1. Introduction
Introducción
The unique sound of Solid State Logic 4000
Series analogue mixing consoles is sought after
worldwide.
Engineers of pop and rock music, broadcast
transmissions and television post-production
value the SSL 4000’s flexible dynamics chain as
much as the trademark SSL “punchy” sound.
Waves and SSL engineers have worked
together for over a year to recreate the sound
characteristics of the classic SSL 4000 Series E
and Series G consoles.
Now, those who “mix in the box” can achieve
the sound they thought they’d lost when they
moved to the digital world.
The SL4000 console was the first mixing desk
to incorporate dynamics processing into every
channel,
as well as a master bus compressor in the
console’s center section.
The ability to 'patch' into the SL4000's master
bus compressor and to control its sidechain
from an internal sub-mix allowed sound
engineers to discover unique, history-making
applications of this console technology.
Whether used to record instruments such as
piano and drums or for final mixing, these
innovative console sections - master bus
compressor, EQ and dynamics - opened up a
new world of opportunities.
For years,workstation users have sought this
unusual flexibility and signature sound.
But conventional dynamics and EQ plug-ins
couldn’t produce the unique SSL color.
1.
El sonido único de las consolas de mezcla
analógicas Solid State Logic serie 4000 es el
más codiciado en todo el mundo.
Los ingenieros de pop y rock, las transmisiones
de radio y la postproducción de televisión
valoran la cadena flexible dinámica del SSL
4000 como su sonido “Expresivo”.
Los ingenieros de Waves y de SSL han
trabajado juntos durante más de un año para
recrear las características del sonido clásico de
las Consolas SSL 4000 Series E y Series G.
Ahora, aquellos que "mezclan en Daws"
pueden lograr el sonido que pensaron que
habían perdido cuando se mudaron al mundo
digital.
La consola SL4000 fue la primera consola de
mezclas que incorporó procesos dinámicos en
cada canal,
así como un compresor de bus maestro en la
sección central de la consola.
La capacidad de 'parchear' en el compresor de
bus maestro del SL4000 y de controlar su
Sidechain desde una sub-mezcla interna
permitió a los ingenieros de sonido descubrir
aplicaciones únicas e históricas de esta
tecnología de consola.
Ya sea que se utilicen para grabar
instrumentos como el piano y la batería o para
la mezcla final, estas innovadoras secciones de
consola (compresor de bus maestro,
ecualizador y dinámica) abrieron un nuevo
mundo de oportunidades.
Durante años, los usuarios de estaciones de
trabajo han buscado esta flexibilidad inusual y
un sonido característico.
Pero la dinámica convencional y los plugins de
ecualización no pueden producir el color único
del SSL.
The Waves SSL 4000 Collection is the result of
a partnership between Waves Audio and Solid
State Logic.
These processors faithfully recreate the same
EQ and dynamics characteristics which made
legendary the SL4000 consoles.
Plus, the interface accurately reflects the
classic SSL console.
Couple all of this with state-of-the art Waves
software and you suddenly find yourself
working with the same tools that have
provided countless hit mixes for the world's
best audio engineers.
The Waves SSL 4000 Collection consists of four
main components:
E-Channel
G-Channel
G-Master Bus Compressor
G-Equalizer
2. Product Overview
SSL E-Channel
The Waves SSL E-Channel is modeled after the
SL4000 E Series console, combining the
dynamics section of the SL4000 channel strip
with the “Black Knob” 242 EQ.
The only noticeable change from the hardware
original is that the EQ and Dynamics sections
are side-by-side rather than inline, to better
conform to computer screens.
SSL G-Channel
The Waves SSL G-Channel is modeled after the
SL4000 G Series console, combining the
dynamics section of the SL4000 channel strip
with the 383 G EQ.
The only noticeable change from the hardware
original is that the EQ and Dynamics sections
are side-by-side rather than inline, to better
conform to computer screens.
La colección Waves SSL 4000 es el resultado
de una asociación entre Waves Audio y Solid
State Logic.
Estos procesadores recrean fielmente las
mismas características de ecualización y
dinámica que hicieron legendarias las consolas
SL4000.
Además, la interfaz refleja con precisión la
consola SSL clásica.
Combine todo esto con el software Waves de
última generación y de repente se encontrará
trabajando con las mismas herramientas que
han proporcionado innumerables
combinaciones de éxitos a los mejores
ingenieros de audio del mundo.
La colección Waves SSL 4000 consta de cuatro
componentes principales:
E-Channel
G-Channel
Compresor de bus G-Master
Ecualizador de G
2. Descripción del producto
SSL E-Channel
El canal E de SSL de Waves se basa en la
consola de la serie SL4000 E, combinando la
sección dinámica del canal SL4000 con el 242
EQ "Black Knob".
