi üi
1
<( u ...
l_ l
o
~
Q)
:a
11) ,-,
u Eo
o(J ~
o,_ u
!l.
~o.
¡,;
w 11! c. ¡t o
ti) t: "O
(/) ·5i iii :i?: ro ~ ., .,
•11!
'ti ..... .n .n o ro ro
<C
(:) a. :::,
11! e
o.
E
o
l:_O
ro E
.e
u
w u <( z u ü: u..
(1J
o ,__
o
ii: o ,-,
o o Qj 't;I~
> ::¡:E
~,
a:: t: 't;I
w •O ,:, e :E
(/)
w -~ ai ~ ......
a:: ·- e ..1
> o
z
o u e. 111
(J
¡___,
z
(/)
o o
a::
w r--
u
~
IL e
·¡¡; o
N o :E
a,::
<(
(:) ©
~
]2e,~
{11 o...
ti)
oa. z o
Cl.y
.,¡
~
z E
::¡;
<(
(J
-
I
o
u
~
....,
w
z:
w 4= o
o z V,
_J
<C
<C
Cl:'.
....,
w
:::,
2: o ; o
·¡:
a:i
~ ~
o.
< "O V,
z n
11! 0
~ .--1 N .--1 N .--1 N .--1 N z o
"O
·O e Qj
111
ti'. ti'. ti'. ti'. ti'. ti'. ti'. ti'.
o
o..
ro
u
(1J
_e o ro ro
ü "'- GJ ¡¡:: .e
V,
E l:_O
o ro E u(1J
<C <C ' lt ·¡:
(.) w
a,:: (1J
¡¡:
• > z u ü: u..
iii
<C
_J
(J
1 1 o
1
.--1 N ,-1 N
"'
o CI. o o o o
o. o. o. o.
@
(J L 1 E E E E E
o (;
"'
i y ro ro ro ro
ii: z u u u u
<( e:::
T
. ..1
:::, z,
<(
:re 11 ,._ <( u
a:: 0 1
/. ;c.); -._
)-.;....... ~..,; o e, 0 ~
o o
~..
l .c :- x. , ~ u.. 1 '5 "O "O
~ . ::.
/ é..- ·-, ,.... ; , ·O ro ~
,,,., - VI· <''\ ' . ~\ (J a:;
;G:1.;.. ·;7:t ;~~ ~ti
(1J
-.
o. o.
\ ~-: 1 ¡ .... !,, ·~~;/ 1 o o
' '1/
,S,,, co u
~~;,, -~
<(
ro
I Hl 1
11!
-;
lC
..~
U:: iC
z·'.. oz
ro ro ro
,., o. o. o.
ü 6 ..,._ ¡: E E E
o
i t \ o o u
~
u u o
.a:~-: .......
,.
º'"'
d
...
t'
t e.o
o
o.
o
"O
ro ~
o .n o ro ro
~,1~ :!
..-< N (V)
.,! .n E l:_O _eu
~
ww
u, ro o ro (1J E
CI. I!) 11
ü:i z u ü: u..
RA N - A N H UN Nº 6/ 2 0 17 Página 1 de 2
La Paz: Av. 20 de Octubr e Nº 2685 esq, Campos • TelL Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh,gob ,bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to ani llo, Edif, Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • TelL (591-4) 448 5026-441 7100 - 441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
ww wanh ,gob.bo
-~ -·
·.•;....J,jA
••
~\~
N H
• ,\ "
Agencia Nacional
de Hidrocarburos
Cerllflcaclón
~~
, s <f
TOTAL goo1:woa~
'I ~ª S i
i ;:,..:..
i ''·~::i
:,~:l''"oHAu.uOAo
: ''""''"º'
'"""_,so-9001-200, •..••••••.••• •••••••
i
¡
:
FORMU LARIO C: CLASIFICACIÓN AN UAL DE CAMPOS GASÍFERO S CON

RESERVO RIO DE GAS SECO
INSTRU CTIVO DE LLENAD O:
Periodo : Especific ar el laps o de tiemp o de la informac ión que será utilizada para realizar
la clasificación de campos y reserv orios.
Gestión: Especifica r el año para el cual se realizará la clasificación de campos y

reservo rios.
1. Columna 1 - Titu lar: Especificar el nombre o los nombres de las Empresas

Part icipantes en el consorci o que conforma al Titu lar que haya suscrito Cont ratos de
Oper ación (CO) o Contr atos de Presta ción de Serv icios Petroleros (CSP) con YPFB, para
el desar rollo de las Activ idades Hidroc arbur íferas de Exploración y Explotación.
2. Columna 2 - Operador : Especi ficar el nombre de la empresa designada por el Titular

del Contrato para llevar a cabo las Opera ciones Petroler as conforme lo establec ido en el
CO o CSP .
3. Colu mna 3 - Camp o: Especificar el nombre del Campo que haya sido clasificado
como Gasífero , de acuerdo al Certificado Anua l A
4. Co lumna 4 - Reservorio : Especific ar el nombre del Reservorio productor de gas seco

de acue rdo a defin ici5n de l artículo 2 inciso c) del D.S. 2830.
5. Colu mna 5 - Compos ición C1 : Especificar el porcentaje molar de metano del fluido
produci do por el Reserv orio de gas seco en porcentaje(%).
6. Colu mna 6 - Y ield de Condensado : Especificar la relación Condensado Gas Natural

del Reservo rio, expresada en BBL/MMPC (Barriles por Millón de Pies Cúbicos).
Nota : los dato s cons ignados en la columna 5 y en la columna 6 deberán ser respaldados
por inform es de Pres ión Volumen Temperatura - PVT iniciales, representativos y
aproba dos por YPFB Confo rme lo requerido en el A rtículo 14 parágra fo 11del D.S. 2830 .
7. Columna 7 - Cau dal prom edio (MMPCD): Especifica r el nivel de producción anual de
Gas proven iente del Reservo rio, expresado en MMPC D (Millones de Pies Cúbicos por
Día) .
8. Col umna 8 - Ap icación de Incentiv o: Se colocara SI, sí corresponde la aplicación

del incentivo a Reservo rios de Gas Seco o NO si no fuera el caso; para determinar la
aplicación del incent ivo se observará lo establecid o en el Artículo 14 del D.S. 2830 .
""
~ R
Z
!:,.,.,
GULAc
SADO~
~~
C'
¿; L.F.S. /f
-~ ,
RAN - ANH UN N° 6/2017 Página 2 de 2

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591·2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e·mail : info@anh .gob.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 • 345 9125 • Fax: (591·3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo N° 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 - 441 7100 - 441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf.: (591·4) 664 9966 • 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www.anh.gob .bo
- ~ ,, ..t
~ RN H
~ j l\\~
Cerfificación
TOTAL
~ '1& 11- .'P
i .,,
j
~o tl=JJ
il'
,,,
'cmK>N ~
• • i\" Agencia
de
Nacional
Hidrocarburos
9001:2oos~ !
'
SistemadeGntión
de laCalldad
DELACA.UDAO
: CerlillcadoN" 245113_ !SO·9001-2008 _
ANEXO IV
o
1 g
"'
u
>
~j aµo_,~lilP
~ 1~uilJlUJ,Fqn:>511p
ilp1:!1.pa~
~
RAN - A NH UN Nº 6/2017 Página 1 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf.: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info @anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026 -441 7100 - 441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
www.anh .gob .bo
·-. AN
~ ''~t
H ~ z i!
1 , -6 · 0 i:
'" '
..,. ~ ;:-:;~~ºº~;~~;º~ LÍ§2~~ 1
Certificf6~i ~ ¡
; .~,:,::":::
FORM ULARIO D: CLASIFI CAC IÓN MENSUAL DE CAM POS Y RESERVORIOS
SUJETOS A INCENTIVO A LA PRODU CCIÓ N DE PETRÓLEO CRUDO
INST RUCTIVO DE LLENADO:
Peri odo: Especificar el lapso de tiempo de la info rmación que será utilizada para realizar
la clasificación de campos y reservorios.
Gestión : Especifica · el año para el cual se realizará la clasificación de campos y

