SAFETY DATA SHEET

(HELAIAN DATA KESELAMATAN)

PAGE 1 ~ 13 : ENGLISH & BAHASA MALAYSIA

AQUA SEALER
(PART B)
Manufactured By SEA HORSE SERVICES SDN.BHD
Dihasilkan oleh
Telephone No. + 606 601 4501
No.Telefon
Hand phone + 601 6261 9367
Telephone Bimbit
Facsimile No + 606 601 4502
No.Faksimili
Address No 82, Jalan S2C2,
Alamat Green Technology Park, Seremban 2,70300 Seremban
Negeri Sembilan, Darul Khusus, Malaysia.
e-mail Address 1hydram@gmail.com
Alamat e-mail

Issue: - 09/02/2016 Rev.002

SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 1 OF 13

1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

PENGENALPASTIAN PRODUK KIMIA DAN SYARIKAT

PRODUCT NAME
AQUA SEALER (PART B)
NAMA PRODUK

CHEMICAL DESCRIPTION POLYAMINE RESIN

DESKRIPSI KIMIA RESIN POLIAMINA

APPLICATIONS POLYAMINE RESIN FOR PAINTING WORK

APPLIKASI RESIN POLIAMINA UNTUK KERJA MENGECAT

HAZARD TOXICITY, NONFLAMMABLE LIQUID

HAZAD TOKSID, LIQUID BUKAN MUDAH TERBAKAR

CHEMICAL NAME POLYAMINE RESIN

NAMA KIMIA RESIN POLIAMINA

MANUFACTURE
SEA HORSE SERVICES SDN.BHD
PEMBUAT

TELEPHONE NO.
+ 606 601 4501
NO. TELEFON

No 82, Jalan S2C2,

ADDRESS
ALAMAT Green Technology Park, Seremban 2,70300 Seremban
Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 2 OF 13

2. HAZARD IDENTIFICATION
PENGENALAN BAHAYA
INFORMATION IN CLASS REGULATIONS 2013 CLASSIFICATIONS:
EMERGENCY Serious eye damage or eye irritation: Category 2
Skin corrosion or irritation: Category 2
MAKLUMAT KETIKA
KECEMASAN PENGELASAN CLASS REGULATION 2013:
Kerosakan mata yang serius atau kerengsaan mata: Kategori 2
Kakisan kulit atau kerengsaan: Kategori 2

Symbol and signal word

Simbol dan kata isyarat

Warning
Amaran

Hazard statements :
Causes serious eye irritation
Causes skin irritation

Pernyataan bahaya:
Menyebabkan kerengsaan mata yang serius
Menyebabkan kerengsaan kulit.
HEALTH EFFECT a) Eye contact: Irritation with tearing, pain or blurred vision
Terkena mata: Gatal-gatal hingga mengeluarkan air mata, sakit
KESAN KEPADA atau pandangan kabur.
KESIHATAN
b) Skin contact: May cause skin irritation
Terkena kulit: Boleh menyebabkan kegatalan pada kulit.

EYES CONTACT a) Flush eyes with a large amount of water not to stray chemicals at
least for 15 minutes.
TERKENA MATA Basuh mata dengan air yang banyak dan jangan terdedah kepada
bahan kimia sekurang-kurangnya selama 15 minit.

b) See a physician if irritation persists.

Jumpa doktor sekiranya kegatalan berterusan.
SKIN CONTACT a) Wash immediately with plenty of water and soap.
Basuh segera dengan air dan sabun yang banyak .
TERKENA KULIT
b) Do not use thinner to wash.
Jangan gunakan ‘thinner’.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 3 OF 13

INHALATION a) Remove to fresh air.

Dapatkan udara yang segar.
PERNAFASAN
b) See a physician in case of irregular respiration.
Jumpa doktor sekiranya sesak nafas.
INGESTION a) Seek medical advice immediately and show the container, label or
this data sheet.
TERTELAN Dapatkan nasihat perubatan dengan segera dan tunjukkan bekas,
label atau MSDS ini.

b) Only induce vomiting at the instruction of a person.

