DENTRO DEL JARDIN SECRETO

Al día siguiente, Martha estaba de vuelta en el trabajo. Ella estaba llena de entusiasmo por su
visita a casa.

"Cuando ayudé a mamá con todo el horneado y el lavado, les hice a los niños una pequeña
tarta y le contó a Mary." Y cuando entraron de jugar en el páramo, simplemente gritaron de
alegría. Y por la noche nos sentamos todos alrededor del fuego, y les conté todo sobre ti.
¡Querían saber todo sobre el barco que navegó desde la India! ¿Pero mamá se preocupa por ti
sola en un lugar tan grande como este?

Martha siguió charlando sobre su día en casa hasta que terminó de ordenar las cosas del
desayuno de Mary. Luego volvió a la cocina, y Mary se puso el abrigo y el sombrero y salió a los
jardines. Se dirigió a su paseo especial e inmediatamente notó que el petirrojo saltaba en la
parte inferior de la pared. Cuando ella lo vio, se rio.

"Me enseñaste dónde estaba la llave ayer", dijo. "Realmente deberías mostrarme dónde está
la puerta hoy. ¡Pero no creo que lo sepas!"

El petirrojo voló hacia la parte superior de la pared y gorjeó ruidosamente. Lo que pasó
después fue realmente muy extraño.

Mary se había acercado al petirrojo y, en ese momento, soplaba un fuerte viento que
levantaba la hiedra de la pared. Debajo, Mary vio un pomo redondo "que había sido cubierto
por hojas. Era el pomo de una puerta.

María puso sus manos debajo de las hojas y comenzó a tirar y apartarlas. Su corazón comenzó
a latir con fuerza, y sus manos temblaban un poco de emoción. El petirrojo siguió cantando y
gorjeando, como si él también estuviera emocionado. María podía sentir un agujero de metal.

Era la cerradura de la puerta que llevaba diez años cerrada. Mary todavía tenía la llave en el
bolsillo, la sacó e intentó meterla en el agujero. Se ajustaba. Luego ella giró la llave. Era difícil, y
ella tenía que usar ambas manos. Pero la llave giró.

María miró hacia atrás, pero no venía nadie. Respiró hondo y lentamente empujó la puerta
hacia atrás. Luego atravesó la puerta y la cerró detrás de ella. Ella estaba respirando rápido con
emoción y placer.

¡Estaba parada dentro del jardín secreto! Era un lugar encantador, de aspecto misterioso. Los
altos muros que lo rodeaban estaban cubiertos de gruesas rosas trepadoras. Había árboles en
el jardín, y las rosas trepadoras habían corrido por todos lados. En algunos lugares, las rosas
habían crecido de un árbol a otro y hacían puentes encantadores. Ahora no había hojas ni
rosas, solo delgadas ramas marrones. Pero la forma en que colgaban de árbol en árbol parecía
tan misteriosa. Era diferente de cualquier otro lugar que Mary hubiera visto nunca.

'¡Cómo está todavía!' María susurró para sí misma. Incluso el petirrojo, que había volado a su
copa de árbol, estaba quieto. Él se sentó a mirarla.

El jardín era diferente de cualquier otro lugar que Mary hubiera visto nunca.

María miró una de las misteriosas cortinas de rosas. ¿Están todos completamente muertos?
Ella se preguntó. '¡Espero que no! Ella no quería que fuera un jardín muerto. Si estuviera vivo,
qué maravilloso sería.
Mientras Mary caminaba por el jardín, sintió como si hubiera encontrado un mundo que era
todo suyo. El petirrojo voló desde su copa y se fue de un arbusto a otro. Él gorjeó
ruidosamente, como si le estuviera mostrando sus cosas. En uno de los rincones del jardín,
Mary pudo ver que una vez había habido un macizo de flores. Y saliendo de la tierra, pudo ver
algunos brotes verdes. Recordó lo que había dicho Ben Weatherstaff y se agachó para
mirarlos.

—Sí, se susurró a sí misma. ¿Son pequeñas cosas que crecen, y podrían ser azafranes o gotas
de nieve o narcisos?

En todo el jardín, Mary encontró muchos más brotes verdes saliendo de la tierra. Ella se sentía
emocionada de nuevo.

"No es un jardín muerto", gritó suavemente para sí misma. 'Incluso si las rosas están muertas,
hay otras cosas que están vivas.