reservorios.
i . Colu mna 1 - Titul ar: Especifi car el nombre o los nombres de las Empresas
Participantes en el consorcio que conforma al Titular que haya suscrito Cont ratos de
Operación (CO) o Contrato s de Prestación de Servicios Petro leros (CSP) con YPFB , para
el des arrollo de las Activid ades Hidrocar buríferas de Exploración y Explotación .
2. Co lumna 2 - Op rador : Especificar el nombre de la empresa designada por el Titular

del Contrato para lle Jar a cabo las Operaciones Petro leras confo rme lo establecido en el
CO o CSP .
3. Columna 3 - CamJ)o: Especificar el nombre del Cam po productor de Petróleo Crudo .
4. Columna 4 ~ Nusvo Campo: Llenar con la palab ra "SI" si el campo se encuentra

dentr o de la definicié 1 establecida en el Art ículo 2 inciso e) del Decreto Supremo Nº 2830
y fue des cubierto ds;pu és de la publicación de la Ley N° 767, caso contrario utilizar la
opción "f O".
5. Columna 5 - Fec. a de Decla ratoria de Comerc ialidad del Campo: Especificar fecha
efectiva en la cual Y? FB aprueba la solicitud efectu ada por el Titular del CO o CSP para
declarar la comercialidad del campo. Expresar la fecha señalando día (dd), mes (mm) y
año (aaaa ) (Conform ~ a lo estip ulado en la Ley de Hc's art. 38, Reglamento devolución
áreas Are. 35).
6. Columna 6 - Reservor io: Especificar el nombre del Rese rvorio productor de petróleo
crudo .
7. Columna 7 - Nue.Jo Reservori o: Llenar con la palabra "SI" si el reservorio es nuevo

confo rme la definició• estab lecida en el Artículo 2 inciso d) del Decreto Supremo Nº 2830
y se cumple con lo estipulado en el Art ículo 3 parágrafo IV del Decreto Supremo Nº 2830 ,
caso contra rio utilizar la opción "NO". YP FB deberá adjuntar el informe final de la prueba
de formac ión o pm "ncial productivo (DST) realizada en el primer pozo exp loratorio
descubridor .
8. Coltimna 8 - Fec .. a de Descubrimiento del Reservorio: Especificar el día, mes y año

en el que se descuorió y probó acumu laciones de petróleo crudo o gas natural, que
const ituyen volúmenes signific ativos de Petróleo Crudo o Gas Natural potenc ialmente
explotab les y represen tan una oportunidad de desar rollo potencial, y que no están
referidos a criterios :ilizados para determinar su comercialidad . (Art ículo 2 inciso d) D.S.
2830).
9. Columna 9 - E ·apa de Eval uació n: Espec ificar con la palabra "SI" si el nuevo
_ reservorio se encont aba en etapa de evaluación a la fecha de publicación de la Ley Nº
767, conforme a I defini do en la normativa vigente aplicable para "Etapa de Evaluación " y
- ~ lo defin ido en los C _ntratos de Servicios Petro leros vigentes; caso contrario utilizar la
RAN - ANH U N N º 6/20 ' 7 Página 2 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubr e Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591·2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail: info @anh .gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 -345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026-441 7100 - 441 7101 -4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio N° 845 • Telf.: (591-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre:Calle Loa Nº 1013 • Telf. : (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www.a nh .gob .bo
.·~.,. ~ Jl\~
• •
i=IN H
\ \"
Agencia Nacional
de Hidrocarburos
Ce~cación, ~ ~
TOTAL
goo1:2ooB~
il ll 8 i
[ ,,;~,.:~::~::";" ::"C:U""º
. c,;,i""" ' "'"' _ 1s0-,oorn-0•....................
¡
:
opción "NO"; para e! caso afirmat ivo "SI" enviar info rmación de respaldo a la ANH que
contenga las operacio es y resultados de la etapa de evaluación correspond iente del
reservorio.
1O. Co lum na 1O - Fec ha de Dec laratoria de Comercia lidad del Reservorio: Especificar
fech a efecti va en la cual YPFB apr ueba la solicitud efectuada por el Titular del CO o CSP
para declarar la comercialidad del reservorio . Expresar la fecha señalando día (dd), mes
(mm) y año (aaaa) (Conforme a lo estipulado en la Ley de Hc's art. 38, Reglamento
devolución áreas Art. 35).
11. Columna 11 - En produ cción a la Fecha de Publicación Ley Nº 767: Especificar

con la palabra "SI" s, el Reservori o de Petróleo Crudo se encontraba en producción a la
fecha de la publicación de la Ley Nº 767, y con la palabra "NO" si no se encon traba en
producc ión .
12. Col um na 12 - r=echa de Prese ntació n de nuev os PDD o Planes de Inversión

Quinquenal por parte de los Titu lares a YPFB : Espec ificar la fech a de presentación de
los nuevos Planes de Desarrol lo (PDDs) o Planes de Inversión Quinquenales (PIQ)
prese ntado s por el titular a YPFB conform e lo establecid o en el Artículo 3 parágrafo V del
Decreto Supremo N'' 2830. Expresar las fechas señalan do día (dd), mes (mm) y año
(aaaa).
13. Column a 13 - Fecha de Apro bación nuevo PDD o Plan de Inversión Qui nquenal:
Especificar la fecha de aprobación de los nuevos Planes de Desarrollo o Planes de
Inversión quinquena!as presentad os a partir de la aprobación del Decreto Supremo Nº
2830, confo rme lo es::ablecido en el Artícu lo 3 parág rafo V del Decreto Supremo Nº 2830.
Expresa r las fechas señalando día (dd) , mes (mm) y año (aaaa).
14. Column a 14 - Inve rsión Comprometida: Cons ignar el monto de la inversión

aprobada por YPFB J compromet ida en los nuevos Planes de Desarrollo o Planes de
Inversión qu inquena lss confor me lo establecido en el Artículo 3 parágrafo V del Decreto
Supremo Nº 2830. E:-,:p resar el monto de la inversión en Dólares Ame ricanos ($us).
15. Column a 15 - Ir.versión Ejecutada Acumulada: Consignar el monto de la inversión

ejecutada acumulada de manera mensual desde la fecha de aprobación por YPFB de los
nuevos Planes de Desarroll o o Planes de Inversión Quinquenale s presentados hasta
sese nta días a partir e la aprobación del Decreto Supremo Nº 2830, Expresar el monto
de la inversión en Dé ares Americano s ($us).
16. Columna 16 - orcentaj e de Ejecuci ón de Inve rsión: Expresar en porcentaje la

relación entre la lnve :sión Ejecutad a Acumu lada y la Inversión Comprometida.
17. Co lumn a 17 ~ F - . Final Estimad o Antes de la Ley Nº 767 : Expresar en porcentaje

el valor del factor de:-recuper ación (F.R.) final del campo consignado en los Planes de
Desarro llo o Planes a Inversión Quinq uenales vigentes antes de la promulgación de la
Ley Nº 767.
18. Co lumn a 18 - ?.R. Fin al Estim ado Después de la Ley Nº 767: Expresar en
porcentaje el valor e <;Ifactor de recuperación (F.R.) final del camp o consignado en los
nuevos PDDs o Piar es de Inversión Quinquenales aprobados por YPFB y presentados
hasta sesenta (60) d. Js a partir de la aprobación del Decreto Supremo Nº 2830 .
RAN - ANH U N N º 6/20 .., Págin a 3 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla : 12953 • e-mail : info@anh .gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif . Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 - 441 7100 - 441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh.gob .bo
.'º•~,
...-
,
_,
.;.RN
~ J~\~
H Certificación
'i s~ Y&
'"'• 1,:,a· -t;¡~--
: ¡.,:
•, •¡\" Agencia Nacional
de Hidrocarburos
TOTAL
900 ,. 200 9~ ! s,
;,..,'.,',.,,,
;, ~::"C:uo.o
1ll,,,,_,,o.,oo,.,oo,
!,.,)f,~,l'l' _______
!
:
19. Col umna 19 - P onóstico de Producción de petróleo crudo en PDD o PQI Antes
de la fecha de promulgación del D.S. 2830: Expresar Pronóstic os de producción de
petr óleo crudo en BP:J (Barriles Por Día) en los PDDs o POI vigentes antes de la fecha de
promu lgac ión del D.8. 283 0 al periodo que correspon da.
20. Columna 20 - Pronóstico de Producción de petróleo crudo en PDD o PQI

