Sei sulla pagina 1di 6

TRANE'"

CGIryD tiquid ehillers, water eooled


or remote air cooled.

CCT]D Single eireuit.

Fitted with a mieroproeessor-basedleaving chilled


water temperature eontroller.
Extensive remote eontrol and communieation
capabilities.
. Nominal cooling capacities 55 klry 6 294 kW (50 Hz),
9 unit sizes.
o All water cooled models faetory run tested.
o Model CGWD with built-in, water cooled eondensers,
model CCUD for use with remote air cooled eondenser.
Designed and manufactured in aeeordaneewith the
Trane Quality Management System approved
to BS 5750,Part 1.

Brz CA oozE
a he new Trane CG\4ID reciprocating liquid chillers make use
- of proven components which have contributed to establish
the reputation of superior reliability and performance of the Trane
reciprocating chillers.
The Trane water chillers type CGWD and compressor chillers type CCUD
are equipped with the latest microprocessor control technology. Micropro,
cessor chiller control means smooth, accurate and logical chiller control.
That translates into even greater reliability and chiller performance.
All unit sizes are exceptionally compact and fully accessiblefor service and
maintenance.
The liquid chillers are available with built-in water cooled condensersor
without condenser for use with a remotely installed air cooled condenser.
All water cooled chillers are fully factory run-tested before shipment.

Control module specifications

Microprocessor based PID control produces accurate,


Slstem protection
responsive control action, eliminat-
chilled water control ing steady state error from the All the safety parameters are
The RCM controls from the leaving chiller leaving water temperature. checked before the chiller starts
or supply water side of the chiller. and during chiller operation. If one
With this temperature as a compo-
Operating mode of the following problems is
nent of input, its programmed logic control detected the RCM module stops the
establishes the appropriate control chiller and provides trouble shoot-
. Anti-recycle timing ing information via LEDs located
responseneeded to produce a stable Based on time between compres-
and accgrate leaving water temper- on its front cover.
sor starts, this provides opera- o Chiller water set point too close
ature condition. The PID (propor- tional stability.
tional plus integral plus derivative) to low temperature cutout
control action works as follows: o load limiting setting.
Proportional control produces a After starting the chiller the last o Malfunction of the RCM module.
degree of compressor loading or compressor step is loaded only o Inw leaving chilled water
unloading that is proportional to when the leaving chilled water temperature. This prevents
the difference between the leaving temperature falls below the freezing while avoiding the nui-
water temperature and the set preset point, thus preventing sance of low temperature trips.
point temperature. nuisance motor overload trips. o Water temperature sensor is
This is where integral control defective or short circuited.
o Periodic punpdown
action takes over ; so long as the o Loss of water flow in the evapo-
During shut-down periods, eva-
temperature difference persists, the porator pressure is checked rator.
controller integrates the error over o Low evaporating pressure below
hourly. If the pressure rises
time and continues to load or set point.
above a safety limit, a pump- . Oil pressure below set point.
unload the compressor, as neces- down cycle is initiated. Periodic
sary, in an effort to return the o Motor winding temperature too
pump-down avoids liquid slug-
temperature to the set point. Inte- ging at start-up. high.
gral control looks backwards in o Motor current drawn too high.
o Lowpresgure etart logic
time, therefore it cannot anticipate
the need for future control action. W'hen the chiller is started, the
The derivative function anticipates low pressure signal is ignored
future control action by taking into for 3 minutes until pressuresin
consideration the rate sf tempera- the chiller are stabilized.
ture change or the slope of the o Automatic reetalÉ after e power
change. If the slope is steep, the loes
compressor is loaded or unloaded at After a power loss, the module
a fast rate. If the slope is shallow, automatically restarts the
the loading or unloading rate is chiller, provided no fault condi-
reduced. tion is detected.
Communication