María no sabía nada de jardinería. Pero en algunos lugares la hierba era muy espesa y los
brotes verdes no parecían tener suficiente espacio para crecer. María encontró un pedazo de
madera afilado y quitó las malas hierbas y la hierba.

"Ahora parecen como si pudieran respirar, dijo Mary, después de haber terminado las
primeras. Se divirtió tanto que siguió cavando, alrededor del jardín, haciendo espacio
alrededor de los brotes verdes. Cuando llegó la hora de almorzar. , se dio cuenta de que
llevaba dos o tres horas trabajando y se sentía feliz todo el tiempo.

Cuando Mary entró a almorzar, Martha estaba encantada de ver que tenía las mejillas rojas y
los ojos brillantes.

"La madre estará tan complacida que ella dijo:" Ella dijo que debes permanecer afuera lo más
posible. ¡Y ahora mira el color en tu cara!

"Ojalá tuviera una pala pequeña", dijo Mary a Martha.

'¿Para qué quieres una pala?' pregunto Martha riendo

María pensó por un momento. Ella tenía que tener cuidado. Si el señor Craven se enterara de
la puerta abierta, probablemente obtendría una nueva llave y la cerraría para siempre. Y eso
seria terrible

"Si tuviera un poco de pala, Mary le dijo, podría hacer algunas excavaciones como Ben
Weatherstaff. ¡Tal vez podría hacer un pequeño jardín y plantar algunas semillas en él!

'Bueno, dijo Martha, pensando por un momento. "Vi una bonita pala y tenedor en la tienda en
Thwaite la semana pasada. Venden semillas de flores allí también. Nuestro Dickon a menudo
camina hacia Thwaite. Él sabe todo acerca de plantar semillas. ¿Por qué no le escribimos una
carta? ¡Podemos pedirle que vaya y compre la pala y el tenedor y algunas semillas al mismo
tiempo!

"¡Oh, sí, vamos a hacer eso! ' gritó María, emocionada.

Así que esa tarde, Martha y Mary le escribieron una carta a Dickon. Mary tenía algo de dinero
que la señora Medlock le había dado del señor Craven. Puso algo del dinero en el sobre con la
carta y se lo dio a Martha para que lo enviara.
 DICKON
El sol brillaba durante casi una semana en el jardín secreto. María amaba la sensación de que

Cuando cerró la puerta, nadie sabía dónde estaba. Cada día, ella encontraba más brotes
verdes. Parecían estar subiendo por todas partes. Mary trabajó arduamente cavando y
arrancando las malas hierbas hasta que los brotes tenían buenos espacios claros a su
alrededor. Y cuanto más trabajaba, más se divertía.

Durante esa semana, Mary vio a Ben Weatherstaff mucho.

Parecía más feliz de hablar con ella ahora. Un día, cuando parecía estar particularmente de
buen humor, Mary decidió hacerle una pregunta.

"Si quisieras hacer un jardín de flores", dijo, "¿qué plantarías?" "Cosas de olor dulce, pero
sobre todo rosas", respondió Ben Weatherstaff. * ¿Te gustan las rosas? Preguntó María.

Ben desenterró una hierba antes de responder. 'Bueno, sí, lo hago, dijo. 'Una joven me enseñó
sobre rosas. Tenía muchos de ellos en un lugar que le gustaba. Y ella los amaba como a los
niños. Pero eso fue hace diez años.

'¿Dónde está ella ahora?' preguntó María. 'Ella murió, respondió Ben, clavando su pala
fuertemente en la tierra. '¿Qué pasó con las rosas? ¿También murieron ellos? preguntó María,
más interesada que nunca.

'Bueno, me gustaron - y me gustó a ella. Así que cada año solía ir a trabajar un poco con ellos,
recortándolos y escardándolos alrededor de ellos. ¡Y algunos de ellos vivieron!

'Cuando no tienen hojas y se ven grises, marrones y secos, ¿cómo puedes saber si están vivos o
muertos?' preguntó María.

"Mira a lo largo de las ramas, y si ves algunos bultos marrones, Ben Weatherstaff respondió.
Míralos después de la lluvia. De repente dejó de cavar y miró con curiosidad el rostro excitado
de Mary. '¿Por qué te importan tanto las rosas de repente?' preguntó.

Mary sintió que su rostro se ponía rojo. Ella casi tenía miedo de responder.

