Nº 234

viajesng.es

UN REFUGIO
DE CALMA

DE LOS ANDES
A LA AMAZONIA

UN GRAN VIAJE
POR EL QUEBEC

UNA FRANCIA
DE CUENTO

EL MEJOR SAFARI
DEL PLANETA
9 771575 547009

Nº 234 - 4,95E / PVP CANARIAS 5,10E

00234
Un cambio.
Eso es lo que necesita
el cambio climático.
Ya suministramos la energía equivalente
al consumo de casi 3 millones de hogares
gracias a viento, agua y sol.

naturgy.com
SUMARIO NÚMERO 234 / Año XX

 TANZANIA. Pág. 80

AUTORES
ALSACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SERGIO DELGADO
La ruta por esta región francesa de raíces alemanas, enmarcada
Escritor y profesor de por los montes Vosgos y el valle del Rin, empieza en Estrasburgo.
la Universidad Paris-Est
Créteil. Viaja a Estrasburgo
con frecuencia.
MENORCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
PATRICIA ALMARCEGUI
Escritora de diversos
La isla balear deslumbra por sus playas escondidas entre pinos,
libros de viajes, ensayista sus cabos acantilados y sus yacimientos talayóticos.
y especialista en Oriente
Medio, reside en Menorca.

DAVID ESCRIBANO
GALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Periodista de viajes, quedó El recorrido por el montañoso parque de Snowdonia y el anillo de
fascinado con los castillos, los
acantilados y las montañas fortalezas del norte nos descubre una asombrosa tierra de leyenda.
del norte de Gales.

XABIER BAÑUELOS
Periodista especializado
TANZANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
en viajes, programador y El safari por Ngorongoro, Serengeti, Tarangire, Manyara y el volcán
guía. Ha recorrido a fondo
los parques de Tanzania. Lengai constituye uno de los viajes más extraordinarios del planeta.
HALLDOR COLANGELO
Guía turístico, educador CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
y periodista afincado
en la ciudad de Toronto El río San Lorenzo vertebra este recorrido desde la ciudad de Quebec
(Canadá) desde 2001.
a través de bosques inmensos y bahías donde se avistan ballenas.
VALENTÍ ZAPATER
Fotógrafo y redactor
enfocado en la
transformación social,
ECUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
vivió en Ecuador un año. La Avenida de los Volcanes y la selva amazónica muestran la
increíble diversidad de paisajes y culturas que atesora este país.

EN PORTADA: Faro de Twr Mawr, en la isla de Anglesey (Gales). Fotografía de Alan Novelli/Getty Images.
SUMARIO
Director Josan Ruiz
Dirección de Arte Joan Carles Magrià
Jefa de Redacción Sandra Martín
Redacción Asun Luján
Maquetación Joan Seguí
Tratamiento de la imagen Sergi Gual
Coordinación editorial Sandra Domènech
Editora adjunta a la Redacción Guiomar Huguet

REDACCIÓN
Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España)
Tel. 934 157 374.
E-mail: viajesng@rba.es
Colaboradores externos
Nuria Puentes, Aida Etxeberria, Lys Moya,
Inma Martín (edición gráfica). Eosgis (car-
tografía).
WEB Y CONTENIDOS DIGITALES VIAJES NG
www.viajesng.es
Director Javier Zori del Amo

www.rbapublicidad.com
Director General José Luis Puigdengolas
21 Directora de Marketing Publicitario Gloria Pont
Director de Servicios Comerciales Serafín González
Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo
Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés

EXPERIENCIAS
Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente
................................................................................................................... 6 MADRID
El volcán Semeru y sus cascadas (Java) • Casas de músicos universales Agustín de Foxá, 29. 28036 Madrid
(España). Tel. 915 106 600. Fax: 915 194 813.
• Museos y centros espaciales • Bañarse en una poza del Pirineo. Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado
Directora Revistas de Divulgación Mª Luz Mañas
Subdirectora de Publicidad Begoña Llorente

EL CAMINO INGLÉS A SANTIAGO ................................................. 14 Subdirector de Publicidad Adrián Garcia de Manuel

Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros

Pueblos acunados por rías y bosques brumosos enmarcan la ruta del Ferrol BARCELONA Y LEVANTE
Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España)
a Compostela, la senda que seguían los peregrinos que llegaban por mar. Tel. 934 157 374. Fax: 932 380 730.
Directora Comercial Ana Gea
Directora de Publicidad Levante Paloma Campos
HAMBURGO .......................................................................................................................... 21 Directora Revistas de Divulgación Mónica Monge
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
De carácter cosmopolita y alternativo, esta antigua ciudad portuaria
propone una de las escapadas más estimulantes del norte de Alemania.
Licenciataria de

MONTENEGRO
National Geographic Partners, LLC.
............................................................................................................. 30 National Geographic Television
Presidente RICARDO RODRIGO
El pequeño país de los Balcanes alberga multitud de atractivos, desde la Consejero Delegado ENRIQUE IGLESIAS
Directoras Generales ANA RODRIGO
bahía de Kotor hasta los lagos y bosques del Parque Nacional de Durmitor. y Mª CARMEN CORONAS
Director General de Planificación y Control Ignacio López

RIBERA DEL DUERO ............................................................................................ 37 Directora Editorial Aurea Díaz

Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany
La tradición vinícola impregna el paisaje y los pueblos de esta comarca Director de Circulación José Ortega
vertebrada por el Duero y encajada entre Burgos, Soria, Segovia y Valladolid. Director de Producción Ricard Argilés

SUSCRIPCIONES
Para gestionar su suscripción, entre en nuestra
LIBROS Y ARTE ............................................................................................................ 126 página web: www.nationalgeographic.com.es
ATENCIÓN AL LECTOR Y SUSCRIPTOR
Teléfono: 910 92 01 29
Web: ng.com.es/contacto/
Distribución. BOYACÁ
Impresión-Encuadernación: RotocobrhiS.A.
Depósito legal: B-32738-99

Importador en Argentina: Brihet e Hijos, S. A.

ISSN 1575-5479
ISSN revista digital 2604-6164
Importador en México: C.I.R.S.A, S.A. de C.V.
Distribuidor en México: Ibermex, S.A. de C.V.
Printed in Spain-Impreso en España. Edición 11/2019

30 Difusión controlada por

Kimberly Connaghan Publisher &

Vicepresident, Global Media
George W. Stone Editor in Chief
Hannah Tak Design Director
Anne Farrar Director of Photography
Andrew Nelson Editorial Projects Director
Amy Alipio Senior Editor
37 14 Brooke Sabin Associate Editor
Leigh V. Borghesani Deputy Art Director
Starlight Williams Research Editor
Amy Kolczak, Cindy Leitner,
www.viajesng.es Aquí encontrarás todos los destinos de la revista. También en: Mary Beth Oelkers-Keegan Copydesk
Copyright © 2019 National Geographic Partners, LLC. All rights reserved.
National Geographic Traveler and the Yellow Border Design are registered
trademarks of National Geographic Society and used under license.
EXPERIENCIAS
La Cité de l'Espace
en Toulouse, Francia.
MUSEOS DEL ESPACIO
VIAJAR MÁS ALLÁ Nuestra selección...
DE LAS ESTRELLAS
CITÉ DE L'ESPACE
De Toulouse al cosmos
Recorre la historia de las mi-
Un recorrido por el Universo visitando siones espaciales y propone
museos y centros espaciales del mundo. experimentar la ingravidez.
CENTRO KENNEDY FLORIDA
E n 2019 se conmemoran 50 años del aterrizaje del Apolo 11
sobre la Luna, cuando el astronauta Neil Armstrong pro-
nunció su mítica frase: «un pequeño paso para el hombre, pero
Despegue del Apolo 11
Su museo acoge exposicio-
nes interactivas, documentos
y réplicas de cohetes. Orga-
un gran paso para la humanidad». La efeméride puede ser un niza charlas con astronautas.
aliciente para descubrir museos donde se explica la evolución
SHANGHAI MIRA AL CIELO
de la Tierra, se mira al espacio exterior o se acerca la ciencia a los Ciencia y tecnología
más pequeños. Su visita es una oportunidad para abrir la mente El mayor museo del mundo
más allá de lo conocido, y también para vivir sensaciones únicas dedicado a la exploración del
Universo incluye un planetario.
como la ingravidez en el espacio. Este año, la mayoría incluyen
exposiciones conmemorativas del alunizaje del Apolo 11, cu- CENTRO ESPACIAL JOHNSON
yo módulo se expone en el Museo del Espacio de Washington. Llamando a Houston...
Se puede visitar el centro de
Asimismo, centros espaciales de Estados Unidos proponen control restaurado desde
visitas a sus instalaciones, renovadas para la ocasión. ❚ el que se dirigió el Apolo 11.
GTRES
MIRAIKAN DE TOKIO
Las fronteras de la Tierra
Esta exposición permanente
versa sobre al espacio, el siste-
ma solar y la vida en la Tierra.
SPACE FLAGSTAFF
Sentirse un astronauta
En este centro de Arizona se
preparó a los integrantes del
Apolo 11. El visitante puede
emular su entrenamiento.
COSMOCAIXA BARCELONA
Nueva Sala del Universo
Este espacio interactivo
descubre el cosmos y su
evolución desde el Big Bang.
PLANET ESPACE PARÍS
Museo del Aire y Espacio
Incluye Planete Pilot, una
zona de simulaciones espa-
ciales pensada para niños.
Comfort class
SUV.

NUEVO SUV CITROËN C5 AIRCROSS.

SOLICITA TU PRUEBA Y DISFRUTA
TODA UNA EXPERIENCIA SUV

Amortiguadores Progresivos Hidráulicos®

DESDE
3 Asientos Individuales en segunda fila
Grip Control con Hill Assist Descent
20 Ayudas a la conducción
19.990 € (1)

Hasta 720l de maletero

TEST DRIVE SUV

(1) PVP recomendado en Península y Baleares de Nuevo SUV C5 Aircross PureTech gasolina 130 S&S 6v Start 19.990€ (IVA, transporte
y Operación Promocional incluida) para clientes particulares en Península y Baleares que entreguen un vehículo Citroën de más de 10 años propiedad del comprador al
menos durante los últimos 3 meses y que financien un capital mínimo de 8.000€ y una permanencia mínima de 36 meses, a través de PSA Financial Services Spain
EFC, S.A. No se incluyen los gastos asociados a la financiación (comisión de apertura e intereses) que pueden consultarse en la web http://www.citroen.es/configurador. Opinión clientes
html. PVP recomendado para el cliente que no financie: 20.990€. Modelo visualizado Nuevo SUV C5 Aircross PureTech 130 S&S 6v FEEL con Opciones desde
23.390€. Oferta válida para pedidos del 1 al 30 de septiembre de 2019. PSAG Automóviles Comercial España, C/ Eduardo Barreiros 110, 28041, Madrid.
Gama Nuevo SUV C5 Aircross: Consumo medio WLTP (L/100Km): 5,0 a 8,0. Emisiones de CO2 (g/Km): 134 a 181 WLTP (106 a 132 NEDC).
 EXPERIENCIAS

INDONESIA

EL TECHO
DE JAVA
E l volcán Semeru (3676 m)
es la cumbre más alta de Ja-
va. Su nombre deriva del mítico
Monte Meru, eje del mundo pa-
ra el hinduismo. El cono se alza
dominante sobre su reino de la-
va y frondosa vegetación. Al sur,
las cataratas Tumpak Sewu se
desploman por una pared se-
micircular de 120 m. Cuando se
llega a este paraje temprano –es
lo ideal– a menudo lo envuelve
una neblina fantasmagórica y
se oye cantar a las aves. La vista
de las cascadas con el Semeru
al fondo puede admirarse des-
MALTHE ZIMAKOFF

de miradores y escalinatas ta-

lladas en las laderas. ❚
CONQUISTA
LYON
EN ALTA VELOCIDAD
RODEA EL
VIEUX LYON

De centro Directo y rápido. Disfruta Aprovecha Hasta 3 maletas Transporte

a centro Sin esperas del viaje tu tiempo incluidas ecológico

UNIMOS ESPAÑA Y FRANCIA

COMO NADIE LO HACE
www.renfe-sncf.com
EXPERIENCIAS

VIAJES CULTURALES

EL HOGAR DE LOS MÚSICOS

La visita a las casas-museo de los grandes compositores nos permiten
conocer los lugares donde forjaron su vocación y sus obras maestras.

SALZBURGO, AUSTRIA
CASA NATAL DE MOZART
En el número 9 de la Getreidegasse,
hoy la calle más bonita de la ciudad,
nacía en 1756 Wolfgang Amadeus Mo-
zart, un niño prodigio de la música.
En las estancias de su casa-museo se
pueden ver objetos personales e ins-
trumentos con los que tocó sus pri-
meras notas. En 1773 la familia se tras-
ladó a una mansión más grande de la
ciudad que hoy acoge el Mozarteum,
la fundación que gestiona su obra.

ZELAZOWA WOLA, POLONIA

EL MUNDO RURAL DE FRÉDÉRIC CHOPIN
El pintoresco paisaje que envuelve
la aldea de Zelazowa Wola (60 km
al oeste de Varsovia), con sus coli-
nas y lagos, fue el lugar de juegos del
niño Frédéric Chopin (1810-1849)
y la inspiración para las primeras
composiciones del genial músico
romántico. La residencia, rodeada
por un extenso parque, era propie-
dad de un conde, cuyo mecenazgo
ayudó en la educación del músico.

SANT'AGATA DI VILLANOVA, ITALIA

EL REFUGIO DE GIUSEPPE VERDI
Verdi nació en 1813 en una humilde
casa de campo de Roncole que sus
padres regentaban como hostería y
que hoy es un museo. Sin embargo,
siempre consideró su refugio de
adulto Villa Verdi –fotografía–, en
FOTOGRAFÍAS: AGE FOTOSTOCK

Sant'Agata, a 5 km de Busseto, pueblo

donde discurrió su adolescencia. La
Ruta de Verdi recorre esos y otros
enclaves fundamentales en su vida,
como Parma y Milán, donde murió.
FRQGLFLRQHV\SURYHHGRUHVDVRFLDGRVDHVWDSURPRFLyQ3DJRHQPHVHV¾QDQFLDFLyQRIUHFLGDSRU)LQDQFLHUD(O&RUWH,QJOpV()&6$\VXMHWDDVXDSUREDFLyQ&RQVXOWDFRQGLFLRQHV\SODQHVGH¾QDQFLDFLyQHQ9LDMHV(O&RUWH,QJOpV&RQVXOWDFRQGLFLRQHV3OD]DVOLPLWDGDV(VXQSURGXFWR7RXUPXQGLDO$VROR
Precios “desde” por persona y estancia en habitación doble (excepto indicado) y régimen publicado, válido para determinadas fechas hasta el 30 de septiembre. Incluye: vuelos en clase turista desde Madrid, tasas aéreas y traslados. Regalo de Google Home Mini: válido para reservas superiores a 1.000€, consulta

Un viaje al país
más rico del mundo

2
Pago en
3 meses

Perú Clásico Paisajes Andinos Gran Perú

9 días | 7 noches 11 días | 9 noches 13 días | 11 noches
Lima - Cusco - Valle Sagrado Lima - Cusco - Valle Sagrado - Machu Picchu - Puno Lima - Arequipa - Colca - Puno - Cusco - Valle Sagrado
Hoteles 3* Hoteles Turista y Turista Superior - Machu Picchu
Hoteles Turista y Turista Superior
DORMDPLHQWR$'DORMDPLHQWR\GHVD\XQR03PHGLDSHQVLyQ&,&0$+(5026,//$

1.850€ 2.150€ AD 2.350€ AD

Incluye: 7 desayunos, 2 almuerzos, 1 cena Incluye: vuelos y trenes para traslados internos,
y 5 visitas. 4 almuerzos y 2 cenas y guía bilingüe español/inglés. Incluye: vuelos y trenes para traslados internos, 6
Producto Tourmundial Producto TUI almuerzos y 3 cenas y guía bilingüe español/inglés.
Producto TUI

Camino Sagrado a Machu Picchu Tumbas Reales del Perú Aventura y Glamping en Perú
11 días | 9 noches 12 días | 10 noches 12 días | 10 noches
Lima - Cusco - Valle Sagrado - Huayllabamba - Lima - Trujillo - Chiclayo - Chachapoyas Lima - Cusco - Pincopata - Soray - Machu Picchu -
Pacaymayo - Wiñay Wayna - Machu Picchu Hoteles 3* y 4* Valle Sagrado
Hoteles 3*, 4* y campamento Hoteles 3* y campamento
2.500€ 2.902€ 3.300€ AD
Incluye: vuelos internos, 10 desayunos y 4 almuerzos,
Incluye: 9 desayunos, 5 almuerzos, 4 cenas, 14 visitas y traslados con guías locales bilingües. Incluye: transporte durante el circuito, comidas,
3 visitas y 3 días de Camino Inca. Producto Transrutas visitas y excursiones con guía de habla hispana
Producto Tourmundial según itinerario.
Producto Tourmundial

Financia tus viajes en:

WEB | AGENCIA | TELÉFONO
 EXPERIENCIAS

Las Basses del Codó,

próximas a Coll de
GETTY IMAGES

Nargó (Lérida).

RINCONES DE MONTAÑA

NADAR EN AGUA DULCE

El final del verano invita a realizar excursiones junto al curso
de los ríos, disfrutando de la naturaleza y de baños inolvidables.

L as piscinas más extraordinarias

no tienen dueño y rara vez mues-
tran ángulos rectos. No son recep-
táculos artificiales diseñados para
contener agua, sino que es la propia
agua, con su continuo fluir, quien
genera sus formas y las llena. Para
mantener su transparencia y reducir
las bacterias no se precisa cloro, bro-
mo, oxígeno líquido o electrólisis sa-
lina. De eso ya se cuidan las gravas y
arenas del lecho fluvial, las plantas y,
sobre todo, el movimiento del agua,
que corre y apenas se estanca.
La vegetación pone su orla de vi-
da y verdor a estas arterias acuáticas
con todas las formas y texturas ima-
ginables, en un diálogo incesante con
las rocas y la tierra. El agua garantiza
la presencia de animales, como las
aves, tan gratas de ver o escuchar.
Una poza cambia con las lluvias y
las estaciones, dando así la razón a
Heráclito cuando afirmaba que no
podemos bañarnos dos veces en el
mismo río, pues ni él ni nosotros se-
remos los mismos. A la orilla del agua
podemos sentir que basta relajarse
para que empiecen a suceder cosas.
El recuerdo de esa experiencia nos
puede acompañar durante décadas.
El terreno por donde el río brota o
discurre –calizo, granítico, volcáni-
co...– influye incluso en el caudal. Sea
cual sea al que se acuda, resulta esen-
cial preservar la pureza del paraje.
Por esa misma razón, en muchos de
estos enclaves se limita ya el acceso
de vehículos en verano, como ocurre
por ejemplo en las Basses del Codó
que forma el río Valldarques cerca de
Coll de Nargó (en la imagen). ❚

Parque Natural de Aralar
E
n el corazón del País Vasco se
encuentra la región de las Bas-
que Highlands, conocida como
Goierri. Su naturaleza, gastro-
nomía tradicional y cultura sorprenden
a los visitantes que se acercan a co-
nocer el auténtico País Vasco. Desde
2015, es Destino Europeo de Excelen-
cia, galardón de la Unión Europea por
su apuesta en el desarrollo turístico
sostenible. Beasain, Ordizia y Lazkao
son las localidades más populares de
esta comarca, formada por 19 mu-
nicipios. Su cercanía a Donostia-San
Sebastián, Bilbao y Vitoria-Gasteiz, su
Conjunto Monumental de Igartza-Beasain
Túnel de San Adrián
Mercado de Ordizia
gran oferta de alojamientos y restau-
rantes y la autenticidad del destino lo
convierten en un lugar ideal para una
escapada de entre 3 y 5 días.
TERRITORIO IDIAZABAL
El queso Idiazabal, con Denomina-
ción de Origen y numerosos premios
internacionales, ha hecho famosa la
región. Elaborado con leche cruda de
oveja de raza Latxa, sigue el mismo
método de elaboración artesanal que
siglos atrás. Podrás visitar las txabolas
de los pastores en las montañas, las
queserías, los Centros de Interpre-
PUBLIRREPORTAJE
tación y Degustación de Idiazabal y
Ordizia realizan catas y maridajes con
txakoli, sidra y queso. No te pierdas
el mercado de Ordizia, que se celebra
todos los miércoles y es el más anti-
guo e importante del País Vasco.
PURA NATURALEZA
Disfruta de los Parques Naturales
de Aizkorri-Aratz y Aralar y de sus
centros de interpretación donde te in-
formarán de las actividades a realizar:
senderismo, escalada, BTT, carriles
bici, un parque de aventura... Hay dos
magníficas rutas para el senderismo:
la Ruta del Queso y la Vía Verde, reco-
mendada para familias. Por el Goierri
transcurre el Camino de Santiago del
interior, que se convierte en Camino
Real a su paso por esta comarca: el
túnel de San Adrián y las montañas
de las Basque Highlands hacen de
esta etapa una de las más espectacu-
lares de todo el Camino.
www.goierriturismo.com
 El rito centenario del
botafumeiro, en la
catedral compostelana.
DE FERROL A COMPOSTELA
EL CAMINO
INGLÉS
Pueblos acunados por rías y bosques brumosos marcan la
ruta de los peregrinos que antaño llegaban a Galicia por mar.
E
n ningún camino como en
el llamado Inglés se percibe
con tanta intensidad el mar.
Por una parte en sentido general,
ya que a través de él arribaron en el
pasado, en singladuras no exentas
de riesgo, peregrinos británicos,
irlandeses, flamencos, germanos
o nórdicos; por otra, dado que las
primeras jornadas a pie discurren
junto al golfo Ártabro, esa gran ba-
hía gallega receptora de cuatro rías.
El Camino Inglés dibuja dos ra-
males que comienzan respectiva-
mente en A Coruña, «la Marineda»
de Emilia Pardo Bazán, con sus
blancas galerías y la milenaria To-
rre de Hércules, y en Ferrol, plaza
ilustrada que, en palabras de To-
rrente Ballester, tuvo la habilidad
de ensamblarse en un país mágico.
El reciente éxito de este itinera-
rio –en 2018 recorrido por más de
14.000 peregrinos– se explica de
entrada por la suavidad de su perfil,
AGE FOTOSTOCK
sinengorrososobstáculos,anoserel
escalón desde la comarca de As Ma-
riñas a la Terra de Ordes. Además,
comparándoloconlasgrandesrutas
jacobeas, es más corto: bastan tres
díasparacompletarlavarianteco-
ruñesa (73 km) y cinco o seis para
laferrolana(112km).Peseaello,es-
te Camino está repleto de atractivos
paisajísticosydepatrimonio,atrave-
sando comarcas tan diversas como
Ferrolterra, Eume, As Mariñas, y las
TerrasdeOrdesySantiago.
En la Edad Media, A Coruña ejer-
ció un monopolio en el tráfico ma-
rítimo de peregrinos y su rada llegó
a recibir docenas de navíos a la vez.
Cuando el peregrino William Wey
UN LITORAL MÁGICO
pasó por la ciudad en 1456, dejó
La costa de Ferrol es
constancia de hasta 84 barcos, mu- legendaria por su belle-
chos de ellos ingleses. A inicios del za. El municipio acoge
mismo siglo también había hecho hasta 7 playas, entre
la ruta Margery Kempe, la primera ellas las arenosas
Doniños y San Xurxo,
peregrina inglesa que publicó un o la rocosa Sartaña,
relato sobre su travesía. en la fotografía.
AGE FOTOSTOCK

BASTIONES
DE FERROL
Las fortalezas de San
Felipe y La Palma resguar-
daban el acceso por mar a
Ferrol, punto de llegada
del Camino Inglés a
Actualmente, el punto la Península. nueva cita con Santiago
de partida en A Coruña del ensutemploparroquialro-
Camino Inglés está fijado en mánico. A escasa distancia se
la iglesia románico-gótica de San- halla la excolegiata de Santa María
tiago, donde se guarda una imagen deCambre,tambiénrománicaycon
pétrea del apóstol (siglo xiv) que, una girola que custodia una hidria
como la de la catedral compostela- supuestamente usada para el vino
na, en otro tiempo era abrazada por en el milagro de las Bodas de Caná.
los peregrinos. En el mismo municipio de Cam-
Tras abandonar la ciudad nos en- bre, después de discurrir junto a la
caminamos a O Burgo donde,alfinal iglesia de Santiago de Sigrás y los
de su paseo marítimo, se tiene una pazos de Drozo y Ancéis, la ruta
AGE FOTOSTOCK
AGE FOTOSTOCK
asciende abruptamente hacia los
albergues de As Travesas y de Hos-
pital de Bruma, en alusión al fun-
dado en 1140 para los peregrinos,
donde la vía coruñesa se une con la
procedente de Ferrol.
Enelámbitogeográfico,lavarian-
te ferrolana tiene más enjundia.
Se recorren tres de los brazos de
marquecomponenlasRíasAltas:
la ría de Ferrol, más urbanizada e
industrial; la de Pontedeume, en la
quedesaguaelríoEumetrasatrave-
sar el bosque atlántico costero más
relevante de la Europa meridional;
y la de Betanzos, con una marisma
queprecedeala«ciudaddeloscaba-
lleros»delantiguoReinodeGalicia.
En estas tierras se guarda la me-
moria del linaje de los Andrade y de
una figura singular, el conde Fernán
 BETANZOS. La iglesia de San
Francisco acoge la tumba de Fernán
de Andrade, decorado con escenas de
caza y sostenido por un oso y un jabalí.

