@f,n W"'

OH)VAUV) XV]1IW 1N1U

VSOIDIl]U ClVQIlVINlW IUgOS SOIOT-I.LS1

IIAX A IAX SO]DIS

§Táe{3 A l3xffid ru§
SY]YINOWIC
§ffiruffi§§§§ffi¿§ Á
CYAIII\TYS YS]YJ
,mYffi§&§%dW§
 'L002'01 ou'auoJlH ptsr^or el ua grrlqnd es olnllire atrsA Z

Zot d'ptrpEw't66t (Ztet) le4y

lauoypA'sn¡aqa¿ap ug8r¡at a7'¡71y o¡&rs 7a ua plptlnlnlw tlap awa¡qotd ¡g'autga¡ uannl.rod opttrr
' 'uerar^nlse seprnrape seJnler-r) op souall sopol/ eza]ernleu ns u¡3as anb I so¡re-t os:aaru¡
tsuroocl

1a
u..y sa.ruBnl ue;r:panb ou onb t¡ed'solaBug ap/ so]alr sol I alt ]a soluourap ap'er.rer1 t1 sarquroll
¿pf 'ftur lap sousrqe so¡ glqod sarad ap¡ 'opuntu Iap tser ut.r8 e1 ourotl ¡a oln:1suor opuen3 {

sosor8rla.r so{ ep soueÁ sollan^Lra ual as anb 1a ua osalord oPEIInq,( o3-rt1 un

.¿,,,i,r.,t erfrur esl olunst ua seuef Eruol rptprul EIua oppplsul u,elf,er'or:yg olueS
Ia lap
...\z-.--_----------i-
enb.\J
\./;,D
(t1thEtrnqrrfLlnql.tJ IJ í,ct
Ir I¿91 u3'tflso8q¡rsaÑfil-torÑXsóLbarsolPr\rtrLlrLrorenbfl
ug'stsotñllal saPPPUo]nE.1i.soulle,\ solE a^anrrlllol
.EIUOIU ,---^J
rruoruap ugiisasod -^ osel un ptulT ua
op r \ 11hñ^ r¡
arnpo-rd a§[9§l5p pprl?p EIap s.,r5 V

zN9rCCfrCO)rrNJ

(9SS r'suo*'¡a q sap auw,Q1' gggl -iZS I'presuo¿ a::ar¿)

"'seJnleeJr sardord ap s[drue¡ sno] lessn; sll,nt)
r

seJnleu sJnal uoles ta'sra,rtu¡,1 suep san8e¡

xnell eP lurod 1na,(u l.nb qug agar p'sa3ut q
xnerl al te suotuec ap rrql 13 arret EI salutuor{,cl
apuo I ep seurlqt sa¡ suosstod ap aldnad ¡
apuoru np uosrEruuErS €l lltgq leurela,l PuBdo

(g¿s r-099 t) awry aP uQn§mbu¡ a7 ,{ o.tnzr¿ D}raW

'sotuowaP ,( sa¡a&uy arJul

IIA O'IN¿IdVf
 z t{.- L67.. dd,686 t,ptrpn¡,r¡,soru
'

'raQ
IrrrorrPg'(9991-0/gl) t lwol Dtut7 ap ugorsmbu¡ aTrzopu9ureH .re¡¿ I r:pegr¡sel ourJnud t)
'
6g - L L dd' 9 S 6I,oBe rlur g,eurpotr,q ¿ | or qgrSor ¡c1)t'
( oruglsr¡1 opuoT'(p7g¡-699¡) aw 7ap uonnnbu¡aIali ptmq¡Ila[t ttl.to]stH,eutpa¡¿ orqr:o¿ psof
E

al(znJ) EI ep otsrtrueJC 'rC ap

oseloJd Iap sauorldrr)sueJ] sel e seJeururletcJ
sorpnlsS sol.aa*'g¡¡alse3 Ilrqv FprA ,a1'Ied ns rg-d
hsoppllnlb^-ur-so}}-sefic
solpT e[[a e Er]uare3a: ue:eq uJrqLuel 'zepugureH rpllcl I Epeqü1se3 ouqne¿
'eru1T spüglr1srnhl Ei=p safeñáBiaropelrols-lq §o1'.resner ns ap ugrlelar
e1l osaro;d Iep solrertxe aqursuerl uarnb ,a1ue1ape
ue eurpary orqlro¿ 9so[
apsap 'sa-roperrolsrq sosra^rp ep s?relur ,o:sr:uerg
1a opeUadsap eq u?rqruel
'rC ap ep e1 anb relntel:adsa souaru anbune ,otrczr¿EIJEW ep ESnEf ET
'orusnu ugr:ednroa;d alue¡odtur eun ope.raua8 eq as
Ie arqos e:gg.rSorrotsrq
'oa.r 1a.tod sopruelsos solueruealueld so1,( osa¡o.rd else o^n] odurarl ns ue anb
uorrergruSls EIepEC'solloJ 0002 ap erra) euerJuo¡ anb ,zntae¡ep orsrruerC
'rC ap ESnEr el e atuere3e.r
1ap e:3alu¡ rsel uorsre^ eun opetrpa eq as I prrpe¡¿ ap

It]rIoIrt N oll,I9l5^lH o^lqllY la LIa

LItllluJnlLIe e:^ solSo PePIIEnlre tl NH\d orrazd Dlr9w ?p osnn Dl ua o0uaJu7s
'rr-ualdnq r¡ r .rr3o11 Lrorarlrll
_uE
as:-sllrJrpedxs sol eP serdo¡ sand
'st:^npr sES.rJ^rp sr1 ap cluel,rodurr
sclr,r rroDrlLrsLLlnlop ltl EJp^lrs 3s
anb gr¡tulad olunse lep oprl.re^
-orlLrof oT'JllrelulErlrrrr EpErlf
-ad5^osuI UgrsLraltlrp Errn gt.rinbpr:

olunsr r)^opeJlnlo^Ltr so5^o13r

Ie laJ
sol aP uorlElolrlror rl cPEC 'sau
-orltSnlr scl ap re1:grer I o;olrrnu
Ia gllrollrne f .roftur pr:p1[a1duo:
Eun uorEZUrlle oplrllzup^t uo_ranj
srsnrl se1 anb Eprpelu y'r:¡la.raq
ap sr:soqradsos sauorlrsodo-rd ap
.( oruouap 1a
uo: o1:rd ¡p Lros^ sal
-erlrur seuortesnlE sE.I'ollEZId Erl
-e14 'esasod erdo.rd 11l stslsrlroxo

I'llHl I nXgd Ng SVSVINOL^{AO SENOI5^gSOd,{ OVOIJ\iys VS'IV:r 'OVCTI.INVS tt€

 '
il l l dü' 2661 kntapro g'sanblr?ql s&d saP u osrcW' (g -
6S I I LS [ ) zn.D
_
ttl ap o3souotl - oirzzld otny¡ atru{ol 'notV¿ np awto{y prtoQ fiúatnou ?7'i¿tPrelo:rar¿-ue{ ¿
Dl12
)
'€nI-LZl l6¿' -c9'dd'9g61 'PlrPeW'tlogedsg et:elts;aatun ug)IrePunC'(509t'0l9IA
ut,vwoouadsryl ap s,púrqluryD so'r'm t @f;r:!::l'::,:,flT,:r:l;:,::;,f;::;,r::,^,,T,r;:::Xw-,
n7rnd sounpon) ,,,€LSl-ZLSI uurrl ,prro¡rsrnbur-leurollr^ eutJoJarlt.IluoJ e1 I tlsrseose¡ t¡doln e1
&fltl)
'znrr el ap orsoue.rg.,'o1nt1tre ns ua resed Je rltrl ol u?IcltuEI 'g66I Á7661'pr:pr:¡4¡'secglluar) sau
t zt tl4l)
-orce8rlsa,rnl ap:or-radng oiesuo3 '¡¡ (7sapy'ugrtsnrbu¡'zntTol?P üsnuwl'911elsÉ?-lr]:y1e111-O
ll. >
aatr!'p
el ue eJ^r^ enb bsuolY fsnsaf eP eJgedruof, EI aP osoISITar Ere anb 'u¡ye1A¿
'/ t, \ ro.rallos Eqelsa I edrnbary ue EI^I^ anb
roBIrPo¡ lso(¡q orlenr o n],( oPESel

/op,l',e]qEqro1UnJIpe(se:ni1eSeSaeruenf.'ryI,*jUePEuEqeJ3
/l, -.ru, el erlruleJ E'I'uglluelep ns ep otuaruotu P solJ@tr@'ogaru:a3
(,
aP e(¡{ 'eul"I eP Iern}EU e.r5o.r're2r¿ e}rEW EdO
t-t, J t
t eurple3 l. otsezr¿ulirery
t
,,r0t ONUOTNfl NS ,{. ]ilJSINOS\/JO)Id VT

'elII9]El edorng
EI eP sES
rso]]e aP sglleP 9]se anb
-or8r¡a: seapr sEI ap olxeiuof Ie ue solJa uglqure] ouIS -

1rro1rro,3i¡ar pepr¡tiuau EI olgl ou Esalglul sou oPllues atsa ug-s-ótÍ5ürffi

/t ¡Ptt(j posau.,,1d,aanbsa:ol:eJSoI]eJ}uoluaopuejüa1uIü:@
u I e:i¡uotuap uql§-r@,
,('n\ iauorep,táitffii
.lt ¡Lor r.rr"u.E s?IrCp-¡,*ej"q'r;r.ry. uo.,r1r.;r rnb 1",nl.uri!ffirgrel aP seu
rül 1oi:elsa3,uerUSellIqIJ]sa[ipM:odae¡eppeprsor3r¡a.r
r"'
o u, ,p.rl.rel sgru 'e,rtlradsrad EJlo epsep ELUa] Ia JeloJua souelsng 'soPeu
1r1
,fi' {r! so:ggrSor;olsrq sa¡:ode sol E perlelu olelt aluelseq'1er:oirsrnbul oser
)-orrrr*
aL Url -o:d 1ap ollorresap Ie relpnlsa sa ou 'ose: alsa rePloqe Ie orlsenu ola(qo 1E
'rsaluasa;d ueqelsa anb

soxoporaleq sosot8tler solualueelueld sol ap soun8p aP sISIIguE un ren])a3a

:od ugrque] ours esnef EI uefJeru anb sedela sESla^IP sel eP uglfeluasa-rd e1
.rod o19s ou osoIIE^Ellnser nalpre¿ ap olpnlsa IE's?lelut eP solueunroP solre^
aqrrrsueri sgluepe oraur:d ¡e r( osa:ord 1ap sarete^E solue aluaurleluaurePunJ
ueJluef es saroJne sop solsg'sarolfe sgtuep sol e elfnlo ut anb ouarug,raryB_
oiIglgglJg,ua a;duats'Esnef, ns ap sorllgtualsls solPnlsa uerllear sauarnb nbp
-:e¿ a:rar¿-ue osel IE seurSgd
stun8p EIIPaP

gll sotuowap l nlñuf' ,tlul IIA O'In.ltdVJ

 '
Z f€- L6Z'dd, 686 t,pr.rpr¡4¡,sotu
'r¿O
leuolrpg '(Stgt O¿gf) I owoJ.'ouu-I ap ugnrsnrbu¡ nT,zapuguraH.rr¡¿ I rpagr¡s.3 ou,¡n./f
)
'68-t¿'dd'9S61'o8ttlueg'eurpe¡4¡ e;3or a'[o:q ¡{-l}1
( orr:g¡sr¡1 opual'(0ZgI-695ü otatjap ugonnbu¡olap ¡aunq!.qpp Dt.tolstH'Eurpai4 orqr:o¡ Tsof E

al(znJ) el ap olsrlueJg lC ap osaloJd Iep sauorldrJf,sueJ] sEI E seJeunurlerd

sorPnlss-soj 'rsopÉñnlorrirso]Horic
[e_'9¡1alse] Iuqv Iepr^ 'a¡:ed ns ro¿
sole delle e er:ueiá35r ü5:eq uaique¡'zapueu;ag rellcl,( epa,Jelse3 olnlned
'Erurleptror:rsrfl hrI-EI=psarilreu$;roñlroríqso j'.resnernsepugrlelel
e1l osa:o.rd Iep solrerlxa aqursuer] uarnb ,e1ue1epe ue Eurpary orqrro¿ 9so[
apsap 'sa.roperrolsrq sosra^rp ep s?.relur ,olsr:uerg
la opel,radsap Eq u?rqtue1
rC ap ep 11 anb relntel:adsa soueru anbune ,otmzr¿errery ap Esnel e.I
'orusrru prggJSorJolsrq
ugnednroa;d alue1;odur eun opereua8 eq as
Ia a.rqos
'oa-r ¡a;od sopruelsos soluerruealueld soll osa:ord alsa o nJ odruarl ns ua anb
ugne:gru81s elEpeC'sollo.¡ 0002 ep elral auerluo) anb ,znr3 EIep orsrluerC
'rJ ep esnef, EI e eluara3a-r er8alu¡ rser uorsre^ Eun opetrpa eq
1ap as ,( prrpey¡ ap
IILroilrN orr,rgls I H o^rLIrr v Ie Lra
LIe.lllialllLlJ cS s^ol:^e
PEPIIEnITLT PI NI{V oJrúztd DJIaW ap úsnn ol ua únu?|u7s

u3 'trua:dng 11 e ,rr3a1¡ Lro-rarrrl[ r

:,s saluorpadxo sol ap serdo¡ sand la ari..'-;