The RCM module offers several


possibilities of comrnunication.
Remote control and transmitted through a serial com-
munication link.
These different systems of eommun- communication Up to 16 chillers can be connected
ication considerably simplify the interface to the same link.
fault diagnostic and provide status The RCM module uses a TTY type
information. The RCM module is equipped with serial communication link. This
terminal strips for the connection of link is compatible with almost all
the following input : B.A. Systems available on the
o Remote On/Off control by means market. Its sensibility to interferen-
of a potential-free contact. ces is very low, transmissión speed
o Remote chilled water reset reaches 4800 bauds. The maximum
through an analogical input (0 to length of the link is 1500 meters.
10 volts). The RCM is a "slave system" con-
Optional relay card can be con- trolled from the higher level Build-
nected to the RCM module provid- ing Automation System which can
ing potential free contacts for send the following commands :
remote status and failure indication: o Change of the ehilled water set
point.
. Chiller ready for start. . Start or stop the chiller.
Operator interface o Machine in operation. The B.A. System can also extract
The RCM module has a display o Oil pressure lrip-out. from the RCM such information
board with LEDs providing the fol- o Freeze protection trip-out. as:
lowing information: o Motor winding temperature trip- o Chilled water set point.
o Compressor loading status. out. o Freeze protection set point.
o Evaporator water pump on. o Condensing pressure trip-out. o Leaving chilled water
. Control power supply on. o Motor overload trip-out. temperature.
o Safeties satisfied (oil pressure, o Number of loaded capacity steps.
motor temperature, condensing o Hot gas bypass in operation
pressure...). Remote control (chillers equipped with hot gas
Should a safety device trip out, the bypass only).
corresponding fault indicating LED
through e serial lhk
Should the unit trip out on a safety
and the general fault LED are The RCM module is fitted with a device :
energized. serial communication connection o Type of fault.
When the defect is repaired the which allows the chiller to be The information obtained through
reset button must be depressedto integrated in a Building Manage- the serial link can be displayed on a
enable the chiller to restart. ment or Automation System. computer control monitor.
The leaving chilled water tempera- All information required to control The local Trane sales office will
ture set point can be adjusted on the chiller from a remote location is provide the protocol specification
the faee of the RCM module. converted into binary signals and upon request.
Cooling eapaeities and power input (50 Hrzl
E\nE. Condeneer leaving water temperature ("C)
lecr'lng
wafier Íto 46
temp. Cooling hrput Cooling Input Cooling Input Cooling Input
ccurD ("c) (kw) (kw) Gur) Gur) Gsr) (kw) (ksD (kw)
b 52.t 11.9 49.4 t2.6 46.7 13.5 43.9 14.3
r0r z nI 55.7 tz.r 52.7 13.0 49.9 13.9 46.9 14.8
9 59.3 12.3 56.2 13.3 53.3 L4.2 50.2 L5.2
5 65.1 r4.7 62.0 15.8 58.6 16.9 54.8 18.0
t02 z na
69.4 15.0 66.1 16.1 62.5 t7.2 58.5 18.5
9 73.9 r5.2 70.2 16.5 66.4 t7.7 62.3 18.9
75.2 17.5 7r.7 I8.7 67.9 19.8 63.9 2t . 0
r03z 8 0 .1 1 7 .8 76.4 19.1 72.3 20.4 68.2 2t . 6
8 5 .1 L8.2 8r.2 19.5 77.0 20.8 72.6 22. L
D 94.7 22.0 89.4 23.3 84.6 24.7 79.5 26:2
t04 z nI
1 0 1 .2 2 2 .5 96.0 23.8 90.5 25.4 85.2 26.9
9 108.1 22.7 r02.6 24.3 97.0 26.0 91.3 27. 6
5 119.7 28.3 113.7 30.3 107.5 32.2 101.3 34.0
105R 7 t27.5 28.9 Izt.4 31.0 115.1 33.0 108.5 35.0
I 1 3 5 .5 29.4 t29.3 37.7 L22.9 33.8 116.2 35.9
5 1 5 1 .9 33.9 144.5 36.4 136.8 38.7 t29.0 40.9
106R 7 1 6 1 .5 34.4 153.9 37.0 146.0 39.5 137.8 41.8
I 1 7 1 .3 34.9 163.6 37.6 t55.4 40.3 r47.0 42.7
5 182.3 4t.4 L74.0 44.5 165.5 47.4 156.8 50.3
107R 7 1 9 3 .1 4L.9 184.5 45.2 175.6 48.3 166.5 5r.4
9 204.1 42.4 195.1 45.9 185.9 49.2 176.4 52.4
D 2 t6 .9 44.7 205.7 48.1 194.5 51.3 183.3 M.4
108E nI
230.9 45.4 2L9.2 49.0 207.6 52.4 195.9 Db.ó
9 245.6 46.0 233.2 49.9 22r.0 53.5 208.0 D/.ó
5 282.1 58.5 268.9 63.1 255.2 67.4 24t.2 71.5
109E 7 299.7 59.3 286.r 64.2 272.0 68.8 257.6 73.2
9 3 1 7 .6 60.0 303.9 65.3 289.5 70.2 274.5 74.9