GETTY IMAGES
PLAZA DEL
OBRADOIRO
La fachada y las torres de
la catedral compostelana
que presiden esta emble-
mática plaza relucen
tras su reciente
Pérez de Andrade, cuyo restauración.
dernistas. Conviene ac-
monumental sepulcro se ceder al recinto de la Ar-
halla en la iglesia de San Fran- mada, con los museos Naval
cisco de Betanzos. Fernán mandó y Exponav, en una ciudad siempre
erigir en sus dominios «siete igle- unida a sus astilleros.
sias, siete monasterios y siete puen- Bordeando la ría se alcanzan el
tes en siete ríos caudalosos...», de monasterio de San Martiño do
los que perviven los de Pontedeu- Couto, tierra de pimientos con
me, Lambre, Betanzos y Sigüeiro. D.O., los grandes molinos de Xubia
Al llegar a Ferrol merece una visi- y la localidad de Neda, puerto rele-
ta el barrio de A Madalena, presidi- vante en el medievo y con calle real
do por la concatedral de San Julián de soportales, cuyo afamado pan es
y repleto de galerías y edificios mo- de una calidad extraordinaria.
Cruzando el largo puente que
atraviesa su ría vemos Pontedeu-
me, villa antigua de callejuelas y
plazuelas con balconadas, en la que
sobresalen el Torreón de los Andra-
de y la iglesia barroca de Santiago.
El caminante bordea Miño y su
gran arenal y cruza el Ponte do Por-
co, que luce el jabalí emblema de
los Andrade y guía hacia la villa de
Betanzos, el conjunto histórico
más representativo del Cami-
no Inglés. Además de sus iglesias
góticas de Santiago, Santa María
do Azogue y San Francisco, todas
panteón de la nobleza medieval, la
ciudad presume de su tortilla que
preparan en sus tabernas y restau-
rantes, acompañada de un vino co-
marcal elogiado por el influyente
enólogo Robert Parker. A la Ilus-
tración decimonónica pertenece
O Pasatempo, un hermoso parque
creado por los hermanos García
Naveira, filántropos indianos.
A partir de aquí, el itinerario deja
atrás el mar ascendiendo suave-
mente por As Mariñas, una Reserva
de la Biosfera de la Unesco, donde
el ambiente es más rural. El Cami-
no Inglés prosigue en la ondulada
comarca de Terra de Ordes, cora-
zón de la provincia de A Coruña
y famosa por sus grelos. En ella se
suceden núcleos como A Rúa o Ca-
lle de Poulo, de topónimos bien ex-
presivos y con parroquia jacobea, y
Sigüeiro, población con un Centro
de Documentación sobre la ruta.
A escasos 14 km, Santiago de
Compostela aguarda paciente a
los peregrinos llegados del norte
que, antes de entrar en la ciudad y
alcanzar la catedral por la fachada
de Acibechería, reposarán en un
sombreado robledal. ❚ Antón Pombo
INFORMACIÓN. Los aeropuertos más
próximos a la ruta son los de A Coruña y
Santiago de Compostela. www.turismo.gal
 CONVOCA EL NUEVO CONCURSO FOTOGRÁFICO 2019
H2OCEAN
PATROCINADO POR

SUMÉRGETE Y PARTICIPA EN EL CONCURSO FOTOGRÁFICO DE RBA EN

NATIONAL GEOGRAPHIC Y LLÉVATE LOS MEJORES RELOJES SUMERGIBLES

El concurso H2Ocean que convoca RBA, PREM IO DEL J URADO

licenciataria de National Geographic en Es- El primer premio, un reloj
SEIKO PROSPEX SPB101J1,
paña, está patrocinado por Prospex #Dis- será otorgado por un jurado
coverYourPlanet de Seiko, una campaña cualificado compuesto por el
que anima a las personas a explorar el plane- director y el equipo de redacción
ta, a descubrir las maravillas de nuestros de National Geographic España
océanos y a tomar conciencia de la importancia de su conser- y reconocidos fotógrafos colabo-
radores de la revista.
vación. Durante la acción #DiscoverYourPlanet de Prospex
nos acompañará Fabien Cousteau, nuestro embajador y líder TRES PREM IOS POR
del Instituto Educativo Centro de Aprendizaje Oceánico, una V OTACI ÓN POPULAR
organización que vela por el desarrollo de iniciativas globales Además, por votación popular
destinadas a la preservación de los mares. Seiko dona una on line se elegirán tres finalistas
que serán premiados con los
parte de los beneficios de la colección Prospex Save The relojes de la colección Save the
Ocean a esta organización. A través de H2Ocean, descubra- Ocean SRPD23K1, SRPD21K1
mos juntos nuestro planeta: #DiscoverYourPlanet. y SSC741P1.

Consulta las bases del concurso en www.nationalgeographic.com.es/h2ocean

¡INSCRÍBETE A PARTIR DEL 21 DE JUNIO!
 CIUDAD DE CANALES
El Ayuntamiento neo-
clásico se asoma a las
animadas orillas del
lago Kleiner Alster.
LA DAMA DEL NORTE
HAMBURGO
Un paseo por la ciudad más dinámica de Alemania, desde
sus enclaves históricos y culturales a los más alternativos.
D
urante muchos años Ham-
burgo se autodefinió como
la Puerta al Mundo gracias
a su poderoso puerto sobre el río
Elba por el que desfilaban barcos
llegados de los cinco continentes.
Eran tiempos de la Liga Hanseá-
tica, la asociación comercial y de-
fensiva que revistió de esplendor
esta ciudad allá por el siglo xiv. Hoy
su puerto es el segundo mayor de
Europa después de Rotterdam y,
además de ser el alma de la segun-
da metrópoli de Alemania, es el
responsable de su perfil moderno
y su elegancia marítima.
SHUTTERSTOCK
DATO CURIOSO
The Beatles
en Hamburgo
En el barrio de Sankt Pauli, cen-
tro de la movida en Hamburgo
con sus neones, grafitis y bares
de música, se puede seguir la
huella de The Beatles. En la
Reeperbahn, la antigua «calle del
Dinámica, creativa y con buen
pecado», el grupo de Liverpool
ojo para el business, Hamburgo
llegó a tocar hasta 93 noches
compite con Berlín por erigirse sin descanso cuando aún eran
en la urbe más interesante del unos jóvenes desconocidos.
país. No le faltan razones. Su co-
■ www.hamburg-travel.com
nexión histórica con el mundo por
la gloria mercantil de la que gozó
en el pasado le proporciona una
mentalidad abierta y cosmopoli-
ta que, sin embargo, no pierde de
vista el gusto por la tradición, los
hitos monumentales y el bagaje
cultural. La ciudad conocida co-
mo la Dama del Norte es un bello
exponente de arquitecturas y tam-
bién un laboratorio de ideas en el
ACI
FOTOTECA 9X12
que comprobar por dónde soplan
los vientos urbanos del siglo xxi.
El centro histórico, recostado
sobre el lago Alster, es el mejor
punto de partida para explorar los
atractivos de esta ciudad que se vio
obligada a renacer de sus cenizas
en varias ocasiones. Devastada por
el gran incendio de 1842 y, más tar-
de, por las bombas de la Segunda
Guerra Mundial, precisó una re-
FOTOTECA 9X12
OCIO EN
SANKT PAULI
La Spielbudenplatz es
una especie de rambla re-
pleta de bares, teatros y
restaurantes. Aquí se si-
construcción larga que tuaba el «barrio rojo» Conviene pasear por
de Hamburgo.
inyectara una reafirma- estas arterias donde late
ción de su antiguo poder. el Hamburgo más exclusi-
Lo logró con el Ayuntamiento vo. Curiosear en los escapara-
(Rathaus), coronado por 20 es- tes de la refinada Jungfernstieg
tatuas del Káiser, y con la belleza donde antaño las familias burgue-
barroca de las calles circundan- sas paseaban a sus hijas solteras.
tes, donde destacan la iglesia-faro Perderse por el laberinto de casas
de Sankt Michaelis y los bulevares elegantes para después salir a la
de Mönckebergstrasse, Spitalers- luz del lago y, ahora que el clima se
trasse y Neue Wall. mantiene agradable, bordearlo a la
sombra de sus parques arbolados.
La siguiente parada es la Spei-
cherstadt, una suerte de Venecia
postindustrial situada en lo que
históricamente fue una zona de
almacenes. Hamburgo ha sido ca-
paz de reciclar su telaraña de han-
gares derruidos en un encantador
rincón con canales, torreones de
 SPEICHERSTADT. La antaño llamada
Ciudad de las Especias está surcada
por un laberinto de canales que pue-
den recorrerse en barco.
 Turismo de Galicia

BICICLETA
DE MONTAÑA

Una forma única

de conocer Galicia
Galicia cuenta con cuatro centros BTT con más de
600 km de recorridos señalizados para practicar
el mountain bike en todos los niveles de exigencia.
Un centro BTT es un espacio al aire libre, diseñado y
preparado para usuarios de la bicicleta todo terreno
(BTT), que combina la práctica deportiva con el dis-
frute del variado medio natural de Galicia. En torno
a cada centro BTT de Galicia existe una red de rutas
que suman más de 100 km de circuitos con diferentes
niveles de dificultad y trayectos perfectamente se-
ñalizados. Todos los centros BTT de Galicia disponen
de un punto de acogida que ofrece servicios para la
bicicleta y que también facilita información turística.
Los centros cuentan además con una zona de apar-
camiento, puntos de lavado de bicicletas, servicios y
duchas, así como alquiler de bicicletas.

4 centros BTT en plena naturaleza

COMARCA DE O SALNÉS PORTAS DE GALICIA SERRA DO XURÉS RIBEIRA SACRA

El punto de acogida se localiza
en el Campo de Golf de Meis,
a 15 km de Pontevedra y 75
de Santiago. Esta hermosa
comarca es conocida por sus
playas de fina arena blanca,
el vino albariño y los variados
mariscos de gran calidad.
Este Centro se encuentra en
plena frontera entre Galicia,
Portugal y Castilla-León. Doce
recorridos, que suman en
conjunto 244 km, permiten
conocer los municipios de A
Gudiña,A Mezquita, Riós,Viana
do Bolo y Vilariño de Conso.
El Parque Natural Baixa
Limia-Serra do Xurés da
nombre a este Centro BTT,
que ofrece un total de nueve
rutas para bicicleta, entre
los municipios de Muíños
y Lobios, sumando más de
200 km señalizados.
Este centro se encuentra en
el cañón del Sil, en el límite de
las provincias de Lugo y Ou-
rense. Cinco recorridos circu-
lares y 110 km de diferentes
niveles de dificultad permiten
conoce una zona candidata a
Patrimonio mundial.
FOTOTECA 9X12
gótico báltico y fachadas de ladri-
llo sobre retorcidos callejones.
Allí donde hace siglos se amonto-
naba café, té, tabaco y alfombras
orientales, hoy hay edificios de
apartamentos y espacios para el
ocio y la cultura. Speicherstadt, el
mayor complejo de almacenes del
mundo, es Patrimonio de la Huma-
nidad. Recorrerlo permite descu-
FOTOTECA 9X12
LEGADO
PORTUARIO
El barrio de Sankt Pauli
reúne un conjunto de edi-
ficios del siglo xix que re-
cuerdan el pasado de la
ciudad como activo
brir cafés y detenerse en puerto fluvial.
apaciblemente en me-
museos curiosos como el dio de huertos urbanos,
Miniatur Wunderland, de bicicletas y tiendas de discos
maquetas en miniatura. y ropa de segunda mano.
En Hamburgo no hay que per- Su distrito vecino, Schanzen,
derse los barrios alternativos que está más orientado al ocio: bares y
otorgan carácter a la ciudad. Como restaurantes multiétnicos lo con-
Karoline Quarter, a pocos pasos vierten en el enclave perfecto para
del centro, el hogar de artistas, quienes buscan animación. Pero si
bohemios y grafiteros que viven hay un barrio que sobresale por en-
cima de todos, ese es Sankt Pauli.
En sus calles, que son un mapa de
neones y bares con la música a todo
volumen, se conserva el aire mari-
nero y algo canalla de los años 60.
La ruta continúa en la Hafencity,
entre el puerto y los viejos almace-
nes. Se trata del mayor proyecto
urbanístico del norte de Europa,
 MERCADO DEL PESCADO. La antigua
lonja de Hamburgo, la Fischauktions-
halle, ha sido transformada en un
popular centro de restauración y ocio.
Señora de Cao © Fundación Wiese
PERÚ
La Ruta Moche
T
e imaginas cómo es el país más
rico del mundo? No hablamos
de dinero, sino de riqueza en
historia, en cultura, en gastro-
nomía, en entornos naturales de lo más
diversos, en vestigios de antiguas civili-
zaciones... Así es Perú, el país en el que
podrás vivir las experiencias más ricas
y extraordinarias que hayas soñado.
Recorrer la Ruta Moche, en la costa
norte de Perú, es una de estas expe-
riencias que te llevarás para siempre
contigo. A través de asombrosos restos
arqueológicos, descubrirás la historia de
los moche, que vivieron antes que los
incas y formaron una de las civilizacio-
nes más avanzadas de América del Sur.
Uno de los lugares que, sin duda, más
te sorprenderán es Chan Chan, la enor-
me ciudad de barro que se encuentra
en el departamento de La Libertad.
Para dejar volar la imaginación y hacerte
una idea de cómo vivían estos antiguos
pobladores, nada mejor que perderte
por sus pasadizos, que conectan plazas,
viviendas, templos... y cuyos muros
PUBLIRREPORTAJE
están decorados con hermosos relieves.
Chan Chan es una joya que en 1986
fue reconocida como Patrimonio Cultu-
ral de la Humanidad por la Unesco.
El Complejo Arqueológico El Brujo,
también en La Libertad, es otra parada
en la ruta que no debes perderte. Allí
podrás conocer la apasionante historia
de la Señora de Cao. Su momia fue en-
contrada en 2005 y tanto sus tatuajes
como las riquezas con las que fue ente-
rrada –diademas, coronas y collares de
oro, plata, lapislázuli, cuarzo y turquesa–
nos “hablan” de su importante rol como
gobernante y al frente de ceremonias. Para más información, entra en:
www.perupaismasrico.com
Y no es el único hallazgo que te
transportará a tiempos remotos. Otro
mausoleo, el del Señor de Sipán, fue
descubierto en Lambayeque en 1987,
repleto de piezas de oro, plata y piedras
preciosas que podrás ver en el Museo
Tumbas Reales de Sipán. Considerado un
semidiós, junto al soberano fueron ente-
rrados guardianes, mujeres y animales.
Pero la Ruta Moche esconde muchas
más sorpresas. ¡Vívelas! ¡Y disfrútalas!
 dotado de un carácter futurista.
Edificios ultramodernos de arqui-
tectos de renombre conviven con
parques, locales comerciales, ho-
teles y paseos peatonales. Todo se
erige flamante junto al Elba en lo
que los urbanistas denominan
«ciudad del futuro»: aquella que
provee residencia, trabajo y ocio.
También en la Hafencity encon-
tramos uno de los hitos arquitec-
tónicos de la ciudad: la Filarmó-
nica del Elba, diseñada por los
arquitectos Herzog & de Meuron.
Como un buque insignia flotando
sobre el Elba, el nuevo auditorio –
llamado popularmente Elphi–, ha
sido la última pieza colocada en el
puzle del renovado barrio portua-
rio. Se trata de una virguería con
un exterior de vidrio que se eleva
sobre el techo de un antiguo alma-
cén de ladrillo y que recrea con su
forma el movimiento de las olas.
Su interior esconde una sala de
conciertos cuya acústica está con-
siderada una de las mejores del
mundo. El sonido se propaga con
gran pureza gracias a 10.000 pla-
FOTOTECA 9X12

ELBA DE cas de fibra de yeso, cada una

VANGUARDIA creada con una forma y peso
Sobre un antiguo almacén distintos y destinada a ocu-
se erige la estructura de
vidrio y metal de la nueva par una ubicación exacta.El
Filarmónica. Alberga recinto incluye un hotel, un
dos magníficos museo y 45 apartamentos en
auditorios.
la parte superior. Inaugurado
en 2017, Elphi se alza ya como el
nuevo símbolo de Hamburgo.
Solo nos queda concluir el reco-
rrido en el mismo puerto, donde
pervive la esencia de Hamburgo.
Es el momento de contemplar los
contenedores gigantes, los agrada-
bles paseos por la orilla del río y el
trasiego testimonial de su prospe-
ridad centenaria. ❚ Noelia Ferreiro
SHUTTERSTOCK

INFORMACIÓN. Desde varias ciudades

españolas hay vuelos directos al aeropuerto
de Hamburgo. www.germany.travel/es
Malta.
Más de lo que te podríamos contar.

Encuentra las mejores

ofertas para viajar a Malta
www.viajar-malta.es
 Entonces Thor, alzando su poderoso
martillo Mjölnir, convocó a todos los rayos y
les ordenó proteger a los hombres...
 Odín, el omnipotente creador
Thor, el indomable protector de los hombres
Loki, el astuto dios de la mentira
Descubre todas las sagas de los héroes y Dioses vikingos.
Por primera vez, una colección con las grandes novelas épicas que recogen
toda la genealogía y la fuerza de la mitología nórdica transmitida de generación
en generación a través de las Eddas.

PRIMER LIBRO
Por solo

1,95 €
Ya en tu punto
de venta

El mundo del hielo y la oscuridad enfrentado al mundo del fuego y la luz

en una lucha eterna abocada a la gran batalla final: el Ragnarök.

www.mitosnordicos.com
BAHÍA DE KOTOR
Los palacios e iglesias
de la marinera Perast,
un villa de inspiración
veneciana, se asoman
a esta icónica bahía
de Montenegro.
MEDITERRÁNEO INÉDITO
MONTENEGRO
Un viaje desde la bahía de Kotor a las montañas Prokletije
a través de los enclaves más bellos de este país balcánico.
P
or lo azaroso de su historia,
la belleza de este pequeño y
montañoso país ha perma-
necido adormecida durante déca-
das, aunque hoy su singular y rico
atractivo es un secreto a voces y
todos los caminos parecen llevar a
este confín del mar Adriático.
Desde que el Imperio Romano
se dividió en el año 395, esta región
de los Balcanes pasó a ser la línea
divisoria entre Oriente y Occiden-
te. Montenegro ha sido desde en-
tonces una encrucijada de pueblos
y culturas. Romanos, bizantinos,
venecianos, serbios y otomanos se
han sucedido en estas tierras, con
todo lo positivo y lo conflictivo que
eso conlleva.
A pesar de su pequeño tamaño,
Montenegro es una joya arquitec-
tónica y natural. Empezando por el
mayor de sus atractivos: la bahía de
Kotor, conocida como «el fiordo
más meridional de Europa». Pe-
ro este espectacular paraje no es un
antiguo valle glaciar, sino el cañón
sumergido del río Bokelj, enmarca-
do por los escarpados Alpes Diná-
ricos. Sus orillas están salpicadas
de aldeas medievales como Herceg
Novi, cuyo casco antiguo es uno de
los mejor preservados y una mues-

tra de lo que hallaremos en nuestra
ruta más adelante.
Siguiendo la estrecha y sinuosa
carretera que bordea la bahía, pron-
to llegamos a Perast. Elegante y se-
rena, la localidad está poblada de
antiguos palacios que dejan cons-
tancia de su alianza secular con
Venecia en el pasado. Dos islotes
emergen frente a su paseo maríti-
mo: Gospa od Skrpjela (Nuestra
Señora de las Rocas) y Sveti Dorde
(San Jorge). El origen del primero
lo explica la leyenda de dos herma-
nos que encontraron una imagen
de la Virgen grabada sobre una roca
que sobresalía del agua y decidie-
ACTIVIDADES
ron erigir allí una iglesia; para ello
primero se construyó un islote con
rocas y restos de barcos hundidos.
Reconstruida tras el terremoto
de 1667 que derrumbó la original,
la pequeña iglesia es de estilo bi-
zantino, con una cúpula azul que
compone una de las postales más
bonitas de la zona. La isla de Sveti
Dorde, esta sí natural, acoge un
monasterio benedictino del siglo
xii. Su perfil rodeado de cipreses
contrasta con las aguas azules.
Kotor, el pueblo que da nombre
a la bahía, es Patrimonio de la Hu-
manidad desde 1979. Su aire vene-
ciano es herencia de los 400 años
GETTY IMAGES
Tres objetivos
naturales
■ Aves. El lago Skadar (370 km2), el
mayor de los Balcanes, reúne una
excepcional variedad ornitológica. Se
realizan paseos con guías expertos.
■Calas. Desde el islote fortificado
de Sveti Stefan, una ruta senderista
de 2 km conduce a Cvrena Glavica,
una famosa zona de baño con siete
calas de roca y arena rojizas.
■Lagos. El imponente macizo
Durmitor acoge 18 lagos de origen
glaciar a los que se puede llegar ca-
minando. El mayor es el Negro, cuyas
aguas refleja el pico Medjed (oso).
 GETTY IMAGES
LA ISLA
SVETI STEFAN
Este islote fortificado del
mar Adriático está tapiza-
do de adelfas, pinos y oli-
vos que asoman entre
las casas de piedra
en los que la Serenísima del siglo xv.
No muy lejos de aquí
República dominó estas se localiza Cetinje, la
tierras. Vale la pena perder- capital de Montenegro has-
se entre las callejuelas y plazas que ta 1918. Esta ciudad pequeña y
resguardan sus murallas, visitar tranquila es ahora un símbolo de
la catedral de San Trifón y luego la historia y cultura del país. Sus
subir los 1355 escalones excava- calles continúan repletas de em-
dos en la montaña que llevan al bajadas dieciochescas, museos y
castillo de San Juan. Los restos palacios de la antigua corte.
de la fortaleza no tienen gran inte- Rumbo hacia el sur, la costa
rés, pero las vistas de la bahía desde adriática sigue ofreciendo un
esta cima merecen cualquier es- precioso paisaje montaño-
fuerzo y serán una de las imágenes so, con playas azul turquesa y
inolvidables del viaje. pueblos medievales de belleza
Panorámicas cada vez más ver- sosegada y luz mediterránea. Un
tiginosas se obtienen al seguir el ejemplo de ello es Budva o su cer-
camino que asciende al pico más cana isla de Sveti Stefan. Pegada al
alto del Parque Natural de Lov- continente, antiguamente albergó
cen, donde se encuentra el mau- un pequeño pueblo pesquero que
soleo de Petar II Petrovi-Njegoš. hoy ha pasado a manos privadas
FOTOTECA 9X12

