Sei sulla pagina 1di 15

[Announcer] [Velma Kelly] [Company]

Welcome, ladies and Oh, you’re gonna see your That jazz
gentlemen. You are about sheba shimmy shake
to see a story of murder, [Roxie Hart]
greed, corruption, [Company] Hey, why is the hurry,
violence, exploitation, And all that jazz babe? Amos ain’t be home
adultery and treachery – until midnight. Freddie?
all those things we all hold [Velma Kelly]
near and dear to our Oh, she’s gonna shimmy [Roxie Hart]
hearts. till her garters break Hey! You know, I don’t
[Company] want you to think that I’m
[Dance Captain] And all that jazz using you or anything. But
Move it! Move it! Hurry! don’t you think it’s about
[Velma Kelly] time for me to meet your
(He bumps into Velma.) Show her where to park friend down at the Onyx?
her girdle It’s been already a month
[Dance Captain] Oh, her mother’s blood’d since you told him about
Where the hell have you curdle me. I still remember.
been? And where is ‘Cause that was the night
Veronica? [Company] they met Velma plus her
If she’d hear her baby’s husband and her sister.
[Velma Kelly] queer (looks at Fred who walks
She… She isn’t herself away again)
tonight. But don’t sweat it, [Velma Kelly] You’re not going away,
okay? I’ll do it alone! For all that jazz right?
Come on, babe
[Announcer] Why don’t we paint the [Fred Casely]
Ladies and gentlemen, the town It’s getting late, Roxie.
Onyx Club is proud to And all that jazz
present Chicago’s hottest [Roxie Hart]
show in the world. Two [Company] Freddie, once I get a name
jazz babes moving as one. And all that jazz for myself, I think we could
The Kelly Sisters! open a club in Varum, you
[Velma Kelly] know? You could run it,
[Velma Kelly] I’m gonna rouge my knees and I could be the
Come on, babe And roll my stockings headliner.
Why don’t we paint the down (walks toward Fred and
town And all that jazz touches him)
And all that jazz
I’m gonna rouge my knees [Company] [Fred Casely]
And roll my stockings And all that jazz Get off!
down
And all that jazz [Velma Kelly] [Roxie Hart]
Start the car Start the car What’s the idea, babe?
I know a whoopee spot I know a whoopee spot
Where the gin is cold Where the gin is cold [Fred Casely]
But the piano’s hot But the piano’s hot Wake up, kiddo, you aren’t
It’s just a noisy hall It’s just a noisy hall never gonna have an act!
Where there’s a nightly Where there’s a nightly
brawl brawl [Roxie Hart]
And all that jazz And all that jazz Says who?
[Fred Casely] [Photographer] [Amos Hart]
Says I! Just face it – you’re Well, that settles it. She only opened her eyes
just a trying-hard when I fired the first shot.
performer! And… I am a [Martin Harrison] But even though I already
furniture salesman, not a No, I still believe it’s shot him, he kept coming
referral agent! murder. at me! So I had to pull the
trigger again.
[Roxie Hart] [Photographer]
But he’s a friend of yours! Shooting a burglar ain’t [Announcer]
At Onyx – murder. It’s just self- For her first number, Ms.
defense. Come on, Martin, Roxie Hart would like to
[Fred Casely] you’re a lawyer – you must sing a song of love and
There’s no such guy. be better than me. devotion for her dear
husband, Amos.
[Roxie Hart] [Martin Harrison]
You – You lied to me? You I’m always grateful if the [Roxie Hart]
never told anyone about citizens know Sometimes I’m right
me? the law. Now, would you Sometimes I’m wrong
stop snooping in our But he doesn’t care
[Fred Casely] conversation? He’ll string along
Sugar, you’re hot stuff. I He loves me so
would tell you anything to [Amos Hart] That funny honey of mine
get a piece of that. A man has the right to
(beckons at her body) protect his home and his [Amos Hart]
loved ones, right? When I think of what could
[Roxie Hart] have happened had I went
You! You never really [Martin Harrison] to see a friend instead of
loved me! Of course he has. But he coming straight home, I
has no right to kill anyone feel sick.
[Fred Casely] because that’s the law!
Oh, yeah, so what? [Roxie Hart]
[Amos Hart] What if the world
[Roxie Hart] With all due respect, sir, Slandered my name?
How dare you? Son of a – I’m telling you the truth! Why, he’d be right there
(gunshot) Argh! I’ve just arrived home Taking the blame
when I see him climbing He loves me so
LIGHTS OFF through the window while And it all suits me fine
my wife was in deep sleep. That funny sunny honey
[Photographer] Hubby of mine
What’s still bothering you, [Martin Harrison]
Martin? The case is Is that true, Mr. Hart? [Martin Harrison]
already closed. Enough. Do you know that
[Amos Hart] the name of deceased is
[Martin Harrison] Really, sir, my wife has Fred Casely?