Muntah sekiranya diarahkan oleh seseorang.

c) Never give anything by mouth to an unconscious person.

Jangan sesekali suapkan sesuatu ke dalam mulut orang yang tidak
sedarkan diri.

3. COMPOSITION AND INFORMATION OF THE INGREDIENTS

KOMPOSISI DAN MAKLUMAT MENGENAI RAMUAN

NAME CAS No. PORTION (%) REMARKS

NAMA No. CAS PEMBAHAGIAN (%) CATATAN

MODIFIED AROMATIC
111-40-0 90 ~ 100
AMINE

PROPRIETARY 1 90-72-2 5 ~ 10

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 4 OF 13

4. FIRST AID MEASURES

LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS

GENERAL a) In all cases of doubt, or when symptoms persist, seek medical

attention.
MAKLUMAT ASAS Di dalam situasi yang tidak menentu atau ketika simptom berterusan,
dapatkan bantuan perubatan.

b) Never give anything by mouth to an unconscious person.

Jangan sesekali memberikan sesuatu melalui mulut kepada orang
yang tidak sedarkan diri.
INHALATION a) Remove to fresh air, keep patient warm and at rest.
Pindahkan ke tempat lapang, pastikan pesakit dalam keadaan panas
PERNAFASAN dan berehat.

b) If breathing is irregular or stopped, give artificial respiration.

Jika pernafasannya tidak menentu, berikan bantuan pernafasan.

c) If unconscious, place in the recovery position and obtain immediate

medical attention.
Jika orang tersebut tidak sedarkan diri, letakkan dia dalam posisi
penyembuhan dan dapatkan bantuan perubatan dengan segera.
INGESTION a) DO NOT INDUCE VOMITING.
JANGAN PAKSA MANGSA UNTUK MUNTAH.
TERTELAN
b) NEVER MAKE AN UNCONSCIOUS PERSON DRINK FLUID.
JANGAN SESEKALI MINUMKAN ORANG YANG TIDAK SEDARKAN DIRI.

c) If accidentally swallowed, obtain immediate medical attention. Keep at

rest.
Jika tertelan dengan tidak sengaja, dapatkan bantuan perubatan
dengan segera. Rehatkan mangsa.
SKIN a) Remove contaminated clothing.
Tanggalkan pakaian yang tercemar.
KULIT
b) Wash skin thoroughly with soap and water or use a recognized skin
cleanser.
Basuh kulit dengan bersih bersama sabun dan air atau gunakan
pembersih kulit yang biasa digunakan.

c) Do not use thinner.

Jangan gunakan ‘thinner’.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 5 OF 13

EYES a) Promptly wash eyes with plenty of water while lifting the eye lids.
Basuh mata dengan segera menggunakan air yang banyak sambil
MATA mengangkat kelopak mata.

b) Continue to rinse for at least 15 minutes.

Teruskan membasuh mata hingga sekurang-kurangnya 15 minit.

c) Immediately transport to hospital or eye specialist.

Segera hantar mangsa ke hospital atau pakar mata.
5. FIRE FIGHTING MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN

EXTINGUISHING a) CO2, powder, water spray

MEDIA CO2, serbuk, penyembur air

MEDIA b) Do not use water jet

PEMADAMAN Jangan gunakan ‘water jet’
SPECIAL FIRE a) Cool closed container exposed to fire by spraying them with water.
FIGHTING Sejukkan bekas tertutup yang terdedah kepada api menggunakan
PROCEDURES semburan air.