,J*-.-
::'
+.-::,r-: ..:,...
spsllpl ST3SJOÁrp sr:1ap aluel.rodurr ,
- '- r.f
''"'
-rjj
':':;;.*-:
ir3qi , :-¡j
9/f
.itLl LIol-)t'.1UJLLInloP IJ t'll \lt\ .rs
.nh orlrru-re.{ o}unsr. t)
I¡p oprl-rJ^
-r'r-rlLto--¡ o-l ...)luJLLllrrftrrr rpl.Lll
-ltl:OSLll tlOlStlJLLItPt'ttnOt.rrttb¡,r.
l
¡lLrnsr r)^oplljlnlo^Lrr s^osorSrlal
'
ia
sol aP uorfBlouuot el EPEC 'sau
#
'orlEsnfe sel ap :apgre: r( oJetunu
H
¡a
g¡uaune I -roluru pepl(alduor tr
:un uolrzuElle oPUEZUE^E UOJenJ
j:snel se1 anb pprpaui y erfa-raq
:'.r spsoqladsos seuorlrsodo.rd ap
', oruotuap ie uor o1:ed ap uos sel
-:rlrLrr seliorlesnle sET 'oJJezrd eJJ
-:J 1 'esasod erdo,rd e1l selsrfJoxe

l'ilHl ,¡. 0'I{ld NA 5^VJVIñOI üE(] 5^SNOIStSOd OVCUINVS VS.M ,OVCJI.TNVS

trt€
^
 '
il 1\' dó' Z 661 tnrap;o g'sanbr:9q¡ slr¿ sap u ostey¡' (9 6c ¡ - ¡ ¿ -c ) zn q
q aP orsnuú,q - ortozld atn¡¡¡ ano$ul 'notv¿ np awtof2.t Dl ]? ptlwo noainou a7 1n¿tptllrrrr,¿-u.f,f
'
t
l- LT.I 1, 6 ¿- 9 9' dd' 99 6I'ptrpetrA¡'r¡ouedsg rrm¡rsra,rrun ugnepun J' (S OS t - O tS ))
otu2wooundsryT ap sopllr.lwryu sol '1il ;L '(Otgf -OSl) sopDrqtunll sol ap otrolstH'r3.ran¡1 ore"aly
'8861t€ ou ttlutl,'I Dru?LuV ua uonozlaBua,o q ap
J t 7 rtud sounpt,n) '.,?.Lgl-ZLj eurl lrr:o¡rsrnbur-¡eureur,r uu.roJarrertuoJ e¡ I tlsrse:se¡ e¡do1n e¡
QtPt'l)
'zn:'¡ e¡ap orr^r:uerg.,'o¡nr1]re ns ua:esed 1e e1t.rt olu?rqLUEJ'966¡ lZ66l 'p!rpr:tra¡ 'sp)gllurrJ sau
trtal) -orre8rlseauy ap rorradn5 o{esuo3 '¡¡ t y snpy'ugnrsut[tu1'2ru2 n¡ap otsr-tuut¡'q1le]:rll XrqV
vr) l:ryO
nuP)'fl
EI ue EJ^r^ anb rosuolY fsnsafl ap e]geduof,
EI ap osor8rlar era anb 'u¡tre1¡¡
i:i,:t, ro8upou
/rr ÍoJallos eqelsa ,( edrnbary ua el^r^ anb
oPEtse ElqEr{ rotunjlp e,( se.rnle sesa e
fsoflq orJenr o n],( opeser
ruenr,rryrq tryaPe ueqerS
/'4t"'O
ZI
-elur
Y,n
elllluej E'I'ugrruelap ns ep olueruotu soge
e¡ "//i'¡)
E]
IE zz4ñ?ñrlo§'ogarura3
1

euIIe}eJlouezt¿u}uEhJaPe[q,euI.IaPIEJn}euel@
iat t
,,,0p oNrrorNs ns r vrsrNoDvJoud vT

'Elrlgler edo.rnE eiaP ses

-or8rlal seopr olxaluol rsolla ap sE.rlep glse enb
sEI ap Ia ua sopa,\ uarqtriel ours
IerolesolSrler PeP'llElueru EI ol-ol9LI ESaJa.ILII sou opIlLIs:^ al:^e uS .soLIeLUÓUaJ
/¡
r,tlt (1 ose uelrTdxe enb sero]f,EJ sol rerluof,ua opuürülü¡@
" ,(^í auorlelt
.1" \, UO] IEZIIEUE
.t

n':il I
/e1
oIfe]SaJIuEluSEIJIqIJ)SaPapMrodeEIePPePISoI3IIe]
', J' r l'
ua epe.rluaf sgru 'e.r.r1rads:ad EJlo apsap Er.uel Ie JEfoJue sotuefsng 'sopeu
uf,''lP !
¡'-or:uau sol5grsouolsq sa].rodE sol E pafraru orell aluElseq'1er.ro¡rsrnbur osaf
nL "'f ' -o¡d Iap ollor.resap Io rerpnlsasa ou rostf alsa rtproqe IE o.rlsanu olefqo IA
'¿soluasa.rd urqelsa anb

soxoPoralaq sosorSrTal soluaruIealueld so] aP sounS]E eP srsrlguE un rEnlfaje

Jod u?rqurel ours esnef el uÉfJtru anb sedela sesra^rp sel ep ugrfeluesa:d e1
rod olgs ou osorlE^ etpsar nerpreJ ap opnlsa ]E's?ralur ap solueurnrop sorrE^
egrrfsuer] sgruepe ororurrd 1a,( osa:o:d Iap saJelp^e sol ua aluaru]eluatuepunJ
ueJluef es saJolne sop solsg'saJoJle sgr.uap sol e EJfnlo^ur anb ouaug,raü:p_
oryglgg?l?*ge*erdtuors'esner ns ep sorrtgrualsrs sorpnlsa uafrTeer seuernb n>rp
-JeJaJJaICI-Uea@oSe]IESEuI39dSeun8Iee]IPeP

9tr2 soruoruap,( salaSuy at¡r1 IIA o'IoIIcIvI)

 [d eP so)¡er
,sarteg pllty( plroltpf
I.r,9g6l frad,flrrrT
nJsa un'Drulualu2 ap so7\rcr14ro1 saurrf g

ua osrnb erperu ns JafeJed Ie rElJelAJ ep uorsJe^ el € opJanle eC 'atped ns e Jeu

-orf,ueru opuorlnuo'eleges uq8asrso,uetu-rg-ql-a:pe1¡ n¡ a-p e¡gedurol ua,eturl
u. op,nln r¡qeg e-,d-.,g sorriatuejñ iói i;á;;;;d;;iá¡;mtyi i"llglgg
er:npo:rlolanb-pryémryúyd{rriü-éEñ16ñs6$a,ft i{jiiÉr§óidfruepuetusol
:eprffipfe*dEiüi-bTffi:d,(eu r8a¡ a,r1e g e1 I opor J 1E,e¡:e yq ary,o;1san¡
arpe¿ 1a) sefrs@ ,enuarpne e:au¡r¡d el ue
leynqttlg)ll
-auos al as anb e ouoleSo::alur Ia uE óFñffiffirBrrJ¡
@oPeP]oqle;n1so:oprpuardeEJqeL{oI9SEIIE.o]UalLUIr
-ouol asa ueJar^n] se(rq sns anb ap e8nuaua an3
orpeu ns enb:od trqr-r:sa e r(
real e oprpuarde e¡qeq erunu anb gpgas o]¡adsa¡ 1e I eláqejpue ere elrel{
'LLSI ¿P erquroDrP ue ePruataP
lÁ:,yx
e.ran3efiq ns anb ap salue o:od 9na¡e3,( soge setuelseg epnrl o^nlsa arperu e.I
'salernleu uera apugp ap elqes ou o¡od
'ugnrsrnbul el.rod soper:uelruad oprs
uelqer.l ru solpnf ap seluerpualsap uera ou anb an3 e:rrg8aler praueru ap Jeur
-rge opnd anb o:ru4 o1 fsa-rped sns ap plllrue3 e1e o1:adsar ugrreruro;ur e¡od
lntu e¡ue1 e¡re1¡¡ uarrolel 'edrnba;y ep efraf e;ua1 anb souhoq ap EZuErJf eun
eqe.raua8 al anb sosa.r8ur solep e¡uodsrp oqerure3 EurlElEJ'ornueng ap ourl
-a,t 'zanbs91a¡ uenf 'euy egop ep osodsa
Iap souetu ua opepenb eJqer{ rerlrrue;
eunuoJ e1 ap el.red Euenq anbuny'se;oprsrnbur sol elue sauorfeJellep sns ue
erfuenre{ uor €reuorruau anb e1 e I e(rq ns ap Epr^ el ua a}utururalap ¡aded
un olnl anb 'a;peu el uol orusnu ol eJrn)o o¡'euanbad e1¡a opuars ouemu
:aqeq -rod oluorualqrsod 'osa¡o¡d Iap osJnfsuerl Ia ua aJager es ou alueruefrl
-rgrd uernb e 'e¡.re1¡¡ ep erJotueru el ua aluesne euos¡ad Eun sa ,o8;equa urg
'.sapeprunuodo seue,r ua eur.I ap epprle l:o,(eyX
1t:en81y,( e8ueluerurn¡1
ap orepuouolue en3 sand epe:elsap Ierlos ugnrsod eun ozuelle ,otaqeSpue
Jes aluelsqo oN'soJose] ,etreuefe3 ep
Iap o]:eda-r 1a ua ugnedrtrlred opuerual
sarquoq sol ep oun opls pJqeq 'otrczr¿ofsrfuer{ Jopelsrnbuor uol orso}uer
Ia
-ed ap ugnelor euefal eun o n] EJTEI eqop ap arped 'eurlT ua e;,rm.( erallos
J ¡E
rr¡eueru¡ad anb e¡sr¡uerg Eqetse oulry,r rod tsefiq ser] oprua] e¡qeq,( EpESEI
o nlsa anb I o¡od e]leq eprle]p3 'euy forellos enaueu:ad I eurl ap pepnrl

lttH) I
 '9002 'iptrto¡ rarolrpa rrro.rcJ '(ttSt AOSTS 1,1.t3¿ rit)kl
l?t
opzloJ )p tt)SDuLlE 'opuot \i 0¡3nN pu otu?¡oi a n41¡o¿'tzzn¡to¡4¡ fpeüup1\ ue '¡rnlt:tds:r { lt;odura}
ou.rarqo8 lrp solrqrug sol ua 'opaloT ap t,]snuro;al rrl¡od eT ap puraporü l1e;aua8 uolsl^ tun €I
'oroJ 3P orP¡d -lc aP uglr¿rup3c')IIf 'J'
PtLlt zl
o.rof ep olpad'rC rfr uoopreltraql npl I 'J,'ptU I
*,1't"l o.rrezrcl tJ.It] { ap uontre iro(J rggI J'liLtgI 3o1 'ugnrsrnbuJ 'NHV 0l
^
''n",,Pl*n?'
t e sorleal
ó /
seua8lpur soaprlu sol Jeunurla ,( e:opezrla8ue^e Joqel
o
,,,¡t túUl - - EI asrezJo3al
rerqap usrqruEJ '€roursruErselsEl lod soPrnuur saJolfes sol uot tr:ap sa 'seu
I

ñr.W - 'L I '' I Ia

,'' .a8¡pur sol E o]ladsar Euoror EI ap sellllod se1 ap sorlt]rl sorllsglsalf,a sol uor

qr,¡ ps:a:eq Elqap rellurls o31y'sa.ropelqod sorarur:dz( so:apuatuolue'saropetrsmb