Where’d you get your nothing to do
murder weapon? with it. She won’t even hurt [Amos Hart]
a worm. Fred Casely? How could
[Amos Hart] he be a burglar? My wife
I always keep a gun in my [Photographer] knows him. He sold us our
drawer. You know, just in See? They did not want furniture and gave us 10%
case of trouble. what happened, either! off.
[Roxie Hart] [Roxie Hart] it’s not true. (pauses) Oh,
Lord knows he ain’t got the Look, it’s true. I shot him. you must be Roxie Hart.
smarts But it was self-defense. He You’re pretty, uh?
was trying to burgle me.
[Martin Harrison] [Roxie Hart]
You told me he was the [Martin Harrison] Oh, thank you, ma’am.
burglar? You mean he was Yes, Fred Casely’s been
dead when you got home? burgling you to treat his [Mama Morton]
wife and their five little Why don’t you call me
[Amos Hart] Caselys to a fancy meal. Mama, too? We can take
You see, I’m covering for Had he mentioned? care of you. You’d be
her. She was telling me happy taken down this
this stupid story about [Roxie Hart] block. Murderers’ Row, as
some burglar and I’d say I What? That bastard! Yes, I we call it.
did it ‘cause I was sure to killed him and I would kill
get off. him again! [Roxie Hart]
Oh, is that nicer? I don’t
[Roxie Hart] [Martin Harrison] think I belong here. I didn’t
Now he set off his trap Take her to the Cooke actually do anything
I can’t stand that sap County Jail! wrong.
Look at him go rattin’ on
me LIGHTS OFF [Mama Morton]
With just one more brain Got a little motto
What a half-wit he’d be [Liz] Always sees me through
That scummy crummy Ever met Morton before? When you’re good to
dummy She’s fine… as long as Mama
Hubby of mine you keep her happy. Mama’s good to you

[Amos Hart] [Announcer] [Velma Kelly]


Why had I believed her? And now, ladies and Hey, mama. Come here.
She’s too smart on me, gentlemen, may I present
huh? I protected her… and you the keeper of the keys, [Roxie Hart]
now she’s traveling around the countess of the clink Oh my God! Am I actually
like some single woman! and the mistress of seeing the one and only
That’s something I can murderers’ row. Matron Velma Kelly?
take. But this time, she Mama Morton!
pushed me too far. Fool, [Velma Kelly]
what a sap I was. [Mama Morton] Hey, look at this, Mama.
Ask any of the chickies in “Not in memory do we
[Roxie Hart] my pen recall so finishing horrible
You double-crosser! You They’ll tell you I’m the in double homicide” –
big blabbermouth! You biggest mother hen Redbook Magazine
promised that you’d cover I love ‘em all and all of
for me! them love me [Mama Morton]
Because the system works You shouldn’t buy that kind
[Amos Hart] The system called of publicity.
What are you talking reciprocity
about? You’ve been [Velma Kelly]
setting me up, Roxie! You [Mama Morton] Mama, can you put this
told me it was a burglar! You might think I’d make down for me?
This whole time… your life a living hell, but
[Mama Morton] [Hunyak] there’s Bernie, layin’ on
When they pass that Uh-uh the couch, drinkin’ some
basket beer and chewin’. No, not
Folks contribute to [Velma] chewin’, poppin’! So, I said
You put in for Mama Cicero to him, I said, “Bernie, you
She’ll put out for you pop that gum one more
So what’s the one [Mona] time!” (gasp) And he did.
conclusion Lipschitz So I took the shotgun off
I can bring this number to? the wall and fired two
When you’re good to [Murderesses] warning shots… into his
Mama Pop, six, squish, uh-uh, head!
Mama’s good to you! Cicero, Lipschitz
[Murderesses]
[Mama Morton] [Murderesses] He had it coming
Lights out, ladies. Pop, six, squish, uh-uh, He had it coming
Cicero, Lipschitz He only had himself to
LIGHTS OFF blame
[Murderesses] If you’d have been there
[Liz] Pop, six, squish, uh-uh, If you’d have heard it
Pop Cicero, Lipschitz I betcha you would have
done the same
[Annie] [Murderesses]
Six He had it coming [Annie]
He had it coming I met Ezekiel Young from
[June] He only had himself to Salt Lake City about two
Squish blame years ago and he told me
If you’d have been there he was single and we hit it
[Hunyak] If you’d have seen it off right away. So we
Uh-uh started living together.
[Velma] He’d go to work, he’d
[Velma] I betcha you would have come home, I’d mix him a
Cicero done the same drink, we’d have dinner.
And then, I found out –
[Mona] [Murderesses] single, he told me. Single,
Lipschitz Pop, six, squish, uh-uh, my ass! Not only was he
Cicero, Lipschitz married… oh no, he had
[Announcer] six wives! One of those
And now, the six merry [Murderesses] Mormons, you know. So
murderers from the Cooke Pop, six, squish, uh-uh, that night, when he came
County Jail in their Cicero, Lipschitz home from work, I mixed
rendition of the Cell Block him his drink as usual. You
Tango. [Liz] know, some guys just can’t
You know how these little hold their arsenic!