PROSEDUR KHAS b) Do not allow run water and contaminants from fire fighting to enter
PEMADAMAN API drains or water courses.
Elakkan air dan bahan-bahan tercemar yang berpunca daripada
kebakaran tersebut memasuki longkang atau punca-punca air yang
lain.
HAZARDOUS a) Fire will produce dense black smoke. Decomposition products may be
COMBUSTION hazardous to health.
PRODUCTS Api akan menghasilkan asap hitam yang tebal. Produk yang terbakar
mungkin berbahaya kepada kesihatan.
HAZAD
PEMBAKARAN b) Could be generated complex mixture like solid and gas containing CO,
PRODUK SO2. Unidentified organic and inorganic compound.
Boleh menyebabkan pembentukan campuran yang kompleks seperti
pepejal dan gas yang mengandungi CO, SO2. Campuran organik dan
bukan organik yang tidak dikenali.
PROTECTIVE a) Avoid exposure and use breathing apparatus as appropriate.
MEASURES IN Elakkan daripada terhidu dan gunakan alat pernafasan yang sesuai.
FIRE

LANGKAH
KESELAMATAN
KETIKA
KEBAKARAN

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 6 OF 13

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

LANGKAH-LANGKAH PENGAWALAN PELEPASAN TIDAK DISENGAJAKAN

PERSONAL
PRECAUTION IN a) Wear suitable Personal Protective Equipment (PPE)
SPILL Gunakan Perkakas Perlindungan Diri yang bersesuaian

LANGKAH b) Remove sources of ignition. Do not turn lights or unprotected

KESELAMATAN electrical equipment on or off.
KETIKA BERLAKU Hapuskan punca-punca nyalaan. Jangan hidupkan atau matikan
TUMPAHAN lampu atau peralatan eletrik yang tidak dilindungi.

PRECAUTIONS a) Do not allow spills to enter drains or watercourses.

TO PROTECT Jangan biarkan tumpahan bahan kimia ini daripada memasuki
ENVIRONMENT longkang atau aliran air.

LANGKAH b) If drains, sewers, streams or lakes are contaminated, inform the

KESELAMATAN Department of Environment (DOE).
UNTUK Jika longkang, pembentung, sungai atau tasik telah dicemari, sila
MELINDUNGI hubungi Jabatan Alam Sekitar yang berhampiran.
ALAM SEKITAR
c) Empty containers may contain product residues, including flammable
vapors.
Tong yang kosong mungkin mengandungi baki bahan kimia termasuk
yang mudah terbakar atau mudah meletup.

d) All label warnings must be observed until the containers have been
cleaned or reconditioned.
Segala amaran yang tercatat dalam label mestilah diambilkira
sehinggalah tong tersebut telah dibersihkan atau diubahfungsi.
SPILL CLEAN UP a) Ventilate the area and avoid breathing vapors.
METHODS Buka semua bukaan untuk mendapatkan udara yang segar dan
elakkan daripada menghidu wap.
LANGKAH
PEMBERSIHAN b) Stop flow of gas or liquid if possible.
KAWASAN Berhentikan sebarang aliran gas atau cecair, jika boleh.
TUMPAHAN
c) Remove ignition sources.
Hapuskan sebarang sumber nyalaan.

d) Absorb spillage with non-combustible materials such as sand, earth

or vermiculite and place into containers.
Serapkan tumpahan dengan bahan yang tidak mudah terbakar
seperti pasir, tanah atau

e) Flush with plenty of water to clean spillage area.

Basuh kawasan tumpahan dengan air yang banyak.
SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)
No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 7 OF 13

7. HANDLING AND STORAGE

PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN

HANDLING a) Solvent vapors from this product are heavier than air and may spread
PRECAUTIONS along floors.
Wap solven daripada produk ini lebih berat daripada udara dan
LANGKAH mungkin boleh tersebar di keseluruhan tempat.
PENGENDALIAN
b) Vapors may form flammable mixtures with air.
Wap boleh membentuk campuran mudah terbakar dengan udara.

c) Areas of storage, preparation and application should be ventilated to

prevent the creation of flammable concentrations of vapor in air.
Kawasan penyimpanan, penyediaan dan permohonan perlu
pengudaraan untuk mencegah pembentukan kepekatan wap mudah
terbakar di udara.

