TIEMPOS VERBALES EN FRANCÉS

Los verbos en francés se dividen en tres grupos dependiendo de su terminación en

infinitivo:

1ª Conjugación: terminados en –er

Ejemplos: chanter, parler, se promener, se lever, s’ennuyer, préférer etc.

2ª Conjugación: terminados en –ir

3ª Conjugación: terminados en –re, -oire, -ir, -oir… etc. VERBOS

IRREGULARES

INDICATIVO

– PRESENTE

– IMPERATIVO

– PASSÉ COMPOSÉ

– IMPERFECTO

– FUTURO SIMPLE

– CONDICIONAL SIMPLE

SUBJUNTIVO

– PRESENTE

Verbos 1ª conjugación: Raíz verbal (infinitivo sin –er) + desinencias (-e, -es, -e, -ons,
-ez, -ent)

Présent
je me promène
tu te promènes
il/elle se promène
nous nous promenons
vous vous promenez
ils/elles se promènent

*OBSERVACIÓN: A pesar de que los verbos de la 1ª confirmación son regulares,

existen las llamadas “irregularidades gráficas”. Esto significa que verbos regulares,
tendrán algún cambio menor en su escritura en algunas personas del presente de
indicativo. (ESTUDIAR IRREGULARIDADES GRÁFICAS).

Verbos 2ª conjugación: Raíz verbal (infinitivo sin –ir) + desinencias (-is, -is, -it, -
issons, -issez, -issent). La particularidad de estos verbos y lo que los diferencia de los
verbos de la 3ª conjugación terminados en –ir es que poseen un infijo –iss- en las tres
personas del plural.

Présent
je finis
tu finis
il/elle finit
nous finissons
vous finissez
ils/elles finissent

Verbos 3ª conjugación: Hay que estudiárselos de memoria. Son verbos irregulares,

esto significa que cada cual utiliza una raíz y terminaciones diferentes (aunque las tres
personas del plural siempre terminan en –ons, -ez, -ent). Si bien son irregulares,
podemos estudiarnos estos verbos agrupados según su conjugación, ya que muchos de
ellos utilizan el mismo patrón de conjugación en presente.

Ejemplos:

Venir y appartenir

Venir Appartenir

Je viens J’appartiens

Tu viens Tu appartiens

Il vient Il appartient

Nous venons Nous nous appartenons

Vous venez Vous vous appartenez

Il viennent Ils appartiennent

Dormir y mentir

Présent
je dors
tu dors
il/elle dort
nous dormons
vous dormez
ils/elles dorment

Présent
je mens
tu mens
il/elle ment
nous mentons
vous mentez
ils/elles mentent

IMPERATIVO

Se utiliza, igual que en español, para dar órdenes y, en algunos casos, consejos o
sugerencias. Este tiempo verbal sólo posee tres formas: 2ª persona singular, 1ª persona
plural y 2ª persona plural. Tomamos las formas del presente de indicativo de los verbos
y la característica fundamental de este tiempo es que no utiliza sujeto.

EXCEPCIÓN A LA REGLA: Los verbos de la 1ª conjugación en la segunda persona

del singular, quitan la –s final en imperativo. Ejemplos: parler (parle, parlons, parlez),
acheter (achète, achetons, achetez), se réveiller (réveille-toi, réveillons-nous, réveillez-
vous). Esto ocurre también con el verbo aller, a pesar de que éste no forme parte de la 1ª
conjugación.

EXISTEN TRES VERBOS QUE POSEEN IMPERATIVO IRREGULAR:

Avoir: Aie, ayons, ayez

Être: Sois, soyons, soyez

Savoir: Sache, sachons, sachez

*Otro aspecto a tener en cuenta son los verbos pronominales. Éstos llevarán en
imperativo afirmativo un pronombre tónico unido al verbo con un guión y en negativa
su pronombre verbal delante del verbo:

Ejemplos:

Se laver

Lave-toi Ne te lave pas

Lavons-nous Ne nous lavons pas

Lavez-vous Ne vous lavez pas

S’asseoir

Assieds-toi Ne t’assieds pas

Asseyons-nous Ne nous asseyons pas

Asseyez-vous Ne vous asseyez pas

PASSÉ COMPOSÉ

Tiempo verbal compuesto (significa que utiliza un auxiliar+participio para su

formación). Se traduce en español por pretérito indefinido (comí/comiste/comió…) o
por pretérito perfecto compuesto (he comido, has comido, ha comido…).

Formación: Sujeto+Auxiliar (avoir/être)+Participio verbal

El participio verbal concuerda con el sujeto en género y número cuando va con être.

¿Cuándo utilizar avoir y cuándo être?

USAMOS ÊTRE

1. Lista de 16 verbos (la mayoría de ellos indican movimiento y todos ellos

intransitivos). OJO: no todos los verbos de movimiento utilizan être, sólo estos
16.
2. Verbos pronominales.