Condenser water side pnessure drop Evaporator weter side pnessure drop

l;0

100 100
90 90
u0 80
70 7ll
60 60
Ê. í0 ir0
i<

él. 4 0 .10
!

o.l
tr
:10
! :|0
a a
a a

ázo 20
! !
e +)
(i rD ló
È
l0 l0
I 9
8 fi
7 7

Water flow (Vs) Water flow (l/s)


Electrical a.nd general data

Nominal cooling k\ry 54.6 68.2 78.7 99.2 125.1 158.5 189.6 226.2 294.3
capacity (1)
Power k\ry L2.4 L5.4 18.3 22.9 29.7 35.5 43.3 46.8 61.3
input (1)
No of.compressors/
clrculf,s
Capacity steps % 50 50 50 67-(33) 50 67-(33) 67-(33) 67-50-33 75-ffi-37
Full load A 32 37 45 56 8l 85 106 113 154
amps (2)
Starting A 91 t07 133 t62 252 304 358 420 634
amps(3)
Evaporator litres 30 30 38 58 5l 103 103 88 163
wat€r
content
Condenser litres 10 10 11 L4 18 2l 25 45
water
content
R22 kg 13 t4 15 18 23 25 33 36 45
operating
cnarEe
Unit kg 550 DbD 600 740 900 1180 1190 1530 1980
operating
werEht
(1) At +?qC chilled water leaving and 32qCcondenser water leaving temperature. Standard size heat exchangers.
(2) At 4L5/3/50, 5 bar suction pressure, 25 bar discharge pressure.
(3) At part-winding start.
(4) All capacity and weight data apply to the series CGWD units (with built-in water cooled condenser). For series CCUD units (without condenser, for use with remote
air cooled condenser) refer to your Trane Sales Office for information.

Inlet X
Inlet Y

""1
ï
C H

T
t
i
I
:
I

Dimensions
I

1870 2090 2L60 2L60 2230 2400 2420 2850


\ryidth (mm) 710 7t0 7L0 790 830 1010 1010 1010 1160
Heieht (mm) 1170 1170 1170 L220 1210 1260 t260 1380 1480
Ileight H (mm) 1330 1330 1330 1330 1380 1400 1400 1600 1600
Chilled water X L|/2" L1/2" 2" 21/2,' 2t/2,, 3" 3" 3" 4"
con_nectionsize (1)
Condenser water Y L1/2" l1/2" L1/2" 2" 2" 3" 3" 3" 4"
connection size (2)
(1) Threaded connections ISO/R? on sizes 101 to 103, flanged connections on sizes 104 to 109.
(2) Connections female pipe thread ISO/R? on all sizes except 109 E, which has flanged connections.
(3) Minimum clearance on all four sides 600 mm, recommended plearance for tube removal on the right or left hand side of the unit : Dimensions A.
(4) Iocation of water connections depends on model and size. Refer to certified drawings.
(5) Drawings and dimensions approximate. Certified drawings on request.
Mechanical specifications