"Yo, quiero decir eso, que tengo mi propio jardín", dijo. "No tengo nada que hacer. No tengo
nada, ¿y nadie?

"Bueno, dijo Ben Weatherstaff lentamente." ¿Eso es verdad?

Lo dijo de una manera extraña, y Mary pensó que tal vez sentía pena por ella. Ella nunca había
sentido pena por ella misma. Solo se había sentido cansada y enfadada. Pero ahora el mundo
parecía estar cambiando y mejorando. Se dio cuenta de que había encontrado a otra persona
que le gustaba. A ella le gustaba el viejo Ben Weatherstaff, a pesar de que a menudo él estaba
tan enfadado.

Cuando Mary terminó de hablar con Ben, caminó por la larga caminata en la parte trasera del
jardín secreto. Decidió subir al bosque en el borde de los jardines y buscar conejos. Pero
cuando se acercó al bosque, escuchó un extraño silbido. Entonces vio una visión muy extraña.

Un niño estaba sentado debajo de un árbol, jugando en un tubo de madera en bruto. Era un
chico de aspecto gracioso, y tenía unos doce años. Su nariz se levantó, sus mejillas estaban tan
rojas como las amapolas, y tenía ojos azules redondos. Una ardilla marrón lo observaba desde
una rama del árbol. Y cerca, dos conejos parecían estar escuchando el ruido de su pipa.

Cuando el niño vio a Mary, levantó la mano y le habló en voz baja. * No te muevas, él dijo, 'los
asustará lejos

María se quedó quieta. El niño dejó de tocar su pipa y comenzó a levantarse con mucho
cuidado. Se movía tan lentamente, era como si no se estuviera moviendo en absoluto. Por fin,
se levantó. Los conejos se alejaron de un salto y la ardilla subió corriendo por el árbol, pero no
parecían en absoluto asustados.

Soy Dickon, el chico dijo: 'Y sé que eres la señorita Mary. Te he traído un tenedor y una pala.
¡Son realmente buenos! ¡Y también te tengo algunas semillas bonitas!

Tenía una boca ancha y roja y su sonrisa cruzó su rostro. Mary no sabía nada de niños, y se
sentía bastante tímida.

¿Me enseñarás las semillas? ella dijo.

Cuando ella se acercó más a él, notó que él tenía un olor limpio y fresco a brezo, hierba y
hojas. Era un buen olor. Y cuando ella miró su cara graciosa con las mejillas rojas y los ojos
azules, olvidó que se sentía tímida.

Dickon sacó unas pequeñas bolsas de papel. "Hay un montón de amapolas, mira, dijo."
¡Crecerán donde sea que lances las semillas! Se detuvo y volvió la cabeza rápidamente.

"Hay un robin que nos llama, dijo. Y, efectivamente, escucharon un fuerte gorjeo desde los
arbustos. Dickon se volvió hacia Mary. '¿Él te conoce?" preguntó.

'Me conoce un poco, dijo Mary. '¿Realmente nos está llamando?'

"Oh, sí, se rió Dickon. Se acercó más a los arbustos e hizo un sonido casi como el propio twitter
del petirrojo. El petirrojo respondió como si estuviera respondiendo una pregunta.

"Oh, sí, es amigo tuyo", dijo Dickon. '¡Puedo ver eso! '¿Entiendes todo lo que dicen las aves?'
dijo María.

"Creo que sí, y ellos creen que sí, Dickon sonrió. ¡A veces pienso que quizás soy un pájaro, un
zorro o un conejo!

Él rió y comenzó a contarle a Mary sobre las semillas una vez más. '¿Por qué no vengo y los
planto para ti?' él dijo. "¿Dónde está tu jardín?

María no dijo nada. Su cara se puso roja y luego pálida. "¿No te dieron un poco de jardín?" Dijo
Dickon. Mary lo miró.

"No sé nada de niños", dijo lentamente. "¿Podrías guardar un secreto, si te dijera uno? Es un
gran secreto. Creo que si alguien lo descubriera, ¡moriría!

"Estoy guardando secretos todo el tiempo", dijo Dickon. 'Si les contara a todos los otros
muchachos sobre los nidos de pájaros 56 y los cachorros de zorros y esas cosas, ¡nada en el
páramo estaría a salvo!

María no dijo nada por un momento. Entonces ella se decidió.