[Liz] habits could get you
Pop down? Like Bernie. Bernie [Murderesses]
liked to chew gum. No, not Ha! He had it coming
[Annie] chew, pop! So I came He had it coming
Six home this one day and I He took a flower
am really irritated and In its prime
[June] looking for a little And then he used it
Squish sympathy. And then, And he abused it
It was a murder [Hunyak] [Velma]
But not a crime Uh-uh! Not guilty! But if I’d done it

[Company] [Company] [Murderesses without


Pop, six, squish, uh-uh, He had it coming Velma, Company]
Cicero, Lipschitz But if she’d done it
Pop, six, squish, uh-uh, [Velma]
Cicero, Lipschitz My sister, Veronica, and I [Velma]
Pop, six, squish, uh-uh, had this double act and my How could you tell me that
Cicero, Lipschitz husband, Charlie, traveled I was wrong
around with us. Now, for
[June] the last number in our act, [Velma, Murderesses and
Now, I’m standing in the we did these 20 acrobatic Company]
kitchen, carvin’ up the tricks in a row. One, two, They had it coming
chicken for dinner, minding three, four, five, splits, They had it coming
my own business. And in spread-eagles, back flips, They had it coming all
storms my husband, flip flops, one right after along
Wilbur, in a jealous rage. the (They took a flower in its
“You’ve been screwin’ the other. So this one night prime)
milkman,” he says. He was before the show, we’re I didn’t do it
crazy and he kept on down at a hotel Cicero. (And then they used it)
screamin’, “You’ve been The three of us boozin’ But if I’d done it
screwin’ the milkman!” And and havin’ a few laughs (And they abused it)
then, he ran into my knife. and we ran out of ice, so I How could you tell me that
He ran into my knife ten went out to get some. I I was wrong
times! come back, open the door (It was a murder but not a
and there’s Veronica and crime)
[Murderesses] Charlie doing Number
If you’d have been there Seventeen – the Spread [Mona]
If you’d have seen it Eagle. Well, I was in such I loved Alvin Lipschitz
I betcha you would have a state of shock. I more than I can possibly
done the same completely blacked out. I say. He was a real artistic
can’t remember a thing. It guy. Sensitive, a painter.
[Hunyak] wasn’t until later, when I He was always trying to
Mit keresheker was washing the blood off find himself. He’d go out
Oz monyak ahiresh my hands, I even knew every night, looking for
Lakom lefogta a feryemet they were dead. himself and along the way,
En meg lekshaftam afe it he found Ruth, Gladys,
Denemoguz in artatlan [Velma, Murderesses and Rosemary and Irving. I
voyok Company] guess you could say we
Nem tudom mert monya They had it coming broke up because of
Uncle Sam hok-intantan They had it coming artistic differences. He saw
Proboltom They had it coming all himself as alive and I saw
arendorshenggan along him dead.
Megmarazni denamartatek
meg [Velma] [Murderesses]
I didn’t do it The dirty bum, bum, bum,
[Murderesses except bum, bum
Hunyak] [Murderesses without The dirty bum, bum, bum,
Yeah, but did you do it? Velma, Company] bum, bum
She didn’t do it
[Murderesses, Company] Artistic differences [Mama Morton]
They had it comin’ (They That’s what happens when
had it comin’) [Liz] you have a Redbook
They had it comin’ (They Pop presentation.
had it comin’)
They had it comin’ all [Annie] [Velma Kelly]
along Six You know what, Mama?
(They had it comin’ all I’ve always wanted to play
along) [June] in Gym Conesus most.
‘Cause if they used us Squish D’you think you can get
(‘Cause if they used us) me that?
And they abused us [Hunyak]
(And they abused us) Uh-uh [Mama Morton]
How could you tell us that Velma, you’re like family to
we were wrong [Velma] me. But it’s gonna take
Cicero another phone call for that.
[Murderesses, Company] For you, I’ll do for 50
He had it coming (He had [Mona] bucks.
it coming) Lipschitz
He had it coming (He had [Velma Kelly]
it coming) LIGHTS OFF 50 bucks for a phone call?
He only had himself to You must’ve got a lot of
blame (Roxie is eavesdropping to wrong numbers, Mama.
(He only had himself to Velma and Mama Morton’s
blame) conversation.) (Velma Kelly walks out and
If you’d have been there sees Roxie, who hurriedly
(If you’d have been there) [Mama Morton] does other things to hide
If you’d have seen it Let’s talk about what’s the fact that she was
(If you’d have seen it) gonna happen this week. eavesdropping.)