Considerado uno de los padres de para transformarse en un hotel

 FORTALEZA DE SAN JUAN. Este
bastión de Kotor fue construido para
frenar a los otomanos. Se eleva sobre
una colina con vistas de la ciudad.
la patria montenegrina, este vlá-
dika (príncipe-obispo) gobernó
Montenegro entre 1830 y 1851 y es
autor, además, de una epopeya ti-
tulada La guirnalda de la montaña,
emblema de la identidad nacional.
exclusivo. Por algo el poeta inglés
lord Byron consideró el litoral de
Montenegro como «la más bella
fusión entre el mar y la tierra».
El interior del país guarda otras
joyasnaturales, como el lago Skadar

FINLANDIA
Visit Finland / Antti Pietikäinen
O
toño es una de las mejores
épocas del año para viajar
a Finlandia y disfrutar del
increíble colorido de sus paisajes y
de fenómenos naturales que serán
difíciles de olvidar. Pero también es
una buena ocasión para sumergirse
en el acogedor estilo de vida de
los finlandeses, sus tradiciones y su
deliciosa gastronomía.
DOBLE AURORA BOREAL
Aunque mucha gente asocia la au-
rora boreal con el frío y la nieve, lo
cierto es que el otoño, junto con la
primavera, es la estación en la que
este fenómeno es más activo debi-
do a la orientación de la Tierra ha-
cia el Sol. Además, en esta época,
las “llamaradas” de luz en el cielo
son especialmente espectaculares.
Y su reflejo en las aguas de los
lagos, que aún no están heladas,
crea un hermoso y sorprendente
efecto de doble aurora.
EXPLOSIÓN DE ‘RUSKA’
Pero no es el único espectáculo que
nos espera. Bosques y páramos se
tiñen de ocre, marrones, rojizos, ver-
des... En Laponia, utilizan una sola
palabra, “ruska”, para referirse a la
amplia variedad de tonalidades que
Visit Finland / Thomas Kast
TUI, mayorista de grandes viajes, ofrece una amplia selección de programas
únicos con precios increíbles para esta temporada. Consulta en tu agencia de viajes.
PUBLIRREPORTAJE
adoptan las hojas en otoño. Aunque
el momento álgido varía cada año,
a finales de septiembre es un buen
momento para contemplar este lien-
zo natural en todo su esplendor.
EL HOGAR DE PAPÁ NOEL
No podemos irnos de Laponia sin
visitar en Rovaniemi la cabaña de
Papá Noel. Allí, grandes y peque-
ños son bienvenidos todo el año.
Vale la pena hacer un alto en el
camino para charlar con este afable
personaje, saber cómo se las inge-
nia para llevar los regalos a todos
los rincones del mundo con la ayu-
da de su reno, Rudolph, y dejarse
contagiar de la magia del lugar.
PAN DE CENTENO, UN TESORO
Y para hacer del viaje una experien-
cia placentera redonda, nada mejor
que degustar la cocina del país,
en la que el pan de centeno ocupa
un lugar destacado. Por algo fue
elegido alimento nacional en 2017,
coincidiendo con el centenario de
la independencia; y los finlandeses
se lo llevan incluso cuando se van
de vacaciones. Las patatas con
arenque o huevas de pescado y los
pasteles de Karelia son otras deli-
cias que no hay que perderse.
tui.com/es
www.visitfinland.com/es/
FOTOTECA 9X12
que divide su superficie con Alba-
nia. Es la mayor reserva de agua
dulce de los Balcanes y un paraíso
para los ornitólogos, pues lo ha-
bitan unas 270 especies de aves
de forma permanente. Además,
en sus aguas oscuras y repletas
de nenúfares hay islotes sobre los
que aún se ven restos de fortifica-
ciones medievales y monasterios.
En esta zona se extiende la re-
gión vinícola de Crmnica, repleta
de bodegas familiares que produ-
cen el vranac, el vino autóctono y
parte fundamental de la vida mon-
tenegrina. Quizás una de las más
curiosas sea la bodega Sipcanik,
pues ocupa un túnel de 356 m de
largo que acogió un hangar subte-
rráneo y secreto de la Yugoslavia de
Tito (segunda mitad del siglo xx).
El pasado comunista del país
permanece aún latente en los blo-
ques de viviendas de su capital,
Podgorica. Lo más destacable de la
ciudad tal vez sea la visita al barrio
de Stara Varos, la antigua ciudad
PAISAJES
DE AGUA
Entre los atractivos del
P. N. Skadarsko se hallan el
meandro que forma el río
Rijeka Crnojevica (en
la foto) y el inmenso
otomana, agrupada en lago Skadar. Hemos dejado para el
torno a la Torre del Reloj. final una de las sorpresas
En 2014 se consagró la nue- más espectaculares del via-
va catedral ortodoxa, dedicada a je: el Parque Nacional de Durmi-
la Resurrección de Cristo. Su inte- tor. Esta reserva fue declarada
rior impresiona por las enormes Patrimonio de la Humanidad
lámparas de araña y la abrumadora tanto por albergar el impresio-
sucesión de frescos dorados que nante cañón del río Tara, que lle-
recubren sus paredes. ga a tener 1300 m de profundidad,
Uno de los destinos de peregri- como por sus 18 lagos de origen
naje religioso más visitados de los glaciar, que aquí llaman gorske oci,
Balcanes se encuentra muy cerca los «ojos de la montaña». El más
de Podgorica y es el monasterio or- grande, el lago Negro, a 1416 m de
todoxo de Ostrog. Excavado en el altitud, es seguramente también
interior de una roca sobre un acan- el más bello. Con aguas de un azul
tilado del valle de Piva, custodia los intenso, refleja los bosques de
restos de san Basilio, su fundador. pino negro de su alrededor y es
Según nos adentramos en el un deleite para los senderistas.
nordeste de Montenegro, el pai- Las densas masas de abeto y pi-
saje cambia radicalmente, pues no negro que tapizan estas altas
las montañas, antes peladas, se cumbres explican por qué los ve-
cubren del intenso verdor de necianos llamaron a este lugar el
frondosos bosques. En el de Bio- «monte negro». ❚ Manuela Gressler
grdska Gora, situado un poco más
al sur, se puede pasear por una de INFORMACIÓN. Desde España los vuelos
las pocas florestas vírgenes de hasta el aeropuerto de Podgorica realizan una
quedan en Europa. escala. www.turismomontenegro.es

En ANDALUCÍA
veranea intensamente
Más de 800 kilómetros de costa, una rica gastronomía y
una amplia oferta de ocio, cultura y deporte para todos.
Además de unas vacaciones
en el mar, en las playas de de
Cádiz o Huelva y en las calas
entre acantilados de la Costa
del Sol, Almería o Granada,
Andalucía es mucho más. A
sus 800 km de costa, las Ma-
rismas del Guadalquivir, el
Parque Natural Sierra de
Cazorla o el Parque Natu-
ral de Cabo de Gata en Al-
mería, hay que sumarles una
atractiva y variada oferta cul-
tural, de ocio, monumental y
musical, que la convierten en
uno de los destinos veranie-
gos más apetecible, sea cual
sea tu opción de vacaciones.
Así, hay planes para toda la
familia, que incluyen par-
ques de atracciones, zoológi-
cos y acuarios, pero también
para parejas, que quieren
tranquilidad o una escapada
cultural, o grupos de amigos
que buscan aventura o unos
días festivaleros.
Junto a la Alhambra de
Granada, la Mezquita de
Para más información: www.andalucia.org
Córdoba o la Giralda de
Sevilla, la oferta monumen-
tal y museística está presente
también en Málaga, en Úbe-
da y Baeza en Jaén, ambas
Patrimonio de la Humanidad;
o en localidades como Arcos
de la Frontera en Cádiz,
Ronda en Málaga o Moguer
en Huelva.
Las Carreras de Caballos de
Sanlúcar de Barrameda
(Cádiz) en la playa, los días 25,
26 y 27 de agosto, son uno de
los espectáculos que no puedes
perderte. Al igual que el Tor-
neo Internacional de Polo,
que se celebra en San Roque
(Cádiz), hasta el 31 de agosto.
Sin olvidar, su gastronomía,
distinta y especial en cada
provincia, y cuya variedad
podrás disfrutar en la Feria
de Almería, en la segunda
quincena de agosto, en el
clásico concurso gastronó-
mico o en la fiesta grande del
verano en la Costa del Sol:
la Feria de Málaga.
/viveandalucia @viveandalucia
PUBLIRREPORTAJE
ANDALUCÍA ES MÚSICA
Además de su rico y variado
patrimonio musical, en la
actualidad sigue siendo cuna
de nuevas figuras y sonidos y
destino de acontecimientos
musicales.
Durante el verano, la oferta
se amplía, con propuestas
en todos los géneros que
se celebran en numerosas
localidades. Alrededor de 20
festivales (es la segunda
comunidad autónoma que
más organiza), que abarcan
la música antigua y la clásica,
la guitarra y el flamenco o
las últimas tendencias. A los
que hay que sumar espec-
táculos y conciertos hasta
mediados de septiembre, en
todas las provincias.
Patrocinado por
@viveandalucia
Descubre Egipto,
tierra de faraones
Revive la historia de esta tierra faraónica, considerada la cuna de las civilizaciones,
dejándote llevar por el curso del Nilo e impregnándote de sus coloridas calles.
Visita la ciudad de las majestuosas pirámides y la Ciudadela de Saladino.
Aterriza en El Cairo a partir de marzo con uno de nuestros cuatro vuelos semanales.

Descifra este enigmático destino.

 PESQUERA DE DUERO
Rodeada de viñedos,
la ermita de Nuestra
Señora de Rubialejos
(siglo xviii) preside
la entrada del pueblo.
RUTA DE ENOTURISMO
LA RIBERA
DEL DUERO
Esta región vinícola de fama mundial se vertebra en torno
al gran río Duero, entre vides y pueblos medievales.
L
a cultura del vino arraiga-
da en este territorio es un
aliciente para disfrutar del
legado natural y patrimonial for-
jado en tierras que fueron frontera
natural entre moros y cristianos.
Tomando como hilo conductor el
Duero y como eje de comunicación
la carretera N-122, esta ruta de po-
co más de 100 km parte de Peñafiel,
ciudad dominada por la imponen-
te silueta de su castillo del siglo x,
que acoge el Museo Provincial del
Vino donde se realizan catas de
los caldos de la Ribera del Duero.
A sus pies se levantan las bodegas
Protos, con las antiguas instalacio-
nes de crianza excavadas en el mis-
mo cerro del castillo, y la bodega
moderna en un llamativo edificio
de acero, cristal y madera.
Callejeando por el pueblo no
hay que perderse la Plaza del Co-
so, tradicional escenario de justas
y torneos medievales y donde aún
tienen lugar procesiones y festejos.
ACI
PEÑAFIEL
La historia
del vino
El castillo medieval de Peñafiel
(siglo x) alberga el Museo
Provincial del Vino. Exhibe
todo tipo de útiles relaciona-
dos con la historia vinícola de
la Ribera del Duero y ofrece
una visión de la realidad actual
de los vinos de esta denomi-
nación de origen. Su visita se
completa admirando las vis-
tas desde la colina del castillo.
■ www.turismo.penafiel.com
ACI
 Siguiendo el cauce fluvial, deja-
mos momentáneamente la N-122
para ingresar en la provincia de Bur-
gos y acceder a la villa de Roa de Due-
ro. Situada sobre un espolón asoma-
do al río, tiene su mayor tesoro en la
excolegiata de Nuestra Señora de
la Asunción, que permite entrever
restos románicos mientras presume
de una magnífica portada gótica y se
recrea en el típico interior sobrio y
armónico que rige los templos cas-
tellanos. Roa de Duero alberga un
yacimiento arqueológico con el
rastro de civilizaciones que se re-
montan al Paleolítico y el antiguo
Hospital de San Juan Bautista, un
edificio del siglo xvi transformado
en sede del Consejo Regulador de la
DO Ribera del Duero.
Entre campos de viñas y una exu-
berante vegetación de ribera, el río

AGE FOTOSTOCK
PEÑAFIEL
Las antiguas bodegas
de Protos recorren el inte-
rior de la colina sobre la que
se asienta el castillo de
Peñafiel. A sus pies lu-
cen las nuevas ins-
talaciones.
ACI

ACI
y la carretera se vuelven a unir para
llegar a Aranda de Duero, una de las
ciudades castellanas más antiguas
(suyo es el primer plano urbano de
España, datado en 1503). En el co-
razón del casco viejo se levanta la
iglesia de Santa María, del siglo xii,
que conserva una magnífica porta-
da con relieves que recrean la vida

de Jesús.El centro de Aranda de
Duero se asienta sobre una red
de bodegas subterráneas, túneles
excavados a partir de la Edad Me-
dia que forman una intrincada tela-
raña de varios kilómetros, parcial-
mente visitable en la actualidad.
Antes de dejar la ciudad hay que
pasar revista a sus palacios y casas
señoriales; atravesar el puente de
las Tenerías para disfrutar de las
panorámicas sobre el Duero; y vi-
sitar alguno de sus mesones para
Vendimia en la
Ribera del Duero.
degustar el insuperable lechazo
asado, regado, faltaría más, con
vinos locales.
Un breve desvío hacia el noroeste
por la BU-925 permite llegar hasta
la población de Peñaranda de Due-
ro, una de las joyas medievales de la
región, galardonada como «el pue-
AGE FOTOSTOCK
blo más bello de Castilla y León» en
2018. Dominando el caserío y toda
la fértil vega del Duero, se alza el
castillo de Peñaranda, asentado so-
bre el perfil escarpado de la Peña de
Aranda. A resguardo de la fortaleza
se apiña la modesta villa, con su Pla-
za Mayor presidida por la fachada

COSTA CÁLIDA, REGIÓN DE MURCIA

Un destino para ser feliz

a Costa Cálida, en la Región más, también se encuentra una de las

L de Murcia, te ofrece todo lo

necesario para pasar unas
vacaciones de ensueño. Desde
relajarte en las tranquilas playas del
Mar Menor y disfrutar de un entorno
natural único, hasta practicar activi-
dades naúticas o saborear la excelen-
te gastronomía de la zona. Prepárate
para perder la noción del tiempo.
Un mar calmado y
paisajes increíbles
El Mar Menor es un paraíso de aguas
cálidas, calmadas y poco profun-
das, perfectas para darse largos
baños, pero también con las mejores
condiciones para practicar deportes
náuticos, como vela, stand up paddle,
kitesurf, piragüismo... Todo lo que
puedas soñar estará a tu alcance des-
de sus cuatro municipios: San Pedro
del Pinatar, San Javier, Los Alcázares
y Cartagena.
Para alternar el mar con bellos paisa-
jes, nada mejor que visitar el Parque
Regional de las Salinas y Arenales de
San Pedro, una increíble reserva de
flamencos y aves acuáticas. Allí, ade-
mayores zonas de lodoterapia al aire
libre de Europa. Una buena excusa
para darle un homenaje a tu cuerpo
y beneficiarte de las propiedades de
los lodos.
Música arraigada
Numerosos festivales musicales se
dan cita cada año: desde La Mar
de Músicas, en Cartagena, hasta el
Festival Internacional de Jazz de San
Javier, pasando por uno de los certá-
menes de flamenco más importantes:
el Festival Internacional del Cante de
las Minas, en La Unión. Aunque se
celebra en agosto, una buena manera
de acercarte a los más de 50 años del
festival es visitar el Museo del Cante
de las Minas, abierto todo el año.
La Región de los 1.001 sabores
Y para entender por qué se define así
a la Región de Murcia, reserva tiempo
para disfrutar de platos tan típicos
como una marinera, hueva y mojama
o el caldero: un guiso de arroz y pes-
cado. Y de postre: pastel de la cierva o
un tocino de cielo acompañados con
café “asiático”.

www.murciaturistica.es
 PEÑARANDA
DE DUERO
ACI

La excolegiata de Santa
Ana destaca sobre este
bello conjunto históri-
co. Abajo, la plaza de
los Condes de barroca de la iglesia de Santa Ana y
Miranda.
un entramado de callejuelas empe-
dradas, enmarcadas entre palacetes
renacentistas y casas blasonadas.
A menos de 10 km al sur se reto-
ma la N-122 y la cuenca del Duero
para visitar La Vid y su monasterio
premostratense, hoy de agustinos,
un grandioso conjunto monacal
que esconde tesoros como una va-
liosa biblioteca, un museo de arte
sacro o la bellísima imagen gótica
de Santa María de la Vid, esculpida
en el siglo xiii. La Vid es una de las
poblaciones por la que transcu-
rre la Senda del Duero (GR-14),
un itinerario para caminantes
de 750 km dividido en 42 etapas,
que va desde el nacimiento del
Duero en la Sierra de Urbión has-
ta la frontera portuguesa, y que en
esta zona tiene el atractivo añadi-
do de las chimeneas de hadas. En
ellas la tierra presenta formacio-
AGE FOTOSTOCK
 nes caprichosas, con rocas muy
resistentes coronando pináculos
de consistencia más frágil.
En tierras de Soria, la ruta se
encamina hacia San Esteban de
Gormaz, villa a la que se accede
por un puente románico de 16
ojos. En medio de campos tapiza-
dos de cepas, el caserío se despeña
por un cerro dominado por los res- Pórtico de Santa
tos del castillo, testigo de cruentas María la Real, en
Aranda de Duero.

luchas entre cristianos y musulma-
nes y del que solo queda un lienzo
de la muralla. Desde su Plaza Mayor
se despliegan arterias señoriales
con las casas más ilustres. Pero el
legado más valioso de la villa son
sus templos románicos, el de San
Miguel, la iglesia románica portica-
da más antigua de Castilla, de 1081;
y la iglesia de la Virgen de Rivero, de
la primera mitad del siglo xii.
Merece la pena visitar asimismo
el Dominio de Atauta, un barrio de
bodegas, lagares de piedra y palo-
mares que a primera vista parecen
formar todo un pueblo. Reúne más
de 140 bodegas y otras construc-
ciones relacionadas, una auténti-
ca joya enológica y etnográfica, el
ACI
conjunto de bodegas más grande y
el mejor conservado de toda la Ri-
bera del Duero. ]César Barba
INFORMACIÓN. La autovía A-1 conec-
ta Madrid con Aranda de Duero, punto medio
de la ruta, en menos de 2 h en coche. www.
rutadelvinoriberadelduero.es

Turismo Región de Murcia

ALUXUM / GETTY IMAGES

COLMAR
Los canales del río Lauch
y sus afluentes han
determinado la fisonomía
de la Petite Venise, un
barrio repleto de apacibles
restaurantes y paseos.
ALSACIA
SERGIO DELGADO, ESCRITOR Y PROFESOR EN LA UNIVERSIDAD PARIS-EST CRÉTEIL
KIEV.VICTOR / SHUTTERSTOCK

Plaza de
la Catedral.
Estrasburgo.

Q
ué es lo que define la singularidad de Alsacia?
Al recorrer sus ciudades, ríos, bosques y sierras
contemplamos una región marcada por largas
disputas territoriales y, sin embargo, su paisaje respira
porvenir y recrea el espíritu y el cuerpo en cada etapa.

Todo viaje tiene su inicio y el nues-
tro comienza en Estrasburgo, em-
blema de la historia de conflictos
y conciliaciones en este enclave
europeo, por lo que fue designada
sede del Parlamento Europeo y, so-
bre todo, del Tribunal Europeo de
Derechos Humanos. Su nombre de-
riva del latín Strate-burgum, que po-
dría traducirse como «ciudad de las
rutas», una etimología que define
su condición como cruce de cami-
nos. Estrasburgo está situada entre
Francia y Alemania, entre el oeste y
el este de Europa, y se recuesta en el
valle del Rin, un río que según Victor
BÉ
LG
ICA
A L EM A NIA
LUXEMBURGO
París Estrasburgo
IA
C S U IZ A
N
Hugo «deja entrever, tanto al ojo del
poeta como al del cronista, bajo la
transparencia de su curso, el pasado
y el porvenir de Europa».
Estrasburgo se distancia del gran
Rin y se repliega hacia el interior
del valle de uno de sus afluentes,
el discreto río Ill, que la atraviesa
y abraza. Desde su fundación ro-
mana, cuando se llamaba Argen-
toratum, y a lo largo de su historia,
ha sido siempre una ciudad libre.
Considerada el centro del desa-
rrollo del pensamiento humanista,
pasaron por ella nada menos que
Gutenberg, el padre de la impren-
ta, y Calvino, impulsor del movi-
miento de la Reforma.
En la diversidad y textura de sus
barrios, Estrasburgo tiene por mo-
AUSTRIA
mentos un aire francés y por mo-
mentos un aire alemán. Y no hay un

punto preciso donde se pueda es-

A

tablecer una clara diferencia. No lo

R

ITA L IA
encontramos en el casco histórico,
F

que es una isla delimitada por dos

NEO
E RRÁ
DIT
ME
ESPAÑA AR
M
CATEDRAL DE
ESTRASBURGO
Finalizada a mediados
del siglo xv, es una de
las obras cristianas más
relevantes de Europa.

RENÉ MATTES / GTRES

RORY MCDONALD / GETTY IMAGES
LA PETITE FRANCE
El Pont Couvert y los
canales de este barrio
recuerdan la época en
que Estrasburgo era un
próspero puerto fluvial.
brazos del Ill, que en algunas vistas
hace pensar en París y que guarda
en uno de sus extremos un barrio
llamado la Petite France.
Con sus canales y sus casas à co-
lombages –que lucen entramado de
madera en la fachada– reflejándo-
se en la superficie del agua, la Peti-
te France es una de las zonas más
encantadoras del viejo Estrasbur-
go. Debe su nombre en realidad al
hospital donde se atendía a los en-
fermos de sífilis, enfermedad que
solía llamarse «el mal francés». Es
un placer perderse por las calles de
esta especie de isla, bordear los ca-
nales y dejarse llevar por el impul-
so de los paseantes que se dirigen
por la Grand Rue hacia la catedral,
ubicada en su corazón.
Tampoco encontramos una di-
ferencia nítida entre lo francés y
lo alemán en el Neustadt, literal-
mente, Ciudad Nueva. El llamado
Barrio Alemán fue edificado entre
1880 y 1914 para conmemorar una
victoria sobre Francia y ofrece,
en las construcciones del Palacio
del Rin y de la Universidad, claras
muestras del llamado estilo impe-
rial germánico. En el seno mismo
de este barrio se sitúan también
dos magníficos exponentes de la
arquitectura francesa: el palacio
que alberga el Consejo de Europa
y el Parque de la Orangerie.
Nos alojamos en un hotel del
centro histórico, en una casa típi-
camente alsaciana del siglo xviii. Su
interior, aunque renovado, abriga
el paso del tiempo y desde nuestra
habitación podemos contemplar el
antiguo colegio de los jesuitas. Esta
ubicación permite disfrutar del cas-
co histórico, con el Palacio Rohan,
los museos de Artes Decorativas,
de Bellas Artes y de Arqueología
al alcance de la mano. Pasamos la
tarde andando sin apuro por calles
estrechas o paseando junto al río.
 BERTRAND GARDEL / GTRES
Cristo dejando el Pretorio,
de Gustave Doré. Museo
de Arte Moderno y
Contemporáneo.