He robado un jardín que ella dijo, muy rápido. "Nadie lo quiere. Tal vez todo está ya muerto.
No lo sé. ¡Pero no pueden quitármelo! ¡No pueden! Se sintió caliente y se cruzó de nuevo".

'¿Dónde está?' preguntó Dickon gentilmente.

"Ven conmigo y te mostraré, dijo Mary, levantándose. Y llevó a Dickon a la pared cubierta de
hiedra y lo llevó por la puerta al jardín secreto.

'Aquí está, dijo ella. "Es un jardín secreto. Y soy el único en el mundo que quiere que esté
vivo".

Dickon miró a su alrededor. Respiró sorprendido. —Bueno, casi susurró. 'Qué lugar tan extraño
y bonito. ¡Es como entrar en un sueño!

Durante dos o tres minutos, se quedó mirando a su alrededor mientras Mary lo observaba.
Luego comenzó a caminar suavemente alrededor

"Nunca pensé que vería este lugar", susurró al fin. "Martha me dijo que había un jardín en el
que nadie entraba. ¡Solíamos preguntarnos cómo era!

'¿Habrá rosas?' María susurró. ¡Pensé que quizás todos estaban muertos! "No, no todos ellos,
respondió Dickon. '¡Miren aquí!

Se acercó a una de las ramas y sacó su cuchillo. Había muchos brotes en la rama, y la mayoría
eran duros, de color gris seco. Pero uno era de color marrón verdoso.

"Esto es un poco nuevo, dijo Dickon, señalándolo. '¡Está tan vivo como tú o yo!" ¡Oh, me
alegro! Lloró, María.

Fueron de árbol en árbol y de arbusto en arbusto. Dickon era muy fuerte e inteligente con su
cuchillo. Él sabía cómo cortar la madera muerta. Y supo cuando una rama todavía tenía vida
verde en ella. Le mostró a Mary cómo usar el tenedor, y se fueron al jardín a cavar y arrancar
las malas hierbas.

"¡Hay mucho trabajo por hacer aquí! ' dijo Dickon, mirando a su alrededor felizmente.
'¿Vendrás otra vez y me ayudarás a hacerlo?' María dijo: '¡Oh, ven, Dickon!'

"Voy a venir todos los días si quieres que lo haga", respondió. Pero no quiero que se vea como
el jardín de un jardinero. Así es agradable, con las rosas todas corriendo salvaje. No me
gustaría que todo estuviera limpio y ordenado, ¿verdad?

'No lo pongamos ordenado, dijo Mary. 'No sería un jardín secreto si estuviera ordenado.
Dickon se quedó frotándose la cabeza por un momento.

'Es un jardín secreto, dijo,' pero alguien más debe haber estado aquí desde que se cerró hace
diez años.

Pero la puerta estaba cerrada con llave y la llave estaba enterrada, dijo María. 'Nadie podía
entrar.

"Es cierto, dijo Dickon. Pero creo que alguien ha recortado estas rosas un poco en los últimos
diez años". Cuando comenzó a cavar de nuevo, se inclinó hacia delante para oler la tierra
recién convertida. "Oh, cuando las cosas están creciendo, y Pájaros cantando y silbando, me
hace sentir bien!
Trabajé más duro y más feliz que nunca. Mary se arrepintió cuando se dio cuenta de que era la
hora de la cena.

"Tendré que irme", dijo con tristeza. Ella no quería dejar a Dickon. Todo parecía demasiado
como un sueño. Ella no podía creer que él realmente estaría allí cuando ella regresara.

"¿Tú ... nunca lo dirías? le preguntó a Dickon.

'Imagina que eras un zorzal y me enseñaste tu nido. ¿Crees que le diría a alguien? Dickon
sonrió. Yo no. ¿Eres tan seguro como un tordo?

Cuando ella entró, Mary le contó a Martha que se había encontrado con Dickon. Pero ella fue
muy cuidadosa. Ella no dijo nada sobre el jardín secreto. Luego ella comió su cena lo más
rápido posible. Se estaba preparando para salir otra vez cuando Martha la detuvo.

Tengo algo que decirte, dijo Martha. "Señor. Craven volvió esta mañana y él quiere verte!

María se puso pálida. "¿Por qué? ¿Por qué quiere verme? ' ella preguntó.