I betcha you would have Now, Billy Flynn set a
done the same travel on March 5th. By [Roxie Hart]
March 7th, you’re already Oh, Miss Kelly. Can I ask
[Liz] acquitted and on March something? You know that
You pop that gum one 8th, I’d get you a job at the Harrison guy? He says my
more time Vaudeville Circus. case is still a hanging case
and that he’d be ready to
[Annie] [Velma Kelly] ask for the maximum
Single, my ass So now you’re an agent penalty.
too? And what about the
[June] job? [Velma Kelly]
Ten times Yeah? So what do I do?
[Mama Morton]
[Hunyak] With your recent sensation [Roxie Hart]
Myert skot Uncle Sam activity, they seem like I’m just scared. But I would
bortonbe thinking to give you really appreciate some
$2,500. advice, especially from
[Velma] someone I admire as
Number Seventeen – the [Velma Kelly] much as you. Since I can
Spread Eagle $2,500? Geez, the most remember, I’ve really
me and my sister made is wanted to be on the stage.
[Mona] $35,000!
[Velma Kelly] [Mama Morton] That’s what I’m here for
Really? What’s the talent? Unfortunately, not by (That’s what he’s here for)
Washing and drying? prayer, dear. First, give me
a hundred dollars. Then I’ll [Billy Flynn]
[Roxie Hart] make a phone call. I don’t care for wearing silk
No, I dance in the chorus. cravats
But that was before I met [Roxie Hart] Ruby studs, satin spats
my husband… A hundred dollars? Will Don’t mean a thing
you just… I mean, it All I care about is love
[Velma Kelly] seems pretty stiff for a
Look, honey, you need phone call. [Girls]
advice? Here it is, directly All he cares about is love
from me to you. Keep your [Mama Morton]
hands off my underwear, Trivia, baby. He has never [Billy Flynn]
okay? lost a case for a female Good morning, Cooke
(walks away) client yet. And with that County!
astounding beauty, Roxie,
[Roxie Hart] oh… [Hunyak]
Yeah, okay. Thanks for… Sir, I’m not guilty! Veg el
nothing. [Roxie Hart] faz ugyemet
He never lost a case?
[Mama Morton] [Mary Sunshine]
She’s not that nice, ain’t [Mama Morton] Excuse me, Miss Kelly. Do
she? That’s why I’d like to Yes! Every girl in this place you remember anything at
help you, darling. So, tell would kill to have Billy all that night?
me, what’re you gonna tell Flynn representing them!
the jury? [Velma Kelly]
[Girls] I passed out. Can’t
[Roxie Hart] We want Billy remember anything. Only
I’m afraid I have to tell B. I. Double L. Y. that I didn’t do it.
them the truth. We’re all his
[Mary Sunshine]
[Mama Morton] [Announcer] Any idea who did it?
The truth? That one leads Ladies and gentlemen,
to the death house! presenting the silver- [Billy Flynn]
tongued prince of the No. But my client is
[Roxie Hart] courtroom, the one and offering a substantial
Oh no. only Billy Flynn! reward to anyone with
information about this
[Mama Morton] [Billy Flynn] crime. Now, if there’s no
But you know, relax. It’s I don’t care about more question, Miss Kelly
just that you’re talking to expensive things and I have a lot of work to
the wrong people. Why Cashmere coats, diamond do.
don’t you try talking to Mr. rings
Billy Flynn? He’s some of Don’t mean a thing [Girls]
the best criminal lawyer in All I care about is love All he cares about is love
all of Illinois.
[Girls] [Roxie Hart]
[Roxie Hart] All he cares about is love Hi, Mr. Flynn. I’m Roxie
Who? Billy Flynn? How do Hart. You know me, the
I get to him? [Billy Flynn, Girls] cute one? I was hoping if
you could represent me. [Billy Flynn] fortune swept away. Then,
On the other hand, your you fell into a runaway
[Billy Flynn] devotion to your wife is marriage. Left you
You have $5,000? really touching. I’ll take the miserable, alone and
case ‘cause Billy Flynn unhappy. You got swept in
[Roxie Hart] plays fair and square. All a mad world, the city. Like
That’s a lot of money. right, this is what we’re a moth drawn to the flame.
gonna do. I’m gonna have
[Billy Flynn] Roxie’s name at the front [Roxie Hart]
Listen, you mean just one page of every newspaper You see, I was a flame
thing to me. Call me when in town. “Sweetest jazz drawn to the moth… Oh
you got $5,000. killer in Chicago” – that’s no! I’m never gonna get
the angle I’m after. Then, this straight!
[Girls] we’re gonna have an
All he cares about is love auction. You tell them we [Billy Flynn]
gotta raise some money Calm down. From now on,
[Billy Flynn] for the defense. They’ll you should say nothing
Take a seat, Andy. You surely buy everything wrong. Try it again.
know, you’re a remarkable she’s touched. Everything.
man. Your wife used you. [Velma Kelly]
Plucked the guy and [Billy Flynn] You know what I’m gonna
picked it on you. Most men When we go to trial, no do at the witness stand?
are gonna leave, but no, one’s gonna care about I’d get teary-eyed and ask
you’re sticking by her. Did your defense unless they for Billy’s handkerchief.
you bring the money? care about you. So first Then I’d take a peek at the
thing we gotta do is work jury like this and flash
[Amos Hart] up some sympathy from some thigh, what d’you
I didn’t do well as I hoped, the press. Because there think?