Actua lizados despLés de la fecha de promulgación del D.S. 2830. Pronósticos de
produc ción de petró leo crudo en BPD (Barriles Por Día) en los PDD o POI actualizados
después de la fecha 1 e promul gación del D.S. 2830 al periodo que corresponda.
21. Col umna 21 - Produ cción mensua l de petróleo cr udo: Es la producción mensual
del mes de elaborac ión del certificado en BPD (Barr iles Por Día).
22. Col umna 22 - A c umu lació n no Comercial: Llenar con la palabra "SI" si la
producc ión de petról o crudo proviene de una acum ulación descubie rta no comercial que
haya sido puesta en :)redu cción de manera posterior a la fecha de publicación de la Ley
Nº 767 , y con la pala ora "NO" si no fuer a el caso.
23. Colum na 23 - Fecha Inicio de Producción: Señala r la fe cha en la que la

acumulación descub ierta no comerci al y el campo cerrado fueron puestos en producción.
Expresa r la fec ha sef alando día (dd), mes (mm) y año (aaaa).
24. Columna 24 - Campo cerrado antes de la fecha de publicación de la Ley 767:

Llenar con la pa!ab a "SI" si la prod ucción de petró leo crudo proviene de un campo
cerrado antes de la recha de publi cación de la Ley Nº 767, y con la palabra "NO" si no
fuera el caso.
25. Columna 25 - F ~na Reactivación: Señalar la fecha en la que el campo cerrado fue
reactivado y puesto Pn producción . Expresar la fecha señala ndo día (dd) , mes (mm) y año
(aaaa).
RAN - ANH UN Nº 6/20' 7 Página 4 d e 4

La Paz:Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif . Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 913 1
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf. : (591-4) 448 5026 -441 7100-441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio N° 845 • Telf .: (591-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www.anh .gob .bo
.~ '-·
.~.......
R NH
.r,•~\~ Certificación
~ ·
• ,•¡\' Agencia
de
Nacional
Hidrocarburos
TOTAL
9001:,ooa~
ANEXO V
1 1
1 1
1 1
~
:::,
1-
z
11)
"
'-"
_J
"
"o
D
"üo
en
"oo
"
en
zl!J
D
z
o
¡u
l!J
1 o
2
·O 1 1
1~
I D
1 ;¡¡
o..
'.5
"'
o
'-
o
¡~
13
v
1~
o
':i
13
,,,
11) Oll(l¡\J9fi U
lªPPIIPIIII PJil WOJ
~ ap111Jo¡11J1
¡,ap
:le a¡, • ip;,:1
<í 1 1
tJ
"'
I<
e:,
_J
.., ucp11n11111a !l
E E
E E
1 ~
:;
=g-
¡
::;;
z
.;:,
~
-~
1~
1 .,
j ~;
1 1
:2
<
...J
:::, 1 1
~ 1
u J
1 1
&
E
a
i
< -
;~ ~
8. a
E E
8 8
RAN - ANH UN Nº 6/20 17 Págin a 1 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif . Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Gal indo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 - 441 7100 - 441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija : Calle Alejandro Del Carpio N° 845 • Telf .: (591-4) 664 9966- 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www .anh.gob .bo
,:~ i=IN H
~{J ll~
• , •¡\" Agencia Nacional
de Hidrocarburos
TOTAL
~
Cemficación ~
9001 , 2008 ~
1 110 ¡ ,:.:,:
¡ :,!.:.~.- ~~... 1
•;,¡¡.,,.."º·""·'"°ª....................'
! ''"~~~,;
FO RMU LARIO E: C'-.ASIFICAC IÓN ME NSUAL DE CAMPOS SU J ETO A INCE NTIVO

POR LA PRO DUCCIÓN DE CO NDENS ADO ASOCIADO AL GAS NATURA L
INSTR UCT IVO DE L- ENAD O:
Period o: Especificar el lapso de tiempo de la informaci ón que ser á utilizada para realizar
la clas ificaci ón de campos y reserv orios.
Gest ió n: Espec ific el año para el cual se real izará la clasifica ció n de campos y
rese rvor ios .
1. Co lum na 1 - T itular : Especifi car el nombre o los nom bre s de las Empresas
Parti cip antes en el conso rcio que conform a al Titular que haya suscr ito Cont ratos de
Operaci ón (CO) o C0ntratos de Prestac ión de Servicios Petroleros (CSP) con YP FB, para
el desar rollo de las A ~tividades Hidrocar buriferas de Exploración y Exp lotació n.
2. Co lumn a 2 - Operad or: Especi ficar el nombre de la empresa designada por el Titular
del Contrat o para lle ar a cabo las Oper aciones Petroleras conforme lo esta blec ido en el
CO o CSP.
3. Column a 3 - Car .po: Especificar el nombre del área de explotac ión deba j o de la cual
ex isten uno o mts r1 s¿,rvorios de Hidro car buros en una o más fo rmaciones en la misma
estr uctu ra o ent idad geo lóg ica, mism a que guarda relación con los datos repo rtados en
las co lumn as que int8gran el formulario A
4. Column a 4 - Nuevo Campo : Llen ar con la palabra "SI" si el cam po se encuentra

dentro de la defi nición estable cid a en el Artíc ulo 2 inciso e) del Decreto Supremo Nº 2830
y fue descubiert o de :3pués de la publi cación de la Ley Nº 767, caso contra rio utilizar la
opción "NO".
5. Col umna 5 - Fec .a de Dec lara to ria de Comercia lidad del Ca m po: Especificar fecha
efectiva en la cual YºFB aprueba la solic itud efec tuad a por el Tit ular del CO o CSP para
de clara r la come rcia, dad de l campo. Expresar la fecha señalan do d ía (dd) , mes (mm) y
año ( aaa) (Ley oe 1---droc arbu ros art . 38 , Reglamento devolución área s Art . 35).
6. Co lumn a 6 - n ese rvo rio: Espe cificar el nombre del Rese rvor io prod uctor de
Conde nsado aso ciac''.) al Gas Natu ral.
7. Co lumn a 7 - Nm:vo Rese rvori o: Llenar con la palabra "S I" si el reservorio es nuevo
conforme la defi nició establ ec ida en el A rtículo 2 incis o d) de l Decreto Supremo Nº 2830 ,
cas o co ntrario uti,·za la opció n "NO". YPF B debe rá adj untar el inform e final de la prueba
de for mación o pot Jncial produ ctivo (DST) realizada en el primer pozo explorator io
desc ubrido r.
8. Co lum na 8 - Fec ,a de Desc ubrimien to del Reservo rio: Especificar el día (dd) , mes
(mm) y añ o (aaaa) en el que se desc ubr ió y probó acumul aciones gas nat ural con
condens ado asocie i o , que e nstituyen volúme nes significat ivos potenc ialmente
exp lotab les y repre entan una oportu nidad de desarro llo potencia l, y que no están
refe ridos a crit erios l1.ilizados para determ inar su com ercia lidad. (Artículo 2 inciso d) D.S .
2830 ).
er odo de Eval uac ión : Especificar fecha de inicio y conclus ión de la

tapa de prueba s fi:;ial es de produ cció n, expresar las fechas señalando d ía (dd), mes
(mm ) y año (aaa a;.
RAN - ANH UN Nº 6/20' 7 Págin a 2 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf.: Piloto (59 1·2) 243 4000 • Fax.: (591·2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh .gob.bo
Santa Cruz:Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591·3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591·3) 345 913 1
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 - 441 7100 -441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf. : (591-4) 664 9966. 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www. anh .gob .bo
,-~ R N H
~1't~::::~
:a;~~; O Oª~
C~flcaclón~ ~
TOTAL 9001:,ooa ~
1 " 8i ~;,:~
:~~¡¡:;:,
¡,~;~~~,¡ ............
.: •....... !
mna 10 - Ff-cha de Declaratoria de Comercia lidad del Reservorio : Especificar