\-r,,,,,iyta
f
.Luo: so1 ap salualpuafsep sololslp sol e IeaJ pepltolne elreuodrul ueqelsnq
isauot¡tsodslp se^anu selslJ'll adrlag ep seIruEJSuI E salue oqe un EPerqalar
l*l
, 0,t,"'f'¡ 'reu8eyn Etunfel ue scpeprofe se]sruuojer s€lr]]lod sel.recrlde e otsendslp 69SI

¡ ¡-ra
g.ra¿ 1e 93a11 anb 'opa1o¿ r(a.r¡t,t 1ap ou.rarqo8 Iap olllur Ia uol uolelplrulor
^1.u,-''
q'tv'f I '
selrueplful se'I '1¡y o13rs Iep pel
I
'u
i',i',' - ,rrezrclelñINugr:edr:r1;ed o,r.n} anb sel ue
jnr,,:,r.4_,-ltu ePun8as el aP IEuIarrI^ 4recJ IaP saleuolrnlllsut olI]IIod sellutlsunlllr sel

a.ro,
r) [uglquel
ours rosef e]sa ua a]ueunuJe]ep enJ .rerlrtueJ oulo]ue Ia olgs ou oJad
'pelrery EI ap oldua] ue rarped ns ap e1¡dm el ua erpeur
Ia
ns E olunleqezal sErluellu pEpl^eN ap aqrou Eun oPen]laJa e]rqer.l EIEsauo¡d

i elsE 'r,,..rope:ad I opur -rod elpeu 8,, eqeqrasep ou uatnb 'sotq anb orlo les EIP

1 lvtú_ -od ou anb ..ugorpuor el e all aru anb opr:eu un,, ap epelrsa:au,(..epl{ns letu,
I
Elfouofer os anb¡od oruorurJleru JeeJluol ou.( ugr8r¡al uo rprlue e soICJ elue
0l':'.-l
tle1'J
'
,', [oy aluerue]eJf as oprlauro.rduror E]Jq¿q as 'sgtu utry'asJesef ou I peprtrsef ap o]o^
un e asre8rlqo 'olue¡ olrod ( eíuou as.Ialeq opeesep Elqeq olualxotu u48¡e ua
i
EJJeW erdo.rd e1 'sa.rosa3uol sns ap oun ug8as'aged ns ro¿'resoJlluaru,( esorp

.,,[i\";,r;PY..:Pu-auref..sot:i,,l1.,i,io.¡u,,y,..i,,q.:lrpt.ffi
.,,.rt\'ul. \-¡rrua'esonlunsa;d'a1uar:edrur'epeur¡rutlerurasleoulolrso]lelepapolnurnf

' a n rctqü sá áñb saialnü op onuo

ll )r'*t***-%. Iap uBE ru raqes e opmrlde ou I o¡uetrutpual
-rruQ I
"''"lu / -ua ouo: I opnr,, ap ei5 uilóTErffi5iñ5i']¡¡e openurluor eJrqeq ou gnb.rod
'lí¿ \, ou anbune I lsa¡el3as sellaruop serlo E olunl or.ralseuoru asa ue
"rorrrr-
,6rl! pd-u1 un opelsa Elrqeq uaaolel'o.rarre3 ouand JouoaT tugt:eu:e:ug el ep
.J
.(,fi,'hrur^uor Iep e¡oud e¡ e I arpeu ns e arlp
9lo u43as anb olcadsor IE offT
'''
; {oft*{ffifi8il6pffiry'opo¡ uo3 ',rerruerer ESa Erer^qo anb enuarq eun ¡eB
(' " J
_-l ,
lroro e orsandsrp op'lsa Elrqeq ou odsrqozre anb.rod,( sosrnrar ap ei¡e; .rod
¡a

/ aluarualqrsod gradsord ou eepr EI o;ad blua,ruol un e e¡esa¡8ur anb modg eun

/ ¡¡ sontouap lstplug a4ug il^ otnqdv:)

 '1,, do rulsV seluJV oPueuleJ JaA'PJgEdruoJ el
( opa¡o1 le:r,r
IO
ortrua uo.reatue¡d as odu.rart ocod p anb sortuontuesaP sol erqos '§ 'd'7¿6¡'eut'1
'g autnJn+lu I utolsr¡7ua ',EuII'I aP uoorsrnbul r¡l [5 'saluanl ap lan8ryr¡ ¿ ¡E,, ]a¡l'rrg arrrntyr¡ ¿1
'6661'lS
óLt(D.t:)tts bltfiistH'"2¿d91 sm1 ap

ern8g r1 otxatuo) nslnra¿ 1a ua sr.rse[ap tJgeduroJ elaP sozualruot so1.,'u¡sy

'osorBrla¡,(orrtJIod
seurrv oputuraí 's9 d '9861 'p¡r¡rty,r¡ 'elogeds!J tIrPlIsra^IUO ugoepun¿ '(§p 9I 0LSt) t'tt-tViltttouod
4+I ap sottu.tqutnlv s0'I IISopú.tqwnlv solaP tit.ioTstp¡'r3:ang o;ea1y'u¡rt1ut¿ ,111111-1¡1 'dr:'alre d
rarur.rd'tr961 'prrptstrAJ'sErU,tuat3 sauot:t8t1sa,ru1 ap:or:adn5 o[asuo3 '[5'soa]e¡r¡'g 'roci r:pe;tdard
ugrrrpe '009J ap olulu?Ltl) Ll)tugt) 'W)d ttlutitild Dl ua stlsa[ ap u1yrtduro3 qaP Pnua) útlolstH 9l
PP
.11¿-¡1¿.dd,1'l,tgól ,plrpetr1¡,Ayg.asuVtuyia¿Ddtluauqnls*itu¡a1apaut4s,.H']auogllapuersA

?ruolouegI manur¡1¡ ze.i9¿ u¡nbrof 11 'de: 1 'r'olLu'l 2p ugntsntbu¡ u7 'uurpa¡A¡ orqr;o¿ gsof 91
'019t-Ll,gr
'dd'7'y¡solty''¡n do'znt1 Dl?Püstlttt)Uttar,'uut:t.¡atutuot:tsrnbulE]3Pu9ltrBPunje¡ Istrpulse1
op leruolor ugrsrsÁuolau :gg§I ap euSe¡¡ rtun[r¡l 11 adr1a3 ap ler.radui etrt¡¡od r-1 ugnralord I
,IP
' orrrglslq otxatuo3,,'slagots IIrqV'n6l-0tI 'dd'966t 'pl:pe¡¿'lISf I 'IlsDllv'uqDñnbu¡zru3n¡
14
ap olstiuu:l'spsol5 l.rqy1an8rtr4¡ I911a1sr:3 IIIqV JePI ua'"leuau¡1 r.tot.:tstnbu¡ r¡ ap uqrlepun¿]
,l¡y
:sauorrrnrlsur a sauol)niosor'89SI aP tu8e¡¡ elunf e1,,'s1ego15 ¡.rqy [1an8rtr1 9-I dd '9861 'tz
'Lugu '(9861)
rysn(ls"ttlú[ u¿t,,8991
ep eu8e r:lunf e1 I euerput stsul e1,, 'zargd sotut¡ olr]aruaql üI
úur ¡ng

;ixra3rraglbr'üi:Erysrift rf me"sorsoffi Í-ié*d*üdir6al1i-W

-eu sI eP SoPeIPeru v\ bg§
I

In (l'I
iwr'
NgrSrSOd Va fiG SONCTS ,Ff*','
-4
'/rselslluloJal sElI]IIod SnS e eJ

-ue1'todrur olode un EIIa ue oluaulEIfIUI uoJeJJuorue saPEPIJolnE sel'er1o;od

( uap.ro EI elllrusEJl
anb alesuau Ia Jod aluarulenll.Irdsa soperrrlou uoJaIluIS
as seleU soqlnu'aued eun rod fPllos ollEdLUI uErB un o n] ElqEdtuof el aP
rse}ueng
epe8allET 'ersouerural{ oltenl sorto I IenBIW,( a¡uoue:erg eP oBaIC
rollluocl z1n¡
'zadglsrnT serped solueqegedurole anb ]E'ierlur,ro.rd ouror IaP
or.urugrafrod epezaqe:ua 's¡sa[ap e¡UedluoJ eleu]l'I ue eJ]elqElse es 89S I ua
'orultll,r rocl'crua8uoqe uglrtlqod El5geu ei uo aluerue^ileSeu rlnllul elPod os
-nlfur anb e] rsarqunlsol I sellueaJf, aP EIJeleIU ue seJJaI] sEJSe ue EqEP es enb
pEPrlPreqll E^rsafxe el rod
rellr?luv eP oPeSail uelqeq anb sePnlalnbul sel e EIP
-uodsar anb I elunf€l ua uglque] EPEPToTE 'olrgo olues ]aP leunQl{
eu8eyr¿

IoP ugIrEIElsul EIglsa

rolJeluE ol oPo] uof oPEUoIlEIau 'rrelllu EI :EJqo eP ouelu
ap soluaruuenbeJ sns f EJJauIIU el Jod oPuezueuol
rElltuguola
PePI^I]IE EI
ap seroPe^r]leer selr]Ilod selueqeSa:3e as o11a oPol v'euoro] el E asrelaluos

'l'llHl,\ llHAd Nl SVIVINOI 'laC S'iNOIS35^Od CVCIJNYS V-§'lV{'OVCIl-NYS 81,€

^
 ,ez,rr1re,u,rrno.,,,.oii,Ti.','#l'.',]üffi:].liX"Jiiilili-ü;ii,".iJü::*1;]1ffi::
,opr:spfl
¡.' .---_
ffi ffi lffi ilsi1't1_,:5¡:"yl*:!,ñ¡¡1aeLqos,.,pod*uÉiuáraii6üii§ñTrx,."q:-
;"-^+"ú+- -.*+:#4{!-.----_
ñú-u¡-q?.Iü.1tti1ó1r rurtuo utqtqr.r r¡ rs cnlr sórIlüTñi55-n
r:¡ .( er¡^, cnb 6--'sorl)nrrr soruou,rop
solap sauorlrlsa_]rupru serarrrrd sclopuauga:'sa.roprsrnbur sol alr¡e orEJlap ua,rolrl'-r631
o llol J,'p!U 0Z
OtS t tS'dd'ttr6l brrx?i{ 'pf,nuguolq urnr¡r3 ap opuo+,66¿¡
f0 -tst ütx?tr! ut papanoq f uoasmbq 'o-r-raq¡y e8ueloq ra¡'soutrsrluer-J uoran3 osel eso ua anbune
bw 0c
'sgndsap o¡Brs un 'olrxatrr¡ ua:er:a¡du ap alqrsoJ sa Lr?rqrrlt]'sotrparu soluaruretri] so¡ u apuodsa.r
r ¡¡,ür'ri
, o u onb ou; : aj rr n r, ,;:f
r" f f "a ::;: ;:T:;l ;#il]:jli: ;i,;ilt; i# [:T]:i.]i ft11+ í i
'r"t'r'*? (,
so8rlsel sol ueqeurJo3 as anb sauorurdo seT '..sorg e ElJppueruorua e r( epela,r e -
/i .

uesenS anb e:ed ua,rof el ap erperu EI ap senuelsur e sorlo ,( peprsorJnr rod ueQI
soun ' sorJalseuou sol sopo] ap / so8rrgp 'se1op;a:es,( sa.ralmu I sa:quoq,, /
) :EPeruouepua elsandns EI e Ja E esetu ua grJJnluo: ,( guolforu.ro, o1q
,L 14l "r )
-and ¡a'odq asa ep ugrfenlrs eun EurrT ua oprlnpord e¡qeq as etunu oruoJ J
,[,n, 'ozBlJew E JEzrlroxe
e oprparo.rd elJqeq uarnb l'soruourap JEfEs Jég€s rod opr:ouora.r'u.ellysS
*rülll uES ep Ernr IE uore^all ugr)Enlrs ese etuv';epÍü'oi fúiflófEi ou ESEr el ep
,¡)/
tl r.r+4ru -'{@r@.+ -Á,{di]M. 4@*+*..q;+4*M
ssJsrnlu seI anD Er)ualusqe^ Ie] uof er^or.u as sollEs eqep 'oJ]sol Ia EqeqEte es
I I ,S
^