Mr. Flynn. I’ve only got is one thing they could
$2,000 here. That’s all I never resist to – a [Roxie Hart]
got so far. But I’d give you reformed sinner. (ignorantly)
part of my salary every That sounds great.
week. Until every cent is [Billy Flynn]
paid. So tell me, what were you [Velma Kelly]
good at in school? Hey, I heard your press
[Billy Flynn] conference is tomorrow.
Look, mister. When you [Roxie Hart] You need advice, right?
came to me the other day, I got high marks in I’ve got one for you – don’t
I didn’t ask you if your courtesy and hygiene. forget Billy Flynn’s number
wife’s guilty or innocent. All one client is Billy Flynn.
I said was, do you have [Billy Flynn]
$5,000? You said yes! But Perfect, you wanted to be [Roxie Hart]
you don’t have $5,000! So a nun. Where are your Meaning what?
I figure you’re a dirty liar parents now?
and I don’t waste time with [Velma Kelly]
dirty liars! [Roxie Hart] Meaning, don’t let him hug
Probably on the front the spotlight. You’re the
[Amos Hart] porch in their rocking chair. one that pays the scene.
I’m really sorry for wasting
your time, sir. [Billy Flynn] [Billy Flynn]
They’re dead. Family Ready, Roxie?
[Roxie Hart] 1920 [Mary Sunshine]
Yes. With a pistol?
[Mary Sunshine]
[Billy Flynn] How old were you? [Billy Flynn]
Hello, ladies and From my bureau
gentlemen. My client just [Billy Flynn]
entered a plea of not Don’t remember [Mary Sunshine]
guilty. We look forward to Did you fight him?
the trial to be as soon as [Mary Sunshine]
possible. Questions? Then what happened? [Billy Flynn]
Like a tiger
[Roxie Hart] [Billy Flynn] He had strength and she
Everyone, I’d like to say I met Amos had none
how flattered I am that you And he stole my heart And yet we both reached
all came to see me. away for the gun
Convinced me to elope Oh yes, oh yes, oh yes, we
[Billy Flynn] one day both
Shut up, dummy. Oh yes, we both
[Mary Sunshine] Oh yes, we both reached
[Announcer] Oh, poor girl. I can’t for
Mr. Billy Flynn in the press believe what you’ve been The gun, the gun, the gun,
conference rag. Notice through. A convent girl, a the gun
how his mouth never runaway marriage. Now, Oh yes, we both reached
moves! Almost. tell us, Roxie. Who’s Fred for the gun
Casely?
[Mary Sunshine] [Mary Sunshine,
Where’d you come from? [Billy Flynn] Reporters]
My ex-boyfriend Oh yes, oh yes, oh yes,
[Billy Flynn] they both
Mississippi [Mary Sunshine] Oh yes, they both
Why’d you shoot him? Oh yes, they both reached
[Mary Sunshine] for
And your parents? [Billy Flynn] The gun, the gun, the gun,
I was leaving the gun
[Billy Flynn] Oh yes, they both reached
Very wealthy [Mary Sunshine] for the gun
Was he angry?
[Mary Sunshine] [Billy Flynn, Mary
Where are they now? [Billy Flynn] Sunshine]
Like a madman Understandable,
[Billy Flynn] Still, I said, Fred, move understandable
Six feet under along Yes, it’s perfectly
But she was granted one She knew that she was understandable
more start doing wrong Comprehensible,
The convent of the Sacred comprehensible
Heart [Mary Sunshine] Not a bit reprehensible
Then describe it It’s so defensible
[Mary Sunshine]
When’d you get here? [Billy Flynn] LIGHTS OFF
He came toward me
[Billy Flynn]
[Announcer] [Mama Morton] When those dingdong
Move over, Al Capone. It couldn’t hurt. daddies started to roar
The windy city has taken a Whistled, stomped and
new criminal into its heart. [Velma Kelly] stamped on the floor
Roxie Hart, the sweetest Hey, Roxie! How are you? Yelling, screaming,
lady ever accused of You’ve been busy a lot begging for more
murder in Chicago. lately. Anyway, I just We would say, “Okay,
Women want to look like realized you’re just the fellas, keep your socks up
her and fellas want to go same size as my sister. I ‘Cause you ain’t seen
out with her. mean, you’d fit into her nothing yet”
costumes perfectly. But I simply cannot do it
[Roxie Hart] alone
The name on everybody’s [Roxie Hart]
lips You think so? [Velma Kelly]
Is gonna be Roxie So what do you think?