IN USE a) Avoid skin and eye contact. Avoid inhalation of vapors and spray mists.
Elakkan terkena kulit dan mata. Elakkan menyedut wap dan semburan.
KETIKA
MENGGUNAKAN b) Observe label precautions. Use appropriate personal protective
equipment as stipulated in Section 8.
Rujuk kepada label untuk langkah keselamatan. Gunakan perkakas
perlindungan diri yang sesuai seperti dalam Section 8.

c) Smoking, eating and drinking should be prohibited in all preparation

and application areas.
Merokok, makan dan minum mestilah dielakkan dalam kawasan
penyediaan dan penggunaan.

d) All sources of ignition (hot surfaces, sparks, open flames etc.) should
be excluded from areas of preparation and application.
Semua punca nyalaan (permukaan panas, percikan, pembakaran
terbuka dan sebagainya) mestilah dihindarkan di semua kawasan
penyediaan dan penggunaan.

e) Wash hands after handling and before eating, drinking and smoking.
Basuh tangan selepas mengendalikan bahan ini dan sebelum makan,
minum dan merokok.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 8 OF 13

STORAGE a) Store in a well ventilated, dry place away from sources of heat and
PRECAUTIONS direct sunlight.
Simpan di dalam tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik,
LANGKAH kering dan jauh daripada punca haba dan cahaya matahari.
PENYIMPANAN
b) Store on concrete or other impervious floor, preferably with bounding
to contain any spillage. Do not stack more than 3 pallets high.
Simpan di atas lantai konkrit atau lain-lain lantai pepejal. Lebih baik
sekiranya mempunyai penyekat untuk menakung jika berlaku
tumpahan. Tidak boleh susun melebihi daripada 3 pallet.

c) Keep container tightly closed. Containers which are opened must be

carefully resealed and kept upright to prevent leakage. Keep in the
original container or one of the same materials.
Bekas mestilah ditutup dengan ketat. Bekas yang telah dibuka,
hendaklah ditutup dengan baik dan letakkan secara menegak untuk
mengelakkan kebocoran. Simpan di dalam bekas yang asal atau bekas
bahan yang sama.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 9 OF 13

8. EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION

KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI
PERSONAL
PROTECTION
EQUIPMENT

PERALATAN
PERLINDUNGAN
DIRI
PERSONAL A) RESPIRATORY PROTECTION (PERLINDUNGAN PERNAFASAN)
PROTECTION In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment
such as Carbon Filter Mask, especially in a confined space.
PERLINDUNGAN Ketika pengudaraan tidak mencukupi, gunakan alat pernafasan yang
DIRI sesuai seperti Topeng Penapis Karbon (Carbon Mask Filter),
terutamanya ketika berada dalam ruang terkurung.
B) EYE PROTECTION (PERLINDUNGAN MATA)
Wear safety eyewear such as face shield, chemical goggles or visors
at all times to protect against the splash of liquid. Recommended the
eye wash station.
Gunakan alat perlindungan keselamatan mata seperti ‘face shield’,
‘chemical goggles’ atau ‘visor’ setiap masa bagi melindungi
daripada percikan bahan kimia tersebut. ‘Eye Wash Station’ adalah
digalakkan.
C) HAND PROTECTION (PERLINDUNGAN TANGAN)
Gloves of an appropriate material should be worn during mixing and
application.
Gunakan sarung tangan daripada bahan yang bersesuaian ketika
proses ‘mixing’ dan aplikasi.
D) SKIN PROTECTION (PERLINDUNGAN KULIT)
Overalls which cover body, arms and legs should be worn. Skin should
not be exposed. Barrier creams may help to protect areas which are
difficult to cover such as face and neck. They should however not be
applied once exposure has occurred. Petroleum jelly based types i.e.
Vaseline should not be used. All parts of body should be washed after
contact.
Pakai ‘Overalls’ yang menutup badan, tangan dan kaki. Kulit tidak
sepatutnya didedahkan. Krim penghalang mungkin boleh melindungi
kawasan yang sukar untuk ditutup seperti muka dan leher. Namun,
ianya tidak boleh digunakan sekiranya berlaku pendedahan.
Penggunaan jeli petroleum seperti Vaseline adalah tidak dibenarkan.
Semua anggota badan mestilah dibasuh selepas menggunakan bahan
ini.
E) OTHERS (LAIN-LAIN)
Before eating, drinking or smoking, wash face and hands thoroughly
with soap and water.
Sebelum makan, minum atau merokok, basuh muka dan tangan
bersih-bersih dengan sabun dan air.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 10 OF 13