!
f''ln::\r+ -rs 'o3;equa
pL oct'¡tl urg 'oue1d opun8as un e gsed Ietu Iap esnel el.rod ugr:edn:oa;d el anb ol rod
;
t rurrlvr{ 'o¡uaruotu;arnblen: ua er¡ede¡sa al as epr^ EI anb e¡ca-re¿'se¡p erurnb alupJnp
raruof ap l.relqeq ap .relep E g^all el anb ugr:e;¡sod Eun ue glsaJruetu as enb
uor glpllulor ol¡lsgu8erp asE'.iirytpamspffi
'ope¡se ns ap otuarruene;8e un
iequf*.qnffiúf.El, atnhtryuúUSU*te¡
ppfÉ?ü.lli6ffmrpaue; e ueqeurl' ou so?tp?tu solanb n'eqeran-oe "¡rno
h",WiY,,;,:oU?]sope1a.ld:a1uIuoJenJó.áülail*ürial
-ue-rnp anb 'so1r.rb ,;F; ññirdaiisa ü;ü¿rü op esxar e atroúrñ1sádüc¡ur
.f
I
{,.",ófrffiffiffiñü,
'\"".ffi# '
rffiñü1íüimrw5üii§ó*drffiF'
, 'elLrir,u[En]urdse uEJarlsrsp el anb e;ed ,-.*.*,ñ
,uap;o esa
I-au ue soJe^ e'aUEd eJlo lod
salopr55€- e e§er eit uo.reruel¡ 'sqrseflap e;grduro3 EI E oper]ua e¡qeq ua,rof
, lap
el aP souEr.ureq sol0P oun ouro) 'uor)unEtueJlxe el uoJE.rlsrurrupE al osnPur
a oluorueJfes otursllues Ie uoJe^all e1 'uo:esajuor e1 'o8sar: IE] aluv'epil'?rs
-ruúm5:Siü5j.enb e¡aueru ep g,re.r8e as opelsa ns I soue gI elual .r,"&¡sol
1el
un áp )I]áp 1?YrzéQr5" sp'üpf ui"rrnyddtrpm;ti':E :óJtiái5i' ál5-óri§ry"p

6y¡ soutouap f sc¡a8u¡t a4u1 ilAO.InJIdv:)

 'r-) osLr(r]Y jJ .lU Uonr,rrp¡o .\6i ¡
I I.¡{I aZ

:.-\:-(-!i¡'is,'.r.,ps;rror.)rr¡.i,rrr..i.*,zr,rr,,",ili:.l:li..:lil::;§:,irrtl,l':,;],f:::i,l:
' ,.'\!\'ri.rlltiltl, O.r()J.¡po_lp¡(l ..r-:f
-1}rLtor.rr.ti.Jt-1f
r,\_tlli ,1,,:l.gl .s--¡,uoitrsrr-rhLr¡,NIll.t;
-1

"'".',::".:';!:i,,:
,ilJ:::l,ir:1,I:I!,l,,lr!,\Í
:> i:ra-\ serlo 'urqe 1un3o¡d a1 cnb o1e r11a _rod,rapuodsa: l:r:1qeq I ezour ei epi
,---*¡p -rEls.r eqerlsoru,, orLrorrap Ie sale^V.FnuEru un rod asopuar8r_r ,ap:rt e1;
j: o¡Pqgs [a r]sErl EUEUELU EI ue séuJei^ un epsap LroJartiq ol ISV'(¡leLrrol ursl
::.'-r ( I so1 ap ruentll e] ap oproq
"-gndsep IE -relsa .rod ueqelrsr^ EI ou el enb op i
---:;¡a-ro¡de 'uoDe el E eralplrelse;1 anb urs'o1a-rles ua ellezDJoxa grpDap
¡qod
. ---'rurruop I selrnsalaluaruledr:ur-rd rrorednrlled anb e1ue 'sosor8rla; ap r:trunf
: *r'rrlla ep elsl^ ug'ep¡asod Eqelss EUerN anb ap LroD)rAUof ns ue opuErulSE
,uorerrrnro sorlrlli} solsa anb za^ eufl .r_eqelueurrad
--.-:n-j as sosor8rlar so1
-
': ¡nb sanbele soso ue ueJplse-liueru a:^ anb ep sJlLrE tnep se '.uaser-tqn:sap as
anb sallrr souE sop cp seur :esed uolerqap solEll soJse ua,, ,o.ro¿
: --. trrrLUOp so1

:: ¡jpad olrurruop ¡e uq8aq 'erpur EUn gsed a1 anb aleqa;q un ap ose.r. un I

:::':sLre eun ',e11r1se: ap e-rad eun, ,raruol ap opEp ElJqEq a1 ,za,r. ns e ,oruoruap
'_'.-¡LIreqEZe ep ollrLre unl sollaqer,uozelof
opap ns ap sEpErES ar8ues ap
,:-..S srun ua,rof eialoplrgp opellas EJrqEq as oped ns eqe8a;lua ,l*lÉ
JE.eup
:--:r-\-ras ns Lre eqEuuoJSUEJl as alse
iEnl Iep pnur^ ua ,l? uor o1:ed un oq]eq i
:-::u alualuleug l,uerq rr-lanb e11a anb,, ua,rolun ap er:uar:ede EI uol eran8rq i

:-j: rrirq opDa:ede EiqELI el as anb ,,oiuouap grreüo as,, ,Elsrfue:C EuEr.uJaq IE i

r: -trl edrnberye e;31-i1p 3s sertuarlli ]lle g(ep Elarpeu ns anbrod epe[ou5,(nru '

-- -:rluaq ns Jp rsrl uo opr.to¡r.rrr*.,ror1rr.rr'opr.rrr,rnb opt,rrrpffi' ¡0

::::: sal sgluape enb:od ours,erual anb sauort¡eaj seuEJlxe selrod g[?¡,ou J4u
.:..urrLUJpuJ rqrlsa ellrl anb ap uorsnlflrof cJ e uole8a1l roro,3,1r, *| tt":':
t0
'
--.,eqe1uedsa anb se frsr.r. I solsa8 E]letl,, Ii
- -_reual ueJpod seuos:ad seJl ru sop anb oporu ep,, Eqeluelal as,( soflanl
e1

: -- . : aiuadar ap ored ',eJroru as e.( anb ,ueqetrsa ,l so:rpau sol uerr

I11e anb so1
-:: :nb oporu ap opueenboq I oslnd urs rsel eqe:rdsa,r enb e¡:a-red, r( ep¡e:ap
I -r - - eqplsa ue.tof e1 sela^ e anb-rod salqe:r1dxa uEJe sorJolllpEJluor sa.Iara¡ed
I .---:l '.ezour EI ap ugrfua.r.ur a er¡anbeileq er3, anb ueqeu:ge anb sol ueqellej
jruel I 'eso¡ EJlo ap o ,ersdalda tr:ap sa ,¡a,tot alo7 ap eurJejua eqelsa anb
] - -- --

) -- - :nb sorlo 'soruotuap uele anb opuer:rp uerles sounSly'saluedansrp uEJa

'{'ilHf ousd N3 svfvlNoI,\3o saNots-lsod.,\ cvclJivvs vs.lvc ,ovotlNvs

0§f
^
 srlLrES 3P o

'6¿Sr-8¿S
'lJad ue uePro elep oluartul]alqetse -rnbuJ'¡q¡¡1
Ia ua
oilluocl e ouedruofE anb odn-r8 1ap a1.red gruroJ fset:e ua orlsaetu,( e¡8o1oa1 ua
rellnl]Eq 'enn¡epuy ep IErn]Eu en zadglsrnl a,rped 1a 'a1red ns rocl 'so:aged
-ruol elers E olunle:rrguye gsed'serpul ap olasuo3lep aluaprsardlepr(tf.rog OS SOJeÁ SP-llt-r

ap orsnuerC '1e;aua3 olrsgda:¿ Iap ugrleuru:a1ap 'rod 'L9gI ufl'ellllse3 ap orlueP.rels¡ t\

pl aluernC'ro1ra:,( sol]
let:ut,r.o-rdetr,r enJ SgSI ue II ]erauaD ugr:e8a.rSuo] ue oPEqgs I.1:
-r^ou ap orJSaEU'o.r¡srurru an3 anb 1ap'se:ueurg ap or8alor IE rpllopelle¡e op SEIP SI solsP :
-er^ua anJ asreuepro ap sandsag'eluprue]es ue grpnlsa r;geduo3 e1e resa.rB -ueq:a.r.o;dri,
-ur ap selue lZtSl ua ogo.rSol ue oprleu elqeq ollrirocJ ep zln¿ ourrug.raf 'so:rurn-rop.( s

'sopeJlnlo^ur lmu uo:amnlsa ugrqr.uel'ur.rng qdasof-ueef eun'o11a ap rt:

ap s,e eJ] e 'selrnsalsolanb ¡e ue 'seur¡nsJn sEI ap olua^uor 1a ua sesasod sel ap UOJenJ eS SLrSL-)

osef Ia e:efnpo-rd as'unpnol ua'ertuerg ua anb salue soge eluenfurf '0¿SI ua -xa anb s¡nbrr
'soperuotuapue ap olunse atsa ua o,ule:gru3¡s laded un uurrl^.t,r.gp.::.g38. soluouaP sLli ,

sorquraru anb osor¡n: -res ap efap

-,..- o¡ §§§1'tozuairuo¡ e-ü?i5;-ftü;;p-B{eli eP o.rPed orru
- *1, 9-ñF,
@§ §oüá{olir o5a frñA!.fl ; r., o:e,
" "t
EPEIESLTa run'.
{ ñp6i TEh"J-uT=gr.Ó§@ Ia soserns sotsa ap satue epsap esa zad Ifl's,aq:eqrzc
-gT sln'I a-rped 1a anb ua rqfi:uap,,t, es ugrqrue] Ienr ol'e1¡rue3 EIuor Erua] srlo8 stun ua-r
ugnesa.r8uo: e1 anb rolrrurit sol ap ugrrelsaJrueru era uapro el e opesa:3ur I ropr.r.:as ns u
asarqru{ u}uery anb ap oq:a[ IE'ose] 1e.rod esresaratur e selrnsalsole g all EIqELI etuaLUI?
anb se.rol:e3 sol ep oun opf anb 'eue1¡¡ ep ouerurar{ 1a 'o;rezr¿ u}ueh[ üun o[eq o¡-,r:a
{¡:qeq
ep osnlrur ¿'zalgzuo) NNf ze.rrarln3 uenf souerurar.l sol ep u?rqtue] sarel ns uof edrnb¡:
rrprá I.p ?ffi.mñ1' rrp.á ¡ap opeseduo* onnlr. ;6.ffi 'ouetu;aq ns at
"'.( ",rr¡4¡
€p"tyry:dffiI'ler:ur,ro¡d ordo¡d 1a.rod sopezeqerua 'e¡geduo3 EI ap sarp eiqtq se1 seur:
-ed soluoJanj uarrof el e uoJefJele as anb so¡etúr:d so1'operrpur soruar{ oruoJ EPEIUOUAPU¡
t
vr[T\lTficsoDr(IgwsoT I ,,,,raual urip
'
-?'J\i) 4r /'L
ra&¡'
eqep aiuadar .-,
*n/ y /a¡¡üii¡-:nü r¡rurrt/- \
,il f -ap enb opolu
'g,Plla ua oPurlue eJqer{ oruotuap lmu
¡a apuop.rod eqelsa ua.
ugrseoo,, r( sozrr{rar{ ap alred res e uorar(nqr.rlE sa}uEpunf.rr: sol anb
.,sEzelelu n solsfl',,ezolu el
serueg oruol,, seun or{f a za¡. eun I optruo] r¡qrq anb ol Je]nuo Jod eqeurru-ra1 o:odtuel ,('esc
'sero eqep.( seuorsJoluol EpEr{ opuenf 'pepruntrrodo eun81e uE'..e}puolse 'ou anb soJlo 'r

I -([ a1t8un uyq IIA O.In.rldv)

 seuorr.Brlsa ulap.rorradnsolo suo)rú)u?Luvaprurnt,orrlrputlr?:r::::"lr'rrr:t::;#;:r;:rTr:íf
sorq ¡ap orsdorq lDltuojDuv.IsDjiy,nonrsmbu¡,zn.t) olap o$tjultl,gllolse:)
a"p,qig7 IIrqVI.pr¡1,7[
'
t€' d.fi 'rlo,narp;e¿ a;.rer¿-uuaf
¿¿

e seue / 'r'llpuv Efr]gruEJB rerpnlsa e anc 'rrqrrf se I real opuerqes ,olqend ns