10. Coh..1
fecha efectiva en la e ual YPFB apr ueba la solicitud efectua da por el Titular del CO o CSP
para declarar la com 3rcialidad del reservorio. Expresar la fecha señalando día (dd), mes
(mm) y año (aaaa, (Conforme a lo estipulado en la Ley de Hidrocarburos art . 38,
Reglamento devo!uc;,:m área s Art . 35).
11. Columna 11 - F"--cha de Suscrip ció n de contrato de Servic ios Petroleros: Señalar
la fec ha en la que f1.e suscrit o el Contrato de Servicios Petroleros - CSP posterior a la
prom ulgación de !a -sy Nº 767; expres ar la fecha seña lando día (dd), mes (mm) y año
(aaaa).
12. Co !Lm na 12 -- ;3¡ngo de recur so s Pro s pectivos: Especificar en TCF (Trillones de

Pies Cúbicos) el nive de Recursos Prospectivos del área objeto del Contrato de Servicios
Petro leros.
13. Col umn a 13 } 14 - Plazo del Inc ent ivo: Señalar la cantidad de años que
corresponde la a lic2.ción del incentivo a la producción de condensado asociado al gas
natural. Plazo que ceber á determinarse en funció n al rango en el que se encuentre el
nivel de recu rsos pD spectivo s del área y si la misma se encuen tra ubicada en Zona
Tradicional (ZT) o Zc ,a No Tradicional (ZNT) conforme criterios esta blecidos en el artículo
7 parágrafo I del D.S Nº 2830.
14. Columna 15 - Fecha de presentación PDD actualizado del Titular a YPFB:

Espec ifica r la fe cha Je presentación de los Planes de Desarrollo actualizados a YPFB
después de la aprob ción del Decreto Supremo Nº 2830. Expresa r las fechas señalando
día (dd) , mes (mm) y afio (aaa a).
15. Colum na 16 - -echa de Aprobación PDD actualizado/Fecha de Remisión al

Mini ste rio de Hidrc cerb uros y la Ag enci a Naciona l de Hid roc arburos: Especificar
fecha de aprobación e los Planes de Desarrol lo (PDDs) actualizado s presentados por las
operado ras despué~ de !a apro bación del Decreto Supremo Nº 2830, y aprob ados por
YPFB. Los PDDs actual izados deber án comprometer inversiones y act ividades
adicio nales que perr, itan que el ampo alcance una producci ón por encima de la línea
base de producciór Especific2r la fech a en la que YPFB remitió al Ministerio de
Hidrocarburo s (Mf--'~· a Agenci a Nacional de Hidroca rburos (ANH) los PDDs aprobados
!a
confo rme lo esta le · ido en el a rtículo 9 parágrafo 11 del Decreto Supremo Nº 2830
Expres.~.-!as fecha~ r ~fiala ndo día (dd) , mes (mm) y año (aaaa) .
16. Columna 17 - Ir versión Comp rometida en PDD actualizado: Consignar el monto

de la inversión apro ,ada por YPFB y comprometid a por los Tit ulares en los Planes de
Desarrollo actualiza J S, que permita que el Campo alcance una producción por encima
de la línea base de~ ·educción . Expresar el monto de la inversión en Dólares Americanos
($us).
17. Column a 18 - 1 rersi ón Ejec utada Ac umulad o : Consignar el monto de la inversión