The lady raking in the [Velma Kelly] Come on, you can say.
chips Yeah, you know, with all
Is gonna be Roxie the publicity piled up [Roxie Hart]
I’m gonna be a celebrity between us when Billy You think you’re fooling
That means somebody gets us off, we could do an me? You’re all washed up.
everyone knows act together. And it’s me they want now,
They’re gonna recognize ‘cause I’m a big star. Oh, I
my eyes [Announcer] almost forgot. You’re in the
My hair, my teeth, my lips, Ladies and gentlemen, paper today, at the back.
my nose Miss Velma Kelly in an act “Velma Kelly’s trial has
From just some dumb of desperation. been postponed
mechanic’s wife indefinitely.” Seven words.
I’m gonna be Roxie [Velma Kelly] Poor Velma Kelly.
Who says that murder’s My sister and I
not an art? Had an act that couldn’t LIGHTS OFF
And who in case she flop
doesn’t hang My sister and I [Billy Flynn]
Can say she started with a Were headed straight for (on the phone)
bang? the top This all took place in
Roxie Hart! My sister and I Lesurevelt? Incredible. All
Earned a thou a week at right. Thanks.
[Mama Morton] least (call ends)
I’ve got some bad news, But my sister is now They just arrested a
kid. Your trial’s been Unfortunately deceased woman for triple homicide.
postponed. Your name’s Oh, I know, it’s sad, of Killed her husband and the
out of the paper too long. course two women she caught
Roxie’s too popular these But a fact is still a fact sleeping with him.
days. And now all that remains
Is the remains of a perfect
[Velma Kelly] double act [Mary Sunshine]
I can’t take it anymore! I Watch this Miss Baxter! Miss Baxter!
just can’t go anywhere First I’d Mary Sunshine from the
without hearing her name! Then she’d Evening Star. Would you
So what am I supposed to Then we’d mind saying a word or
do? Bow down to her like But I can’t do it alone two?
everyone else?
[Kitty Baxter] You’d notice him What are you to do?
Sure! Go to hell! And even without clucking Divorce her?
like a hen
[Roxie Hart] Everyone gets noticed, [Amos Hart]
Mr. Flynn! Mr. Flynn! Did now and then Yes, you’re damn right! I’ll
you get my trial date yet? Unless, of course, that divorce her! She probably
personage should be won’t even notice. Now, if
[Billy Flynn] Invisible, inconsequential you’d excuse me, I’m
Yes, Tracy? All right, me leaving. I hope I didn’t take
enough questions for Miss Cellophane up too much of your time.
Baxter! Mister Cellophane
Shoulda been my name [Billy Flynn]
[Velma Kelly] Mister Cellophane Hey, while Andy’s on the
How does it feel, kid? ‘Cause you can look right witness stand, I want you
Pretty soon we couldn’t through me to pretend like knitting a
find you in the papers. Walk right by me baby garment.
And never know I’m there
(Roxie pretends to pass [Roxie Hart]
out.) [Billy Flynn] That’s no way to win the
Hey, Andy. I need you to jury’s sympathy.
[Billy Flynn] support my client.
Roxie! [Billy Flynn]
[Amos Hart] Oh, you don’t need advice
[Roxie Hart] The name’s Amos. anymore?
Oh, please, don’t worry
about me. I just would like [Billy Flynn] [Roxie Hart]
to say that my own life Who said it wasn’t? Hey, I’m the one who’s
doesn’t matter now. It’s Anyway, I want you to tell coming up with the good
just that of my unborn the jury you’re the father of ideas. I’m sick of you
child. the baby. telling me what to do. You
treat me like dirt, like some
[Mary Sunshine] [Amos Hart] dirty criminal.
Poor girl, you’d have your Baby? Roxie’s pregnant?
baby born in jail. My And you want me to cover [Billy Flynn]
readers won’t stand for for the real father? But you’re a dirty criminal.
that.
[Billy Flynn] [Roxie Hart]
[Amos Hart] We’ve taken care of all Well, it’s better than being
Hey, Roxie! Roxie! I just matters already. The only a greasy-mite lawyer.
heard the good news! It’s unsettled variable is your
me, Amos, the baby’s support. [Billy Flynn]
father! I got here as soon Who’s up here to save
as I could! Hey, Roxie! [Amos Hart] you!
Support her?
[Amos Hart] [Billy Flynn] [Roxie Hart]
If someone stood up in a Huh? Isn’t she your wife? Who’s up for all that he
crowd can steal!
And raised his voice up [Amos Hart]
way out loud Yes, she is! But… [Billy Flynn]
And waved his arm and You read the morning
shook his leg [Billy Flynn] papers? They love me! But
maybe a lot more when And now, ladies and [Billy Flynn]
you’re hanged. Why? gentlemen, for your Was there any reason for
‘Cause it’ll sell more pleasure and your filing at this particular
papers. entertainment, we proudly time?
present Katelin Helinski
[Roxie Hart] and her famous Hungarian [Amos Hart]
You’re fired. Disappearing Act. I’d say, from what I’ve read
in the news, Roxie was
[Billy Flynn] LIGHTS OFF expecting a stranger when
Oh, thank you! I’m quitting she knew she was
anyway. [Billy Flynn] pregnant.