E

eP glles soge ¿ sol V'8zesra uor erruepua:se alqrsod eun Erunserd as anb
¡qe
ac 'erper.u ap ayed -rod ouang I
arped ap a¡.red rod o:anbrq3 eJr.rED Eqeruell
as anb e oprqep o1:adsa; ,a1qou EIIIT,EJ
IE sepnp uepanb ep ,ofar,r ouerJsrl oJ
-e1cap as enbune I ugefap opedsrqo ua e.radol ap
1a lern]Eu Era of srf,uerc rc
'alue^elar s9u
laded
1a
opuegeduesap ereurtu.ral ajú{*@abp,le.gsrlr8alu r ua sosor8rlar sourlln
solap oun en3 etse anb o¡&{rnrf, e[ap o]snue:]e8a¡o: ns e Eppruouapua
ua,ro I e¡ ap ESel E g^a
J I
uar nb&roru*]+n€uaapvfte o:od,o:se3 osuol V.rC
an¿ 'roud ouo: olrrQ e asrepelser] anb raual;od oduaq orod.relsa E gzul,¡le
Erurr E Ellen^ ec 'gtueued ap olua^uof
1ap .ror:d -raurr:d g.rquou o1ler:urao_rd
I olire ua lerrur^ord or.rerr,r opeu8rsap opls Elqeq ggSI
o¡n¡¡de: Ia 69gI ua
uE'oSunuoc orues ap olue uol
Iap orelp IE epneu'etul-I ep peplsra^lun EI ua
olsand un opednro e¡qeq I soue ZI eneq egedsg ap ope8all elqeq
lA.oilezrd
elrEIA[ op o]unsE
]e ue eseroqelo: al anb e:ed ope:quou anj,eroda ese ap;orrd
IeP opJanle uol 'o:se3 osuolv Jc '¿zEuosJed ns a.rqos rsorSola lntu uor:e¡ru
-nuror Eun Euoro3 EI p oper^ue erqeq ortse3 ap e]lreD ropeuraqo8
Ia ¿9S I uE
']sotod ap ue rEururet e,red ,e1e1¿ e.i ep
Ia Ie ]qE apsap I otzn3lep olua^uol
1e
gsed 'o1ep,uno;d ns ap sgndsap /. otznS srsargrp el ap olrlglsode .rop
lap
-ErlsrururpE or.uor
zggl opsep opeqeduasap Elqeq es ler:ur.to.rd oruof ugrfeu
-ruou ns ep seluE ,o;o¿ ap oJpad .euo1:ale:1 aluel:odur eun e;ua1l or8rlsa:d
ue,8 ep eqezo8 sorru*uop se.rped solsa ap e;:oleu ea.znr)Elep of,snuerc
rC solla e g:8a1ur es '0¿gI ep arquar)rp ua ,ap:e} sg1¡g .sala8uv sol ep uenf
:g
,(srluegcp osuolY .rg ,orseg osuolv:g ,so;auedurol sns . oá.,rá p groaro,
-ur osor8rla: 'esel erdo¡d ns ap uorersndsrp anb Elseq
Ifl pepnrr EI E uoreqrrre
anb apsap selrnsaf sol e olua^uol ns ua opr8ore ueJqer{ solsa r(69sr
sgsl)
sorl ultuoP sol eP EIru jSdJgJ?gpEH3jIrtI
I t?}l (ql_j1g.,e u e ue¿ ua op
I E,
?
-rr ouo.r.u-91g,
u ver.{. "g g__r- rp
:
"jp*l
e p u9 |
)Ero q€ 1
o e o)ft .raffirIilñ ls,árl6 u ox e .( s op., ú ó üñp:üJ5pfr , I ri,
1
u r

ua er¡ueuedxa I ugroe:eda:d ap ElleJ ns ep seluerlsuo: ,selrnsair"rp"a*r1

t't¡u'tt t4[ P/ o
{ t"¡¡:t*¡ / ¡'two¡t /
,tr,,hnl
t q
¡tr2¿t/ 't¿,,ttvf t tri r¿! t/ f ot,W ,,
I'rrH) ouad Ns svlvlNow3c se¡lors¡só¿ ¡. ovól¿ruvs vs.lvc ,ovor¿Nví zs€
^
 ouonbrod,úp,ruoLrropuaEqersaorruaorE,J§Il::",T:::l.,ilT:'J,'i""Jff :r'ffiT'l:::E
Euarrq ap onl ozuarurof, Ie snlr e¡egas sltues aP osuolY '.IJ '^6SI J \ / Ln% '3a¡ 'ugrrrsrnbul 'NHV 1€
'zn,, elap orsrupr, ap Ef,q9:sorqo1ne trr¡re:r:1ca6J'ss l9 a' tt n' t;r!;,lH:A{:T#i.t 9:
uarunlo,,t'sourrlsuJ serolnv ap Eratollqlg 'lauog ¡aputtsE gtuolol.reg I t/rrnurlllA zelad ulnbeo[
.rod ,( ar-r»ds1 ua ugnrsntbu¡ q aP urolstH El ur Purrt [r c]qos o:r¡qnd sr:.ro8¡p1 toq:
rplSlrp 'ultvtuy
-a¡1a¿'1'fanb o1n1;der Ia ua tzuerre3 odsrqoz.re Ia er¡uor ¡ur:otrsrnbttt osa¡o-rd IaP s]::ruts'.eun
Í1

sol anb 9.r3o1 sand 'epetuoruapua eqelse ua olPI anb e oluenf ue IEIfuI^oJd

Iep ralared Ie
guuguor ue anbJod elueuoduIl anj orolr9d asa eP uqllen]le e'I
'zedgasrnT rod ,( ollluocl
IEIIuI^ord Ia Ienuetu un rod es
rod opllslse oPuaIS /
-opugrnS'orusrfJoxa Jaurlld Ie ozITEal I.q'soluoluaP eP JePualua aP elUEJ Jaual
rod ollrt.rocJ arped ]a rod ope^all anJ rue olEl oP PePeule3ua el arqos orllsgu
-8erp 1ap s?ndsap 'soue¡a,r ur,r8as enb 'ugriseqag ues eP Elnl Ia an1 solla eP oun
'orell eun odn¡ sel u?IqrueJ
IaP soJqueru sorJo e 'epelrur¡ 'ugt:edtrtyed
'rsoroJ eP orPecl 'Jc aP selluElsul E / oPeleJd ns aP elluesll uof, soru
-srrroxa sol ua gdrfluedrErellaP ulSes'anb,( oPeuePro eJqEq 3s enb soqe soP
osuolv rsI}uES aP
osuolv allE{ ua o(
ep sgr.u ElfEr{ ou enb 'laorrellr aP sEITe

Ia lrelod? ese
ua alopJales Era EJaInbIS Iu anb 'exayy'¡ eJPed Ia uEJe lEInfIJJnf
Elrug] ESa aP ueqEdetrsa as enb sosorStla: sollul,1so"I'olJEuasue e oPefIPaP sel
-uolu3 aPSaP IIIe oPualfauEluradrlelful^o.rd olnllde: Io ua Jedlrlued e EtuI'I E
gl^lo aPuoP ePSeP 'stcreq3 ue rolJd otuof sasatu soun31e,( otlnlnq] ua oJau
-rJlrop oruof soge oJJEni o nlsfl'e¡8o1oa¡ ap Jolrell sot¡trrou eP oJlsaeru anJ
Erurl ufl'uepro elap sosor8rlar 0S sorto ap e¡geduor ua grl.red IgSI ufl'llecl
Eolreuedtuo:e ap'ser:eq3 ap odsrqo olnlnJ'sgu-to¡ olues aP o8u[uog'.rg ap
Elsandord el;eldare e ouell gJlsou as enb ol rod 'ot8alo: asa aP saluePlser xa
',.uap.ro EIep so.rquelru sorlo ap lezuetrcJ ?ruoloueg oPalo¿ aP odslqozle
gIJuIS es ofslfuetg'rC rorlulruoP aP PPPIIeI
Iap ugnuelap tl rod opella3e lnur
ns ug 'e;3o1oa] ap soue ser] so.rlo gsrnr apuop ue ?qopEIIEA ue olro8arD uES
ap or8elo: Ie gsed lqe epsep I erSoloal ap solpntsa opuezlleer soge sop o^nlse
epuop ua rorol p oper^ua anJ ugrlenurluol V'e:r1gue.r8 ep sauoltlal glrlp I
errolrn arped 1a uoc saue glpnlse enb so1 ua soge orlenl o^ntsa ]lly'pIJpeW ue
Erllolv ap olua uol roSulruocl o]ues eP uaPJo e gsa:3ur 'selenlutdsa
Ia ua e1

sor¡r¡¡afa opuener.l 'selrnsaf sol uol seseru sounSle ;a:aueru.rad ap sgndsag

'oge un ap Efra3 o ntse epuop 'sa;eua11 ep glellv E .resed o8an¡ e:ed 'epeue.r3

g§r
 .orruzrd elrel,^d
aP uoltrerel)ac' rt 6I' l' 1 I Lt 91
'3o1 'ugnrsrnbul '¡tr¡Jy ue.rolrl e rezrf,roxa e gzuaruor I sorusrlroxo sol op orqll Io asetrro] anb zad
-g.I sln1 arped ¡e gpurur r¡grf,enurluor e fsese;q srl e gqla o1 f our,r ap sope)oq sa.l1 gruol I srse:q
.rae.r1 ozrqrsgurapu frfeq zoa tre se.rqr:¡ud r¡rep opeqre8e st]luerur 'o1ans ¡a ua re¡nr.rr¡ ele¡ Eun ozrrl

o¡rd un uor I rra,rof r1 e sareSlnd sol grrerue a1 'oldruafa :od rsy'gtr d '7r: rfo 'natpre¿ s:rar¿-ueai¡g
'soruorusP sol uepePaqo
'a]ueut^Itladsar 'o.l¡
oJ
I? r olgs'equ]uoluol a)^ ulEas 'anb¡od zadc,rl srnl t ou8rsap oc{srqozry [A
-ezr¿ e¡retrr¡ í oroJ ap orpad U ap sauontrtltrag .1061 1, t'¿¡¡'s¡'f iLlgJ '8ai 'ugorsrnbul 'NHV t€
'narp.rr¿ a::or¿-ue . f 'soursrlloxa solua Lrgnednq.rtd o.rn¡ ou pEplror.tatsoLl uo:)
'0€ 'd tlr 'r/o

'srsur e oluaun.rf,es Ia aperlsrurrupu r grtrsrse anbune I traaoIe¡ ap lEn]Iqrq lose.]uof, Ia tr:a

sa oluEJnp

'ro¡ ep ueof ourpalraur IE o.r.rpzrd EuEr{ ap ugntrtpa6J /Lt9I 3a1 'uot:rstnbul 'NHy Zt
^68I'l'l

e ere anb Eqelsa3ruetu selue^olErdord e'I'eluetqo solualtulPual salolatu enb Ie

Jes gllnsaJ'solrarrp sopEDnlo ul a so8llsal sol aP ugluldo u1,13as'uamb 'zadg1
erped Ie I
o¡r1-ro¿ Ierlur^ord Ia uoJan3 saledlruud sEJSIl.Ioxa soT 'oPueurn]
uEqr es salopJafes sol enb sel ue rsaluEnualxa l( sEflug]eJeru sauolses asoPugn]
-le;a rueqetuaurne es sel rua olel ap uglreraqll Elaldruol el ueqerSol
,.srsop,,
elunu sopEllnsar sol enb Eplpetu EI ufl 'soPol:ad so3.re1;od I aluaureln8er el
-JEZrfJoxe E uoJEzuaurof sosorSrlal sol rEPlasod e¡ual E] enb oruoruaP IeP uglr
-lE el ep o]lnpord uE.ra errew aP salEru sol anb uorelllsouSeP anb aPsec
'frsslrJefrqfar{ serr}r9Jd E JeP
-uodseJJol EpaJEd sand roxopouo olod Jas Jod oJueruoru ns ua opeuollsanf
anj opezrlrtn opol?I.U Ia enbune 'soruoruap sol aP arqll oPEPanb E].IqEI{ ua^olel
send re^rtrso d an¡'zadglsrn-l rod opepunres 'e:e¡ ap o8a¡q 'rC ep ugllenlre
E.I 'sotusrlroxa ua eDuerradxa EIua] anb oPrPueiue Ie ua 'o11luo¿ arPed IaP I
ue of el ap arpelu EI ap serluetsur E ozrq ol / pug edela e1 ua oul^lelul ouelslf
-uE{ Ifl 'ez,(eolodsrqoz.re Iep seuorllnJlsur Jod Jope^Jesqo oruof onlre osef
atso ua anb,( o:rlglsode ouelou teqorsE aP orPacJ o8r:91: Ie I era¡ 3P oBeIC
'JC ouEfsrfueü
Ia uorenJ eJsueru eunSlE eP uoJeroqelol anb saloPrafEs
soJlo
'ccotarrcl o8rlpo¡'or:e;3rg
Iep olorrgd IE ugrsnu IEi ap aluepnle otuor alopugf
-ep
(ereznroxe el enb ercd zadglsrn'I elrnsal IE gzuolne I o¡r¡o¿ Ierrur^ord