Hasta que llegamos a la catedral,

un soberbio monumento gótico,
declarado Patrimonio de la Huma-
nidad desde 1988. Empezó a cons-
truirse en 1015 y, cuando se acabó
cuatro siglos después, nadie dudó
en reconocerlo como uno de los
templos católicos más imponentes.
El estilo gótico de la catedral de
Estrasburgo, en su movimiento
vertical, parece que busca despe-
garse de las vanidades terrestres
y las viejas divisiones. Estas pie-
dras en particular presenciaron las
luchas entre católicos y protestan-
tes en el siglo xvi, entre franceses y
MUSEOS PARA DISFRUTAR
DEL ARTE EN ESTRASBURGO
En una ciudad de frontera, acunada por un río que cruza varios países
y sede de instituciones europeas, resulta natural que exista una red de
magníficos museos de arte. El Palais Rohan, del siglo xvii, reúne tres
clásicos: el de Bellas Artes, el de Artes Decorativas y el Arqueológico.
Las esculturas y algunas vidrieras de la catedral se exponen en los edi-
ficios renacentistas de la Casa de la Obra de Notre-Dame. El Museo
de Arte Moderno y Contemporáneo–su terraza se asoma a la Petite
France– exhibe cuadros de Monet, Picasso, Kandinsky y Gustave Doré,
entre otros. Los movimientos del siglo xx y xxi se pueden seguir en el
Museo de la Ilustración Gráfica Toni Ungerer y en el Centro Aubette,
un complejo diseñado por artistas vanguardistas en 1928 , con cine, sala
de baile y de conferencias, que ha sido restaurado y ahora ofrece una
programación de danza, música y arte contemporáneo.
 EN LOS BOSQUES DE LOS VOSGOS LA
NATURALEZA HA BORRADO LA MEMORIA
DE LAS DOS GUERRAS MUNDIALES.
 JIMPIX / GETTY IMAGES

RUTA DE
LAS CRESTAS
A lo largo de 80 km
se asciende a cumbres
envueltas por bosques
densos y brumosos. Esta
carretera fue trazada
durante la Gran Guerra.
alemanes a finales del siglo xix y los
bombardeos de la Segunda Gue-
rra Mundial. Traspasado el portal
principal, cuyo tímpano repre-
senta escenas de la vida de Cristo
y culmina, en la parte superior, con
su ascensión celestial, se penetra
en un silencio sobrecogedor y, al
mismo tiempo, frágil.
Salimos de Estrasburgo antes
del mediodía rumbo al sur, a los vi-
ñedos y los bosques de los Vosgos.
Comienza a llover apenas aban-
donamos la ciudad,
y llueve y sigue llo-
viendo todo el tramo
que hacemos por la COLMAR
autopista A35, atra- SUS
vesando una llanura REBOSANTES DE FLORES QUE
brumosa y extraña.
¿Extraña por esta luz
pálida, como lechosa
o porque no se parece a ningún
paisaje conocido? A los 6 km, a la
altura de Wolfisheim, nos interna-
mos por carreteras departamenta-
les. El paisaje comienza a cambiar
a medida que nos acercamos a la
zona montañosa y nos rodea, en-
tre la bruma gris, a ambos costados
de la ruta, un cortejo de coníferas y
robles antiguos.
Abandonamos la llanura del Rin
para internarnos en la parte baja
de los Vosgos, el macizo montaño-
so que vertebra Alsacia, cubierto
de bosques de un verde incansa-
ble. Nos adentramos en un territo-
rio que sorprende a cada paso, con
sus árboles, casas y pueblitos típi-
cos, surgidos, se diría, del pincel de
un pintor paisajista. No podemos
dejar de citar a Victor Hugo, cuya
lectura sigue acompañándonos,
cuando señala que al viajar tanto
el cuerpo como la imaginación se
desplazan: «El capricho del pensa-
miento atraviesa los mares sin na-
vío, los ríos sin puentes y las mon- Tras visitar el fuerte de Mutzig,
tañas sin rutas». Y ambos viajes, el escenario de enfrentamientos en
real y el imaginario, se mezclan y se las dos guerras mundiales, conti-
confunden como uno solo. nuamos hasta Heiligenberg. Este
pintoresco pueblo se alza sobre un
Mientras nos detenemos a re- promontorio y nos permite acce-
postar combustible en un pe- der a una de las mejores vistas pa-
queño pueblo montañés, el em- norámicas del valle. Se distinguen
pleado, de rasgos asiáticos, habla regularmente grupos de ciclistas de
de pronto con un lugareño en una montaña y de carretera, pues esta
lengua extraña que no es francés zona de mediana altitud es ideal pa-
ni alemán. En los pueblos del in- ra la práctica de este deporte.
terior y en los medios rurales se En una taberna junto a la carre-
tera tomamos un al-
muerzo tardío. Ni el
lugar ni la comida se
DESLUMBRA CON parece a los restau-
MURALLAS Y SUS CASAS rantes «alsacianos»
que se anuncian en
SE ASOMAN A CANALES. todas las ciudades de
Francia. Sin embargo
reconocemos el gusto
utiliza con frecuencia el alsaciano, típico de la cocina de países fríos,
que pertenece a la gran familia de elaborada con grasa a fuego len-
las lenguas germánicas como el to. Es el caso de la baeckeofe, una
alemán moderno. Ambos idiomas mezcla de carne de vaca y cordero,
se parecen en algunos aspectos adobada con vino del lugar y acom-
gramaticales o fonéticos, pero el pañada de cebollas, ajo y hierbas
alsaciano tiene otro cuerpo, otra aromáticas. No puede faltar el
musicalidad. Segunda lengua re- chucrut –del alsaciano sürkrutt,
gional francesa después del corso, que significa «col agria»– acompa-
se fue construyendo lentamente a ñando la charcutería tradicional.
lo largo de encuentros y migracio- Los paladares más delicados dis-
nes, y se ha nutrido de los pueblos frutarán con la flammekueche, una
que fueron ocupando el territorio tarta de masa fina a base de crema,
–celtas, romanos, galos, francos, las cebollas y tocino.
tribus de alamanes– y en el período
moderno del francés y del alemán. Al atardecer divisamos el casti-
La particular toponimia ilustra este llo de Haut-Koenigsbourg, que se
inmenso fresco intercultural. encuentra casi al límite de las re-
Llegamos a Molsheim, una ciu- giones del Alto y el Bajo Rin, en un
dad conocida por ser la sede de la puesto elevado desde el cual po-
marca de automóviles Bugatti y dían controlarse las rutas comer-
que abre la puerta a una zona con ciales que atravesaban Alsacia en
innumerables atractivos tanto na- la antigüedad. Fue concebido en el
turales como culturales. Nuestro siglo xii con la disposición medieval
objetivo es recorrer el valle del río de una fortaleza. Propiedad de los
Bruche, de unos 70 km, siguiendo Habsburgo en el siglo xv, perma-
la carretera departamental 1420. neció luego abandonado durante
 CANADASTOCK / SHUTTERSTOCK
El barrio de la
Pequeña Venecia,
en Colmar.

El Museo de Bellas
Artes Unterlinden
de Colmar ocupa un
RENÉ MATTES / GTRES

convento del siglo xiii.

muchos siglos hasta que, a partir
de 1899 y bajo el dominio del em-
perador Guillermo II, se llevó a
cabo su restauración.

Abandonamos el valle a la altu-

ra de Saâles, pequeño pueblo de
origen romano y enclave funda-
mental de la Ruta de la Sal. Para
comprender el alma enigmática de
Alsacia es indispensable conside-
rar las rutas que la han atravesado
y configurado durante siglos. Una
de las primeras es la llamada Vía
Salinaria o Strata Salinatorum, es
decir Ruta de la Sal, trazada por
los romanos para comunicar con
Italia las salinas de la región. Partía
de Moyenmoutier atravesando los
Vosgos y dio nombre a las comu-
nas de Saulxures, Saâles y Salcée.
Por aquí también pasa el Cami-
no de Santiago. Tras dejar atrás
Estrasburgo, verdadero punto
de convergencia entre Europa
del este y del sur, la ruta jacobea
descendía por el valle del Bruche
en dirección a Basilea y Arles, un
enclave que orientaba a los pere-
grinos hacia Toulouse para cruzar
los Pirineos por Roncesvalles. En
la actualidad, diferentes asociacio-
nes proponen itinerarios para des-
cubrir las iglesias, capillas, ermitas
y conventos que son testimonio de
esta milenaria vía en Alsacia.

También existen recorridos que

enlazan sitios clave de diferen-
tes guerras, y que incluyen fuer-
tes, fortalezas, castillos, campos
de batalla o la tristemente célebre
Línea Maginot, una serie de forti-
ficaciones que Francia construyó
en la frontera con Alemania al fi-
nalizar la Primera Guerra Mun-
dial. Se puede seguir por ejemplo
el Camino de las Crestas, trazado
PARQUE NATURAL
DE LOS VOSGOS
Las rutas a pie o en bicicleta
atraviesan este macizo
de bosques y cumbres
redondeadas que se extiende
de norte a sur, en paralelo
al Valle del Rin. Su cúspide es
el Grand-Ballon, de 1424 m.

LEONID ANDRONOV / GETTY IMAGES

para permitir la comunicación en-
tre el frente norte y el sur duran-
te la Gran Guerra. Se trata de un
circuito de 83 km que va desde el
Col du Bonhomme hasta Thann y
que puede recorrerse a pie y, en ve-
rano, también en un autobús que
realiza paradas en todas las etapas.
La Ruta de las Crestas es un paseo
emocionante no solo porque pone
en contacto con la historia a tra-
vés de ruinas y monumentos, sino
también porque se adentra en la
naturaleza del Par-
que Regional de los
Ballons des Vosges.
LA MEDIEVAL KAYSERSBERG
El tema bélico ofre-
ce una buena excusa
para caminar por EMBUTIDOS, QUESOS Y VINOS.
los alrededores del
monte Hartmanns-
willerkopf, uno de los principales
enclaves de memoria de la última
gran guerra. Aquí reposan los res-
tos de miles de soldados franceses
y alemanes, muchos de ellos toda-
vía desconocidos. Es una cumbre
estratégica y simbólica, capturada
y perdida sucesivamente en bata-
llas muchas veces inútiles, guiadas
más por la obstinación que por la
estrategia militar. No resulta ex-
traño que los soldados le dieran a
la montaña el tétrico nombre de
Mangeuse d’hommes, la «devorado-
ra de hombres».
Llegamos a Colmar ya de noche
y cansados. La ciudad en sombras
pasó como entre sueños y la descu-
brimos a la mañana siguiente, bajo
un magnífico sol de primavera. Pa-
recía rehacer, en pocos minutos,
el milagro renacentista, de la que
es sin duda un símbolo. Colmar es
uno de los lugares míticos de Alsa-
cia. Como surgida de una pintura
romántica, deslumbra con sus mu-
rallas, sus casitas típicas llenas de 170 km de viñas, pintorescos pue-
flores y sus canales. Uno de sus ba-
rrios más conocidos, que se puede
recorrer a pie pero también en bar-
cazas, se llama la Pequeña Venecia
o Petite Venise. La ciudad destaca
también por las lujosas mansiones
renacentistas, propiedad de la flo-
reciente burguesía de artesanos y
comerciantes que había en la ciu-
dad. Uno de los mejores ejemplos
arquitectónicos es la Casa Pfister,
construida –se diría que tallada–
en madera a finales del siglo xvi.
ACOGE EN AGOSTO UN
ANIMADO MERCADO DE
Más allá de la simple postal, Col- el título de Villes Fleuris, que se
mar es también una ciudad dinámi-
ca, viva, orgullosa de su patrimonio, prestan especial atención a sus jar-
como lo demuestra el museo Un-
terlinden, instalado en un antiguo
convento del siglo xiii y remodela-
do recientemente. Aloja el famoso
Retablo de Issenheim (1512-1516),
obra maestra de Mathias Grü-
newald formada por nueve paneles,
entre los que sobresale el central,
que representa la Crucifixión, de
2,50 m de alto por 3 de ancho. Po-
see además obras de Hans Holbein,
Lucas Cranach, Monet, Renoir y Pi-
casso, entre otros.
El patrimonio más importan-
te de la región de Colmar pro-
bablemente lo constituyen sus
viñedos. Nos encontramos en el
centro de la llamada Ruta de los Vi- tes del país. Nada como perderse
nos, una de las más renombradas
de Francia. Para seguir su trazado
completo conviene recorrer, des-
de Marlenheim hasta Thann, sus
blitos, castillos medievales y aba-
días con sus cavas de degustación.
En Alsacia se producen vinos de
tipo varietal, es decir elaborados
con una única uva, entre los que
destacan el riesling, el sylvaner,
el pinot blanco y el dulce y fresco
gewurztraminer.
La Ruta de los Vinos discurre a
través de verdes viñedos, entre
colinas y valles en los que emer-
gen poblaciones de trazado me-
dieval, con sus mura-
llas y calles angostas
flanqueadas por casas
à colombage. Como
Riquewihr, una de
las más fotogénicas
de la región, o la co-
queta Hunawihr. En
muchos casos portan
otorga a aquellas poblaciones que
dines, plazas y parques y que, so-
bre todo, acogen con simpatía a los
visitantes interesados en sus tra-
diciones y su entorno natural. En
agosto, la medieval Kaysersberg
(Monte del César) acoge un ani-
mado mercado donde es posible
degustar los embutidos, quesos
y, por supuesto, vinos locales. A
poca distancia se encuentra otra
localidad de parada indispensa-
ble, Eguisheim, cuyas callecitas
giran en torno a las ruinas de un
castillo del siglo xiii.
Seguimos descendiendo hacia el
sur hasta adentrarnos en el Parque
Natural de los Vosgos, una de las
reservas ecológicas más importan-
entre sus bosques de hayas, abetos
y robles, y alcanzar sus cumbres
redondeadas, llamadas ballons, por
algunos de los numerosos itinera-
rios que atraviesan el parque.
El río Weiss atraviesa el
núcleo de Kaysersberg,
en la Ruta de los Vinos.

FEDERICA GENTILE / GETTY IMAGES

Vista del amurallado
Riquewihr desde los
viñedos que lo rodean.

PIGPROX / GETTY IMAGES

 CASTILLO
HAUT-KOENIGSBOURG
Desde los 757 m sobre los que se
erige, controlaba las principales
vías comerciales que cruzaban
Europa rumbo a los Alpes o a los
puertos del Atlántico.
LEONID ANDRONOV / SHUTTERSTOCK
 Estr r
Ruta en coche
por Alsacia
Ob
Llegar. Alsacia cuenta con dos

O
Barr
Erss aeropuertos internacionales:
e Basilea-Mulhouse y Estrasburgo-
A Entzheim. Otra opción es llegar
Saales desde París con tren.
t od
tillo de 1 Estrasburgo. Una ciudad impres-
a
H en
eni
e g
enig 2
0 cindible por su catedral, el barrio de la

RIN
Petite France y sus museos de arte.
Rib a le

RÍO
Col de 2 Haut-Koenigsbourg. Regala una
Bonhomme 5
0 q w
vista fabulosa del valle del Rin.
g
3 Vosgos. Este macizo boscoso ofrece
4
0 mil actividades en plena naturaleza.
S

3
0 u ch
eii 4 Colmar. Es una delicia pasear por

RÍO ILL
la Petite Venise y visitar la Colegiata.
5 Riquewihr. Un precioso pueblo
AL

rt n e k
all n medieval rodeado de viñedos.
1424 m
6 Mulhouse. Interesante por sus
nn museos del automóvil y del textil.
o e6
0
ar he
ei
L ■ www.tourisme-alsace.com/es

De regreso a la llanura nos dete- da Guerra Mundial. Pero la activi-

nemos en la ciudad fortificada de
Neuf-Brisach. Fue diseñada hacia
1698 por Vauban, padre de las ma-
yores fortalezas francesas, todas
situadas en territorios fronterizos
o en zonas del litoral que necesi-
taban reforzar la defensa del país.
Esta plaza baluarte, declarada Pa-
trimonio de la Humanidad junto
al resto de la obra de Vauban, es
ideal para tomar un schnapp, el tí-
pico aguardiente de cereza.
Mulhouse, etapa final de nuestro
recorrido, se extiende hacia el
oeste del canal que une el río Ró-
dano con el Rin, vías de comunica-
ción esenciales para una ciudad en
permanente expansión. Mulhouse
tuvo su esplendor a mediados del
siglo xix gracias al desarrollo tex-
til, que declinó a principios del xx
y sobre todo después de la Segun-
dad industrial renació a partir de
los años 60 con la instalación en su
proximidad de empresas automo-
vilísticas. Las primeras horas de la
tarde son un excelente momento
para pasear en torno a la plaza de
La Réunion. El centro histórico
muestra en su misma fisonomía,
en la confluencia de estilos, esos
vaivenes de la historia que han for-
jado el carácter alsaciano.
La visita a alguno de sus museos
dedicados a la industria local (Cité
de l’Automobile, Museo del Tren,
La Filature) puede combinarse
con un paseo o un almuerzo en el
Marché du Canal Couvert. Un final
perfecto al viaje por Alsacia, una
región abierta al mundo, erigida en
una encrucijada de antiguas rutas
que transportaban mercancías y
conocimientos de una punta a otra
de la vieja Europa. ]
MENORCAIO M Y
PATRICIA ALMARCEGUI, PERIODISTA Y ESCRITORA DE VIAJES
 PAWEL KAZMIERCZAK / SHUTTERSTOCK

CALA MITJANA
Menos agreste que la
norte, la costa sur alberga
playas de arena blanca,
encajadas entre suaves
acantilados de roca caliza
y rodeadas de pinares.
E
s una de las islas más bellas del Mediterráneo, y no Empecemos desde arriba, desde
el monte Toro, su punto más alto,
solo por sus calas arrulladas entre pinos y sus colinas a 358 m. El mirador se asoma a los
cuarteadas por muretes. Menorca es un estado de campos del interior con sus fincas
ánimo, alegre y pausado, que impregna de pies a cabeza. blancas destacando entre el verde
de los bosquecillos que se extienden
De Menorca conocemos las playas hacen, posiblemente, uno de los hasta la costa norte. Salvaje y ven-
deslumbrantes, el Camí de Cavalls enclaves mediterráneos con más tosa, esconde calas únicas, como
que pespuntea la costa, las fiestas encanto paisajístico y cultural. Por Pregonda, Binimel·là, Tirant o Vio-
estivales y sus exhibiciones de ca- eso, Menorca hay que visitarla en la, a resguardo del cabo Cavalleria
ballos, los milenarios talayots, los invierno y en verano, para perci- coronado por un faro que alberga
faros que vigilan desde acantilados bir los cambios que cada estación un pequeño museo. Hacia el este, se
y, por supuesto, los quesos, los em- imprime en sus campos, pueblos avistan las marismas de la Albufera
butidos y la ginebra. Sin embargo, y playas a lo largo de todo el año, y des Grau y el cabo de Favàritx, una
en sus tan solo 53 km de ancho por porque el flujo de visitantes tiene de las exquisiteces geológicas de la
19 de largo, esta isla balear ateso- que repartirse y escalonarse para isla por su roca de pizarra, lagunas
ra muchos otros atractivos que la proteger la naturaleza de la isla. salinas y calas recogidas.
 CIUTADELLA
El viejo puerto ocupa una
larga bocana delimitada en
uno de sus costados por la
muralla del antiguo palacio
del Gobernador, que ahora
aloja el Ayuntamiento.

STEFANO POLITI MARKOVINA/ AWL IMAGES

Desde las alturas, se ven también
perfectamente los llocs, fincas
agrícolas en activo, alrededor de
200, cuidadísimas. Muchas pro-
ducen su propio queso con deno-
minación de origen protegida, de
los que dicen que su punto sabroso
viene del agua salada que se filtra
en los pastos de las vacas. Otro
punto que llama la atención es la
bahía de Fornells, un refugio para
los barcos que navegan frente a la
costa norte y un agradable enclave
para las rutas en canoa, el windsurf
GONZALO AZUMENDI / AGE FOTOSTOCK

y para acceder a recodos bajo los

acantilados ideales para nadar con La catedral de Ciutadella
gafas, tubo y aletas. y, a la derecha, la iglesia
del Roser, ahora un
centro de exposiciones.

LUNAMARINA / SHUTTERSTOCK
La tramontana golpea de frente
el litoral norte, agujerea las rocas,
estremece los acebuches, el olivo
silvestre típico de la isla, y fuerza la
vegetación –encinas, lentiscos, lia-
nas, brezas y jaras, principalmen-
te– a inclinarse hacia el sur.
Menorca se suaviza en su litoral
meridional, de paisaje más be-
névolo. Las playas son serenas y
apacibles, y la arena blanca dibuja
medialunas o bien líneas brillan-
Cala Rafalet es un
ejemplo de las entradas
que el mar ha abierto en el
litoral sur próximo a Maó.
tes que constrastan con el azul del
agua y el verdor de los barrancos
y bosques del interior. Ahí se en-
cuentran algunas de las calas más
famosas, como Son Saura, Turque-
ta y Macarella, o las de Trebalúger
o Escorxada, accesibles solo a pie
o en barca. También Cala Galdana,
urbanizada pero igualmente bella
sobre todo si se contempla desde
el mirador superior. Y los arenales
nacarados de Binigaus, San Tomàs
y Son Bou, delimitada en un extre-
mo por la cala Atàlitx. A partir de
ahí la costa sur encadena una serie
de playas flanqueadas por acantila-
dos, algunos con cuevas excavadas
hace siglos, como Calas Coves y
Cala en Porter donde se halla la fa-
mosa Cova d’en Xoroi, acondicio-
nada ahora como un bar de copas.
Los faros constituyen por sí so-
los un objetivo de cualquier ruta
por Menorca. Favàritx en el este,
Cavalleria y Punta Nati en el nor-
te, o Artrutx en el sudoeste. Difícil
elegir cuál visitar, ojalá todos, pe-
ro conviene llegar a tiempo para
contemplar la puesta de sol, sobre
todo en Punta Nati. Declarado Pai-
saje Cultural por la Unesco, este
cabo rocoso próximo a Ciutadella
es uno de los espacios más sobre-
cogedores de las Baleares. Aquí los
elementos se reducen a mar, cielo
y piedra, especialmente esto últi-
mo. La roca caliza que aflora a la
superficie es el material esencial
de las casi 500 construcciones de
piedra seca –sin argamasa– que
abundan en este paraje: muros y
barracas de planta circular o cua-
drada que servían para guarecer
el ganado, guardar herramientas y
vigilar los campos. Este patrimo-
nio junto con algunos yacimientos
prehistóricos configuran un pai-
saje de excepcional valor natural y
etnológico que ahora se enfrenta a
la amenaza de la construcción de
un parque fotovoltaico, el tercero
en extensión de España.
La piedra es una de las protago-
nistas de la isla. Menorca es indis-
cutiblemente agrícola y los campos
están llenos de ella. Hay que quitarla
y, para darle utilidad, se construyen
barracas y muretes que delimitan
sinuosos caminos. Posiblemente
sin los 12.000 km de pared seca, los
campos cultivables de la isla no ha-
brían sobrevivido al viento.
 El Camí de Cavalls
se asoma a las
playas más bellas
de la isla (en la foto,
cala Mitjaneta).