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Form LIQUID
Rupa CECAIR
Odor
CAMPHOR
Bau
Color NOT APPLICABLE
Warna TIDAK BERKENAAN
NOT APPLICABLE
pH
TIDAK BERKENAAN
Solubility NON-SOLUBLE IN WATER
Kelarutan TIDAK LARUT DALAM AIR
Flash Point
117C
Takat kilat
NOT APPLICABLE
Oxidation
TIDAK BERKENAAN
Melting Point NOT APPLICABLE
Takat Cair TIDAK BERKENAAN
o
Shelf life (30 C)
24 MONTHS
Shelf hidup (30°c)
Vapor Density NOT APPLICABLE
Ketumpatan Wap TIDAK BERKENAAN
o
Specific gravity (25 C)
0.98– 1.02gm/cc
graviti tentu (25oC)
Viscosity (25oC)
55– 65 KU
Kelikatan (25oC)

10. STABILITY AND REACTIVITY

KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN

CHEMICAL STABILITY Stable at normal temperature and storage conditions.

Stabil pada suhu normal dan keadaan penyimpanan.
KESTABILAN KIMIA
INCOMPATIBILITY Halogens, acid, oxidizing materials, combustible materials etc.
(MATERIALS TO AVOID) Halogen, asid, bahan yang menyebabkan karat, bahan yang
mudah terbakar dan lain-lain.
KETIDAKSESUAIAN
(BAHAN YANG PERLU
DIELAKKAN)
HAZARDOUS Could be generated hazardous decomposition products
DECOMPOSITION according to heat, flame etc.
PRODUCTS Boleh menghasilkan produk hasilan yang hazad sekiranya
terdedah kepada haba, api dan lain-lain.
PRODUK HASILAN YANG
HAZAD
SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)
No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 11 OF 13

POSSIBILITY OF Polymerization will not occur in normal condition.

POLYMERIZATION Polimerisasi tidak akan wujud di dalam keadaan normal.

KEMUNGKINAN
POLIMERISASI

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

MAKLUMAT TOKSIKOLOGI
Chemical Name LD50 Oral LD50 Skin LD50 Inhalation
Nama Kimia LD50 Luaran LD50 Kulit LD50 Pernafasan

Not Applicable
Not Applicable Not Applicable
Polyamide Resin Tidak
Tidak Berkenaan Tidak Berkenaan
Berkenaan

OVER EXPOSURE Over exposure of vaporized entails the risk of concentration-

dependent irritating effect on eyes, nose, throat and respiratory
PENDEDAHAN YANG tract.
BERLEBIHAN
Pendedahan yang berlebihan kepada wap akan mengakibatkan
kegatalan pada mata, hidung, tekak dan saluran pernafasan.

LONG AND REPEATED In case of longer and repeated contact with skin, tanning and
CONTACT WITH SKIN irritating effects are possible.

SENTUHAN YANG LAMA Dalam keadaan sentuhan pada kulit yang lama dan berpanjangan,
DAN BERULANG KEPADA kulit akan menjadi gelap dan gatal.
KULIT

12. ECOLOGICAL INFORMATION

MAKLUMAT EKOLOGI

ECOLOGICAL No specific data available on the product itself.

INFORMATION
Tiada sebarang data untuk produk ini.
MAKLUMAT EKOLOGI
The product should not be allowed to enter drains or watercourses
or be deposited where they can affect ground or surface water.