IE gSlefuo el as 'o8enl fau¡e¡ Jaurot ozlq el aPuoP rESEf ns e eiueInBIS elP F

uerE^ellelenb 'se:uolua '9lPI.i 'ugl:ulueturlE eP EiIEJ el aP olrnPo.rd e.ra opotr
anb ap ugrurdo uor gpanb ,( eJrery E girsr^ apre] psa uarnb 'ezleolodsrqoz.re
E]

Ia osEl Ie ue 9seJelur es u9rfue^Jelur Ese eP zleJV'z€uEJelsaJruelu as soluoulaP

llIHl 0xad N3 5^vlYI¡,iol^istI SgNOISESOd.( CVCIIJNVS VSlVJ'OVCIIINVS t§€

^
 'srlpd,).uct s.r.'osiad srl uo,.rlej ou ornrEtrrdse ,, J;Tni]"r::':;:;::ffi:.T;I'il:il:;
"'rii;*i"j*#i;r'#';ii,,:i;,l,:,ii
,
f,ü|Ú' 'o.IoJ_ aP o-IPa(T'r'I 3P Llorl
trN -Erplra(IrlZi3'urrrqu-retfo)sr.)osuo]V'rCapugnrrtJ)ae'tlZ-l'IiLt91 3a1'ugr:rrsrnbut'NFIVSt'

)
sorJe^:od elopugzltJoxa uoJenulluol sosor8rla: so¡]o I solsa '¡11y 'ESE) ns E
Ellan^ ap uarr.of €l E Je^ell uoJalpltaP anb ol rod 'o1tx9 uoJal^nl ou soIUSIfJoxa
so1 'uapro Etuslur e1 ap zad91 srnl arped 1a ;od I e¡geduo3 e1 ap lenur,to:d
1a
:od sopezaqefua sosot8tla; so¡ :od soPEZIIEaJ sozranJse sol atuelsqo oN
'.rserluplsunfJlf, sale] uo rapa:o,rd ougr aP ElJafe et:uat.ladxa uelue] ou anb
|
/.\ñAt t¡,
nl
| 'rrlopr.rrs soruslul so1 e:ed oruor selag so1 e.red oluct P€Pe^ou eun e¡a anb
l' | 'orrr.t, 1a;ttruase;d e 'oloroqle ue¡8 uot 'esetu ua glpn:e I uorsl)eP ESe eP gJel
qurt""f
nüA
oto {
i
-u'.r' olqand 1E ¡¡@?:r:ry,'.13.uiryry{1rrr
6:lu:s elu?é§reifs-üEi6"enffi€6Úeues as :- -- ^i a1- :-l _-
rod oltJo as sslag §óiñOlue¡fm¡e¡ ia
'
,,rl\'q) I nu eur un ue snb'
*E
iffi ü;ffijpT añ5 §ó Lu s I x ox a ioi p óuñila"o p
\ 1
e
&jpift a

o/(íd I -rtrqrt €lqeq oruouap ¡a anb Eptpetu eT ufl'ollx? [e r,Zue]l€ e.red leuor:da:xa.
-_ -'__ {l-':'_-_-
| ! -:--
6¡¿r't)Ql'! __r-¡;tÉ.¡¡d^-
r ¡t\. 1 :
Orr4 I elnul:o.¡ Eun ref snq glpl:ap es'6Er Ie ourol ue relndod PnlelnDuI EIElórnser
el ^ -: :
ua,tol e1 e re.raqrl .rod se]oprares sol BP'o-zralT:§eP"oson1fi53try-.oqnsár'üüi,ii ¡_- a----._---
.'rf)
| ,ryl
I
sol anb o1're:3o1t}:pod
,roplpod uelqeq ou sorlslullu sorlo
.l
)
' 'a¡uarleJ ugrleuepJo ns ;od tr:ap sa ',.op1qr:a-r ollgeueq IeP uqllo eP el uol,, -.,rJ:J-l,it¡-- ,
-
-..--

anb uelunsa:d sand ttuartalut e opeuorsa:d anJ ollulruoP IA'lenuEIU un:od -'- ,)'-):r 7: r -- '- - '-
i --

grnS as o¡a e.red r( orol ap o.IPacl rC oP selluelsut e g'rnluo: el anb 'sr1ue5 ap os : ll'r.'f i'.\ill<t J .:.

-uolv ofru[uop Iap osef Ia se ]eJ 'uEqEZDJoxa el uglqtue] IEUoISEf o ErauEu] eP :- SLILLIS I-1-;11 ,.:. -

sounSle r( serEIIIxnE oruor ueqenl:e sosot8tlal sotlo so'I '¿rueqtapo: e1 anb sa1 -:.'.\L)l'Llit ¡D ,- '--

-ernteuaJqos saras sol ue]lap EIIa aP s?^El] e anb ol ap'o.{rlP -rolau'o e;:e1¡¡ ap --::,ll
r If
{J
117 \:'.--
---"

seuolsa:dxa sel ap 1er:adse eJeueul ap I sauotsas sEI ue Elf aluole anb ol ap elr.rr r-t¡ LI¡ a,-,1. t..a
-sa eluanl Je^all ap uaue 'e¡:e1y'g ap :e1n8a: Jose;uol Ie ua asJlnlllsuor e gsed ..J OLIf -)srlLra.::'::

of se3 osuolv arped 'rrua,rol e1 ap od.ranr sat.red sesra^IP ua soualqnrue lrl.rr,rcl oi-r.rpl.:
1g 1ap
uo.repanb as soqrnu sand'uo;ege8ue alsollanbe anb ¡e:ouolsr glqaP sgndsap -::r'f.ltiZIl-tLr].Ll :'
anbune 'aluaruelelduol opEJoqII elqel{ el anb aP asJefua^uol € o}ualuolu un : tr§-1¡'3¡¡¡
'L l,t .r:
ua opue8ell 'sepeu:of sel ap Eun EpEt ue soluouraP alrElES opue:3o1 'stlP 9t -:'i.lL'-\JII r.r ¡lrl. ,.
tL -t --'-
eluernp ozlq ol peplunl:odo eun ua I so.¡nfuo: EIIEL{ elu?Iqrue} oroJ aP orPecl :lb ap Lrorlrtit¡ -j

'JC 'sEuelruo] al osnlrul anb L soruou-teP sol uepaPaqo anb eloPrares orlul,1le ]9 I u-lSll IJ
I _ _ -
[lJ r]r¡ -
_'

,otulturp I sa¡alu¡t ulug ttA O']nJIdV:) f

.IIH
,<, -qL
 'otse3 osuolv'rJ op uor)Erel)aQ
^.r6¿ J
.,\SZI
J
sltues ap oslro]v -rc ap ugDurePep togl J,( olse) osuoly'rc ap uglrere]rec'rIg J
'oroI op o.rprd'rJ op ugl]E.rePscl tJ
^§z
'o)sED osuolv'rc ap uorferEilap tlzl^0z.sj

apuoclsarror elsalar oppdrlur¡d o adr:ur¡d '3a¡ ,uoorsrnbul ,¡¡11

1g't9¿ll§¿'sJ'liLtgr

,(ntu sg 'rouo;arn8rsuor;e:a;ed p anb o1 ,uar.of e1e opueleJl.renurluol e zadgl

e eJezrJoJnE enb olll.ro¿ E lolue^uol uotElualur anb 'o:o¿ I olsED sa-rped so1
ap uorlfeeJ eun g^rlou IEnl ol ,seru e;edr¡ryed ou zadglsrnl anb ap ouep
osnlrur lse¡opezn¡oxa saJoqel sEI ep selrnsef so1 e ¡eur3¡eu
-r1.red g:trsotu es
glpl:ap I gsuel es oflruod a:ped 'sope¡1nsa; asreue]qo urs opue]Elrp an3 as os
1a
-a:o-rd anb eprparu elufl 'rr,.soruotuep sole er^lo^ as anb¡od.road era ro8r: ap
1a
eqEsn es el]o uof anb a-ldruers,, anb eluanr uoJarp as oduarl orod
1e
o;a¿ .rosard
,( soze,rq so1:od elle e ueqele e1 ,etue: e1 ue elarnbur operseuap eqelsa uarr.ol
ei opuenl I sauola3oq Eqep al sera^ E zadglsrnl a.rped .zreld
un ua sa1al¡r8
1Í
epauod ap oruerxa opue8all ,uo;e:r1:e;d ol solle osnpur e erperu ns e uo:el
1e
-esuofe sou[uJ?] sose ua I sotrsg soSrlset
E JrJJnfaJ ap sorJEprued uote;1soru

e¡gedruo3 el ap ,soprn8as sopoletu solep

as sa-rped so1 operelrar osere{ a}uu Ie
'sapeprunuodo se1;ar: uA'rroruotuep IE ozpqla.r ep ostuoJdu¡o¡ ns ,o1ue1
o1
:od 'e-relsa;lueru I EJesaJuof as uarr.olel anb sgndsap asJenlle3a uelqop anb:od
o,trlelqo ns ueqezuellt ou soursnroxe so1 enb eqesuad ollruocJ a:ped
1E
'1e1rdsoq ,pn1es ap
IE ueqppueru el osnlrur a ueqe.rlsod elanb srsr-r:
ep solueluotu souar) E soprun,sore;uourap sanbele solap oluerurlepnJfeJ ap
so:1o I pepllnbuerl el:arlap sopolrad uo: ,sofeqllle :od opuesed ,aluaueprug
-apur opue8JelE enj as osa¡o¡d ,eDuan:asuol uE .asElplE el oruouep anb
1a 1a
.rrpadrur e;ed elopugla.t ,1¡e uerurop sounSle osnllur o ErrEW ap ugnelrqeq
EI ua Elp opo] ueqepanb as sosorSrla; sorre^ anb ua sopo¡rad oqnH .E]la ap
Ia
puplrllduo: EI uol asrrlnporlur e e;^lo^ o ua,rof e1 ap od,ranr Iap roualur
Ia
ua oprpuolsa eqepanb ounSp 'oSrequa urs 'solla ep arqll eqepanb anb eDa¡
-ed sara¡. e anb o1:od'nropedr:uud o adr:uud un'tod sopezaqplua ,soruoru
-ep 08 opeles uelrqer{ elpeprunuodo eun ug.ezleolep orurugrafodsiqozre

Iep oluerurlouotr I uor:ezr.rolne uof, olla opol telpolsn: eun ue oluetueJles

olues Ia Eruel as seJJuerut 'orl:rruop e sesrur uEJfep a1 anb odruarl ,saseru
1e

OVOITNYS VS'IVC'OVITIJNVS 9§[

 'znr-8tl
dd 'S661 'Euola]reg 'satr.rae'l IEIrotrIPf 'DtPzI I fo?'t I ua olqt1ry E:rf:rr'¡ 11assn¡ uol.rng fa;gof ¿¡
'
LLS d''lp'rlo'u;syseur.ry op
'ueuro{ ru?rqrueJ,'86t'd'tg6l'eruo¿ tolrpo eguBE oruoluy (9¿s¡- -C9SI) 7
uuurua¿o$zwnullN 9t

'se;1o as:eBe.r8e ue¡pod saleqes selsa V'.rsaluelslP o sollnfo soqleq o sesol

ap refouol /rolelns Ie ered sePllouolsap ordr:ur:d ua '(oldruale -rod u¡le1)
1a
seuele scn8ual ue esresardxa l:apualua Ia 'euoslod el eP PePe,( oIISU IE soPeu
-oDrodordsap.Ezl?lJ3p
'
solre ap ugtrlzuEei
$"
ElEqErsa uglSesod."e¡.al;gg-fuso1
'.;w+rit€d;¡Bdh¡€gñi4e'{x{&tutl;¡krual*
er r13[, p]: g.!C,"eu&#iFjá- ¡qr¡quegJ"a..*uh
I
otsand :Y YI
et]uanlesuol Eun elles uglsasod e1 'outur
l,PJgl..]'j:fgff '
eur:npord as leur8r.ro opeled [eP
¡,5tbu¡ritnijilffito,g ep Elprorlraslru e1l rapod 1a
:e1a,ra.r e:ed,, o otuoruap