ANDR FRIEDRICH / GETTY IMAGES

GONZALO AZUMENDI

De arena rojiza y
accesible solo a pie o
en barca, Pregonda es
una de las calas más
apreciadas del norte .

Vista desde
el mirador del
monte Toro.
Contemplar la isla desde el mar
es una experiencia única. Las op-
ciones abarcan desde alquilar
una lancha o un velero hasta una
canoa. Sin embargo, nada supera
la satisfacción de experimentar
el llamado «paisaje del viento» a
través del Camí de Cavalls. Con
185 km de longitud, este camino li-
toral rodea prácticamente la isla y
permite recorrerla a pie, en bicicle-
ta y a caballo a lo largo de 20 etapas
que se pueden realizar por sepa-
rado. Como todos los tramos son
hermosos, conviene elegir uno del
norte y otro del sur para apreciar las
diferencias entre ambas costas.
De Turqueta a Macarella, por
ejemplo, o de Cala Galdana hasta
Sant Tomàs, se camina entre pinos,
cruzando barrancos y sobre acan-
tilados que se asoman al mar. En el
norte, uno de los tramos más popu-
lares es el que enlaza Binimel·là con
Cala Pregonda, con un humedal al
principio, un tramo de arcilla roja,
campos verdes alrededor y un agua
transparente iluminada por la are-
na blanquísima del fondo. Contem-
plar Pregonda con sus formaciones
de roca volcánica antes de descen-
der al mar, es una de las imágenes
más recordadas de la isla.
TOLO BALAGUER / AGE FOTOSTOCK
Otro elemento típico del paisaje
interior de la isla son los barrancos,
mucho menos transitados que el
Camí de Cavalls. Sin esas heridas
que la atraviesan no existiría la hu-
medad y el verdor que la caracte-
riza. Visitar el de Algendar, el más
largo con 13 km –todos los menor-
quines conocen la leyenda del moro
que habitaba en el Pas d’en Revull–,
Cala en Porter o Binigaus cambian
para siempre la imagen que se tiene
de Menorca. También hay hume-
dales que demuestran por qué la
isla recibió en 1993 la mención de
Reserva Mundial de la Biosfera: Ses
Salines de Montgofre, de un alto ni-
vel ecológico, o el Parque Natural
de la Albufera des Grau, el ecosis-
tema más singular de la isla con 70
hectáreas que atraen a una increí-
ble cantidad de aves.
La isla cuenta con una raza de ca-
ballos autóctona que se caracte-
riza por su color negro y esbeltez
y su carácter tranquilo y obediente.
De nuevo, forman parte del paisa-
je. Se los ve pastando o entrenando
en las fincas y, al atardecer, en las
playas y caminos. Estos animales
son la parte más importante de las
fiestas de San Joan de Ciutadella.
 DAVIDE ERBETTA / FOTOTECA 9X12

ES MERCADAL
Las calles del centro
están repletas de
terrazas ideales para
probar el ginet o
pomada (ginebra con
limonada bien fría).
Punta Nati, el extremo
noroeste de la isla, es un
paraje protegido por su
interés natural y cultural.
Más de cien cavallers y seis caixers
( jinetes que representan los distin-
tos estamentos sociales) recorren
a caballo durante dos días el casco
histórico de la ciudad. Es Mercadal,
Alaior, Es Castell, Ferreries... entre
junio y septiembre las fiestas mayo-
res llenan de música y caballos los
pueblos de la isla.
Ciutadella, la segunda ciudad de
la isla y capital hasta el siglo xviii,
tiene un núcleo de gran interés
histórico y artístico y mantiene
los palacios de las principales fa-
milias de la nobleza. Hay que per-
derse entre las calles y plazas hasta
desembocar en el sereno y bello
puerto antiguo y, sobre todo, fijar-
se en los edificios y la piedra con
que están construidos, el marés.
No hay material que contenga y ex-
pulse mejor la luz mediterránea.
Hay tardes en las que el sol se refle-
ja en las casas señoriales –algunas
se pueden visitar– y Ciutadella se
inunda de luz. A s’hora baixa, Lithi-
ca-Pedreres de s’Hostal parece un
escenario de otro mundo. Estas
antiguas canteras de marés –con
una zona de extracción manual del
siglo xix y otra de extracción mecá-
nica del xx– situado a las afueras de
Ciutadella ha adaptado los espacios
vacíos en laberintos y jardines que
crea una arquitectura en negativo.
Ciutadella sufrió el saqueo turco
el 9 de julio de 1558. La visión de las
60 galeras que no pudieron entrar
al puerto de Maó y que siguieron
hasta Ciutadella, debió de ser es-
pantosa. Los turcos abrieron una
brecha en la muralla –por la ca-
llejuela que lleva el nombre de Sa
Bretxa–, saquearon la ciudad y se
llevaron 4000 cautivos a Estam-
LUNAMARINA / SHUTTERSTOCK
bul, entonces el centro del mundo.
El 9 de julio (Nou de Juliol) se con-
memora a las víctimas.
En el otro extremo de la isla se
halla la capital, Mahón, Maó o
Mo para los menorquines. Tiene
el segundo puerto natural más
grande del Mediterráneo, con
más de 6 km de longitud. Hay que
visitarlo si es posible en barco para
contemplar su singular orografía,
con la isla del Lazareto, la fortaleza
militar de Sa Mola y la isla del Rey.
El casco histórico reserva rincones
de gran encanto, como el mercado
de pescado, el Teatro Principal o
las casas señoriales de la calle Isa-
bel II. Su fiesta mayor, a principios
de septiembre, ofrece el espectá-
culo de las colcades, las cabalgatas
que en Ciutadella, por Sant Joan,
llaman qualcades.
 ZIXIA / SHUTTERSTOCK

FIESTAS ESTIVALES
Los caballos son siempre
los protagonistas de las
fiestas en la isla. Sant
Joan de Ciutadella, en
junio, inicia el calendario
de celebraciones y Maó
lo cierra en septiembre.
 Necrópolis
de cala Morell.
LOS PRIMEROS MENORQUINES
Dólmenes, navetas, talayots, cuevas que sirvieron como viviendas y
cementerios... Menorca conserva un rico patrimonio prehistórico que
abarca del 1600 al 123 a.C. Hay más de 1500 yacimientos, la mayoría
TUULIJUMALA / SHUTTERSTOCK

de entrada libre y algunos con visitas guiadas teatralizadas.

El poblado de Trepucó,
entre Maó y Es Castell.
Torralba d’en Galmés.
Poblado talayótico de
QUINTANILLA / GETTY IMAGES TUULIJUMALA / SHUTTERSTOCK
 0Cap de Cavalleria
6

Ca
p
Gr
Cala Pregonda
Calla Morell

os
Punta Nati 2
0
Cala Tirant
0 Fornells
7
Binimel-La Ses Salines
Punta Perpinyà

Cap de
Bajolí CIUTADELLA S'Enclusa Cap de Favàritx
Cap de
Banyos 1 3
0des
0 Naveta Es Mercadal 9
0 Cala Tortuga
Barranco 5
0Ferreríes
Tudons de Algendar Monte Toro
358m Parque Natural
de s'Albufera
Es Migjorn Gran des Grau
Son Catlar Cala Macarella Alayor
Cap Negre 8
0 Punta de sa Galera
4
0 Cova des Coloms
Cap d'Artrutx Cala en
ar
s Pin Turqueta Platja de Binigaus
a de
tà
lix
Torre d'en MAÓ-MAHÓN
nt d'A Platges de
Pu 10
M nt
a Galmés
Pu
son Bou Sant Climent Es Castell
ar Cala en Porter

M
ed Sant
Lluís
Talaiot y Taula
de Trepucó
ite nt
rrán
10 km Fo
n
d'e
eo Ca
p
Punta Prima

Menorca en 10 enclaves
de costa y de interior
1 Ciutadella. Desde el puerto 6 Cap de Cavalleria. Un mira-
a la catedral se pasea entre pla- dorfantásticodelacostanorte.
zas y palacios de piedra marés. 7 Fornells. Su plácida bahía lo
2 Punta Nati. Para contem- protege de la tramuntana.
plar una puesta de sol increíble. 8 Es Grau. Un humedal de ES CASTELL
Un mercadillo de
3 Naveta des Tudons. Icono gran valor ornitológico.
artesanos se instala al
de la cultura talayótica. 9 Favàritx. Su paisaje de piza- atardecer en las escaleras
4 Cala Macarella. Una de las rra parece de otro mundo. del puerto de Cales Fonts,
más famosas del litoral sur. de donde zarpan los
10 Maó. Hay que visitar el puer- barcos que recorren el
5 Ferreries. Famoso por sus to, en barco o desde sus mira- puerto natural de Maó.
fábricasdezapatosysusfiestas. dores, y el mercado de pescado.

Durante los más de 70 años de la ajetreada carretera nacional, esta ras. ¿Por qué llegaron a la isla? ¿De
dominación británica en el siglo vía permite adentrarse en el inte- qué peligros se protegían? ¿Cómo
xviii, la isla experimentó un consi- rior de la isla y comprobar que Me- ejercían el poder? Hipogeos, se-
derable crecimiento demográfico norca es más rural que marinera. pulcros megalíticos, talayots, las
y económico que dio lugar a edifi- misteriosas taulas (cuyos usos se
cios destacados, además de intro- El patrimonio prehistórico de desconocen), navetas, salas hipós-
ducirse en las redes del comercio Menorca es impresionante. Aún tilas y casas circulares forman la
mediterráneo y atlántico. De aque- por investigar y excavar, está for- base de la Menorca romana e islá-
lla época data el Camí d’en Kane, mado por alrededor de 1500 ya- mica. En 1930, una de las grandes
una carretera deliciosa que va des- cimientos. Abiertos, al aire libre, arqueólogas europeas, además de
de Maó hasta Es Mercadal y que, a en medio de paisajes únicos que egiptóloga, folclorista, antropólo-
excepción de su asfalto, se podría ocupan desde hace casi 4000 años, ga, Margaret Alice Murray, viajó a
decir que está igual que cuando la su estudio permite, más allá de la Menorca para realizar la primera
trazó el gobernador Richard Kane arquitectura, repensar la comple- excavación en el yacimiento de
en 1720. Mucho más tranquila que jidad social de los pueblos y cultu- Trepucó, encargada por el Museo

de Etnología de la Universidad de
Cambridge. El trabajo se recogió
en tres volúmenes básicos en 1934
y sirvió de base para las investiga-
ciones posteriores.
Trepucó es uno de los mayores
yacimientos, pero hay más. En los
alrededores de Ciutadella están Son
Catlar, con una muralla de 900 m, y
el poblado costero del Coll de Cala
Morell. Cerca de Es Migjorn, se en-
cuentra el conjunto de Sant Agustí
Vell, con el talayot de Ses Bigues
de Mata, desde donde se alcanza
la playa de Binigaus. Impresionan
las casas naviformes de Son Mercer
de Baix, en Ferreries, o las navetas
funerarias de Rafal Rubí, en Maó.
A poca distancia de Es Canutells se
halla el yacimiento de Es Castellàs
del Caparrot de Forma, y en Alaior,
la Torre d’en Galmés, el conjunto
talayótico mejor conservado.
La vida cultural menorquina es
una de las más activas del arco
mediterráneo. Todo el año se or-
ganizan eventos musicales y tea-
trales: el Festival Internacional de
Jazz, la temporada de Primavera
DAVIDE ERBETTA / FOTOTECA 9X12
del Teatro Principal de Maó, el
más antiguo de ópera de España,
el festival de música Pedra Viva de
Lithica, el Festival de Cine de Me-
norca, la programación del Ateneo
de Maó o las jornadas arqueológi-
cas de la Societat Martí i Bella. En
definitiva, un sinfín de posibili-
dades que dan lugar a itinerarios
diferentes entre sí, que combinan
playas y paisajes de interior, tradi-
ción y actualidad. Una invitación
irresistible a viajar una y mil veces
a la isla más tranquila, más verde y
mejor preservada de las Baleares. ❚
CASTILLO DE HARLECH
Desde lo alto de una colina
pétrea, esta fortaleza controla-
ba la bahía de Ceredigion o Car-
digan. Al fondo de la imagen se
ven los montes de Snowdonia.

Gales de leyenda
TESOROS DE
SNOWDONIA
Al norte de Cardiff, la histórica región de Gales alberga una tierra
montañosa, sembrada de fortalezas medievales y poblaciones
ancladas en bahías protegidas de las corrientes del mar de Irlanda.
DAVID ESCRIBANO, PERIODISTA DE VIAJES
 ALAN COPSON / AWL IMAGES

El Glyder Fawr (1001 m)

es uno de los objetivos
MATT GIBSON / GETTY IMAGES

montañeros de las rutas

por el P.N. Snowdonia.
Un puente colgante cru-
za el estrecho de Menai
y une la isla de Anglesey
con tierra firme.

E
ntre las montañas, pequeños pueblos, lagos y bosques de Snowdonia late
el corazón de Gales. De ello se percató el monarca inglés Eduardo I, quien,
a finales del siglo xiii, levantó aquí el llamado Anillo de Hierro, un cerco
de impresionantes castillos destinado a someter la tierra recién conquistada.
Más de siete siglos después, esos El castillo y las murallas medie- jas rebajan tozudamente la verde
gigantes de piedra se integran pa- vales de Conwy dan cobijo a un hierba, ajenas a héroes y villanos.
cíficamente en una de las mejores pueblo de alma pesquera cuyos ha- En el centro de la población, la es-
rutas paisajísticas, culturales e his- bitantes, tras pasar la algarabía tu- tatua de Llywelyn el Grande, primer
tóricas de Gran Bretaña. La peque- rística propia del verano, vuelven a gran gobernante de Gales, corona
ña población de Conwy es el punto faenar en las plomizas y tranquilas una bella fuente y guarda el acceso a
de partida de un recorrido circular aguas de su bahía. Al caminar entre High Street. A lado y lado de la mis-
de unos 200 km que se asoma a la las almenas de la fortaleza, los ecos ma, antiguas librerías y acogedores
costa, circula entre montes y des- de batallas pasadas se pierden en cafés permiten una pausa antes de
cubre fortalezas que han dado ori- la paz que se observa en la cercana tomar la carretera rumbo al oeste
gen a localidades encantadoras. campiña galesa. Allá abajo, las ove- hacia la isla de Anglesey.
 AGE FOTOSTOCK
BEAUMARIS, UN SÍMBOLO
DEL PODER INGLÉS EN GALES
Fue el último y el más grande de los castillos levantados por Eduar-
do I para controlar el País de Gales. Su construcción, en la que
participaron más de 2500 hombres, se extendió de 1295 a 1330,
pero la obra quedó incompleta por falta de fondos. Con un foso
exterior y dos anillos de murallas concéntricas, fue una estructu-
ra clave para que las tropas de Eduardo I aseguraran el control del
SEBASTIAN WASEK / FOTOTECA 9X12

estrecho de Menai y la isla de Anglesey. Las canciones galesas aún

recuerdan la hazaña de Owain Glyndwr, quien tomó Beaumaris de
manos de los ingleses y lo mantuvo entre los años 1403 y 1405.
■ www.beaumaris.com

La angosta lengua de agua del
estrecho de Menai separa la isla de
Anglesey del Gales continental.
Cruzamos el puente colgante que
desde 1826 conecta ambas orillas
para alcanzar el castillo de Beauma-
ris. La fortaleza se yergue vigilante,
y no sin razón, pues esta es una zona
repleta de grutas que contrabandis-
tas y piratas usaron durante siglos
para esconder mercancías y atacar
navíos. Los recorridos en kayak por
la costa de Anglesey ofrecen vistas
fugaces de esos escondrijos, fre-
cuentados ahora por focas y aves
marinas.Alrededor del pueblo de
Beaumaris, pequeñas zonas de bos-
que invitan a la relajación y el paseo,
mientras los restaurantes de su
calle principal ofrecen los mejores
pescados y mariscos de Gales.
De regreso a tierra firme apare-
ce la inmensa mole de Caernar-
fon, tercer eslabón de los cuatro
principales castillos del Anillo de
Hierro. Del siglo xiii, sus murallas
con torres octogonales se alzan
sobre las riberas del río Seiont. La
magnífica Torre Eagle vio nacer al
primer príncipe de Gales, Eduardo
de Carnarvon, el 25 de abril de 1284,
que ascendería al trono de Inglate-
rra como Eduardo II en 1308.
Continuando hacia el sur, la zig-
zagueante carretera se adentra en
el corazón de la región, pero antes
se desvía hacia un lugar extravagan-
te: Portmeirion. Situado sobre el
estuario del río Dwyryd, este pue-
blo es la obra vital del arquitecto
sir Clough Williams-Ellis. Duran-
te medio siglo, entre 1925 y 1975,
construyó un collage inspirado en
las villas italianas que tanto había
amado. El resultado es un lugar co-
lorido, compuesto por mansiones,
estanques, columnas griegas, tem-
plos, imágenes de budas y fuentes.
Todo dispuesto con absoluta anar-
quía y discutible buen gusto.
 La Cantilever Rock,
LA CIMA DEL en el macizo del monte
Glyder Fach (994m).
SNOWDON
SEIS VÍAS HASTA
EL TECHO DE GALES
Desde que en 1639 Thomas Johnson lo
coronara por primera vez, el Snowdon
(1085 m) se ha convertido en una de las
cumbres británicas más codiciadas. La
leyenda artúrica dice que en sus laderas
se halla la tumba del gigante Rhitta Gawr,
quien vestía un manto hecho con barbas
de hombres y cayó atravesado por la
espada del rey Arturo. Existen 6 rutas de
ascenso: Llanberis Path, Miners Path,
Pyg Track, Watkin Path, Rhyd Ddu Path
o Beddgelert Path, y Snowdon Ranger.
Llanberis Path, de 14,5 km, es la ruta
más sencilla y larga. Por este camino
subían, hace más de un siglo, los turistas
a lomos de mulas y ponis.

El lago Llyn Llydaw, al

pie del monte Snowdon.
KEVIN RICHARDSON / AGE FOTOSTOCK
Faro de Twr Mawr,
en la isla Anglesey.
La sobriedad y tradición galesas
recuperan el control cuando apare-
ce la silueta del castillo de Harlech,
arcaico y poderoso sobre un acan-
tilado que, siglos atrás, se erguía
sobre el bravo mar de Irlanda. En
la actualidad, tras el receso de las
aguas, la imponente fortaleza de
Harlech parece un vasto buque de
piedra que ha encallado en un mun-
do paralelo al que ya no pertenece.
Ahora sí, la ruta es engullida por
la impactante naturaleza del Par-
que Nacional de Snowdonia. El
paisaje se convierte en una rugosa
sucesión de montañas de verdes
laderas surcadas por plateados ríos
cuyas aguas saltan alegres entre las
rocas, hasta ahogar su energía en
mansos lagos que reflejan leyendas
y mitos. Es el momento de abando-
nar el coche y explorar a pie, peda-
leando o a lomos de un caballo, par-
te de la amplia red de senderos que
se internan en el parque nacional.
BRUNO GUERREIRO / GETTY IMAGES
Uno de los más transitados es
el que lleva a la cima del monte
Snowdon, que con sus 1085 m tie-
ALAN NOVELLI / GETTY IMAGES
ZONAS «AONB»
Tres áreas de Extraordinaria
Belleza Natural (Area of Out-
standing Natural Beauty):
Clwydian Range y Dee Valley.
Una sierra con excelentes vis-
tas. Se accede desde la A55.
Anglesey. La costa y las islas
cercanas se consideran AONB.
Península de Llyn. Se recorre
por el Welsh Coast Path.
ne el honor de ser el pico más alto
de Gales. Durante la ascensión,
el paisaje cambia a cada instan-
te. Tras doblar un recodo, la vista
ofrece lejanos bosques de robles
y abedules. Más allá, cascadas que
brotan entre hierbas y arbustos de
montañas vecinas. Y desde la cima
se divisa la inmensidad del par-
que, incluyendo el bello lago Llyn
Llydaw, uno de los que claman ha-
ber sido la tumba final del mayor
símbolo de las leyendas artúricas:
la espada Excalibur.
Otros héroes contemporáneos as-
cendieron el Snowdon por vertien-
tes más complicadas. En el invierno
de 1953, Edmund Hillary y el equipo
 Lewis Carroll
(1832-1898). LA RUTA DE ALICIA
Y LEWIS CARROLL
En el Llandudno aristócrata del siglo XIX , una
alegre y ocurrente niña llamada Alice Plea-
sance Liddell conoció a Lewis Carroll, y este
la convirtió en su Alicia en el País de las
Maravillas. La ruta por Llandudno que home-
najea a Carroll y su obra empieza en el barrio
de los Corazones, Hearts Quarter. En la
calle Madoc, una estatua de mármol del
Conejo Blanco conmemoró en 1998 el cen-
tenario de la muerte de Carroll. De camino
al paseo marítimo, el famoso conejo apare-
ce tallado en madera, ataviado con chaleco
y reloj de bolsillo. Junto al mar se halla el hotel
St Geor e’s, de estilo victoriano, donde Carroll
AGE FOTOSTOCK

an parte de su célebre novela.

Castillo de ico no buscaban Exca-

Conwy Llandud
Beaumaris Bay tas para probar el ma-
Anglesey Conwy
Snowdon
plearían en el Everest
Caernarfon 1085 m
Betws-y-Coed quel mismo año.
Llyn Llydaw
Parque Nacional
Portmeirion Snowdonia
Rio Dwyryd ca es e Betws-y-Coed, puer-
Aberdanon Dolgellou
Castillo
W
e entrada al Parque Nacional
de Harlech
Machynllet nowdonia, están ahora reple-
Aberdovey Newtown
Janidloee tas as de material de mon-
Aberystwyth tañ redaderas cubren los
GALES dificios y puentes de
Canal de
San Jorge Aberpoth Builth Wells dos sobre el río Llugwy.
Cardigan Llandovery e bucólico y romántico
Fishguard
Gl asa las puertas de los
Carmarthen
Merthyr Tydfil se habla en galés y se
Milford Haven
Laugharne a Glamorgan con mú-
Carew Newpor
50 km
Swansea Caerphilly es y guitarras.
Cardiff
tramo de 30 km aban-
Canal de Bristol
sta de Snowdonia para
llegar a Llandudno, uno de los bal-
CASTILLOS IMPRESCINDIBLES DE GALES nearios más visitados en el siglo xix.
Cardiff. El castillo que se erige en Carew. En Pembrokeshire, es uno Los hoteles y casas victorianas que
el centro de la capital de Gales de los más bellos de Gales. se asoman al largo paseo marítimo
tiene cimientos romanos, un Cardigan. La cita cultural National
museo y un palacio victoriano.
conservan el aire aristocrático de
Eisteddfod tiene lugar desde la aquella época. En el fresco atarde-
Caerphilly. Este inmenso castillo inauguración del castillo en 1176.
del siglo XIII destaca por sus
cer otoñal de Llandudno, un largo
El Anillo de Hierro. En el norte de
muros y fosos defensivos. muelle de madera parte del paseo
Gales, incluye los cuatro castillos
Laugharne. Sus ruinas en el erigidos por Eduardo I de Inglate- marítimo para adentrarse en el mar
estuario del Tâf inspiraron rra: Conwy, Beaumaris, Caernar- de Irlanda, dejando atrás una tierra
a poetas y pintores del XIX. fon y Harlech. de héroes, castillos y tradiciones. ]
 SEBASTIAN WASEK / FOTOTECA 9X12

Un tranvía asciende
desde el centro de
Llandudno hasta
los acantilados de
The Great Orme.
NGORONGORO
Esta inmensa caldera
reúne una increíble
diversidad de animales,
desde los grandes
herbívoros y felinos hasta
una infinidad de aves.
TANZANIA
XABIER BAÑUELOS, PERIODISTA Y GUÍA DE VIAJES

JAVIER SÁNCHEZ MARTÍNEZ

ADANGRUJ / SHUTTERSTOCK

Tanzania tiene
casi el 50% de la
población de leones
que hay en África.