Produk ini tidak seharusnya dibiarkan masuk ke longkang atau

sumber-sumber air yang lain atau ditanam yang boleh
mendatangkan kesan yang tidak baik kepada tanah atau air.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 12 OF 13

13. DISPOSAL INFORMATION

MAKLUMAT PELUPUSAN

GENERAL Treatment, storage, transportation and disposal must be in

accordance with applicable federal, state and local regulations.
UMUM
Rawatan, penyimpanan, pengangkutan dan pembuangan mestilah
dilakukan dengan mematuhi peraturan Kerajaan pusat, Kerajaan
Negeri dan Pihak Berkuasa Tempatan.
DISPOSAL METHODS Empty containers should be taken for local recycling, recovery or
waste disposal.
CARA PEMBUANGAN
Bekas yang kosong hendaklah dihantar ke pusat kitar semula,
tebusguna atau dilupuskan.

14. TRANSPORTATION INFORMATION

MAKLUMAT PENGANGKUTAN

LABEL FOR
CONVEYANCE
NOT REQUIRED
LABEL UNTUK TIDAK PERLU
PENGANGKUTAN
UN NUMBER Not applicable
SHIPPING NO Tidak berkenaan
NOMBOR UN
PACKING GROUP Not applicable
KUMPULAN Tidak berkenaan
PEMBUNGKUSAN
REGULATIONS Not regulated by DOT, IATA or IMO
PERATURAN Tidak dikawal oleh DOT, IATA atau IMO
CLASSIFICATION Not applicable
BY SHIPPING Tidak berkenaan
TRANSPORTATION
DANGEROUS
SUBSTANCE AND
REGULATION
OTHERS The product must be kept in tightly closed container and transport at
LAIN-LAIN normal temperature.
Produk ini mestilah disimpan dalam bekas yang ditutup ketat dan
diangkut dalam suhu normal.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net
SAFETY DATA SHEET
HELAIAN DATA KESELAMATAN
AQUA SEALER (PART B) PAGE 13 OF 13

15. REGULATORY INFORMATION

MAKLUMAT PENGAWALAN

LABEL FOR SUPPLY

LABEL UNTUK
PEMBEKALAN

WARNING
ARTICLE OF Applicable
OCCUPATIONAL Di Terima Pakai
SAFETY & HEALTH
AGENCY
ARTICLE OF Not applicable
HARMFUL Tidak Berkenaan
CHEMICAL
SUBSTANCE
CLASSIFY OF FIRE Not applicable
SERVICE ACT Tidak Berkenaan

16. OTHER INFORMATION

MAKLUMAT LAIN

This Information is given without any warranty or representation. We do not assume any legal
responsibility for same, nor do we give permission, inducement, or recommendation to practice
any patented invention without a license.
Maklumat ini diberikan tanpa sebarang jaminan atau ilustrasi. Kami tidak akan menanggung
sebarang tanggungjawab dari segi undang-undang ataupun memberi kebenaran, galakan atau
rujukan terhadap sebarang ciptaan yang dipatenkan tanpa lessen.

The data in this Material Safety Data Sheet relates only to the specific material designated
herein and does not relate to use in combination with any other material or in any process.
Data di dalam Risalah Data Keselamatan Bahan ini hanyalah berkaitan dengan bahan yang
dinyatakan secara khusus dan tidak berkaitan dengan penggunaan yang membabitkan
pencampuran dengan apa jua bahan yang lain atau apa jua proses.

Responsibility for MSDS : MSDS Coordinator

Telephone: 06-601 4501 Fax: 06-601 4502
Tanggungjawab MSDS : Koordinator MSDS
Telefon: 06-601 4501 Faksimili: 06-601 4502

This information is based upon technical information believed to be reliable. It is subject to

revision as additional knowledge and experience is gained.
Maklumat ini berdasarkan maklumat teknikal yang dipercayai. Ia adalah tertakluk kepada
perubahan apabila pengetahuan tambahan dan pengalaman diperolehi.

SEA HORSE SERVICES SDN. BHD. (Co. Reg. No.: 258211 – A)

No. 82, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
Tel: + 606 – 601 4501 Fax: + 606 – 601 4502 E-mail: 1hydram@gmail.com Webpage: www.1seahorse.net