Iep pepleru EI rerlsoru

sope:ffi
e.red orpau un o olelns Ia rod soPllaruor
rodog¡,1qe:p*,8¿p_rrbW,uor j?s^?1TjI3 já"E{a
Jae) e uorflsodsrperd €UeIf Eun u€Iual anb seuos¡ad eiqPtl án5-eqeJePlsuof 3s
e@ ;*-,-,-É"#{ffiffi%***--#
uglquel onbune'e¡:a:tq:aq eP olr--E_-ilq.ue otÍ5uejüt e1Úa eptqt:al ugIlIPFLu
¿rr#fi 5'TuTry@k'ui rEi lp, pr*r"3,,,
"r.,
ap e1-rrn8ullsrp e;ed uElrezltalfEre: el anb sou8ts lesr:a:d ap eqele'r1 as I so1

sesnef sel ueq€f,snq aS'Jenlre Ia ue PloPugzelduaa:'euos.lad eun eP od¡an:

as oluoluap 1a anb oual) oqlaq ouo: ;eldale :od e¡l:ed
Iap JEgenpe erarpnd
anb 'ot¡adsar Ie E].roat pun uorellorresap ersapl e1 ap sa:ped so1 oue:dual
lmu apsaq 1re1sa131 EI ua uglrlperl e8rel eun elodg esa ue er( uelua1 sosasod
sol E JeleqII ered soust¡toxa sol I e:etuouap ugrsesod €[ ua El)ueeJf eJ
' 'itxóm'§ui5Tti5ü-ffiffi'ffiiü
,^r.*,.,.1;;.2,"..^.¿".,,,is.d¿iilo4t J.ü!.E**:r¡.,,{q+tips.¡,+.{.{fihr{&std"S.4{4sfi,¿*il,6p;"ár6ñÉ...-.<
el ap ezueUuo: elas;eueb aP ueqele;l'soLUSI)loxe soleP euede'so]lultuoP so-i
'orzn3 ersr,r. ns ua opelol la¡¡n 1e .regeduo:e glqaP zadg1srn1 anb sgnd
Ie
-sap ur,re sgur I oset Ia ua opuoJ € g.Ie.Ilnlo ut as 'znl3 EI eP olslfue-rg I o:se3
osuoly'o:oJ ap orpocl aP s? Er] e oPo] a.lqos I ror'rd IaP ugllezlrolne uo: 'anb
'e:rurruop uep.ro elgredn:o o1 stlrnsalsol uo:elap anb o¡re,r.lfl'roeleqo-rdesap
sel Ieraua3 olrsgda:¿ 1a anb uoraltlq anb ,( euo¡ e uo.re8a¡ osnllul anb so1
'selrnse( sol ap sauoltenJfe sEJSa e o¡:adsar ueqelnlJll anb so:t1¡;r solJeJualu
-03 sol.rod epe,utroru Eral^nlse ollluod a:ped 1ap uglfeulluralap elanb alqrsod

/ 9¡ sotuoruap Í sa1a1uy a4uE ilÁ o'1oJ!c{v3

 Uacl.rrH'osua1opur eqtpanb olla rod I Erluesa ns^ eqela^er
'06€ c{

sJPnl!l senbrloqerp suorletsa3rueu sel luts^ap

ap se E.rt e I'o]:ed
o elralrr{feq eun ep ollnpord enj rs rosesod
1ap od-ranr 1a
ue ofnpoJlur as oruol JenBue^E ep JelEJl elqap frsueJerler r.,b rr"á álrsrrbrr
r.,
e¡a anb esJeJaprsuol ;od 'sarqurou sns selopug¡un8ard soruourap sol
e reryll
-uaPr elqap Elsrfroxo 'osasod s?^Erl e e¡puodsa.r anb I oprlauos era anb
1E 1ap 1e
or:o1e3o;:alur Ia ua pepJe el rrlap ,od eqeur.,Jal re¡sr::oxa
1ap ugrsa:d.1.r,r,
'oruoruap 1a anb rE.,JyE ellrurad.rorJaru' o-I 'olsu:nsaf ap ugrlelo ur EI alu.
elsa 3p oluarlurleruos I
oruouap Ie eiuaü sorc ep pepl.ror.radns EI sp asEq EI
1a
ap e¡yed Ienrrr '¡e;o
I ¡eun,(e eJqep elsnroxa 1a tapero:d ap saluy.sofrlgf
IE
-ueleu I sorrleunl ap soge8ua sol relr^e e:ed saluapn¡d,( sesor¡rnl seuos_rad
ap sauorurdo e¡aurnba¡ anb ap Erfuerus uof EirElou elreq al as .eDuElsunf
-rrf EJJo;ernbpn: apl esorSrlal epr^ ns ap ,eruatr anb uaSeur el ep asretuJojur
'osasod Iep epra e1;e8rlsa,r.ur uelqap enb e¡:a1qe1se as
tgsI ap esaruel r"q;1
el ap opouls un uo .seouar¡ede I
soruoturlsel sol ap e.laurud E seuenq ap ol
^ 'sauorsasod
-lP9Jl uErarp ou anb oluol uEqeluasa-rd salonb sose: solap uEJey
-uolsep anb selsD:oxa sol E EqEpueurola;'saror.ralue salenuE[u ue soprueluof
soluorurparo.rd e¡3ora: anb ,y¡9¡ ep ouetuou .¿r:ezr::oxa
e¡ed or¡
IEnllU Ifl
-EulpJo uorlEzrJolne eun euanba: as ,sE1sr::oxe sordo¡d
1ap 1er:adsa so1 ered
osor8rlad :es e¡pod osnlrur a operuouapua otrsendns un ap pnles EI rEllaJE
'sauorrlsradns r'rueruoj e¡pod anb'er:a1eur EIep Ezep.lrlap,( pepr(a1duro, e1
epep ,( JorJelue ol aluelsqo oN .rselopJafes oJnln3 opol ElqrleJ anb so;oueu¡
seuaPJg orlenf sEI ep oun opuar(n1r1suor ,uap;o
Iap oluoruEJrEs Iap a¡ed eq
-Er.uroj opElsrlroxa anb o,r.rler5ru3rs ue] era pellnrEJ esa e ersa131 e1:od opeu
1a
-8rse:o1e,t
1g'olqep 1e -reslndxa e¡ed sa¡osa:ns sns I sa1o1s9de ,o1" o1s,r3 ,od
opep:apod 1a eqesa:dxa as oruof elnr.urgj EIEre ElsE'oursDroxa :lenlr,rrdsa
1a
eurJe esoJepod eun ap eruodsrp ersapl e1 ,oruouap seuorlle Iap sESa aluy

-sns ap olrrug 1a
I seue:sqo sauorsa¡dxa ,serua;selq,solu';$rHi,lli,Tjil:l
1a
I sapepruarlxa sel ep o orlsor
lep sauorlfeJ sEI ep seuorsroluor sel oluol

3'IlHl,t l.ruEd Na sv)vlNor iacl ssNorsa)^od l cvorrNvs vs.rvJ.ovoIJNVS gst

 'olol aLr

orlrrd .rc r o,sr.l osrolv..r j rp ue.erenac rr Ir ^16 ^ uaqlaH'osue-I¡P

^ Ítrrrlrl,;?rl i:i::::i:i:::i,§ilX;:
,NHV'Sullt]rr;tuu l sarrlnsrrruad suartqrorl
I'S ],IE0I o.tqtl,ugrlrsrnbuI
sr1 sornf uo: r^nsr',. u"q.,r". .nb EuEtr{ elucq JP tlootio el 3P sauolsl3'\ sr}uEJ r^tttt tt".,:rtl;l: sepntE ,rrr¿s ua
;:
,8eeg l:aq-ro¡1 .srur]i:q p oprr]osr olrJsLri'rf,sotrr ELln 3P uLLI.Io.¡ eloft'r1 oqrar-1 e so:rlrl:r,¡ e¡pod sand
5or.r"*,1" ap r:¡ alueJnroa;d p(1¡llnset olsa a¡u¿ lsa¡:.rod;or solrglJo sc'r, ap u:alnlr¡e¡l a¡-l

"trrfiu, olBrs 10 alueJnP tI^PPol,

s¡,ru1t euos'.rad run u¡ asltrnfro;lut r¡¡,ocl otuotuap 1a
onb e¡a-rl es 1¡y apsgzrerlel,r
''q
uEJfel'd.al s?ndsap olod rsouslltoxa solrod soPeuluJuo, od-- pp *.t1.t ua ofnpo:1ura
.¿(Ellr^ras e grlauolduo: as I aleqa:q un reqeq
soruourap sol enb eprparu EI uE e¡a anb aslere
,epepsua / .inrj ¡eruot ozrq el ,orqrue: e lanbe fo¡rue un f ar8ues aP selo8 -uePrElqaPe§
,so¡aqe: soun rsepuard seunSle oIP anb Elqeq es rElIIq
1e'ou8rpur Ie oPlraüo ouo¡e3o:ratrur
-4d asar:rq es ..pePeule;ua,, ns anb aP selue soue soP soun'e¡:e14¡'sotuotutlsa] 'oruouap ¡a an
SoIuo]oPJanfeaC.SolUSIfJoxaSoIePoS]nfSUeJ]IauaoPEI.U]guo]€}JqEI{aS alsa aP oluartU
un ollJlsns EJqeq IS len8ua^e aP uoJelel¡'eJJE1AJ
IEnl ol's9ue1eg uo: o1:ed
ap e¡tr.red
len1u
ap od.ran: ua ope:odtoful ueJqEq es soluoluaP sol oruof eluroJ EI u?IqrIE]
1a
-ueleru I so:qr
gdntoard selslfroxe solV'JEIndod olqerp ap odrl un era'sotuotuap aP EUIUI
sel ap sauorurdo r
-gu EI ap atr-red eqeru;oJ olodure] anb 'o11ldo'I 'e(oPetuell ]se osor8tla'r oueurral{ -Jrl eJJo rarnb¡
,ua^ole1 ap orta:de as;eue8 t:ed oprSolsa eJqeq ol
ns e oq:mu el.ranb enb 1a 'osesod Iap ep!
olqelp ase rselsllJoxe sol u1,13es ( oruoruap eP alqruou un e e¡puodseJJof ou el eP oPouls ur
enb ruluelN'cssalllarlr{leq seug uor so.rnfuo: so1 -lP?rl uErerP ot
1eár:uud ras oftp uglqrue]
ue eqe¡r el as u?Iqurel l so3o19al so1:od sePeroqela soluoruaP aP seuluqu sEI -uo)sep anb sel
ua eqe.rnSg sgqerrefl anb relou rareq aqe3'Elrery ap od.ran:1a eqedn:o anb soJUorIurPalor
,r9r8"1elep Ezeqel 'adt:u¡:d oluor 9]uesa.rd as o¡aut¡d Ifl'olIdo'i I u¡l're¡¿ -eutPro
IaP IBF
,sgqerreg aP saJqulou sol uof uo.IerUIluaPI as soluoulaP sol 'selun8a¡d sns oso:3r¡ad ras e.r
,anb .rárri"g., soursrlJoxo sol ua uo;edrlru,d anb salopra:es sordo.rd so1 'sauor:rtrsledns -
"1.r"
.sauorlrpa serre^ ap o8anl oprn8as / g¿91 ue za^ EJeuIr¡d ¡od ope:r1qnd 'tue¡a] epephorralue
-se] ouaqlv ap sqúl\Prnús rarlP ras opnd oruol'olllglEl oPuilu Ia ua UEqEI seuaPJg oJlenl
-n:.rn anb selenucul sol eP sounSle 'rod ueqeln8 as anb EPIPau €l ua selnurrq; -eurJoJ oPelsDr(
,1e;auafi ua ,o¡:ezrd eJJeJ E uo.IeleJ] enb selstc:oxa so1 -3rse ro¡ea
SES3 E uoJar^ntre as J
1E.o¡
'soruouap so1e.reslndxa e.red lerladsa -rapod elnqlrle el opep rapod er
Ja
as anb EI e ugrfEJo
,opar: JEZaJ I s}sa[ap eJqIUou a]ueuePeJe]Ial JEIfunu eru;e eso:apod
Ia Ie r
-o;d ,so¡nluol soppururrelap lnap 'etrpuaq enfie.lesn elqaP elsllroxa 1a lenlt:
anb o13p Efrafe.lumbur ep relEr] anb e¡ual oruouaP IE -sns aP oltug^ Ii
Ie aluerncl.e¡pualard
or:ole8o¡¡alul u?Iq.,e] lrreqe fole as od¡an: 1ap aued anb ua l9'r1ua ep' 9nb
Ie ¡a I sepepruaru