ejecutac'::. acum ac desde la fecha de aprobación por parte de YPFB del Plan de
Desa rro'.o Actual zac :J ara el campo que se encuentr e en Periodo de Explotación a la
fecha de publica~¡, , de la Ley Nº 767, Expresar el monto de la inversión en Dólares
A mericanos ($us:,.
18. Columna 19 - Porcentaje de Inversión Eje cutada: Expresar en porcentaje la

~~~~ relación entre la lrve siór Ejecutada y la Inversión Comprom etida.
RAI\ - ANH UN Nº o/2 7 Págin a 3 de 4

La Paz:Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh.gob.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026-441 7100 - 441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija : Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf .: (591-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www .anh .gob .bo
.·.-~,,. ..
-:.A NH Certfficaclón
, s ~ 1&
-...
, !!,:1,:,-6 9 i:
"tt J~\~
• ,•¡\" Agencia Nacional
de Hidrocarburos
TOTAL
goo1:2oo8~ ;::=.,..º
i ,,;~::~::~:\";"
' ''"'""º"'''""· "º·'°"·'°°"
i
....................:
19. Columna 20 - L' 1ea Base de Produ cción de Conde nsado Ad icional: Especificar la
producción de condf-nsado asociado al gas Natural determinada por YPFB en la línea
base de Producción a partir de pronósticos de producción que consideren las reservas
probadas, tanto esé rrolladas como no desarrolladas, de Reservorios existentes en cada
Campo Gasífer ac!ualmente en explotación. Los pronósticos deberán reflejar las
inversiones y actividades compromet idas por las operadoras con anterioridad a la fecha
de publicación de ! . Ley N° 767 según la última información disponible por YPFB.
Expresarlos en B::1rril}S ~or Día (BPD).
20. Columna 21 - V~riac ión de Produc ció n de Condensado Fiscal izada con relación
a la línea base: Especificar los volúmenes de Condensado asociado al Gas Natural que
se encuentran por r-cima la línea base de producción y que son sujetos de incentivo, la
variación ae produce ór será determinada de la resta entre el Volumen de Producción de
Condensado en el 11es sujeto a determinación de incentivo menos el Volumen de
Produc ión de CJnc :::nsad determinado en la Línea Base. Expresarlos en Barriles por
Día (BPD).
21. Columna 22 - C0jeti vo de la inversión (de acu erdo a articulo 9 parágrafo 111)del
D.S. 2830: Especifü sir el objet ivo de la inversión considerada para el incremento de
reservas probadas ' · ravés de la movilización de las reservas de menor categoría
(probables y posib ~s y/o re categorización de recursos contingentes a reservas
probadas, o mediar e la maximización del factor de recuperación final del campo de
acuerdo al artículc 9 parágrafo 111del D.S. 2830; el objetivo de la inversión seleccionada
deberé ser respal a, rior un informe detallado.
RAN - ANH UN Nº 6/20 7 Págin a 4 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591·2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e·mail : info@anh .gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif . Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 · 345 9125 • Fax: (591·3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 · 441 7100 - 441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf .: (591·4} 664 9966 · 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre: Calle Loa N° 1013 • Telf. : (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www .anh.gob .bo
~ ,\ ._1
·~~ ~jAN
l\~ Agencia
H
Nacional
Certílicación
~ "-4
TOTAL
9001:,ooa~
• • \ \ " de Hidrocarburos
ANEXO VI
11
11
111 1 1 1
l i
'
1
'
!,;
1
~
~
1
! "
d
1
.
,._
1 " J
&
! 1
- 1 li!li
1'
~
1
;
r
! ~e
"
d
~
1:
1
•• 1
;,
11
1 1 1
11 1
1
1 11
¡
11:
1 1 1 11!&1
!
ll 1
1 !: 1
1
&
Jjjjj
RAN - ANH UN Nº 6/2 017 Página 1 de 4
La Paz: Av. 20 de Octubr e Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla : 12953 • e-mail : info @anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf. : (591-4) 448 5026 - 441 7100 - 441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh .gob .bo
-
~
'
,,,t -..., ¡l.,;1,:,6- E)I;
t~~~ H
':•.;•j'RN ~~ Agencia
de Hidroca
Nacional
r buros
, s~ ~
Certlflcación
TOTAL ~
900,, 2008~ ! ,,:,m,
,
;
,,.,,
~,'
de laCalldad
0
: CtrtificadoN'24S/13
=.....
--
__ISO-9001-2008 ---------
!:
;
FORMULA RIO F, PLANIL LA MENSUAL DE CALCULO DE INCENTIVO A LA

PRODUCCIÓN DE PETRÓL EO
INSTRUCT IVO DE LLENADO :
Per iodo: Especifica r el laps o de tiempo de la inform ación que será utilizada para
rea lizar la clasificación de camp s y reservorios.
WTI: Es el promedio men sual del precio de l West Texas lntermediate (WTI)
establecid o en el Platfs Oilgram.
Gest ión: Espe cifica r el año para el cual se realiza la clasificación de campos y
reservorios.
1. Columna 1 - Número correlativo : Es el número correl ativo que se debe

coloc ar por cada una de las filas de acuerdo a los Titulares de los campos.
2.- Colum na 2 - Titula r: Especificar el nombre de la Empresa o las Empresas

Part icipant es en el onsorci o que confor ma al T itular que haya suscrito Contratos
de Operaci ón (CO) o Contr atos de Prestación de Servicios Petroleros (CSP) con
Y PFB, p~ra el de~·3rr-ollo de las Actividades Hidrocarburifera s de Exploración y
Exp lotació n.
3. Column a 3 - Operador: Es el nombre de la emp resa desi gnada por el Titular

del Contr ato para llevar a ca bo las Operacione s Petro leras conforme lo
establecido en el CO o CSP.
4. Column a 4 - Campo : Es el nombre del Campo cuya producción de petróleo se

benefici e con el incentivo.
5. Column a 5 - R.eservorio: Es el nombre de una o varias acumulaciones de

Pet róleo Crudo descubi ertas, prob adas y aprobadas por YPFB que está siendo
sujeta al incentivo.
{i Columna 6 - Vo umen de Prod ucció n de petróleo fisca lizado : Es el volumen

de pe ~róleo producido fisc alizado corres pondien te al mes ante rior del período de
llen ado de las piar las medido a la salida de los tanqu es de alm acenamiento del
sistema de sep arac-·ón. o de la olanta de estabilizac ión , en BBL (Barriles).
1. Column a 7 - Volumen de Producc ión de líquido fiscali zado: Es el volumen

de petról eo más 1 1clumen de condensado producido fis caliza do correspondiente
al mes ant erior de l per íodo de llenado de las plani llas, medido a la salida de los
ta nques de alma ~9nam iento de l siste ma de se paración, o de la planta de
estabilizaci ón , en 3L (Barri les).
8. Col umna 8 - Porcentaje de producción de petróleo: Es la relación

porcent ual del vo L. en de produ cción de l petróleo fis calizado (columna 6) sobre el
volumen de Prod Jcción de líqu ido (petróleo crudo/ con desado) fiscalizado
lNE,Y,I~~ (columna 7), corrr-s endien te al mes anterior del período de llenado de las
planillas .
RA - A. IH UN Nº 3/20 7 Págin a 2 de 4
La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla : 12953 • e-mail: info @anh.gob.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026 - 441 7100 -441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
www. anh .gob.bo
·:..-~~:a;.-.N
r-1 H 9j5 (f
Certificación
~iPti,l·..
-.. Q l,
•l,;i o
.•
~4'j~~~ Agencia
•, •¡\~ de
Nacional
Hidrocarburos
TOTAL
900102008~ ! ,:....~,',,.,,;, :=. DAD !
__,so-soo,.200,___________________
i,,,.)fe!',;"l~l),,, _:
9. Columna 9 - Volumen total de líquidos comercializados en mercado

externo: Es el volumen total de petróleo más el volumen de condensado
comercializados al mercado externo correspondiente al mes anterior del período
de llenado de las planillas expresados en BBL (Barriles).
10. Columna 10 - Volumen total de líquidos comercializado en mercado

interno: Es el volumen de petróleo más el volumen de condensado
comercializados al mercado interno correspondiente al mes anter ior del período de
llenado de las planillas expresados en BBL (Barriles) .
11. Columna 11 - Volumen total de petróleo comercializado en mercado

externo: Es el valor obtenido de la multiplicación del Porcentaje de producción de
petróleo (columna 8) por el Volumen total de líquidos comercializado en mercado
externo (columna 9).
12. Columna 12 - Volumen total de petróleo comercializado en mercado

interno: Es el valor obtenido de la multiplicación del Porcentaje de producción de
petróleo (columna 8) por el volumen de comercialización de líquidos en el mercado
interno (columna 1O) correspondiente al mes anter ior del período de llenado de las
planillas expresados en BBL (Barriles).
13. Columna 13 - Volumen total de petróleo comercializado: Es la sumatoria

del Volumen total de petróleo comercializado en mercado externo (columna 11) y
el Volumen total de petróleo comercializado en mercado interno (columna 12)
correspondiente al mes anterior del período de llenado de las planillas expresados
en BBL (Barriles).
14. Columna 14 - Destino de la producción del petróleo crudo, Mercado

externo: Es la relación porcentual del Volumen de petróleo comercializado en el
mercado externo (columna 11) entre el volumen total comercializado de petróleo
(columna 13) correspondiente al mes anterior del período de llenado de las
planillas.
15. Columna 15 - Destino de la producción del petróleo crudo, Mercado

interno: Es la relación porcentual del volumen de petróleo comercializado en el
mercado interno (columna 12) entre el volumen total comercializado de petróleo
(columna 13) correspondiente al mes anterior del período de llenado de las
planillas.