You clear about
[Roxie Hart] everything? [Billy Flynn]
Any lawyer in this town You mean you doubted the
would die to have my [Roxie Hart] fraternity of the child? You
case! Yes, I’ve been up all night slept next to this woman
rehearsing. every night without
[Billy Flynn] exercising the rights of a
Yes, you’re a celebrity. But [Billy Flynn] husband? Oh, did you
in a couple of weeks, no What should you do if even bother asking her if
one would care about you. Harrison comes to you’re the baby’s father?
That’s Chicago. you?
[Amos Hart]
LIGHTS OFF [Roxie Hart] Am I?
I sit still and look straight
(Hunyak’s crying.) ahead. Never look at the [Billy Flynn]
jury. Yes! Roxie has sworn that
[Murderesses except you’re the child’s father!
Hunyak] [Billy Flynn] Will you take her back?
Hunyak lost her last I just want to remind you
appeal. that I’ll do all the talking, if [Amos Hart]
you don’t want to be next I’m sorry, Roxie.
[Roxie Hart] to that Hungarian lady.
Which means? (on the phone) [Billy Flynn]
Oh, let’s go, Roxie. Give ‘em the old razzle
[Murderesses except They’re here. dazzle
Hunyak] Razzle dazzle ‘em
Next week, she’s gonna… [Roxie Hart] Give ‘em a show that’s so
Billy, I’m scared. splendiferous
[Mary Sunshine] Row after row will grow
This is Mary Sunshine, [Billy Flynn] vociferous
coming to you from the There’s nothing to worry, Give ‘em the old flim flam
Cooke County Jail, where Roxie. flummox
history would be made Fool and fracture ‘em
today. Katelin Helinski [Billy Flynn] How can they hear the
would become the first Hello, Mr. Amos Hart. truth above the roar?
woman in the state of When did you file for Throw ‘em a fake and a
Illinois to be executed. divorce? finagle
They’ll never know you’re
[Announcer] [Amos Hart] just a bagel
A month ago. Razzle dazzle ‘em
And they’ll beg you for I plea ‘not guilty’. Yes, I something. Oh, it’s a glass
more killed him. I did. But… I’m of water.
not a criminal!
[Mary Sunshine] [Velma Kelly]
This is the moment we’ve [Billy Flynn] Oh, Mama! That was my
been waiting for. Roxie Can you tell us what bid! I told her I wanna do
Hart finally takes the stand exactly happened that that at my trial!
in her own defense. night of June 14th, Roxie?
[Mary Sunshine]
[Billy Flynn] [Roxie Hart] But now, her eyes flatter
Roxie, I have here a When Fred came over, I wildly and Mrs. Hart has
statement that you told him that Amos and I fainted. She flumps over
admitted having an illicit are gonna have a baby. her chiffon dress up
relation with deceased around her knees,
Fred Casely. Is this true? [Billy Flynn] revealing a glimpse of a
What did Casely say when blue garter with Ryan-
[Roxie Hart] you told him the news? stone buckle.
I’m afraid that’s true.
[Roxie Hart] [Velma Kelly]
[Billy Flynn] “I’ll kill you before I see Oh, Mama! First, she
What an honest girl. Can you have another man’s steals my publicity, then
you tell the jury how it all child!” Then, in his fury, he she steals my lawyer, my
began? threw me on the bed, trial date. And now, she
where Mr. Hart’s pistol was stole my precious garter!
[Roxie Hart] lying there between us.
I first met him when he We both reached for the [Mama Morton]
sold Amos and I our gun but I got it first. He Don’t break my radio!
furniture. Well, one night, was very angry!
he asked me if he could [Velma Kelly]
escort me home, I [Billy Flynn] There ain’t no justice in the
permitted him if only Amos Wild! And did you think world. And there’s nothing
and I hadn’t quarreled that that he might kill you? I can do about it.
very morning.
[Roxie Hart] [Mama Morton]
[Roxie Hart] Oh, yes, sir! So I closed Don’t worry, I’ll help you
It was my fault. I just my eyes and I shot! out. This time, for free.
couldn’t stop pestering (shows her Roxie’s diary)
him. I didn’t like him [Billy Flynn]
working those long hours To defend your life! [Martin Harrison]
at the garage. I wanted Miss Kelly, would you
him home with me… [Roxie Hart] please tell the court what’s
And the life of my unborn this object you’re holding?
child!
[Billy Flynn] [Velma Kelly]
Roxie Hart! The state has [Mary Sunshine] This is Roxie Hart’s diary,
accused you the murder of Here in the courtroom, which I’ve come upon the
Fred Casely. Are you guilty Mrs. Hart’s behavior has defendant’s cell.
or not guilty? been truly extraordinary!
She looks around now, [Martin Harrison]
[Roxie Hart] seeming to want Your Honor, I submit this
as Exhibit D.