El único cambio notable en el hardware
original es que las secciones EQ y Dynamics
están horizontales en vez de verticales, con el
fin de que puedan adaptarse mejor a las
pantallas de las computadoras.
SSL G-Channel
El canal G de Waves SSL se basa en la consola
de la serie SL4000 G, combinando la sección
dinámica del canal SL4000 con el EQ de 383 G.
El único cambio notable en el hardware
original es que las secciones EQ y Dynamics
están están horizontales en vez de verticales,
con el fin de que puedan adaptarse mejor a las
pantallas de las computadoras.
The E-Channel and G-Channel have latency of
one sample.
Dynamics Section
The dynamics section consists of a soft-knee
compressor/limiter and an expander/gate.
Dynamics can be switched to pre-equalizer
(default) or post-equalizer (CH OUT.)
Although the same gain change circuitry is
used for both the compressor/limiter and the
expander/gate, two dedicated level indicators
illustrate activity for each device.
Automatic gain make-up, calculated from the
Ratio and Threshold settings, is applied by the
compressor to maintain a steady output level.
The default compressor attack time is program
sensitive, responding to the audio material’s
wavefront.
The dynamics section’s threshold circuitry uses
variable hysteresis, which allows the signal to
decay below its opening level.
(Hysteresis is the lag between making a
change in input, such as increasing or
decreasing power, and the response or effect
of that change.
Thus, the threshold’s variable hysteresis
circuitry allows for program-dependent
dynamic processing.)
El canal E y el canal G tienen una latencia de
un sample.
Sección de dinámica
La sección de dinámica consta de un
compresor soft-knee, un limitador y un
expansor, y una compuerta.
Los dinámicos se pueden cambiar a pre-
ecualizador (predeterminado) o post-
ecualizador (CH OUT).
Aunque el mismo circuito de cambio de
ganancia se usa tanto para el compresor /
limitador como para el expansor / compuerta,
los dos indicadores de nivel ilustran la
actividad de cada dispositivo.
El Maquillaje automático de ganancia,
calculado a partir de la configuración de Ratio
y Threshold, es aplicado por el compresor para
mantener un nivel de salida estable.
El tiempo de ataque predeterminado del
compresor es sensible al programa,
respondiendo al frente de onda del material
de audio.
El circuito de Threshold de la sección de
dinámica utiliza histéresis variable, lo que
permite que la señal decaiga por debajo de su
nivel de apertura.
(La histéresis es el retraso entre realizar un
cambio en la entrada, como aumentar o
disminuir la potencia, y la respuesta o el
efecto de ese cambio.
Por lo tanto, el circuito de histéresis variable
del Threshold permite el procesamiento
dinámico dependiente del programa.)
Equalizer Section
The equalizer is a four-band device which can
be routed to the processor’s output or to the
dynamics section’s sidechain.
Q can be adjusted in the LMF and HMF ranges.
At the top of the section is the High Pass (18
dB/octave) filter and the Low Pass (12
dB/octave) filter.
Normally, low pass and high pass filters follow
the same path as the entire EQ section.
However, when Split is selected, the low pass
and high pass filters are placed before the
dynamics processors in the chain. The
equalizer can be switched into the dynamics
sidechain to afford simple de-essing and other
frequencycontrolled dynamics processing by
selecting Dyn S-C at the foot of the section. In
the E-Channel LF and HF shelves can be
reshaped to bell curves by pressing Bell.
The Q of the LF and HF bells are calculated
based on frequency settings and are not user-
definable.
In the G-Channel LF and HF are fixed shelves,
LMF/3 divides the LMF frequency by 3, while
HMFx3 multiplies the HMF frequency by
three.
Sección de ecualizador
El ecualizador es un dispositivo de cuatro
bandas que puede enrutarse a la salida del
procesador o al sidechain de la sección de
dinámica.
EL anche de bando o Q se puede ajustar en los
rangos de LMF y HMF.
En la parte superior de la sección está el filtro
High Pass (18 dB / octava) y el filtro Low
Pass(12 dB / octava).
Normalmente, los filtros de paso bajo y paso
alto siguen el mismo camino que toda la
sección de ecualización. Sin embargo, cuando
se selecciona Dividir, los filtros de paso bajo y
paso alto se colocan antes que los
procesadores dinámicos en la cadena. El
ecualizador se puede cambiar a la cadena
lateral dinámica para permitir la eliminación
simple de procesos y otros procesamientos
dinámicos controlados por frecuencia
seleccionando Dyn S-C al pie de la sección. En
el canal E, los estantes LF y HF se pueden
remodelar a curvas de campana presionando
la tecla Bell.
La Q de las campanas LF y HF se calculan en
función de los ajustes de frecuencia y no son
definibles por el usuario.
En el canal G, LF y HF son estantes fijos, LMF /
3 divide la frecuencia LMF por 3, mientras que
HMFx3 multiplica la frecuencia HMF por
Tres.