"La Sra. Medlock dice que mi madre lo vio en el pueblo ayer", dijo Martha. Y ella le dijo algo,
pero no sé lo que dijo. Se irá de nuevo mañana.

Él Probablemente no volverá hasta el otoño o el invierno. Y él quiere verte antes de que se

vaya. ¡La Sra. Medlock va a venir a buscarte en un minuto!

El Sr. Craven estaba sentado en una silla frente al fuego. No era realmente un jorobado, pero
tenía los hombros altos y ligeramente torcidos. Su pelo negro era blanco en algunos lugares.

"Esta es la señorita Mary, señor, dijo la señora Medlock.

—Puedes dejarla aquí —dijo el señor Craven, y él miró por encima del hombro a Mary—. ¡Ven
aca!' dijo, mientras la señora Medlock salía de la habitación.

Él no era feo. Pero su rostro era miserable, y parecía preocupado. "¿Estás bien?" le pregunto a
mary 'Eres muy delgado. "Estoy cada vez más gordo, dijo Mary, en su pequeña y rígida voz.

'Te olvidé, dijo él. 'Debería haberte conseguido un profesor, pero lo olvidé!

¡Qué cara tan infeliz tenía! Sus ojos negros apenas parecían ver a Mary. Era como si estuvieran
viendo algo más.

* Por favor, dijo María. 'Por favor, no me hagas tener un profesor todavía!

"Eso es lo que dijo la Sra. Sowerby, dijo el Sr. Craven. 'La madre de Martha. La conocí ayer y
estaba preocupada por ti. Ella dijo que deberías jugar afuera. Ella pensó que deberías ser más
fuerte antes de tener un profesor.

"Quiero jugar afuera", respondió Mary. Intentó detener el temblor de su voz. '¡Me hace sentir
fuerte cuando juego con el viento del páramo!

El señor Craven la estaba observando. "¿Dónde juegas?", Preguntó.

Por todas partes, dijo Mary tranquilamente. 'Corro alrededor, y busco cosas que crecen fuera
de la tierra. No hago nada malo?

"No parezcas tan asustado", dijo el Sr. Craven con voz preocupada. Puedes hacer lo que
quieras. No soy bueno cuidando niños. Estoy demasiado enfermo y tengo demasiadas cosas en
que pensar. Pero quiero que seas feliz y cómodo. Juega fuera tanto como quieras. Puedes ir a
donde quieras. ¿Hay algo que quieras? ", Agregó de repente." ¿Quieres juguetes, libros,
muñecas?

¿Podría ... dijo Mary, con su voz temblorosa, podría tener un poco de tierra? El señor Craven
miró sorprendido. * ¿Tierra? ", Dijo." ¿Qué quieres decir? "Quiero plantar algunas semillas y
verlas crecer, dijo Mary.

El señor Craven la miró y se cubrió la cara con las manos por un momento. Luego se levantó y
caminó lentamente por la habitación. Cuando volvió a hablarle, sus ojos eran suaves y
amables.

"Puedes tener tanta tierra como quieras, él dijo:" Me recuerdas a alguien más que amó la
tierra y las cosas que crecen. Cuando veas un poco de tierra que quieras, tómala, niña. Haz que
cobre vida. Ahora debes irte. ¿Estoy cansado? Tocó el timbre para llamar a la señora Medlock.
"Adiós. Estaré lejos de todo el verano.

Cuando la señora Medlock llevó a Mary a su propio corredor, ella corrió a su habitación.
Martha la estaba esperando allí.

¡Puedo tener un jardín! María lloró, emocionada. “¡Y no voy a tener un maestro hasta que sea
más fuerte! ¡El Sr. Craven dijo que puedo hacer lo que me gusta!

Mary corrió tan rápido como pudo en el jardín. Ella sabía que había estado lejos por mucho
tiempo. Cuando se metió debajo de la hiedra y cruzó la puerta, vio que Dickon no estaba allí. El
tenedor y la pala del jardín yacían debajo de un árbol, pero el jardín secreto estaba vacío.

"Se ha ido", dijo María con tristeza. "Oh, ¿todo fue solo un sueño? '

Entonces vio un trozo de papel tendido junto al tenedor y la pala. Había una foto en el papel y
algo escrito. Al principio no podía ver qué era la imagen, pero luego se dio cuenta. Era un
pájaro sentado en un nido. Debajo, la escritura decía: '¡Regresaré!