[Billy Flynn] Miss Kelly, do you know my evidence, are you?
I object! My client never what perjury is? Your Honor, this is
kept a diary! And even if outrageous!
she did, this would be [Velma Kelly]
invasion of privacy and a Yes, I do. [Billy Flynn]
violation to the Won’t work, Mr. Harrison.
fourth amendment. [Billy Flynn] This guy is a corruption. I
Do you also know that it’s cannot stand.
[Judge] a crime?
Order! Order! I’ll allow it. [Mary Sunshine]
[Velma Kelly] Folks, this is Mary
[Roxie Hart] Yes. Sunshine, reporting live
What’s the big deal? I from the Cooke County
didn’t even do it. [Billy Flynn] Courthouse. The city of
And for example, if it turns Chicago comes to a
[Judge] out you knew this diary complete stand still. As the
If you would read for us, was a fake, I hate to think trial of the century finally
Miss Kelly. you rotting away in prison draws to a close, Mrs.
for the next 10 years. Hart sits quietly at the
[Velma Kelly] defense table, hands
What a laugh, plucking [Velma Kelly] folded. Now, the members
Fred Casely. I’m just sorry All I know is what I was of the jury have returned
I can only kill him once. told. slowly to their seats.

[Roxie Hart] [Billy Flynn] [Judge]


I never wrote that. She So you didn’t find this diary Gentlemen of the jury,
made that up! She made in Roxie’s cell? have you reached a
that up! verdict?
[Velma Kelly]
[Judge] No, Mama, I mean, Miss [Jury]
Order! Mr. Flynn, please Morton gave it to me. Said We have, Your Honor.
get control of your client. someone anonymous sent
it to her. [Judge]
[Billy Flynn] The defendant, please
Miss Kelly, I’ve got an offer [Billy Flynn] rise. What is your verdict?
to you. I’ll help you get All right, let’s work this out.
away with your charges if Someone who writes [Jury]
you help me in this case. about reneging on We, the jury, find the
pledges. Don’t care if you defendant… not guilty!
[Velma Kelly] call me crazy, does that
Of course, sure. sound like a lawyer to (Reporters leave the
you? A lawyer, who courtroom.)
[Velma Kelly] honestly has a sample of
(reads from the diary) Mrs. Hart’s handwriting.
Fred Casely assured to get Mr. Harrison, didn’t you [Roxie Hart]
me a job at the Onyx. ask Roxie to write out a Hey, don’t you wanna take
Then he reneged on his confession for you? my picture? What’s going
pledge and that’s my on?
motive for attack. [Martin Harrison]
Yes… You’re not [Billy Flynn]
[Billy Flynn] suggesting I tampered with This is Chicago, kid.
[Roxie Hart] perfect double act. We can [Velma Kelly]
What about my publicity, make a couple hundred a Me and Roxie would just
Mr. Flynn? My name on week at this theater like to say thank you!
the papers. I was counting downtown. Faces back on
on that. You got $5,000. the paper and names back [Roxie Hart]
What do I get? I get in the market. Velma Kelly Believe us, we could’ve
nothing. and Roxie Hart. never done anything
without you!
[Billy Flynn] [Roxie Hart]
Five? Actually, it’s ten Shouldn’t it be [Roxie Hart, Velma Kelly]
once I collect from Velma. alphabetical? Oh, we’re no one’s wife
Billy Flynn’s still never lost But oh, we love our lives
a case. And you? You’re a [Velma Kelly] And all
free woman again, Roxie. That could work. That
And God save Illinois. Jazz
[Roxie Hart]
[Roxie Hart] A couple hundred? Maybe [Company]
Let’s go, Amos. Let’s go we can ask for a thousand. That jazz
home. We’re worth it.
CURTAIN
[Amos Hart] [Announcer]
Hey, Velma told me she Ladies and gentlemen,
wants to see you. But it you’ve read about them in
would be better for you the papers. Now, they’ve
and the baby to rest. come back and here they
are live at the Chicago
[Roxie Hart] Theatre. The nation’s
There ain't really no baby, killer-dillers, the
Amos. scintillating sinners, Roxie
Hart and Velma Kelly!
[Amos Hart]
What? There ain't no [Roxie Hart, Velma Kelly]
baby? I can’t stand any You can like the life you’re
more of your lies, Roxie! I’ll living
divorce you! You can live the life you
like
[Roxie Hart] You can even marry Harry
You really are something. But mess around with Ike
Meeting me here like some And that’s good
queen bee, full of advice Isn’t it grand
for a poor slop like me. Let Isn’t it great
me tell you something, Isn’t it swell
Miss Kelly. I got a new life Isn’t it fun
now. And one of the best Isn’t it
things about it is it doesn’t But nothing stays
include you. In fifty years or so
It’s gonna change, you
[Velma Kelly] know
Fine. I just thought we But oh, it’s heaven
could help each other out. Nowadays
You know, we’ll make a

Potrebbero piacerti anche