E
l safari por los parques nacionales de Manyara, Tarangire, Ngorongoro, Serengeti
y el volcán Lengai constituye uno de los viajes más extraordinarios del planeta. Un
mosaico de paisajes que proporcionan momentos emocionantes y de gran belleza:
el amanecer sobre la sabana, una escena de caza, una manada de elefantes en el camino...
Sobrevolando el norte tanzano an- a Hemingway su cuento Las nieves gusta el mercado de Arusha, como
tes de aterrizar en el aeropuerto de del Kilimanjaro (1936). Viene a mi el de Karatu. Ambos son espléndi-
Moshi, surge el Kilimanjaro para memoria la leyenda del «esqueleto das oportunidades para sumergirse
desbordar el horizonte. Con sus seco y helado» del leopardo que, co- en el mosaico etnolingüístico de es-
5895 m se yergue como un Hércu- mo el escritor relata, ascendió hasta ta tierra. En este rincón confluyen
les coronado de blanco. El volcán aquellas alturas. Sueño con hallar las herencias humanas que han
muestrasustrescráteres,el Mawen- sus restos entre los menguados conformado el África subsahariana
si, el Shira y, sobre todo, el Kibo, a glaciares antes de que desaparez- continental: la nilótica de masáis o
lomos de cuya cima, el pico Uhuru, can por el cambio climático. O, en datogas, la cusita de iraqws o kahes,
aúnsevenlasnievesqueinspiraron su defecto, ver la placa que narra su la bantú de sukumas o machames y
historia tocando las nubes en Leo- la khoisan de hadzas o sandawes.
pard Point. Pero la ascensión –un Me comenta Joseph, avezado guía
NDA

REP. D. KENIA
UGA

CONGO trekking de entre 5 y 7 días– habrá naturalista chaga, que siempre le

de esperar al final del viaje. ha hecho gracia la costumbre de
O

RUANDA
C
É

BURUNDI
TA
Arusha los mzungu, los blancos, de llamar
A

Zanzíbar
N

N La ciudad de Arusha es la prime- «safari» a ir a ver animales. En

O

Dar es Salam
Z

ÍN
A

ra etapa de todo safari por Tan- swahili, la lengua franca de más de

N

DI
IA

zania. Desde la Torre del Reloj nos 45 millones de personas de Tanza-

MALAU

CO

acercamos al mercado, una algara- nia y países vecinos, el término sig-

UE

ZAMBIA
I

IQ

bía de voces, colores y tratos. Me nifica simplemente «viaje».

MB

AR
ZA

ASC
BUE

MO

DAG
ZIMBA

MA
EL SAFARI
FOTOGRÁFICO
Las rutas duran entre una
y dos semanas, se realizan
en un todoterreno con el
TIM MANNAKEE/ AWL IMAGES

techo descubierto y en
compañía de guía y chófer.
 SERENGETI
Un guepardo subido a un
gigantesco tronco otea la
sabana en busca de presas.
Las extensas llanuras de
este parque tanzano son
un refugio para este felino,
en retroceso desde hace
algunas décadas.

SOÑAR CON LEONES

EN PLENA SABANA
Contemplar al amanecer y al atardecer cómo
el sol pinta de naranja la pradera africana cons-
tituye uno de los mayores placeres de dormir
en un lodge, alojamientos con todo tipo de
comodidades y situados en enclaves de ex-
cepción. Sin embargo, la tienda de campaña
aporta una experiencia también sensacional:
dormirse arrullado por los sonidos de África.
En las zonas de acampada –algunas con guar-
das armados– se cena en torno a una hoguera
TOLGA SEZGIN / SHUTTERSTOCK

y, ya dentro de la tienda, se oyen sonidos que

podrían ser de pájaros o de hienas y los rugi-
dos lejanos de los leones.

Aparece en el diario de mi primer
safari aquel día que vi leones a cobi-
jo de un árbol kigelia, dos machos
de espléndida melena oscura y va-
rias leonas rodeadas de cachorros.
La excitación fue tal que se me ol-
vidó todo lo demás. En aquel viaje
se resistió el leopardo, pero quizás
esta vez tenga más suerte. Estamos
en «la llanura sin fin», Serengeti,
donde la mirada se pierde entre los
colores tenues de la sabana, entre
mares de hierba, euforbias y aca-
cias silueteadas por el sol en llamas
del atardecer. Serengeti resuena
como el nombre de un mundo per-
dido que encierra los secretos de un
alma lejana e indómita que en mu-
chos lugares son solo un recuerdo.
Aquí la vida y la muerte bullen en su
expresión primigenia, sincera y dra-
mática, sin tapujos.
Desde las vastas praderas del sur
llegamos a las orillas del río Se-
ronera. Vemos gacelas de Grant y
de Thomson olfateando la lluvia
en el aire, manadas de elefantes
rodeando el vehículo y guepardos
apostados en las redondeadas lo-
mas graníticas de los kopjes. Los
impalas miran con recelo las hie-
nas, entretenidas en evitar que bui-
tres y chacales les roben un trozo
JOHN WANG / GETTY IMAGES
de carroña. Las jirafas pasean su
elegancia excéntrica mientras ce-
bras y búfalos pacen levantando la
cabeza de cuando en cuando. Los
damaliscos vigilan con las patas
delanteras sobre viejos termiteros,
y los desgarbados alcéfalos pasan
frente a los grandes elanos, que
los observan con indiferencia. Un
serval se esconde furtivo mientras
vemos pacer a los facoceros arrodi-
llados sobre la tierra y con el pena-
cho de la cola en alto.
Cuando el Seronera confluye
con el río Otangi se forma la char-
ca de Retina, donde decenas de hi-
popótamos se refugian del calor.
HOFFMANN PHOTOGRAPHY / AGE FOTOSTOCK
Seguimos las riberas del río Gru-
meti por el Corredor Occidental.
Se nos cruzan mangostas y babui-
nos, avutardas, avestruces, secre-
tarios a la caza de serpientes, cer-
copitecos, águilas…
Por el norte entramos en el re-
moto y accidentado territorio de
Lobo Valley, donde miles de ñus se
aprestan a cruzar el río Mara ace-
chados por los siempre pacientes
cocodrilos. Va muriendo un nuevo
día cuando el ocaso nos regala, por
fin, el salto emboscado de un leo-
pardo que como fantasma entre
visillos cierra sus fauces sobre el
cuello de un infeliz dik-dik.
Dejamos atrás Serengeti y atra-
vesamos la garganta de Olduvai.
En esta parte de África vivimos un
presente radical porque nos en-
contramos con nuestro pasado
más remoto. Fue aquí donde Mary
Nicol descubrió en 1956 el primer
cráneo de Paranthropus boisei (1’75
millones de años). Veinte años más
tarde sacó a la luz las huellas fósiles
de tres Australopithecus afarensis
(3’7 millones de años) en el cercano
paraje de Laetoli. Ella y su marido,
Louis Leakey, trabajaron a escasos
metros de donde nos hallamos aho-
ra para trazar los pasos del desarro-
llo de nuestra especie. Sigue siendo
uno de los yacimientos paleoan-
tropológicos más importantes del
mundo, lo que se refleja en el centro
de interpretación situado sobre un
hipnótico paisaje semidesértico de
pequeños cañones, colinas, cerros
testigo y dunas errantes.
El tránsito desde el pasado se en-
riquece con los ritos de los masáis.
Visitamos uno de sus boma (po-
blado), donde nos reciben entre
Los vehículos se detienen
ante el paso de animales,
especialmente de elefantes.
saltos y la cadencia de sus cantos
rítmicos, monótonos y profun-
dos, de un misticismo que pudiera
hacernos entrar en trance. Pero
la experiencia no sería completa
sin llegar al lago Eyasi para cono-
cer a dos pueblos singulares: los
datogas, pastores y excelentes
herreros, y los hadzas, grupo bos-
quimano que mantiene su estilo de
vida cazador-recolector. Con los
primeros compartimos forja para
aprender a hacer puntas de flecha
en sus rudimentarias fraguas. Con
los segundos salimos de caza.
Pocas cosas hay tan conmove-
doras como ver fundirse la luz
en la caldera de Ngorongoro. El
mundo desaparece y solo queda la
existencia transformada en belle-
za antigua y salvaje. El gran colap-
so volcánico es un paraíso circular
UNA AVIFAUNA
MUY DIVERSA
En Tanzania viven 1100
de las 2500 especies
de aves que hay en
África. En la imagen,
DANITA DELIMONT / AWL IMAGES

una hembra de tejedor

cuellinegro.
de vida salvaje abierto al cielo. El
bosque nuboso remata la cresta a
más de 2000 m y se descuelga por
el interior en un degradado vegetal
que acaba en sabana. Todos los se-
res se dan cita, incluso los masáis,
que abrevan sus rebaños en los hu-
medales del lago Magadi. Bueno,
todos menos las jirafas, con patas
demasiado largas para salvar las
pendientes. Pero sí el quinto de los
grandes, el rinoceronte negro, que
podremos ver con algo de suerte.
El Área de Conservación de Ngo-
rongoro es más que el gran cráter.
También son sus Tierras Altas, con
picos como el Lolmalasin, volca-
nes como el Kerimasi, depresiones
como la de Embulbul y más cráte-
res, el Olmoti y su bonita cascada
de Munge, y el Empakai, un capri-
cho cuyo lecho engarza una laguna
del color de la tanzanita. MASÁIS, LOS PASTORES DE LA SABANA
Este pueblo de nómadas y guerreros ha ido sedentarizándose en las tierras
altas de Tanzania a lo largo del último siglo. La riqueza de una familia aún se
Los elefantes son inteligentes, mide por las cabezas de ganado que posee. Sus aldeas están rodeadas de
muy entretenidos y siempre ramas y espinos, con casas de muros levantados con adobe y bosta de reses.
sorprenden. Los he visto sujetar
la hierba con la trompa y segarla
con la pata para comérsela limpia.
Y hacer un agujero a medio metro
de la orilla del río para filtrar el agua
y no beberla turbia. Si hay un lugar
para disfrutarlos es el parque de
Tarangire. Aunque si algo define su
paisaje son los baobabs, que surgen
por doquier hermosos, colosales,
extraños, generosos. Cuenta una
leyenda que Ngai castigó su vanidad
plantándolos del revés. Si su inten-
ción era humillarlos se equivocó,
porque los hizo extravagantes, sí,
pero mágicos y atractivos.
El río Tarangire es la única fuente
de agua no estacional de toda la re-
gión, por lo que acude a ella la fauna
más variopinta con especies poco
comunes en la zona, como el órix,
el kudú de Lesser o el licaón; y aves,
una infinita variedad de aves. Sus
trinos ponen música al amanecer
ABDELRAHMAN HASSANEIN / SHUTTERSTOCK NIELS VAN GIJN / AWL IMAGES
TRAVEL STOCK / SHUTTERSTOCK
de una imagen que nunca querre-
mos olvidar, la fantástica panorá-
mica sobre el río desde los escarpes
de Lemiyon.
En el parque Manyara nos recibe
un grupo de cuatro leonas y seis
crías encaramadas a las ramas
de una acacia. A mi derecha, el fa-
rallón de la falla de Gregory parece
un tsunami ciclópeo que se hubiera
detenido al convertirse en roca. A mi
izquierda se extiende el lago Manya-
ra, un reservorio de aguas someras
sobre cuyas orillas se producen
espejismos. Y en medio, un ecosis-
tema que combina bosque tupido,
sabana, rocas volcánicas y zonas
lacustres, una explosión de energía
animal y vegetal donde saltan los
colobos azules, los cálaos caripla-
teados comen bayas y los leones
descansan sobre los árboles.
La localidad más cercana a Man-
yara es Mto wa Mbu, el Pueblo de
los Mosquitos. De aquí parte la
pista al lago Natrón. Atravesamos
el Valle del Rift acompañados por
sus vertiginosos escarpes y vien-
do correr un grupo de gerenucs o
gacelas jirafa. La planicie se rompe
por conos de toba y cráteres de ex-
plosión, como el intrigante Shimo
la Mungu (el Agujero de Dios), pre-
sidido en la lejanía por el piramidal
y solemne cono del Oldoinyo Len-
gai. Este volcán, la Montaña de
Ngai, dios supremo de los masáis,
se levanta 2960 m en el corazón
del Rift tanzano como barbacana
sagrada frente a las adversidades.
El Lengai es el único volcán en el
mundo que expele lavas de natro-
carbonatita, lo que las hace fluidas
como el agua, frías en comparación
con las de otros cráteres pues no
La enorme caldera de
Ngorongoro alberga un
lago de aguas someras
donde se concentra la
vida animal.
alcanzan los 600 ºC, negras como
el ébano durante el día y blancas al
contacto con el agua. Su presencia
solitaria es imponente entre los
farallones de las Tierras Altas y
el lago Natrón; su ascensión dura
unas 9 horas en total, tiene 1700 m
de desnivel y se realiza de noche. El
espectáculo del amanecer desde el
borde del cráter es inolvidable.
Caminamos hacia la orilla del la-
go Natron para delimitar los per-
files de la gran mancha rosa que
flota sobre la superficie. Son fla-
mencos enanos. Descansan sobre
una pata o caminan con parsimo-
nia mientras filtran con su pico las
espirulinas de las que se alimentan,
unas cianobacterias que habitan en
aguas de una alcalinidad peligrosa-
mente alta. Cerca se halla el río Sai-
toti, en cuyo cañón nos adentramos
LA DANZA DEL
FLAMENCO
El Natron, uno de los
muchos lagos dispersos
a lo largo de la falla del
Rift, congrega enormes
JAVIER SÁNCHEZ MARTÍNEZ

bandadas de flamencos.
M
Mara
Reserv
iM
va
va
B Tanzania, un
edén de fauna
1
0 1 Serengeti. Ofrece la posibilidad
ue L
N
Natron de contemplar guepardos a la
e Lengai carrera, además de leones, elefan-
e Lod 2960 m Kilimanjaro
njar
jar
Área de
Á 95 m
ns n tes y varias especies de antílopes.
S imiyu Nggo
g
Me u
0 Pa
5 Parque Na io al
del
de
e Kilimanjaro
arr
2
0 6
0Parque 2 Ngorongoro. Esta caldera volcá-
Karatu
de Ar ha nica de 600 m de hondo y 20 km
Lago 3 a
Manyara
0 de diámetro concentra la gran fau-
Lago serva M na africana.
Eyasi 4
0P m
d za
g Na de M zii 3 Lago Manyara. Los hipopóta-
Babati e
n
mos, las aves, los pequeños antílo-
Mkomazii pes y las jirafas son los habitantes
S ES T E PA
E
Singida
M AS A I T más llamativos.
Kondoa
e 4 Tarangire. Posee la mayor
población de elefantes del país. Se
e i
distingue también por los baobabs.

NO
PEMBA
n

ÉA
5 Kilimanjaro. La ascensión al
OMA Sadani OC techo de África atraviesa un
ZA increíble abanico de paisajes.
100 km Mpwapwa
i
am

K
Kibaha
6 Parque de Arusha. Uno de los
W

go a pocos que pueden visitarse a pie.

a pie vadeando corrientes y saltan-
do entre rocas de basalto hasta lle-
gar a la cascada de Ngare Sero, que
recompensa con un fabuloso baño.
«El Meru, volcán dormido, re-
corta el firmamento con su filo
aserrado. A sus pies ceniza, sel-
va, agua, y latidos entre las som-
bras». El diario de mi primer safa-
ri por Tanzania describe el mismo
paisaje que veo ahora. Estoy en el
Parque Nacional de Arusha, últi-
ma etapa de este viaje. Recuerdo la
sorpresa al ver colobos guereza por
vez primera, camuflados entre las
copas de los árboles que rodean el
cráter de Ngurdoto, con su rostro
blanquinegro y su exuberante cola
alba a modo de plumero. El bosque
húmedo de montaña les ofrece un
hábitat ideal, al igual que a los an-
tílopes jeroglífico, los turacos o los
duíkeros. No hay leones por lo que
se puede descubrir el parque a pie.
Caminamos entre jirafas y bison-
tes, cebras y facoceros, y nos acer-
camos hasta las aguas de los lagos
Momella, que acogen miríadas de
flamencos enanos y comunes.
Nos adentramos en el bosque
hasta que, en un recodo, aparece
la esbelta cascada que se despeña
desde Tululusia Hill. Llegamos
a Fig Tree Arch, dos higueras es-
tranguladoras cuyos troncos se
abrazan de manera que forman un
gran arco por donde podría inclu-
so pasar un elefante. Comenzamos
un ascenso pronunciado. Más allá
de los 2600 m domina el paisaje
volcánico con coladas de lava y un
cono de cenizas en el interior del
cráter desgarrado. Hemos llegado
al final. Sentados frente al horizon-
te del nordeste, nos sobrecoge la
inmensidad del Kilimanjaro. Miro
con codicia su pináculo truncado,
metáfora de un continente negro
en el que todavía palpita el cora-
zón de una naturaleza que se niega
a doblegarse. Pero esta vez no va a
poder ser. El «esqueleto seco y he-
lado» del leopardo tendrá que es-
perar un poco más. Hasta el próxi-
mo safari tanzano. ]
CUADERNO DE VIAJE
Documentación. Pasaporte y un
visado que se puede tramitar en
el aeropuerto de llegada.
Llegar. El aeropuerto de Arusha
recibe vuelos internacionales los
meses de verano. Otra opción
consiste en volar hasta Dar-es-
Salaam (sur de Tanzania) o
Nairobi (Kenia) y trasladarse en
coche o en autobús a Arusha.
Idioma y moneda. Suahili e
inglés. Chelín tanzano.
■ www.tanzaniatourism.com/en
KILIMANJARO
Las gigantescas lobelias
han colonizado las laderas
del mítico volcán, el techo
de África. El trekking hasta
CHRISTIAN KOBER/ AWL IMAGES

la cumbre puede durar

entre 5 y 7 jornadas.
CANADÁ
LOSEXTRAORDINARIOS
PAISAJESDELQUEBEC
HALLDOR COLANGELO, PERIODISTA Y GUÍA DE VIAJES EN CANADÁ
LA GASPÉSIE
El inmenso Rocher Percé
forma parte de un parque
nacional marino que incluye
la isla de Bonaventure,
frente al extremo oriental
de la península de Gaspé.

PIETRO CANALI / FOTOTECA 9X12

E
l extenso río San Lorenzo (Saint-Laurent para los francofonia de todo un continen-
te. Declarada Patrimonio de la Hu-
quebequeses) es la arteria histórica y espiritual de manidad en 1985, su casco antiguo
Canadá. Por esta ruta fluvial han circulado pueblos recuerda los pueblos de Norman-
nativos y colonizadores, mercancías y nuevas ideas. día o Bretaña por sus calles estre-
chas, flanqueadas de acogedores
El viaje que recorre los 1200 km infinita tundra que llega hasta la restaurantes y comercios.
que siguen sus márgenes hasta el Bahía de Hudson. En la orilla sur
Atlántico permite descubrir una la península de Gaspé se prolonga Desde el mirador Terrasse Duffe-
variedad de paisajes que quitan el como un brazo que se adentra en rin es posible hacerse una com-
aliento. El San Lorenzo divide en el Atlántico. En las riberas del San posición de la ciudad. Allá se erige
dos partes la provincia de Quebec, Lorenzo viven la gran mayoría de el Château Frontenac, donde entre
un territorio casi tres veces mayor los casi nueve millones de habitan- agosto de 1943 y septiembre del
que Francia. Por la orilla norte se tes de la provincia. 1944 los aliados, encabezados por
encuentra la región de Charlevoix La ciudad de Quebec, fundada Churchill y Roosevelt, planearon
con sus montañas Laurentinas, por el navegador Samuel de Cham- las últimas ofensivas de la Segunda
sus numerosos lagos, bosques y la plain en 1608, es el corazón de la Guerra Mundial. Se ven también
 QUEBEC
El Château Frontenac y
el río San Lorenzo son
los emblemas de esta
ciudad, capital de la
francofonía canadiense.

PIETRO CANALI / FOTOTECA 9X12

las fortificaciones de La Citadelle,
el convento de las ursulinas y el se-
minario Saint-Joseph, ambos del
siglo xviii. Sobre los tejados se dis-
tinguen la catedral de Notre Dame
y el Parlamento o Assemblée Na-
tionale. En el lado opuesto destaca
la gran mancha verde del Parc des
Champs-de-Bataille, escenario en
1759 de una batalla entre ingleses
y franceses. Fuera de las murallas
que circundan el casco viejo se ex-
tiende la Ciudad Baja, con su Rue
du Petit-Champlain, cuajada de
Animados por el aire fresco casi
otoñal de septiembre, salimos
rumbo hacia el este en busca de
la carretera 138, que sigue la orilla
norte del río San Lorenzo. Pero,
primero, tomamos la Côte du Pont
para alcanzar las magníficas Chu-
tes de Montmorency. Con sus 83 m
de altura, estas cataratas superan
las del Niágara por 30 m. Después
de contemplar el salto desde abajo,
un funicular nos deposita a pocos
metros del puente suspendido que
sobrevuela las cataratas entre un
otras cataratas, como las de Chau-
dière, las del fabuloso cañón Sain-
te-Anne, las de Jean-Larose, las de
Delaney y las de Kabir Kouba. Es-
tos saltos pueden ser el objetivo de
un paseo o el inicio de largas cami-
natas a través de densos bosques
de árboles caducifolios.
C A N A D Á
Ottawa
Quebec

boutiques y cafés encantadores, rugido ensordecedor. Y no son las Montreal

Toronto
O

y la Place Royale, epicentro de la únicas. Alrededor de la ciudad de E S TA D O S

IC

Nueva
UNIDOS York
NT

cultura francesa en Norteamérica. Quebec se pueden visitar muchas

LÁ
AT
O

N
ÉA
C
O
MARIUS GOMES / GETTY IMAGES

MONTMORENCY
Este colosal salto
de agua de 83 m de
altura se localiza a
pocos kilómetros de
la ciudad de Quebec.
Un puente colgante
lo sobrevuela.
 A pocos kilómetros de Montmo-
rency, un puente une la orilla sur
del San Lorenzo con la pequeña
isla de Orleans. Una leyenda dice
que Jacques Cartier, el navegante
francés que descubrió la región en
1534, la llamó Isla de Baco, el dios
del vino, por la abundancia de pe-
queñas frutas oscuras que le pare-
cieron uvas y que en realidad eran
arándanos. Atravesamos el puente
y nos encontramos en medio de un
paisaje silencioso, bucólico, con
casitas de techo rojo y puertas azu-
les o amarillas rodeadas de bos-
que, minúsculas galerías de arte y
negocios de artesanía de madera,
cerámica y metal en lugares donde
uno menos se lo espera.