Single circuit liquid chiller unit, Control and starter panel Refrigerant circuit
factory assembledand wired, con- Panel with separatecompartments Including filter-dryer, sight glass,
sisting of : for motor starter and controls. solenoidvalve and thermostatic
Compressor Starter panel section includes. expansionvalve. Compressordis-
Semi-hermetic reciprocating . Part-winding motor contactors charge service valve and liquid line
compressorwith capacity control o Overload relay shut-off solenoidvalve. Refrigerant
and reduced load starting. Positive . Terminal strips circuit factory pressure and leak
displacementoil pump, oil filter, tested, dehydrated and charged .
Control panel section including
sight glass and crankcase heater. Trane RCM microprocessor-based Accessories and options
Suction gas cooled motor protected control and communication module o Rubber-in-shearor spring type
by winding temperature sensors providing the following functions : isolators.
and external overload relay. o Evaporator leaving water PID . Hot gas muffler (standard on
temperature control CGWD 101 to 104).
Water cooled eondenser o Control of the operating mode o Disconnectswitch.
(except seriee CCIID) o System protection o Condenserand evaporator mix-
Shell-and-tubedesign consisting of o Communication and remote match arrangements.
steel shell welded to heavy tube control o Factory-installed hot gas bypass.
sheets.Seamlessintegrally finned Operator level : LEDs on the o Relay card for remote status and
copper tubes mechanically front panel of the module pro- failure indication.
expanded into grooved tube sheets. vide operating status, fault indi- . Compressorsound attenuating
Built-in liquid subcooler.Remova- cation and diagnostics enclosure,factory installed.
ble heads of closedgrain cast iron. information.
Water connectionsfemale pipe Factory testing
Parallel communicationand CGWD are fully factory run tested.
thread ISO R7. Size 109 with remote control:
flanged connections.Safety relief Unit operation and all controls are
Remote change of set point, and thoroughly checkedout before
valve. Maximum operating pres- remote onloff control. Optional
sure refrigerant side 2.5 MPa, shipment.
relay cards provide potential free
water side 1.4 MPa. contactsfor sevenstatus and Shipment.
fault indicators per circuit. CGWD ship on a wooden skid with
Evaporator Serial communication and the refrigerant and oil operating
Shell-and-tubedesign with refriger- remote control: charge. v
ant inside the tubes and water A TTY serial communication CCUD compressor-chillerunits ship
circulating in the shell ; steel shell port allows binary operating sta- on a wooden skid with oil operating
welded to heavy steel tube sheets. tus information and command charge and refrigerant holding
Seamlesscopper tubes mechani- transmission and integration of charge.
cally expanded into grooved tube the chiller into Building Man- Quality Assurance
sheets.Refrigerant heads of high agement Systems. The Quality Management System
strength cast steel bolted to the The control panel section further applied by Trane has been subject
tube sheets.Self-energizingtype includesoil pressure,discharge to independentthird party assess-
gaskets requiring low bolt torque. pressure and low pressure pressos- ment and approval to BS 5750
Water connectionsthreaded ISO R7 tats and terminal strips. The RCM P art 1, I.S .O.9001,and N .E .N .
on sizes 101 to 103, flanged on sizes module is visible through a window 2646.
104 to 109. Thermal insulation of in the control panel accessdoor. The products described in this cata-
evaporator of flexible closedcell Oil pressure, low pressure and logue are designed,manufactured,
polyvynilchloride. Maximum oper- high pressure gauges are pro- and tested in accordancewith the
ating pressure refrigerant side 1.4 vided on the panel. approved system requirements as
MPa, water side 1.4 MPa. defined in the Trane Quality
Manual.

Subject to modificatt ons.

Sales offices in United Kingd,om antd Eiw


nRAflE'"
Blrmtngham Lond,on
24, New John Street West, 162,Windmill Road West,
Newtown, Birmingham B19 BNB Sunbury on Thames,MiddlesexTW 16 7HB
Phone: (021)359 635416- Telex : B86995 G Phone: (0932)780321- Telex :927 357G
Brtstol Mdnchqter
Dockgate House, 151 Hotwell Road, Hotwells, Enterprise Trading Estate,GuinnessRoad,
Bristol BS8 4RU Trafford Park
Phone : 0272 297761- Telex : 44241 G ManchesterMl7 ISD
Dublln Phone: (061)848 0491-
8, The Mall, Lucan. Co. Dublin Telex :937400G (R€f. 29768001)
P h o n e :( 0 0 0 1 )2 8 2 9 6 5- T e l e x : 7 2 1 4 7 2 8
Glaagow
Neuca.gtlc
218 Rothbury Terrace,Heaton
v'
10 Napier Court, Wardpark North Industrial Ner+'castleUpon Tyne NE6 5DF
Estate, Phone: (091)276 2000- Telex :537 259 G
CumbernauldG68 OLG Notdnghont
Phone : Cumbernauld (02367)86927- 60, Lenton Boulevard, v
T e l e x : 7 7 9 3 6 1G Nottingham NG7 2EN
Phone: 0,6021412212- Telex : sii 552 G B 47 CA 002E - 0288

Potrebbero piacerti anche