USAMOS AVOIR

1. En el resto de los casos (incluídos être y avoir)

2. Cuando la lista de 16 verbos utiliza un objeto directo, es decir, estos verbos se
convierten en transitivos.

Ejemplo:

Je suis sortie. (Yo he salido o yo salí)

J’ai sorti le chien. (He sacado al perro)

(Estudiar hoja de passé composé)

IMPERFECTO

En francés este tiempo verbal equivale al imperfecto español (-aba-1ª y 2ª conj e –ía-3ª
conj). En francés, se forma a partir de la 1ª persona del plural del presente de indicativo,
quitamos –ons y añadimos las siguientes terminaciones:

-ais

-ais

-ait

-ions

-iez

-aient
Ejemplos:

1ª conjugación: Je parlais, Je me promenais, je préférais, je mangeais

2ª conjugación: Je finissais, je choisissais, je réflechissais

3ª conjugación: Je prenais, je dormais

FUTURO SIMPLE

Tiempo verbal también equivale al condicional simple en español. Tomamos la raíz

para este tiempo verbal del infinitivo de los verbos y añadimos las siguientes
terminaciones:

-ai

-as

-a

-ons

-ez

-ont

En caso de los verbos de la 1ª y 2ª conjugación, no existe problema, pues tomamos

como raíz verbal el infinitivo del verbo y añadimos, a continuación, las terminaciones.

Ejemplos:

1ª conjugación: Je parlerai, Je me promenerai, je préférerai, je mangerai.

2ª conjugación: Je finirai, je choisirai, je réflechirai

Sin embargo, los verbos de la tercera conjugación, en algunos casos, no utilizan como
raíz el infinitivo, o bien crean una nueva raíz o bien ese infinitivo sufre algunos cambios
antes de añadir las terminaciones.

*A los verbos acabados en -RE, como prendre, mettre o dire, se le elimina la e final
antes de añadir las terminaciones:

Prendre

Je prendrai

Mettre
Je mettrai

Dire

Je dirai

Casos especiales:

– Avoir jʼaurai

– Être je serai

– Pouvoir je pourrai

– Vouloir je voudrai

– Venir je viendrai

– Faire je ferai

– Voir je verrai

(Completar esta lista con la tabla de verbos que tenéis)

CONDICIONAL SIMPLE

En francés este tiempo verbal también equivale al condicional simple en español (-ría).
En francés, la raíz para condicional es la misma que para futuro y las terminaciones
coinciden con las del imperfecto:

-ais

-ais

-ait

-ions

-iez

-aient

1ª conjugación: Je parlerais, Je me promenerais, je préférerais, je mangerais

2ª conjugación: Je finirais, je choisirais, je réflechirais

3ª conjugación: Je prendrais, je dormirais, je viendrais, je verrais, je voudrais, je

pourrais etc.
Grupos de verbos de la tercera conjugación (irregulares) agrupados por formación del
presente de indicativo:

– Attendre (esperar), descendre (bajar), entendre (oir), rendre (devolver), vendre

(vender)

Présent
j’attends
tu attends
il/elle attend
nous attendons
vous attendez
ils/elles attendent

– Prendre (tomar, coger), apprendre (aprender), comprendre (comprender)

Présent
j’en prends
tu en prends
il/elle en prend
nous en prenons
vous en prenez
ils/elles en prennent

– Mettre (poner), permettre (permitir), promettre (prometer)

Présent
je mets
tu mets
il/elle met
nous mettons
vous mettez
ils/elles mettent

– Conduire (conducir), traduire (traducir), construire (construir), produire (producir)

Présent
je conduis
tu conduis
il/elle conduit
nous conduisons
vous conduisez
ils/elles conduisent

– Répondre (responder), correspondre (corresponder)

Présent
je réponds
tu réponds
il/elle répond
nous répondons
vous répondez
ils/elles répondent

– Connaître (conocer), apparaître (aparecer)

Présent
je connais
tu connais
il/elle connaît
il/elle connait
nous connaissons
vous connaissez
ils/elles connaissent

– Dormir (dormir), sortir (salir), servir (servir), courir (correr)

Présent
je dors
tu dors
il/elle dort
nous dormons
vous dormez
ils/elles dorment

– Devoir (deber), boire (beber), croire (creer), recevoir (recibir), voir (ver)

Présent
je dois
tu dois
il/elle doit
nous devons
vous devez
ils/elles doivent

– Dire (decir), lire (leer), vivre (vivir) (sólo en presente)

Présent
je dis
tu dis
il/elle dit
nous disons
vous dites
ils/elles disent

– Falloir (necesitar), pleuvoir (llover)

Il faut

Il pleut
– Pouvoir (poder), vouloir (querer)

Présent
je peux
je puis
tu peux
il/elle peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elles peuvent

– Venir (venir), tenir (agarrar, coger), appartenir (pertenecer)

Présent
je viens
tu viens
il/elle vient
nous venons
vous venez
ils/elles viennent

– Rire (reír), sourire (sonreir)

Présent
je ris
tu ris
il/elle rit
nous rions
vous riez
ils/elles rient

– Suivre (seguir)

Présent
je suis
tu suis
il/elle suit
nous suivons
vous suivez
ils/elles suivent

– Savoir (saber)

Présent
je sais
tu sais
il/elle sait
nous savons
vous savez
ils/elles savent
– Faire (hacer)

Présent
je fais
tu fais
il/elle fait
nous faisons
vous faites
ils/elles font

– Aller (ir)

Présent
je vais
tu vas
il/elle va
nous allons
vous allez
ils/elles vont

– S’asseoir (sentarse)

Présent
je m’assieds
tu t’assieds
il/elle s’assied
nous nous asseyons
vous vous asseyez