Nota aclaratoria.- La sumatoria de la Columna 14 y 15 deberá ser igual a 100%.
16. Columna 16 - Qt Volumen de petróleo sujeto a incentivo: Es el resultado

de la multiplicación del Volumen de producción de petróleo fiscalizado (columna 6)
y el destino de la producción del petróleo crudo , Mercado interno (columna 15),
expresado en barriles .
~ 17. Columna 17 - Zona Tradicional Formula del incentivo - Producción

•" nuevos campos: Es el resultado de la aplicación del Capítulo 11
, articulo 3
parágrafos 1,11y 111.
RAN - ANH UN Nº 6/2 0 17 Págin a 3 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf.: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail: info @anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026-441 7100-441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh .gob .bo
-~:fAN H
~ j l\~
,...
• 1 \\"de
Agencia Nacional
Hidrocarburos
~
C~ficación
TOTAL
'l&
9 00 ,, 200 9~
l ll e i
i s;:~.-: ;" ~':C:U..
~::~:l" . !
. "º·'°"·''°ª....................:
:,,.;,.,.,"""""
18. Columna 18 ~ Zo na Tradic ional Formula del incent ivo - Producción

nuevos reservorios en áreas de explotación existentes: Es el resultado de la
aplicación del Capítulo 11,articulo 3 parágrafos IV.
19. Colum na 19 - Zon a Tradicional Formula del incentivo - Reserv orio de

petróleo en produ ~ción a la fech a de publicac ión de Ley 767: Es el resultado
de la aplicación c el Capítulo 11,3rticulo 3 parágrafos V.
20. Columna 20 - Zona Tradicio nal Formu la del incentivo - Acumul aciones
descubiert as no comercia les y de campos cer rados, puestos en producción
y reactivad os a 121focha de publicación de la Ley 767: Es el resultado de la
aplicación del Capí+1JIJ 11, articu10 3 parágrafos VI.
21, Column a 21 - Zona No Tradicional Formula del incentivo - Producción

, articulo 4
·,tado de la aplicación del Capítulo 11
nuevos campes: '.:s el res1_,
1y 1' '
parágr fos 1, 11
22. Co h.!mna 22 - Monto tota incentivo $us: Es el resultado el valor monetario

calcula ~o por caaa ;ncentivo
RAN - ANH UN Nº 6/20 ' 7 Págin a 4 d e 4

La Paz: Av. 20 de Octubre N° 2685 esq. Campos • Telf.: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casill a: 12953 • e-mai l: info @anh .gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to ani llo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf. : (591-4) 448 5026 - 441 7100-441 7101 - 4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle A lejandro Del Carpio Nº 845 • Telf. : (591-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre: Calle Loa N° 1013 • Telf .: (591-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www .anh .gob.bo
~ ,,.
1..'='o
--·---------------------------
-·~~.I~~
R NH Certlficaclón
~ 'Pt
9001:,oos ~
TOTAL
! .,,
¡ it'
,, : -
'GESTION
tl=
~
JJ
•• •i\" Agencia
de
Nacional
Hidrocarburos
! Sis!ema de G111í6n
; de lii C~lldad
OUA CAUDAO
, CertilicadoN"2•5113 1SO-9001-2008
ANEXO VII
-
~i .__'
h
.
;¡,
__, ...._¡ .......,.......i.......i>-4--<
........
~ ~OEP,~\ RAN - ANH UN N° 6/2 01 7 Página 1 de 4

, '1RE\l' 0 ~ La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf .: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla : 12953 • e-mail: info @anh.gob .bo
, -- e' anta Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
:::> 1 '.R.C. -i!: Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026- 441 7100 - 441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
www.anh .gob.bo
- ¡
« ' r-.N H
·~ :¡¡1~-,~~.,.,.Agencla Nacional Certificación
TOTAL
~cf8! 1
..1s •~ 0O !!
[·;-',.·::
~,"~ ~ 9001:2008 ~ : ""•••d•G""'" DEIACAUOAO
i_cert~rc~d~a~i~~:sm_o_o
-~~'!:s
:
j
_,:~~~----···-------_______
de Hidrocarburos
FORMULARIO G, PLANILLA MENSUAL DE CALCULO DE INCENTIVO A LA

PRODUCCIÓN DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL
Periodo: Especificar el lapso de tiempo de la información que será utilizada para

realizar la clasificación de campos y reservorios.
WTI: Es el promedio mensual del precio del West Texas lntermediate (WTI)
establecido y publicado en el Platr s Oilgram.

reservorios.
1. Columna 1 - Número correlativo: Es el número correlativo que se debe

colocar por cada una de las filas de acuerdo a los Titulares de los campos.
2.- Columna 2 - Titular: Especificar el nombre o los nombres de las Empresas

Participantes en el consorcio que conforma al Titular que haya suscrito Contratos
de Operación (CO) o Contratos de Prestación de Servicios Petroleros (CSP) con
YPFB , para el desarrollo de las Actividades Hidrocarburiferas de Exploración y
Explotación .
3. Columna 3 - Operador: Especificar el nombre de la empresa designada por el

Titular del Contrato para llevar a cabo las Operaciones Petroleras conforme lo
4. Columna 4 - Campo: Especificar el nombre del Campo cuya producción de

Condensado Asociado al Gas Natural se beneficie con el incentivo.
5. Columna 5 - Reservorio: Es el nombre de una o varias acumulaciones de

Condensado Asociado al Gas Natural descubiertas, probadas y aprobadas por
YPFB que está siendo sujeta al incentivo.
6. Columna 6 - Volumen de Producción de condensado fiscalizado: Es el

volumen total de producción de Condensado Asociado al Gas Natural fiscalizado
,,(f~~ \ correspondiente al mes anterior del período de llenado de las planillas, medido a la
/f[ ;Í_-í ,,_:,;) -~¡\salida de los tanques de almacenamiento del sistema de separación, o de la
\~ ' -'.; ,
,~NH
11
1asd:f
\\1.
planta de estabilización, en BBL (Barriles).
7. Columna 7 - Volumen de Producción de líquido producido fiscalizado: Es

el volumen de petróleo más el volumen de condensado producido fiscalizado
correspondiente al mes anterior del período de llenado de las planillas, medido a la
salida de los tanques de almacenamiento del sistema de separación, o de la
8. Columna 8 - Porcentaje de producción de Condensado: Es la relación

porcentual del volumen de producción del condensado fiscalizado (columna 6)
sobre el volumen total de líquido producido (petróleo crudo/ condesado) fiscalizado
(columna 7), correspondiente al mes anterior del período de llenado de las
planillas .
RAN -ANH UN N º 6/2017 Página 2 de 4

La Paz; Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026 - 441 7100 - 441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh .gob .bo
.
:1me
...
'i=IN H
~ ~~1~\~ Agencia Nacional TOTAL
~ ~
CerlHlcación
goo1:2ooS~ ,..u:.
,~.'
¡ ":,,m :,..,, !
• - · ,\ " de Hidrocarburos •j•!¡),,,,..,so~oo,.200•.. ...
:.c..,lf,~,; ···· ·· ··· · ···'


comercializados al mercado interno correspondiente al mes anterior del período de
11. Columna 11 - Volumen total de condensado comercializado en mercado

externo: Es el valor obtenido de la multiplicación del Porcentaje de producción de
condensado (columna 8) por el Volumen total de líquidos comercializado en
mercado externo (columna 1O).
12. Columna 12 - Volumen total de condensado comercializado en mercado

interno: Es el valor obtenido de la multiplicación del Porcentaje de producción de
condensado (columna 8) por el volumen de comercialización de líquidos en el
mercado interno (columna 11) correspondiente al mes anterior del período de
13. Columna 13 - Volumen total de condensado comercializado: Es la

sumatoria del Volumen total de condensado comercializado en mercado externo
(columna 12) y el Volumen total de condensado comercializado en mercado
interno (columna 13) correspondiente al mes anterior del período de llenado de las
14. Columna 14 - Destino de la producción del condensado, Mercado

externo: Es la relación porcentual del Volumen de condensado comercializado en
el mercado externo (columna 12) entre el volumen total comercializado de
condensado (columna 14) correspondiente al mes anterior del período de llenado
de las planillas.
15. Columna 15 - Destino de la producción del condensado, Mercado

interno: Es la relación porcentual del volumen de condensado comercializado en
el mercado interno (columna 13) entre el volumen total comercializado de
condensado (columna 14) correspondiente al mes anterior del período de llenado
de las planillas.
Nota aclaratoria.- La sumatoria de la Columna 14 y 15 deberá ser igual a 100% .
16. Columna 16 - Qt Volumen de Condensado sujeto a incentivo: Es el

resultado de la multiplicación del Volumen de producción de condensado
fiscalizado (columna 6) y el destino de la producción del condensado, Mercado
interno (columna 16), expresado en barriles.
17. Columna 17 - Zona Tradicional Formula del incentivo - Producción

nuevos campos: Es el resultado de la aplicación del Capítulo 111,articulo 5
parágrafo l.
RAN - ANH UN N º 6/2017 Página 3 de 4

La Paz:Av. 20 de Octubre N° 2685 esq. Campos • Telf.: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail: info@anh.gob.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equípetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf. : (591-4) 448 5026-441 7100 - 441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio N° 845 • Telf .: (591-4) 664 9966 - 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www .anh.gob .bo
'*;,....
~
~
•
N H
-
~. I , \ ~
, · , \ ~
Agencia Nacional
de Hidrocarburos
~
Certificación
1 5 cf-~
TOTAL
• r1············
goomoo8 ~
· ··0 ·1
: ...' ,:, D o i i ":,,~~,',.,,
:., ...1,
~~~º""
~:~·~lll,,, ..' so .,00,.200,......
i
. .. .. . . .•. .... ;
18. Columna 18 - Zona Tradicional Formula del incentivo - Producción