El Chemin du Roy, el histórico

camino que unía Quebec y Mon-
treal, circula paralelo a la carre-
tera 138. Junto a su sinuoso traza-
do se levantan pequeñas haciendas
que conservan las demarcaciones
estrechas y alargadas del siglo xvii,
cuando las propiedades tenían ac-
ceso a la orilla del San Lorenzo para
así transportar las mercancías has-
ta la ciudad de Quebec. Aún se ven
los viejos hornos públicos, así como
los almacenes usados antiguamen-
te para guardar mercancías. En la
panadería Chez Marie merenda-
mos pan cocido en un horno al ai-
re libre, untado con mantequilla y
jarabe de arce. Este sirope dulce y
pegajoso se extrae del árbol cuya
hoja decora la bandera de Canadá.
Su origen se remonta a la tradición
indígena de hervir la resina que se
extraía del tronco del arce durante
la primavera. Hoy, más mecaniza-
do, se requieren 40 litros de resina
para producir un litro de jarabe. Se
pueden visitar algunas fábricas en
las afueras de Quebec y Montréal.
DENIS PEPIN / GETTY IMAGES
Cañón de Sainte-Anne,
un espectacular enclave
a 30 minutos de Quebec.
El viaje continúa por el angosto
Chemin du Roy hasta encontrar-
nos de repente frente a un exten-
so descampado con un amplio
estacionamiento situado junto a
una iglesia de aspecto imponente.
Su construcción muy poco tiene
que ver con la semidespoblada
naturaleza que la rodea. Se trata
del bellísimo santuario y basílica
Sainte-Anne-de-Beaupré, uno de
los lugares más sagrados y vene-
rados de todo el Canadá católico.
Dedicado a la madre de la Virgen
María, este santuario fue construi-
do originalmente en el siglo xvii
por iniciativa de unos marineros
que, en 1650, sobrevivieron a una
temible tormenta que hizo nau-
fragar su embarcación en el río
San Lorenzo. Los supervivientes
consiguieron alcanzar la orilla des-
pués de haber rezado a santa Ana, a
la que más tarde le dedicaron una
capilla en ese mismo lugar. Desde
1876, santa Ana es la patrona de la
provincia de Quebec y la neorro-
mánica iglesia recibe anualmente a
más de 800.000 fieles de toda Nor-
teamérica. La basílica fue termi-
nada en los años 1920 y guarda el
húmero del brazo de la santa, una
reliquia donada por el papa Juan
XXIII en 1960.
PIETRO CANALI / FOTOTECA 9X12
Junto al santuario de Sainte-An-
ne-de-Beaupré hay una atracción
muy original: el Cyclorama de Je-
rusalén. Con 14 m de altura y 110 de
circunferencia, es el segundo ma-
yor ciclorama de pinturas del mun-
do, después del de Moscú. Presenta
paneles muy detallados sobre los
últimos tres días de la pasión de
Cristo. Las pinturas panorámicas
fueron realizadas entre 1878 y 1882
en Múnich, se transportaron hasta
Sainte-Anne y allí se alojaron en un
edificio construido expresamente
para exhibirlas.
Continuando hacia el este, to-
mamos de nuevo la carretera 138,

que ahora forma parte de un largo
trecho que se conoce como Costa
de Charlevoix. Desde Sainte-An-
ne-de-Beaupré hasta el fiordo de
Saguenay, discurren 200 km que
la Unesco declaró Reserva de la
Biosfera por sus extensos bosques
boreales, que alcanzan el Océano
Atlántico y la separan de la inter-
minable tundra del norte.
Charlevoix atesora una rica
variedad de flores silvestres y de
árboles de hoja caduca y perenne
bajo cuyo dosel se refugian cier-
vos, zorros, alces y osos negros,
que se acercan con frecuencia a la
carretera. Esta zona también sor-
prende con obras de ingeniería na-
tural construidas por los castores,
un animal que se ha convertido
en otro símbolo de Canadá. Estos
roedores acuáticos construyen sus
hogares en los arroyos formando
verdaderas presas de madera que
afectan el curso del agua.
Charlevoix abarca sutiles valles
delimitados por acantilados que
parecen haber surgido para pro-
teger las poblaciones asentadas
junto al río. Uno de estos pueblos
es el encantador Baie-Saint-Paul,
cuyas calles están flanqueadas por
casitas de arquitectura colonial.
CHEMIN DU ROY
Esta ruta recorre los
enclaves históricos del
río San Lorenzo. La isla
de Orleans emerge al
fondo de esta imagen.
Apenas unos 35 km al norte se ha-
lla el Parc des Grands Jardins, una
reserva natural repleta de lagos
cristalinos y oscuros bosques de
taiga, donde se ven manadas de ca-
ribús. Las colinas del parque están
surcadas por senderos que permi-
ten realizar caminatas de distinta
duración. Arroyo abajo, se localiza
la minúscula y tranquila Isle-aux-
Coudres, un islote sembrado de
pequeñas granjas y un molino. El
otro parque nacional de Charle-
voix, el de Hautes-Gorges-de-la-
Rivière-Malbaie, es un paraíso de
lagos, ríos tranquilos y otros de
aguas bravas donde se practica
 SAINTE-ANNE
DE BEAUPRÉ
El santuario católico
más venerado de
Quebec fue fundado
por unos marineros
en el siglo xvii.
ANDRIY BLOKHIN / SHUTTERSTOCK
 WALTER BIBIKOW / GETTY IMAGES
la canoa, el kayak, la bicicleta de
montaña y el senderismo.
De vuelta a la carretera 138 rumbo
este, se percibe cómo el cauce del
San Lorenzo se va ensanchando
cada vez más: un aviso de su próxi-
ma confluencia con las aguas del
Atlántico. Al entrar en el pueblo
de Tadoussac, la orilla sur apenas
se distingue. Esta hermosa locali-
dad nació como un centro del co-
mercio francés de pieles hace algo
más de 200 años, pero antes fue un
asentamiento indígena. Hoy en día
Tadoussac se ha convertido en una
de las etapas más destacadas en las
rutas que recorren la región.

Aparte de la belleza natural del

paraje, con sus extensos acanti-
lados e imponentes dunas, los al-
rededores de Tadoussac albergan
un enclave magnífico: el estuario
donde confluyen los ríos San Lo-
renzo y Saguenay. Esta mezcla de
aguas ricas en nutrientes –frías
las del Saguenay y más cálidas las
del San Lorenzo– congrega nume-
rosas ballenas entre los meses de
mayo y octubre, cuando acuden
para alimentarse y para aparearse.

En verano, el último tramo
del río San Lorenzo es un
lugar de apareamiento para
varias especies de ballenas.
Durante todo el verano y el otoño,
del puerto de Tadoussac zarpan
barcos a diario para avistar desde
ballenas jorobadas hasta azules,
así como varias especies de delfi-
nes. Otra opción consiste en rea-
lizar una salida a bordo de una lan-
cha zódiac o en kayak.
El río Saguenay fluye por el fiordo
más al sur de toda Norteamérica.
Se formó a finales de la última gla-
ciación, hace más de 10.000 años,
cuando la presión del hielo labró
una brecha enorme sobre la gran
masa rocosa. El fiordo destaca por
sus aguas oscuras, de hasta 300 m
de profundidad, que avanzan unos
155 km entre acantilados de casi
300 m de altura. Debido a estas di-
mensiones, cruceros de porte oceá-
nico penetran río adentro hasta el
pequeño municipio de La Baie.
Igual que los cruceros, nosotros
nos proponemos remontar el río
Saguenay hasta el lago St-Jean pa-
ra disfrutar del bello paisaje que
discurre por las márgenes, inten-
tando descubrir si alguna ballena
se ha animado a dejar el cauce del
San Lorenzo por el del Saguenay.
En la orilla occidental se asoma
el Cap-Trinité, un acantilado de
320 m desde donde se disfruta de
una maravillosa vista sobre el fior-
do. Poco después de dejar La Baie,
a 25 km hacia el interior, aparece
la mayor ciudad de toda la región
del Saguenay, Chicoutimi. Este
centro urbano, con una población
que supera los 100.000 habitan-
tes, fue siempre conocido por sus
industrias papeleras. Hoy tiene un
centro histórico completamente
restaurado con múltiples atracti-
vos para el turismo.
ALBERTO BISCARO / FOTOTECA 9X12
Con sus 230 km de perímetro, el
Lac St-Jean es un destino estival
muy popular entre los habitantes
de las ciudades de Quebec y Mon-
treal. Constituye un verdadero
oasis de tranquilidad, agazapado
bajo los enormes bosques de abe-
tos que cubren todo el centro de
la provincia. Pequeños pueblos
como Chambord y varias playas
circundan este lago de aproxima-
damente 1000 km2, instalado en
un antiguo cráter que alimentan
múltiples arroyos antes de des-
aguar en el Saguenay.
El lago St-Jean es perfecto para
nadar, acampar en sus playas y dar
largos paseos junto a sus orillas. A
lo largo de todo el año acoge diver-
sos festivales, especialmente en
verano, como en el que tiene lugar
en el pueblo de Dolbeau, con ro-
deos al más puro estilo del Oeste.
TADOUSSAC
El comercio de pieles
y de madera propició
el nacimiento de esta
ciudad a orillas del
río Saguenay. En la
fotografía, el Grand
Hôtel, de 1865.

WALTER BIBIKOW / AWL IMAGES

Coincidir con uno de esos festiva-
les veraniegos ofrece la oportuni-
dad de conocer la artesanía de la
región, aunque también se puede
ver en Mashteuiatsch y en Pointe-
Bleu. Otro enclave hermoso del
entorno del Lac St-Jean es Rober-
val y el Village Historique Val-Jal-
bert, un verdadero museo al aire
libre situado a poca distancia de la
catarata Ouiatchouan, con un sal-
to de agua que se desploma desde
una altura de 70 m.

Continuamos nuestro viaje ha-

cia el este por la orilla norte del
San Lorenzo. En este largo litoral,
dos ciudades reúnen la mayoría
de los servicios: Baie Comeau y
Sept-Îles. La primera basa su eco-
nomía en la fabricación de papel y
en la estación hidroeléctrica más
importante de la región. Sept-Îles
cuenta con el segundo puerto con
más actividad mercantil del país.
Ambas ciudades tienen su propio
atractivo y están rodeadas por una
naturaleza exuberante de bosques
y pequeños lagos.
La carretera 138 aún continúa
más allá, atravesando aldeas que se
reflejan en el río y ofrecen vistas del
Parque Nacional del Archipiélago
Mingan, con sus más de mil islas e
islotes desperdigados por el golfo
del San Lorenzo. Este parque, ac-
cesible desde Havre St.-Pierre, se
ha convertido en una meca para
los aficionados al senderismo y la
canoa, sobre todo por las posibili-
dades que hay de observar fauna y
de alcanzar rincones con formacio-
nes calcáreas, auténticas esculturas
que parecen surgir del agua. En es-
te ecosistema de pequeñas bahías
y calas rocosas encuentran refugio
frailecillos, charranes y varias es-
pecies de gaviotas, también colo-
nias de focas grises y ballenas que
remontan el San Lorenzo.
EL FIORDO
DE SAGUENAY
Los paseos a caballo
en torno al lago St-Jean
se adentran por bosques
y praderas inundadas.

ALBERTO BISCARO / FOTOTECA 9X12

 El Rocher Percé.

LA GASPÉSIE
El pueblo de Percé ofrece
WALTER BIBIKOW / AWL IMAGES

una de las salidas más

interesantes por la costa
de esta península: la ruta
en barco que rodea la
soberbia roca del Rocher
Percé y que alcanza la
isla de St-Bonaventure,
un refugio de cría para
el alcatraz atlántico.
Isla St. Bonaventure. Los más de 30 faros del
siglo xix distribuidos
por la Gaspésie regalan
vistas soberbias de este
acantilado litoral; la
mayoría se hallan cerca
de la carretera 132.

PIETRO CANALI / FOTOTECA 9X12

 Faro de Le Martre.

PIETRO CANALI / FOTOTECA 9X12

 138 S P
Î 7
0
P.N. Islas
Mingan
N Port-Menier
Anticostii
ainte-Anne-
Baie
a des-Monts
ierre
Dolbeau Parque
Gaspe
Mi i i National
na onal
llon
E NÍ
EN
LA GA
GA ocher
ercé
tu

ur

uet
Ba u

nard
ichi

S 15
5

Ruta por el río San Lorenzo

1 Quebec. Desde el mirador
Dufferinsedivisatodalaciudad.
2 Cascadas Montmorency.
El salto de 85 m se puede ver
desde un puente colgante.
3 Sainte-Anne-de-Beaupré.
Un santuario muy venerado.
4 Charlevoix. Esta área alber-
gadosparquesnacionalesypue-
blos de arquitectura colonial.
5 Tadoussac. Punto de par-
tida para observar ballenas.
6 Lago St-Jean. Con una
amplia oferta de actividades
en la naturaleza.
7 P.N. Islas Mingan. Sus piná-
culos rocosos maravillan.
8 Rocher Percé. Forma parte
deunparquequeincluyelaisla-
de St-Bonaventure.
9 Bonaventure. Para cono-
cer la cultura acadiana.
10 P.N. Forillon. Alberga acan-
tilados sobrecogedores.

Aparte de por su flora y fauna, el
archipiélago de Mingan destaca por
albergar el mayor agrupamiento de
pináculos rocosos de todo Canadá.
De piedra caliza y tallados durante
siglos de erosión por el océano y el
viento, sorprenden por sus dimen-
siones. Los más famosos se llaman
Flowerpot (floreros), pues hierbas
y pequeños arbustos crecen en sus
pequeñas cimas.
Desde Sept-Îles, un ferry trasla-
da en una hora y media a Matane,
inicio del recorrido por la hermosa
península de La Gaspésie. Este te-
rritorio que se adentra en el golfo
del río San Lorenzo está tapizado
por más de 800 km2 de bosques y
su costa está bordeada por acantila-
dos que en algunos puntos superan
los 500 m de altura. Las montañas
Chic-Choc, de hasta 1300 m de
altitud, están surcadas por sende-
ros variados e interesantes. La ca-
rretera 132 recorre todo el litoral
y permite conocer varios parques
naturales y localidades de cultura
acadiana. Descendientes de los
colonos franceses que fueron ex-
pulsados de los territorios britá-
nicos en 1755, los acadianos están
emparentados con los cajunes de
Luisiana y, como aquellos, hablan
un particular dialecto del francés.
El pueblo de Bonaventure es el
corazón de la cultura acadiana.
Aparece en la ruta por la costa,
que también pasa por localidades
pesqueras desde siglo xviii, gran-
jas productoras de frutas, jardi-
nes exóticos y parques. En Grand
Métis, por ejemplo, hay uno de los
jardines mas hermosos de todo el
país, con más de 3000 especies de

plantas. El perfil de Cap Chat lo
dominan los modernos molinos de
viento. Y Sainte-Anne-des-Monts
es el principal acceso a la reserva
faunística de Chic-Choc, un espa-
cio tapizado de bosques en los que
habitan osos –que pueden cazar-
se– y lagos con abundante pesca.
Carleton-sur-Mer, fundada en el
1765 por los acadianos, es un pue-
blo muy tranquilo con algunos
hoteles que invitan a disfrutar de
esta costa. En Mont Saint-Pierre
se puede vivir la emoción de volar
en ala delta. En el Parque Nacio-
nal de Forillon las montañas Apa-
laches se precipitan al océano en
vertiginosos acantilados. Desde
el parque se pueden hacer paseos
en barco o rutas en kayak de mar, e
incluso practicar buceo.
La carretera nos conduce hasta
el icono de La Gaspésie: la Roca
Percé o Rocher Percé. Esta mole
pétrea emerge como un gigantes-
co navío frente al pequeño pueblo
de Percé, al que está unido por una
estrecha lengua de tierra. Miles de
años de erosión a causa del viento
P.N. FORILLON
Con 245 km2, protege
uno de los enclaves de
paisaje más diverso de la
península de Gaspé. En
sus bosques y acantilados
anidan multitud de aves.
DEREK TRASK / AGE FOTOSTOCK
y del oleaje excavaron un enorme
arco natural en la roca y la convir-
tieron en un atractivo para artistas
y turistas desde los años 1930. Los
barcos que navegan en torno al Ro-
cher Percé descubren una colonia
de focas grises y se dirigen luego a la
isla de St-Bonaventure, cuyos acan-
tilados y playas son el hogar de más
de 100.000 alcatraces atlánticos.
La bahía de Chaleur y los fósiles
con 380 millones de años del Par-
que Nacional de Miguasha ponen
el final perfecto a este viaje por las
maravillas naturales de Quebec. ❚
COTOPAXI
Este volcán de 5897 m
es el centro de un parque
nacional situado a pocos
kilómetros de Quito y
dentro de la zona que
Humboldt denominó
Avenida de los Volcanes.
 JOHN COLETTI / AWL IMAGES
ECUADOR
VALENTÍ ZAPATER, FOTÓGRAFO Y ESCRITOR
 La iglesia de San Francisco
es el mayor conjunto
arquitectónico del centro
histórico de Quito.

JOHN COLETTI / GETTY IMAGES

L
a niebla se deshace en jirones entre los árboles, cargados de líquenes y orquídeas,
mientras el raro colibrí picoespada revolotea en búsqueda de flores de tacso y el
oso de anteojos se alimenta de aguacatillos maduros. Mucho más arriba, a 4300 m,
sobrevive el árbol de papel, cuya delicada corteza se deshace en finas láminas.
Es un misterio la existencia de es- visitar uno de los países con más Ante tal derroche de arte, no sor-
tos bosquecillos aislados, los más biodiversidad del mundo. prende que fuera la primera ciu-
altos del mundo, que en algunos Calles adoquinadas y fachadas dad en ser declarada Patrimonio
lugares de los Andes escalan hasta donde contrasta el blanco con la Cultural de la Humanidad junto
cerca de los 5000 m. Son pocas las piedra se suceden sin fin en un con Cracovia (Polonia), en 1978.
palabras para describir los paisajes centro histórico que transporta a Pero Quito es mucho más que el
y emociones del primer contacto épocas pasadas. Como cualquier renacimiento y el barroco de su pa-
con el Chocó Andino, reserva mañana en la plaza de San Francis- trimonio cultural. Es la ciudad que
natural situada a 30 minutos por co: mientras pequeños y grandes vio nacer, en 1919, al artista Oswal-
carretera de Quito, la capital de corren para llegar a tiempo a la es- do Guayasamín, quien recogió en
Ecuador y el punto de partida para cuela o al trabajo, otros se sientan sus obras tanto la injusticia social
a dar de comer a las palomas en como la ternura. Su visión y sus
MÉXICO las originales escaleras cóncavo- obras se pueden admirar en la Ca-
HONDURAS
GUATEMALA
EL SALVADOR NICARAGUA
convexas del convento del mismo sa Museo Guayasamín, la Capilla
COSTA RICA
nombre. A sus espaldas se alza un del Hombre y el Museo del Sitio.
PANAMÁ VENEZUELA conjunto arquitectónico renacen- La estructura del centro de Qui-
tista y barroco descomunal. En sus to no debe de haber cambiado
OC

Islas
Galápagos
COLOMBIA
tres hectáreas y media se edifica- mucho desde la visita, en 1736, de
ÉA

Quito
ron trece claustros, tres templos y la misión geodésica francesa. Tu-
N

ECUADOR
O

A
BRASIL un atrio, entre los siglos xvi y xviii. vieron un objetivo ambicioso que
P

C
ÍF
IC
O PERÚ
LA ESCUELA QUITEÑA
El interior de la iglesia de
San Francisco (siglo xvi-
xviii) combina elementos
barrocos y mudéjares, una
decoración que dio lugar a
un estilo artístico propio.

PHILIP LEE HARVEY / GETTY IMAGES

consiguieron demostrar: la Tierra
está achatada por los polos. Para
ello compararon la distancia de
un grado de meridiano en Laponia
con un grado en la línea ecuatorial,
que pasa por el norte de Quito. Allí
se sitúa, ahora, la Ciudad Mitad del
Mundo, un lugar interesante para
experimentar los diferentes fenó-
menos relacionados con la forma
de la Tierra. Como el efecto Co-
riolis, que hace girar el agua en el
agujero de un desagüe en el sentido
de las agujas del reloj en el hemis-
ferio sur y en sentido contrario en
el hemisferio norte. En la línea del
ecuador no gira. Mientras unos vi-
sitantes se asombran de este efecto
dentro de uno de los museos, otros
se fotografían en el exterior con un
pie en cada hemisferio.

Pasear y dormir a 2850 m de al-

titud, en Quito, permite aclima-
tarse con comodidad antes de
emprender otros destinos de al-
tura, nieve y fuego: los volcanes.
La capital ecuatoriana está vigila-
da por el Pichincha, un volcán ac-
tivo que tuvo su última erupción
en 1999. Subir a la cima del Rucu
Pichincha, de 4698 m, es una ex-
cursión relativamente asequible
que ayuda a adaptar el cuerpo a la
altitud y pone en contacto con los
páramos y los volcanes. Para faci-
litar la caminata lo más habitual es
coger el teleférico de Cruz Loma,
volar por encima de la ciudad y ate-
rrizar a 4000 m de altura. De aquí
al pico nos acompañarán el verde y
amarillo de las gramíneas y el gris
oscuro de las cenizas y las rocas
volcánicas. Y el blanco de la nieve
en los días más fríos. Vale la pena
subir hasta Cruz Loma solo para
contemplar la vista sobre la ciu-
dad y las montañas circundantes.
LAGUNAS DE MOJANDA
Estos tres lagos se localizan
a 4260 m de altitud y a 16 km
de Otavalo. Varios senderos
los rodean y conectan entre sí.