aplicación del Capítulo 111,
articulo 5 parágrafos 11.
19. Columna 19 - Zona No Tradicional Formula del incentivo - Producción

nuevos campos: Es el resultado de la aplicación del Capítulo 111
, articulo 6
parágrafo l.
20. Columna 20 - Zona No Tradicional Formula del incentivo - Producción

aplicación del Capítulo 111
, articulo 6 parágrafos 11.
21. Columna 21 - Monto total incentivo $us: Es el resultado el valor monetario

de l incentivo calculado para cada reservorio.
RAN - A NH UN Nº 6/2017 Página 4 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq . Campos • Telf. : Piloto (591·2) 243 4000 • Fax.: (591·2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info @anh.gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf : (591-3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Gal indo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026- 441 7100- 441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh.gob .bo
~ ,,_r
~~ Iª
RN H
¡1 11 ,
j I~~~ -I~ QNet- :[
"~
: ' '
Certificación
* 'k 1 ••• 11: t\...~1 :
i it' ' GESTIO
N ~ !
TOTAL
• -•i\" Agencia Nacional
de Hidrocarburos
9001:2oos~ : Sis1emade Ge,tión
: dela Calidad
DElACAUOAO
'!!!!'!!!!'!"!!'J!'!•
¡
,
, CertlflcadoN' 2'5/13 __ Is0-soo1.200a __________ ____ __ ____ ¡
ANEXO VIII
~
~
~
t
e :ij lit
1---i -, --1-1--1-1-+-++-l-+-l-+H
"'
-'
<[
o
e
<[
¡¡
Sl
<[
o
~
~
w
e
z
o
u
w
e
-'
~
o
¡¡
~
z
·O
¡¡
u
::,
e
~
'.l
<[
..ffi
u
w
e
g
::,
:l
<[
u
w
e
-'
<[
::,
<I)
ffi
"
~
~
:é
o
"
'.l
::,
"
"'
12
11 · · · · · · · ·
RAN - ANH UN Nº 6/2017 Página 1 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh .gob .bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf : (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Gal indo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026 - 44 1 7100 - 441 7101 - 448 8013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh.gob .bo
~ ,
...
,
¡¡
, A NH
')
Ce~caclón
9í5~ 1,
"'"
' l.:¡1,:,6- 8 1:
1J
l~ ~::~:"ac~~~~;a·~ TOTAL
--- ~ !=-
;¡,
~~~
-::'.:".:.
.. !
FORMULARIO H, PLANILLA MENSUAL DE CALCULO DE INCENTIVO A LA

PRODUCCIÓN ADICIONAL DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL
Periodo: Especificar el lapso de tiempo de la información que será utilizada para

realizar la clasificación de campos y reservorios.
WTI: Es el promedio mensual del precio del West Texas lntermediate (WTI)
establecido y publicado en el Platfs Oilgram.

reservorios.
1. Columna 1 - Número correlativo: Es el número correlativo que se debe

colocar por cada una de las filas de acuerdo a los Titulares de los campos.
2.- Columna 2 - Titular: Especificar el nombre de la Empresa o las Empresas

Participantes en el consorcio que conforma al Titular que haya suscrito Contratos
de Operación (CO) o Contratos de Prestación de Servicios Petroleros (CSP) con
YPFB, para el desarrollo de las Actividades Hidrocarburiferas de Exploración y
Explotación.
3. Columna 3 - Operador: Es el nombre de la empresa designada por el Titular

del Contrato para llevar a cabo las Operaciones Petroleras conforme lo
4. Columna 4 - Campo: Es el nombre del Campo cuya producción de adicional

de condensado asociado al gas natural se beneficie con el incentivo.
5. Columna 5 - Reservorio: Especificar el nombre del Reservorio productor de

Condensado asociado al Gas Natural.
6. Columna 6 - Línea Base de Producción de Condensado Adicional:

Especificar la producción de condensado asociado al gas Natural determinada por
YPFB en la línea base de Producción a partir de pronósticos de producción que
consideren las reservas probadas, tanto desarrolladas como no desarrolladas, de
Reservorios existentes en cada Campo Gasífero actualmente en explotación. Los
pronósticos deberán reflejar las inversiones y actividades comprometidas por las
operadoras con anterioridad a la fecha de publicación de la Ley Nº 767 según la
última información disponible por YPFB, en BBL (Barriles).
~<:,ULAct
~ 7. Columna 7 - Producción total de condensado por Reservorio: Es el
">
'<, ~~\
1_f ~
RE
....,
Aoo~ ·
o
volumen de Condensado asociado a gas natural Producido por Reservorio
% L. .s. .ff correspondiente al mes anterior del período de llenado de las planillas, medido a la
B
4 "1 ~ - salida de los tanques de almacenamiento del sistema de separación, o de la
1?'
(~ 8. Columna 8 - Volumen de Producción adicional de condensado asociado al
·e- Gas Natural fiscalizado: Es el volumen de producción adicional de condensado
asociado a gas natural fiscalizado correspondiente al mes anterior del período de
, pE, i,>-,
~ RAN - ANH UN Nº 6/2017 Pág in a 2 de 4
8 , ~ a Paz: Av, 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campo s • Telf.: Piloto (59 1-2) 243 4000 • Fax,: (591-2) 243 4007 • Casilla : 12953 • e-mai l: info @an h,gob ,bo
~ RE' •,.ADOt"i- anta Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif, Centro Empresarial Equipetrol • Telf : (591-3) 345 9124-345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
P .S.R. . ~ Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026-441 7100-441 7101-4488013 • Fax (59 1-4) 448 5025
Tarija: Calle A lejandro Del Carpio Nº 845 • Telf.: (59 1-4) 664 9966- 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
Sucre: Calle Loa Nº 1013 • Telf ,: (59 1-4) 643 1800 • Fax: (591-4) 643 5344
www ,anh.gob.bo
¡¡ 'l
~
R NH
~~1,~~
,,,t
¡
~ --/
--
1 -mílA~
,;GÑef,
' •
\\...~A :
!
~ "1&
Certificaclón ¡ ·•• ,, :
: tl' 'GEST\ON ~ ;
• ' i\" Agencia Nacional

de Hidrocarburos
TOTAL
9001:2ooa ~ : SistemadeGutión
: delaCal idad
DElACAl.lOAD
'!!!!!!'!!!!!!IIIJ!!!!!IIIII
:
:
: C1rt1flcadoN" m113 _ _1S0-9001 -~~~ -- ________________ •• :
llenado de las planillas, medido a la salida de los tanques de almacenamiento del

sistema de separación, o de la planta de estabilización, en BBL (Barriles).
9. Columna 9 - Volumen de Producción de líquido fiscalizado: Es el volumen

de petróleo más el volumen de condensado producido fiscalizado correspondiente
al mes anterior del período de llenado de las planillas, medido a la salida de los
tanques de almacenamiento del sistema de separación, o de la planta de
estabilización, en BBL (Barriles).
1O. Columna 1O - Porcentaje de producción de condensado: Es la relación

porcentual del volumen total de producción de condensado adicional asociado al
Gas Natural fiscalizado (columna 8) sobre el volumen total de líquido producido
(petróleo crudo/ condesado) fiscalizado (columna 9), correspondiente al mes
anterior del período de llenado de las planillas.


llenado de las planillas expresados en BBL (Barriles).
13. Columna 13 - Volumen total de líquidos comercializado: Es el volumen

total de líquido comercializado en el mercado externo más el volumen de líquido
llenado de las planillas expresados en BBL (Barriles).
14. Columna 14 - Volumen total de Condensado Asociado al Gas Natural

comercializado en mercado externo: Es el Volumen de condensado Asociado al
Gas Natural fiscalizado comercializado en el mercado externo, correspondiente al
mes anterior del periodo de llenado de las planillas, expresados en BBL (Barriles).

comercializado en mercado interno: Es el Volumen total de condensado
Asociado al Gas Natural fiscalizado comercializado en el mercado interno,
correspondiente al mes anterior del periodo de llenado de las planillas, expresados
en BBL (Barriles) .

comercializado: Es la sumatoria del Volumen total de condensado asociado al
Gas Natural comercializado en mercado externo (columna 14) y el Volumen total
de condensado asociado al Gas Natural comercializado en mercado interno
(columna 15), correspondiente al mes anterior del período de llenado de las
17. Columna 17 - Destino de la producción de Condensado Asociado al Gas

Natural, Mercado externo: Es la relación porcentual del Volumen de Condensado
RAN - ANH UN Nº 6/2017 Página 3 de 4

La Paz:Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf. : Piloto (591-2) 243 4000 • Fax_:(591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail: info@anh.gob .bo
Santa Cruz:Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo, Edif_ Centro Empresarial Equipetrol • Telf : (591-3) 345 9124 - 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf .: (591-4) 448 5026-441 7100- 441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
www .anh .gob .bo
(" ,
;TAN H
~;::;:~ºº~~:~;:~ Certificf6~~~
~!~~~ l'l o
! ll~w.~.;;:"'.':.
; Q ¡
!
asociado al gas natural comercializado en el mercado externo (columna 14) entre
el volumen total de Condensado asociado al Gas Natural comercializado (columna
16) correspondiente al mes anterior del período de llenado de las planillas.
18. Columna 18 - Destino de la producción de Condensado Asociado al Gas

Natural, Mercado interno: Es la relación porcentual del Volumen de Condensado
asociado al gas natural comercializado en el mercado interno (columna 15) entre
el volumen total de Condensado asociado al Gas Natural comercializado (columna
16) correspondiente al mes anterior del período de llenado de las planillas ..
Nota aclaratoria.- La sumatoria de la Columna 17 y 18 deberá ser igual a 100%.
19. Columna 19 - Qt Volumen de producción adicional de condensado

asociado al gas natural en punto de fiscalización sobre la línea base sujeto a
incentivo: Es el resultado de la multiplicación del Volumen de producción
adicional de condensado asociado al gas natural en punto de fiscalización
(columna 8) y el de destino de la producción mercado interno (columna 18),
correspondiente al mes anterior del período de llenado de las planillas, expresados
en BBL (Barriles).
20. Columna 20 - Formula de incentivo - Reservorios productores de

campos en explotación a la fecha Ley 767: Es el resultado de la aplicación del
Capítulo IV, articulo 1O parágrafos 1, 11y 111.
21. Columna 21 - Observaciones: Eventualidades que se presenten , o

consideraciones para exponer debido a la presencia de alguna variable o variables
que son necesarias mencionaras.
22. Columna 22 - Monto total incentivo $us: Es el resultado el valor monetario

del incentivo calculado para cada reservorio .
RAN - ANH UN Nº 6/2017 Págin a 4 de 4

La Paz: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos • Telf.: Piloto (591-2) 243 4000 • Fax.: (591-2) 243 4007 • Casilla: 12953 • e-mail : info@anh .gob.bo
Santa Cruz: Av San Martín Nº 1700, casi 4to anillo , Edif. Centro Empresarial Equipetrol • Telf: (591-3) 345 9124- 345 9125 • Fax: (591-3) 345 9131
Cochabamba: Calle Néstor Galindo Nº 1455 • Telf.: (591-4) 448 5026- 441 7100-441 7101-4488013 • Fax (591-4) 448 5025
Tarija: Calle Alejandro Del Carpio Nº 845 • Telf.: (591-4) 664 9966- 666 8627 • Fax: (591-4) 664 5830
www .anh.gob.bo

Ran Anh Un 0016 2017

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ran Anh Un 0016 2017

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

~

RESOLUCIÓ N ADMINISTRATIVA DE NORMAS RAN-ANH-UN Nº 16/2017

El Informe INF - DPR 0115/2017 de 12 de septiembre de 2017, sobre aprobación de formularios

Que, la Ley Nº 767 de 11 de diciembre de 2015, de promoción para la inversión en exploración

Que, la Resolución Ministerial Nº 289-16 de 16 de diciembre de 2016 , en su artículo 3, dispone

Que, la Resolución Ministerial Nº 289- 16 de 16 de diciembre de 2016 , en su parágrafo 1,artículo

Que, la Reso lución Ministerial Nº 289-16 de 16 de diciembre de 2016, en su parágrafo 1, artículo

Que , el Informe INF - DPR 0115/2017 de 12 de septiembre de 2017, sobre aprobación de

" La RM 289- 16 recepcionada en nuestra institución el 19 de diciembre de 2016, dispone

RAN-ANH-UN Nº 16/20 17 Página 2 de 4

La RM 289- 16 estab lece que la ANH validará y aprobará la certificación de volúmenes

·~~ IªRN H 1 11~A~

SEG UN DO.- (AMBITO DE APLICACI ON) La presente Resolución Administrativa es de

V. Conforme al plazo estab lecido en el parágrafo 11,del Articulo 5, de la Resolución Ministerial

VII. La Ag encia Nacional de Hidrocarburos podrá automatizar la remisión de información en

Regístre se, publíquese y cúmplase.

RAN-ANH- UN Nº 16/2017 Página 4 de 4

RAN - ANH UN Nº 6/2017 Págin a 1 de 3

de H idrocarburos L c_e~;~d ~a~l~~~S/13 __tSO-9001- 2001!___________ • ________ j

FORMULA RIO A: CLASI FICACIÓN ANUAL DE CAMPOS GASÍFEROS Y

INST RUCTIVO DE LLENAD O :

1. Co lum na 1 - Titular: Especificar el nombre o los nombres de las Empresas

2. Co lumna 2 - Operador : Especificar el nombre de la empresa designada por el Titular

6. Co lum na 6 - Petróleo Crudo/C ondensado Producido: Es el volumen de petróleo y/o

8. Columna 8 - Gravedad A PI: Expresada en grados A PI y medida en los tanques de

Cuando un Campo no cumpla con algunas de las dos condiciones establecidas en la

RAN - ANH UN Nº 6/20 17 Página 3 de 3

Gestión: Especificar el año para el cual se realizará la clasificación de campos y

1. Columna 1 - Titular: Especificar el nombre o los nombres de las Empresas

2. Columna 2 - Operador: Espe cificar el nombre de la empresa designada por el Titular

4. Columna 4 - Reservorio: Especificar el nombre del estrato que esté produciendo o

5. Columna 5 - Reserva Probada: Especificar las reservas probadas de gas

6. Columna 6 - Producción Acumulada: Los volúmenes de gas natural , desde el inicio

7. Columna 7 - Reservas Probadas Originales Recuperables: Es la sumatoria de las

8. Columna 8 - Reserva Probada Remanente: Es la Reserva Probada Original menos la

9. Columna 9 - Porcentaje de Reserva Producida: Porcentaje de reserva que ya fue

10. Columna 10 - Clasificación: Campo Gasífero Marginal: Es el Campo Gasífero

corre spo nda y NO cuando no cumpla con la característica de marginal.

RAN - A NH UN Nº 6/20 17 Página 2 d e 3

11. Columna 11 - Reserva Probada Remanente S 0.5 Trillones de Pies Cúbicos:

12. Columna 12 - Producción Fiscalizada de Gas Natural: Es el volumen de gas

13. Columna 13 - Producció n Fiscalizada de Gas Natural: Es el volumen de gas

14. Columna 14 - Producc ión Fiscalizada de Gasolina Natural: Es el volumen de

15. Columna 15 - Producción Fiscalizada de Condensado: Es el volumen de

16. Column a 16 - Producción Total de Gas Natural, Gasolina Natural y Condensado:

17. Columna 17 - Clasificación Campo Gasñfero Pequeño: Es el campo gasífero

RAN - ANH UN N º 6/ 20 17 Página 3 de 3

FORMU LARIO C: CLASIFICACIÓN AN UAL DE CAMPOS GASÍFERO S CON

INSTRU CTIVO DE LLENAD O:

Gestión: Especifica r el año para el cual se realizará la clasificación de campos y

1. Columna 1 - Titu lar: Especificar el nombre o los nombres de las Empresas

2. Columna 2 - Operador : Especi ficar el nombre de la empresa designada por el Titular

4. Co lumna 4 - Reservorio : Especific ar el nombre del Reservorio productor de gas seco

6. Colu mna 6 - Y ield de Condensado : Especificar la relación Condensado Gas Natural

8. Col umna 8 - Ap icación de Incentiv o: Se colocara SI, sí corresponde la aplicación

RAN - ANH UN N° 6/2017 Página 2 de 2

RAN - A NH UN Nº 6/2017 Página 1 de 4

INST RUCTIVO DE LLENADO:

Gestión : Especifica · el año para el cual se realizará la clasificación de campos y

2. Co lumna 2 - Op rador : Especificar el nombre de la empresa designada por el Titular

3. Columna 3 - CamJ)o: Especificar el nombre del Cam po productor de Petróleo Crudo .

4. Columna 4 ~ Nusvo Campo: Llenar con la palab ra "SI" si el campo se encuentra

7. Columna 7 - Nue.Jo Reservori o: Llenar con la palabra "SI" si el reservorio es nuevo

de H idrocarburos L c_e~;~d ~a~l~~~S/13 tSO-9001- 2001!_ • j