TAN YILMAZ / GETTY IMAGES

VALENTI ZAPATER
Un encuentro de
chagras (vaqueros)
en Pintag.
Eso sí, es mejor evitar los fines de
semana, cuando las esperas en el
teleférico se hacen interminables.
Los volcanes fueron uno de los
objetivos de Alexander von Hum-
boldt cuando visitó Ecuador a
principios del siglo xix. El natura-
lista y geógrafo observó que esta
cordillera se divide en dos cade-
nas montañosas paralelas (orien-
tal y occidental) con una zona
más baja entre ellas, el callejón
interandino. Lo bautizó como la
Avenida de los Volcanes. Ese «ca-
llejón» es donde se asientan las
poblaciones y por donde discurre
la carretera Panamericana, que
comunica Alaska con Ushuaia, en
la Tierra de Fuego argentina.
Unos 50 km al norte de Quito la
Panamericana pasa por Otavalo,
lugar que también visitó Hum-
boldt, interesado en el volcán
Imbabura (4600 m). Esta es una
buena cima para aclimatarse, así
como el Fuya Fuya y las lagunas
de Mojanda. Aunque Otavalo es
una ciudad más conocida por su
mercado artesanal, quizás el más
grande de Sudamérica. Ponchos,
bolsos, alfombras, hamacas y go-
rros de telas multicolores nos re-
sultarán familiares, así como las
largas cabelleras negras de sus
gentes, los otavalos, presentes en
todo el mundo con sus artesanías.
Al sur de Otavalo, en la cordille-
ra oriental, Humboldt se alojó en
una casa de la hacienda Antisana,
un lugar que todavía conserva el
aire colonial de la época: techos de
paja, galería de entrada, grandes
ventanales de madera y paredes
encaladas de blanco. Todo con el
volcán Antisana (5758 m) de fondo
y en la reserva ecológica del mismo
nombre, un lugar de visita impres-
cindible. Pintag, cerca de la Pana-
mericana, es la última población
de paso hacia el Antisana. Allí se

reúnen anualmente los chagras (va-
queros). Familias enteras pasean a
caballo por las calles ataviadas con
sombreros, gruesos ponchos de la-
na de oveja teñidos con franjas de
colores, botas de cuero con espue-
las y zamarros de piel de oveja para
proteger las piernas del frío. Es el
Paseo del Chagra, que rememora
los días en que, tras la erupción del
Cotopaxi en 1877, los vaqueros sa-
lieron en busca de las reses que ate-
morizadas se habían desperdigado.
Más arriba de Pintag empieza el
páramo y el mundo mineral y de
hielo del Antisana. Y el hogar del
cóndor andino, que se refugia en
los riscos visibles desde la carre-
tera. A primera hora de la mañana
se los puede ver alzándose, con sus
tres metros de alas desplegadas,
trazando círculos en el aire en bus-
ca de alimento. El Antisana regala
también la oportunidad de obser-
var con relativa facilidad otras dos
especies andinas, el venado de cola
blanca y el lobo de páramo.
Al sur de Quito la Avenida de los
Volcanes se despliega en toda su
magnitud. Es un paisaje humani-
zado. Toda la superficie está culti-
vada y aprovechada hasta el último
rincón, formando una irregular
MAREMAGNUM / GETTY IMAGES
CHIMBORAZO
Los rebaños de llamas
pastan a los pies del
gigante andino. Aún
se extrae hielo de
su cumbre para ser
vendido en el mercado
de Riobamba.
cuadrícula de diferentes tonos de
verde que ocupa el llano y escala las
lomas. Patatas y otros tubérculos
locales contrastan con extensiones
de cereales y campos de papayas y
chirimoyas. La carretera Panameri-
cana atraviesa este mosaico verde,
salpicado de poblaciones donde
contrasta el blanco de las casas co-
loniales con los edificios modernos,
y festoneado a ambos lados por los
colosos coronados de hielo.
El primero que destaca es el Coto-
paxi, un cono perfecto cubierto de
glaciares y visible desde Quito. Una
pista de acceso asciende hasta los
3850 m de la laguna de Limpiopungo,
 VALLE DEL
RÍO PASTAZA
Desde la ciudad de Baños
de Agua Santa, puerta de
entrada a la Amazonia
ecuatoriana, se puede
cruzar el río Pastaza en
tarabita o teleférico.
JOHN COLETTI / AWL IMAGES
Un cóndor
en la región
de Riobamba.
un espejo que refleja el páramo y la
multitud de aves que se acercan al
agua. Más arriba solo crecen líquenes
y alguna hierba sobre la lava y las ce-
nizas. En el aparcamiento del refugio
Ribas, a 4650 m, el mundo mineral del
volcán se torna omnipresente. Unos
200 m de desnivel separan este pun-
to del refugio, donde mientras hay
quien prepara piolets, crampones y
cuerdas para salir a medianoche ha-
cia los 5897 m del cráter, otros ascien-
den hasta el cercano glaciar para acli-
matarse o simplemente para tocar la
nieve por primera vez.
En la cordillera Occidental se en-
cuentran los Illinizas –el Norte, de
5126 m, y el Sur, de 5248 m–, otro ob-
jetivo para montañeros intrépidos.
La mayoría de visitantes se atreven
solo a acercarse a la vecina caldera
del Quilotoa, ocupada por un lago
de cráter de 250 m de profundidad
con aguas color turquesa.
La Panamericana atraviesa a
continuación las ciudades de
Latacunga y Ambato y, de nuevo,
se rodea de dos gigantes volcáni-
cos. Al este se alza el Tungurahua,
«garganta de fuego» en quechua (o
ONDREJ PROSICKY / SHUTTERSTOCK
quichua). Al oeste, el colosal Chim-
borazo, un volcán de 6263 m. A sus
pies está Riobamba, ciudad donde
Baltasar Ushca lleva más de 60 años
vendiendo el hielo que extrae de los
glaciares de la montaña. Se le pue-
de ver en el mercado de la Merced.
Aquí, entre el sonido de fondo de
alguien que toca la clásica zampoña
andina, unos ofrecen una variedad
asombrosa de frutas tropicales,
otros deliciosos platos locales.
El célebre Tren Crucero para dos
veces a la semana en la estación
de Riobamba. Se trata de la única
línea férrea de Ecuador y ahora
tiene un uso principalmente tu-
rístico. Atraviesa el país de norte
a sur en un singular viaje de cuatro
días, desde Quito hasta Guayaquil,
la gran ciudad de la costa del Pa-
cífico. No es necesario recorrerla
toda. El tramo más espectacular es
el de la Nariz del Diablo, 60 km al
sur de Riobamba, entre las locali-
dades de Alausí y Sibambe. La fuer-
te pendiente del terreno –500 m de
desnivel– obligó a trazar zigzags
en lugar de curvas. El resultado es
un viaje de 12,5 km de vértigo.
En el Territorio Waorani,
dentro del P.N. Yasuní, viven
etnias que conservan su
modo de vida tradicional.
A la bella ciudad de Cuenca, la si-
guiente etapa del viaje, se llega en
uno de los múltiples autobuses que
conectan todos los rincones del
país. En cualquier parada, los ven-
dedores ambulantes ofrecen agua
helada y bocados calientes a los pa-
sajeros a través de las ventanas.
Cuenca, ciudad de artistas con un
centro histórico Patrimonio Cul-
tural de la Humanidad, es una po-
blación tranquila que invita a pasear
FOTOS593/ SHUTTERSTOCK
por los verdes parques que rodean
los ríos Tomebamba, Yanucay, Tar-
qui, Machángara y Milchichig, entre
edificios de estilo colonial y repu-
blicanos. Los primeros recuerdan
a los pueblos andaluces, como las
casas coronadas con tejas anaran-
jadas, paredes encaladas de blan-
co, balcones de madera o forjados y
amplios patios interiores. Durante
el periodo de la primera República
(siglo xix) se construyeron algunos
edificios con fachadas de ladrillo,
como la neorrománica catedral.
Entre las decenas de museos de la
ciudad destaca el del sombrero de
paja toquilla, más conocido como
sombrero Panamá porque se elabo-
raron en grandes cantidades para
los obreros del canal panameño, a
principios del siglo xx.
La selva amazónica ofrece el ma-
yor contraste al paisaje del alti-
plano. Resulta fácil desplazarse de
Cuenca a Quito y de la capital a la
selva de Cuyabeno o la de Yasuní.
Estas áreas protegidas están atrave-
sadas por los caudalosos Aguarico
y Napo, respectivamente. Ríos que
son como caminos que descienden
de los Andes y que conducen a los
poblados o hasta alojamientos es-
condidos bajo el dosel verde, como
el complejo en el que me albergo
en Cuyabeno, gestionado por una
comunidad quichua.
Durante la jornada se realizan
salidas guiadas en barca o a pie por
el bosque en busca de especies ani-
males y vegetales curiosas. Cuan-
do el motor se apaga, solo queda el
silencioso zumbido de la selva y el
chapoteo de los remos. Cerca de
la canoa, una nutria gigante (Pte-
ronura brasiliensis) de casi 45 kg y
1,8 m de longitud comparte su pes-
ca en comunidad, mientras que
un delfín rosado (Inia geoffrensis)
saca la cabeza del agua de vez en
cuando. Ante la canoa el espacio
se amplía por sorpresa. La lámina
de agua de la laguna se extiende e,
inmóvil, refleja perfectamente las
palmas, las nubes rosadas del ama-
necer o el arcoíris de la tarde. Una
cría del hoatzín (Opisthocomus
hoazin) se lanza al agua en cuanto
detecta nuestra inofensiva presen-
cia. Es un mecanismo de defensa
muy practicado: el polluelo bucea
entre las ramas sumergidas y luego
trepa hasta el nido. Para despistar
RESERVA FAUNÍSTICA
DE CUYABENO
Las cabañas en medio de
la selva permiten descubrir
este inmenso humedal,
compuesto por 14 lagunas
y bosque inundado. El
aeropuerto de Lago Agrio es
el principal acceso a la región.

VALENTI ZAPATER
 Esmeraldas I Ecuador, fácil
c o
Otavalo
o
y muy diverso
Cerro Imbabura
Documentación. Pasaporte.
f i

L
Ciu d
Lag
g A ri
Vol
olcá
ol
lc
cán Pich Reeserva
a de
Fauna
Moneda. Dólar estadounidense.
c í

Ru u i io
Los restaurantes suelen cobrar un

R
ntag Agua Cuuy
rico
m ng Volcán
V
Antisana
a
10% de servicio, pero se puede dar
P a

Volcán
Cotopaxi
e xi
Parqque
e
propina. A los guías es habitual
ad
toa
o La Tena Nacio
ona
al
darles propina al final del viaje.
A a Baños de
o Cómo llegar. Hay vuelos directos
n o

m Agua Santa
ba
a
Volcán
ua yo a Quito desde Madrid.
Cómo moverse. En Quito, los
O c é a

Salina
as G taxis oficiales son de color amari-
Alausí
A
All í
Siba
ambe
m as
TrenNariz
del Diablo
a llo y tienen taxímetro. Es posible
recorrer el país entero en autobús.
e
También hay vuelos entre Quito,
Guayaquil y Cuenca, y con los par-
Gu
ques amazónicos.
P Salud. Se recomienda la vacuna de
Loja
a la fiebre amarilla y, en la selva, la
a
am profilaxis antipalúdica. Para evitar
100 km l mal de altura conviene realizar
xcursiones de aclimatación.

a los intrusos, los hoatzín adul- conocidas del mundo, que guardan
tos alzan el vuelo pesadamente, con celo sus preciosos huevos azu-
rezongando y mostrando su cara les entre una gran algarabía.
azul rematada por una cresta. Los aficionados a la ornitología
buscan entre las ramas o sobrevo-
Al final de la época de lluvias, lando el bosque la silueta del águila
en mayo, el nivel del agua llega harpía, extraordinariamente difí-
a subir más de diez metros en el cil de avistar. La rapaz más podero-
Parque Nacional de Yasuní. Las sa del planeta se ha convertido en
canoas se convierten en el medio casi un mito. Cunsi Pindo, «la seño-
de transporte idóneo para pene- ra de los monos» en lengua cofán,
trar en la varzea, el bosque que se tiene las garras de mayor tamaño
inunda estacionalmente. Lagu- de entre todas las águilas, compa-
nas prácticamente inaccesibles el rables a las de un oso grizzly. Y las
resto del año, después de las llu- más fuertes. Le sirven para cazar
vias pueden recorrerse a bordo animales de proporciones consi-
de pequeñas embarcaciones que derables como perezosos de dos
sortean la vegetación y permiten dedos, monos aulladores y, ocasio-
descubrir fabulosas colonias de nalmente, algún felino.
aves nidificantes. Como una de la Voy en su búsqueda con el exper-
rara garza agamí, situada en un rin- to guía de la etnia secoya que, du-
cón remoto de Yasuní. Más de 600 rante el recorrido por intrincados
ejemplares de esta especie se reú- senderos, corta una gruesa liana
nen en una de las pocas colonias y me da para que beba de ella: es
el bejuco de agua. Nos quedamos
junto a un gran árbol y, después de
una emocionante espera, escucho
el inconfundible grito del águila
harpía. Al cabo de poco llega el
momento culminante y la puedo
observar mientras mueve la ca-
beza graciosamente de un lado a
otro, levantando su característica
corona de plumas. Posiblemente,
camuflado entre la vegetación, nos
estará observando alguno de los
seis tipos de felinos que habitan
esta selva, entre ellos el jaguar.
De vuelta a las confortables ca-
bañas, queda disfrutar de la cena
contemplando la laguna al ano-
checer. En pocos días volveremos
a Quito y a sus volcanes, un cambio
de paisaje y de cultura que confir-
ma la diversidad que ha hecho de
Ecuador uno de los destinos más
interesantes de América. ]
 UB-FOTO / SHUTTERSTOCK
EL TREN DE LA NARIZ DEL DIABLO
La línea transandina topa en Alausí con una montaña de
paredes tan verticales que el tren debe trazar zigzags
para descender hasta Sibambe. La experiencia del viaje se
completa con los mercados de artesanías de Sibambe.

KALYPSOWORLDPHOTOGRAPHY / SHUTTERSTOCK
Museo Albertina.
EXPOSICIONES
GRANDES CITAS
DE ARTE EN VIENA
Los museos más importantes estrenan
septiembre con excelentes propuestas.
E ste otoño, el Museo Al-
bertina será el principal
foco artístico de Viena con
la exposición De Monet a
Picasso: la Colección Bat-
liner, que por sí sola justi-
ficaría un viaje. La muestra
recorre130años de arte de la
mano de los grandes maes-
tros europeos del siglo xx.
Impresionistas y postim-
presionistas como Monet,
Degas, Cézanne y Gauguin;
representantes del expre-
sionismo alemán y de la
nueva objetividad austrica-
ca; vanguardistas rusos co-
mo Goncharova, Malevich
y Chagall; y la etapa cubista
dePicasso.El Albertina tam-
biénacogeAlberto Durero,
con140dibujos icónicos.
FOTOGRAFÍAS: SHUTTERSTOCK; LA FORTALESA
En el Leopold Museum,
Wien 1900 es un completo
recorrido por el modernis-
mo vienés desde su naci-
miento hasta su esplendor,
con Klimt o Schiele como
máximosrepresentantes.
El Museo de Historia del
Arte dedica una muestra a
Jan van Eyck, donde des-
taca la Madonna en la fuente
(1439), y otra a Caravaggio
& Bernini, que plasma la
pasión en la pintura barroca.
Y en el MUMOK destaca
la singular Patrones y deco-
ración, sobre el movimiento
de mujeres artistas Pattern
& Decoration (1975–1985).
VANGUARDIAS
EUROPEAS
Autorretrato con muñeca
(1923), de Rudolf Wacker,
miembro de la Nueva
Objetividad austriaca.
■ www.wien.info
JAPÓN
AMOR POR EL
PASADO NIPÓN
Alex Kerr llegó por primera
vez a Japón de la mano de su
padre en la década de 1960. En
su memoria quedó la imagen de
un país bello, sobre todo en las
zonas rurales que transmitían la
sensación de tiempo detenido.
En visitas posteriores, ya como
escritor, fue aumentando su
pasión por Japón y empezó a
trabajar en la recuperación de
la cultura nipona. Japón perdi-
do es una mezcla de biografía,
guía de viaje y ensayo. Desde
1977 reside en el país asiático.
■ Japón
perdido.
Alex Kerr.
Editorial Alpha
Decay.
297 págs.
21,90 €
AMÉRICA DEL SUR
ARGENTINA
Y URUGUAY
EstaguíadelacolecciónLonely
Planet ofrece una completa
descripción de ambos países.
EnelapartadodeArgentinahay
capítulos dedicados a Buenos
Aires y otras ciudades como
Córdoba y Mendoza, además
deotroscentradosenenclaves
dondepredominalanaturaleza:
las Pampas, las cataratas de
Iguazú,BarilocheylaRegiónde
los Lagos, los Andes Centrales
y Patagonia. En Uruguay se
destaca Montevideo y las re-
giones Occidental y Oriental.
Incluye informaciones para el
viajero independiente sobre
transportes, alojamiento, co-
mida o trekkings.
■ Argentina
y Uruguay.
Varios autores.
GeoPlaneta.
607 págs.
29,00€
ITALIA
MEMORIAS A
LA ITALIANA
Edith Wharton (1862-1937)
fue una escritora estadouni-
densequeviajóhasta66veces
a Europa, antes de instalarse
en Francia en 1905. Los libros
que escribía tras sus periplos
la convirtieron en una exito-
sa escritora de viajes de su
época. En Paisajes italianos
narra sus recuerdos de Roma,
Toscana, Milán, Parma o los
Alpes, y además comparte
sus conocimientos sobre arte,
aportando un toque estético
a su estilo narrativo.
■ Paisajes
italianos.
Edith Wharton.
Ed. Guillermo
Escolar.
171 págs.
16,50 €
GIRONA
Museo de
la Joyería
La Fortalesa es un fortín
rehabilitado en Sant Julià
de Ramis (Girona) que, en-
tre otras instalaciones, aloja
el D'Or Museum, dedicado
al trabajo artesano con ge-
mas y piedras preciosas.
Su colección, que abarca
desde el modernismo a las
vanguardias del siglo XXI,
incluye diamantes, zafiros,
esmeraldas o turquesas,
sin pulir o convertidas en
piezas de arte.
■ www.la
fortalesa.com

CATALUÑA
ENTRE EL MAR
Y LA MONTAÑA
Enmarcada por el Pirineo al
norte y el Mediterráneo al es-
te, Cataluña posee atractivos
naturales, históricos, artísti-
cos y culturales. El apartado
«Cataluña de la A a la Z» incluye
las localidades y lugares más
significativos, con planos de las
ciudades para facilitar los des-
plazamientos. «Excursiones»
ofrece nueve propuestas que
resumen la identidad paisajís-
tica y cultural del territorio. La
guía acaba con un apartado de
«Contexto y datos prácticos».
■ Cataluña.
Varios autores.
Editorial Anaya
Touring.
431 págs.
24,90 €
gijon.info
#XixónTuLugar
LIBROS Y ARTE
SUDESTE ASIÁTICO FOTOGRAFÍA
TESOROS DE
MYANMAR EL PLACER DE VIAJAR
La nueva Guía Visual de la an- Y VIVIR EN FURGONETA
tigua Birmania, totalmente ac-
tualizada, cuenta con exclusivas
ilustraciones y planos en 3D que
A mitad del siglo xx se pusieron de moda las camper y con
ellas todo un estilo de viaje. Este libro ilustrado mues-
tra maneras de organizar y usar la furgoneta, entrevista a diez
enriquecen las explicaciones pioneros que cuentan cómo acondicionaron su propio ve-
sobre los principales destinos hículo, y propone 20 rutas por el mundo, desde África a Ne-
del país. Sus capítulos recorren pal, Australia, Italia o Estados Unidos, cada una con un mapa
Yangón, la antigua capital; la pa-
y las etapas comentadas. ■ Vanlife, la guía para viajar por libre.
goda Shwedagon, el santuario
Ed Bartlett y Becky Ohlsen. Ed. GeoPlaneta. 256 págs. 18,95€.
budista más sagrado del país; la
región de Bago, famosa por sus
Budas; o los templos de Bagan.
Incluye rutas a pie y recomenda-
ciones de restaurantes, hoteles,
mercados y actividades.
■ Myanmar
(Birmania).
David Abram.
Editorial DK.
256 págs.
29,95€
destinoGASTRONÓMICO
Sensaciones por
experimentar...
Sabores que
degustar.
RITMO GLOBAL
EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD

República Dominicana , un destino Nuevos objetivos de FujiFilm

para disfrutar del lujo caribeño FujiFilm Corporation incorpora a su catálogo nuevos mode-
La República Dominicana los de objetivos intercambiables. El Fujinon XF 16-80 mm
se está posicionando en el –en la fotografía– cubre un amplio rango de longitudes foca-
Caribe como un destino les, desde el gran angular al teleob-
con máximos estándares jetivo medio, con una abertura
de calidad y exclusividad. constate de F4: la mayor canti-
El viajero puede disfrutar dad de estabilización óptina en
de los selectos resorts y un objetivo OIS de 6,0 pasos.
hoteles boutique, campos Ofrece una distancia de dispa-
del golf y restaurantes de ro mínima de 35 cm y pesa 440
alta gastronomía. www. gr, un 40% más ligero que otro
godominicanrepublic.com equivalente. www.fujifilms.eu/es

Monedas conmemorativas de Campaña «Apadrina y cambia»

los 50 años de la llegada a la Luna
La Casa de la Moneda ha querido recordar el alunizaje del
Apolo 11 con una moneda con facial de 10 euros. Acuñada en
plata de ley, muestra en su reverso la imagen a color de la Luna
con el módulo Eagle que se posó sobre
la superficie del satélite, y en un lado
una de las antenas que desde Espa-
ña prestaron apoyo a la histórica
misión. También lanza la moneda
de medio dólar creada en Estados
Unidos, donde se ve la famosa hue-
lla sobre la Luna. www.fnmt.es
de la Fundación Vicente Ferrer
La Fundación que puso en marcha el humanista y cooperante
Vicente Ferrer, y que cumple 50 años de acción contra la po-
breza en la India, presenta la propuesta «Apadrina y cambia».
El objetivo es dar continuidad a su programa de desarrollo en el
país asiático, promoviendo la educación como semilla de futu-
ro. La campaña se inspira en las experiencias personales de co-
laboradores de la organización. www.fundacionvicenteferrer.org

La Palma, un destino sostenible Ginebra Nordés lanza una edición

La Reserva de la Biosfera de La Palma lidera acciones de turis-
mo sostenible en las islas de la Macaronesia (Canarias, Azores
y Madeira). En este sentido se ha convertido en un paraíso del
senderismo, con 1000 km de caminos esculpidos en un territo-
rio rico en biodiversidad y endemismos. www.lapalmabiosfera.es
especial del Camino de Santiago
La ginebra premium reivindica su origen ga-
llego con una edición especial del Camino de
Santiago que incorpora a su característi-
ca botella blanca motivos vinculados a la
ruta jacobea. Además, la marca anuncia
para 2020 la apertura de instalaciones
en la localidad gallega de Vedra, donde
se organizarán visitas comentadas. Es-
ta ginebra se elabora a partir de alcohol
procedente de uvas y hierbas silvestres
de Galicia. www.tiendasosborne.es
EN 1989 EL ÉBOLA LLEGA A EE UU. ELLOS LO ARRIESGARON TODO PARA CONTENERLO.

INSPIRADO EN HECHOS REALES

E ST R E N O P RÓX I M A M E N T E
PRÓXIMO NÚMERO

PARÍS La Ciudad de la Luz deslumbra en todas las ALGARVE El sur de Portugal despliega un abanico
épocas, pero el otoño impregna de tonos cálidos sus mo- de bellos paisajes de costa y de interior. Acabar esta ruta en
numentos más emblemáticos y también los más nuevos. el cabo San Vicente contemplando el ocaso es insuperable.

ETIOPÍA Un mosaico de etnias puebla el sur de es- AUSTRALIA El Territorio Norte y el Centro Rojo
te inmenso país del Cuerno de África. El viaje que parte de reúnen los paisajes más remotos de la gran isla continente.
Addis Abeba hacia el valle del río Omo nos las descubre. El parque Kakadu y el monte Uluru son las estrellas del viaje.

VIETNAMDesde Hanoi hasta la antigua Saigón, es- ITALIA El arte impregna cada una de las etapas de
te alargado país ofrece un sinfín de estímulos para el cuer- este recorrido entre la medieval Bolonia y la bella ciudad
po y el alma, desde playas hasta una gastronomía suculenta. de Asís, a través de Rávena, Urbino, Gubbio y Perugia.

Y TAMBIÉN...
La sección Experiencias
sorprende con destinos
de insólita naturaleza o ar-
quitectura. Las Escapadas
nos descubren la VALEN-
CIA más dinámica y los en-
claves históricos y naturales
de LUGO, o nos llevan a la
COSTA AMALFITANA, en
CAPADOCIAPináculos coronados por sombre- Italia. Y además, la sección
ros de piedra, iglesias excavadas en la roca y ciudades subte- de LIBROS Y ARTE.
rráneas configuran el fantástico paisaje de esta región turca.
 PAQUETES

MENORCA
Un auténtico paraíso
¡a tu alcance!

Viaje del 21/09 al 28/09

Vuelo + Hotel 3*
7 noches,
Todo Incluido

desde 308€

Especialistas en Vacaciones

En todos nuestros paquetes Promociones y ofertas Reserva tu viaje de forma Agentes especializados te Viaja tranquilo: te ofrecemos
de viaje incluimos un seleccionadas para ti. rápida y sencilla desde F^ZIFWअSFJQJLNW^UQFSN‫ܪ‬HFW gratis asistencia 24 horas en
seguro gratis. ¡Tenemos los mejores chollos! cualquier dispositivo tusvacaciones para tu disfrute destino los 365 días del año

Tus vacaciones empiezan en www.logitravel.com

Estamos a tu disposición en 971 080 635

Visita en Kinépolis Madrid nuestra Logitravel Store

desde Madrid, estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos. Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener
variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2.007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.