6<g soruowap i sa¡o&uy a4ug IIA ornJ.ldv:)

 'c»rPzrd t,r.Iu],{
ap uonpreJlac.
rc6l / Lril.3a¡'uortrsrnbul,NHv Ig
..J,1
e:an*rq e¡ ap eru.ua rqelsa oruourap ..rrrlf
1a
anb arrp uaaor e1
'oroJ 3p orpacl rJ
lfi;i H:üiJ:ffi*ttiÍ
ap uortrDrel]eo
^izl JLpql 69
o)seD osuoJv rJ op ugrtrereflaQ.rlg
l.pllI g§

PLtn eP opruongr JTqLUoLJ

un apua¡e;d onb sgr_uap ol opot
-uol ai is sgur oq:ntu r e¡laruo:d I loue ns asJrpef
er opol r ,.r,r r.- sel.rad r oro
i,nr oJ
apuop ua ,reuroled"dor
ep selol ep se_gol,, orlsollr ai
un ue oruollrap
el 31alu*ue^enu rile I ese: Ja gr:e,recle
ns e uorrr^io.t edrnba:y ep erp.ru
ns osarSa: anb
.,^9ndse¡J 'gr:e-redesap es rse
I ere:r1rr r, ,nb alue.uleuy o(1p elel.rrped
anb epeu
rruel olr uo'tof e1 0uo¡ ored'seip
so,e,t erJeTV uol o^nlsa eluer^rrs
E-J .eq.lrs
-a:au anb ol opol ur E.rerplrele
e¡anb .r.d.rá.u ,^.lrrr;;;
rseiqnll ai enb 3P oPlreppr8e g:1soru .;;i ,1x opro,rJl
es Íe¡11,11¿s e ErLreA anb o[rp
lnur r:aueur ap gr.rlrl.anl a1l alqerue
.1 ,p oi,ro.,o: ua.tof un ap pLUroJ
ol seluv',n..ue1utd :1,,-,sol ue ozrll
"('o
§
enb soruorueP o-o,
,nb :oed e¡eur lnL .rn8q eun 1,,
selrn I solrJenl uo:
'o'r'au Lrn oluol o,uo..r"p aqrJ]s3p
'eloq tl:od o8anl [e peprunuodo EUn ufl
Eqeql: anb o¡Bau Lrn o rrrr EjreLI p]
a,b u_o3nq un ,rJ:elsrnb
uol 3P Eqple4 enb ug¡e8 un oluol eas ,seue,,rn,,
el .urr.r^, ,lr,]
i i r.,.1,,r, J,r, l.,ra, nL ar ua a (e
3 v 4 ap ; ;",il:, r,.:.: Ji:li:J;:1jil:",j
es epuop ua'oueru,arl ns ep espl ua e;on3rq "',
ELrn Jp o(eqap
-o:d uerqeq as ,ue.tof eJ;od ope:o.^,, ,o,.,o,.i.p Ielrof un ue op1:np
/.it",t 1.p ,ruoirlri}, s*;a;,;a r.1
| | , 'r.;''''.r- -, ,,t

vJuvIAJ sc sENorsrzr svJ

tv,L+\. ,.', -,.,,¡.¿/ I llrtr,g * i ¿rf,! /
11^ f ,-u.t.{ . ,n.. rr,r/o ,/ ,f l""w Uj - .ure¡UarUe.tt¡:ad
-sa.r op.rarnbzr opof, ,
,{ ozetq¡.
¡e lrrrn , u'qrpnur es epuop apsap ,o¡¡rdo1 ap
Ie oqrerap erd 1a I 1ed,ur:d rrhr¡ ¡",rr,
lap opr:aSard ,d 1ap _re'¡nd
oPap rsorqruoq soll seld
Ja sor "prr,,rll,
oruor 'erre¡¿ rp od-r"nrirp sare8nl soun8Je ue
solplo uerf,eueluJed anb ours ,sotusrlJoxa
1e a nb uo r uor
s.^eJr e ueqesa:3ur anb e¡uan:
er ]u JJ;;":
;]; # i
Jffi !:
,i
;r*::T"#:l:;
uo-Jerp as peprunuodo eun
uE.or{Jar{ ase oprJJ
-nlo Blqeq ourol Jeq.s Jod
pnlarnbur er s.rsrxoxe sor ue opueJeua8 ,uarrof
e¡ ua

l'IIH) I nUAd Ng :^V)VINOL\EO SINOISI:-Oct,\

.VCIIJNV:^ VSIVC ,CVCIJNVS
09€
 't01'd't002 ptur'l roran8v-t^rU oln]
-rtsrrl 3 sourLruv sorpnlsq aP sárue.I.{ o}Illllsul plrplluÚs LrlÚ owslu\SDi FQ'otosusls:I sol'IuJ LIcn[¿9
f

e:an8rq ap
LL€-¿L.¿'dá'Z00Z 'PpPtI {'sn:n:el'sJtall:r»O ua opatu¡7'neeiunlaq ur:e f 99
e¡

'^L9t'J'ptql s9
'
99 Á ¡9 dd' g ¿6 I'pt.rpe1r¡'roitPa 1e¡y'¡rrrt í ¡¡y s o¡3r s o
¡ alt
arlndsT nl u' ou''n' r Pop' "

o:;;:ri ;':r:':::,';:r'::::r"";_::r;1,::, i; 'u:'P*:P:uj

-uor sgru
?JJs
sen8rlue otleluor ua EJUod anb 'o1an(or olqeP oIlEralII le rod oPeiueserdar 9p sedo/._ap.ry
olugllloJ afeuos.rad IeP oqrnu EJuai aluBrPaluol oluoluaP alsg '¿eseuaSlPul oJ as
r
alua[uB^;
- Éj*%

sandsag.gna:
sesor8lTal selluaaJl s€l uol EPezIEtua Jelsa EIlPod uglqtue] ,( eeeulseduef Ead
e¡ua1 ou uaaof
-orne ugrfrperl enSrlue sgru EI e elPuodser.IEIndod olqeP elsfl'ollldo"I ugJnq
-a:eu enb o¡ o¡
Ia uof Elfeluole
oluof 'ocrlqlq ou eJqulou un uol Eqeuolluaiu el es safa E anb
asorqnq a¡ anb
I eqelsnse ou anb ,ouerunq eluelseq I aluerJJof a(euos¡ad un otuol olqEIP IaP
ugrsr^ eso ua EqelsaJrueur as oJaulrd Ia 'olpl ,(.relndod sollqtug sol eP sEIf
lnru e:aueru a¡
('-v ol seluv.re.ueJr
-uenllur sor.ueJluofue ouBIIELu Jas alsa aP elleq eIlEhJ anb sauo¡:dr;lsaPjel
r
úil üúi:npó.rd od sald'salue§ár@b
uE'aiüa)edü"ü§zür
seunl souJanl
'er'óq'ffiótr'68:
seaiqiü5Ti§§Lüii§üi'5'5ffitfim_S"ffi5i§f"'tsxoftr-nqrffi sañi56-1ua s
iár8áfsñsüAySnn-ffif;iffiiTi,i;iffi;qrffi-'se'lopuertnsulesadto8
elopugp eqe8rlsÉf e1l se:gy.ro.uai sEtuJoJ ElrlnbPe oluoureP Ia
rueqezlfroxe el §ilafi*]s5
uof uof PEPaIJeJluof eu
o EIIITuPJ ns aP soJqtuelur
os epuop ue bur
anb sosolSrTal soldoJd sol
-n31e eJr3ns o o31e Joualqo e¡.ranb el{reqfntu el oPuenr 'saler y'orseluou ap t.l
-o:duqrryuru
7: r
solrrfso o ,,sepl^,, sel I Elrerrqteq ap sosalord sol uefagar ol otuof 'erodg e1 ap
egedsE EIua etuanla.IJ lmu eta ElolrnPas eruloJ eun o(Eq sarefnu:
"lYoqgP
1ep
ugr:r:ede e1'tdrñbs@@t ,Ü

{i "iÍE€xáii-rffi'fi ñffiffi
jlibffi qeuruop r*0
v?/
-r ei§ 5' anbe u e er cI
,¿
.SeluezrJoulele ueJe ou eyror(eu ns ua uarr.olel € uegesole anb sotuotuaP SoT
'Elg€dtuoJ .n f
"i,rtA _

-se; oprarnbzr op,

e1 ap sarped sol uBJeruhroJur e solle Jod epesofE opuers eqElsa enb ererPual
oqrerep ard
-se;l anb ap salue tnap sa '.]"r-r]*S:*YffJt"roH.::P]:o-HtljgSl^! Ja ¡a,
ep selue orrrnf o JorraluE ol opof .,q.,s3leueprel f edej lá gluaso¡da: zan eun I opep
Je
fsorquoq

, ip"p n r,{ elr üd s

a a p i ";;r";q; r;; =i$-{i-Td oü ái
r:ffi ffi
,p f ñffi solJnf,o uersaue(ü

i@[osrB]saE
¡

r*uLdürfi 1e enb uof, uore-r

.F"triüñü.IiiriopEl;rSp"ffi
reuostod eun81e eqet}ue ls I se^ErJ B ueqese:Bu
asarrr¡orr anb Elser{ E}puolsa as 'ese: EI aP ePS€l ua
'r*,n(nut -nro Elqeq oruof
I oluasode ns ue alasl?fa:ede e ozueluof oIUouaP 1a'oduarl asa locl -r;

|9t ;otuoLudf .t s.r¡rb'ular.¡ri:¡ IL\O Ifl.LtJYl

 rl¡L) uor-rr.rrir¡(I .\I0i I'1,1r/
j]:]i,.,o-r'r1r.l ¿7

r,,,s,.1) ()sL¡ol\,,.,,
",,,,o,.,,.,,'/.ti;i;ijl,Iiiil:]|illi,ill,'l;';l j.
,.i;., .,io ,nrJurni¡(J
.iJ.1
'tZl-0ZI 6-! .r-_! 69
,l't00¿'pi.r¡rr'1q'r:t.i{r}!rHsllo.l irr.llrj.\'si.¡,¡irrl¡g¡V.qs-rr¡r.l-.(lrisnirl i,i.rtl'.,¡)lr.r.rll
'aJ.l ft)L).t i11 t¡J a,itit1it1
ll u3,...r,rol)loi,i r:t1t_il-c;ui.-;¡l :l)liniLrr rllql,lf L)i.t.i0i ¡:1.,,1;-t;,.i..tg ,,nal.,,,.,1
lt ._9

-lpor ap rrrrelLrpLU l'r.uar¡ rlpqrsJq I rqr.rlsod as,ourrsrrurs

as
( orulal 1a r:qelrnb es op.rlr,. rlrorl.nlrs epun8as
l.llt. rqrlsr rs
Io elsa ,j ,á,r"r,q".1 .r,
u*ilap a1 anb ES*Lr E[ e]uernp Sele^ SEUoSle I opue:nfuof ueqelse pl oplr'nl "1

ei¡a;ede anb l -ras ollrrp E o-rlso-r Era^ e1 ou anb sosor8rla,r ,oj

ie EIrEI{
'pqESeJuor I eqe:nfuo: e1 enb " "Jrrp
¡a e:a anb 'zadglsrr-r1 e,ped -r.,¡.r.,o, elLreLU
1.,
-rr¡.o:d urs -rarpq rrqap EPEU anb ofip a1l olqeq oluor:r:ecle
r-I .--",oJlrerlmuorlr
Ia opueprcnS pa:-ra¡,1EIue olsr^ erqeq enb soun oruol ,ELLrnue rod sepe.rop I
sEruEIq sErr-re seun,, uol er:arrde enbrod 'opatu.tu ourLlrouap anb
¡feuos¡ed un ,
tlrand eun rod rr,riua ol,t ¡nb ofip opue:nl'ol Lreqelsa elanb seip sol rp oun
j
.r
,,solla EIJErrorlUp I sapeprlsauoqsap u.r .repuarlrr e1 r:-rrd,,
E

ers 'sosor8rlar solu uo;ahp un8cs ,onb afr:qa.rq un -raclaq ep op.p

uclqELI al ,sallr.
'so1sa 'soruo.uep
Irur olllo LroJ,lEs a1 enb rrp 1a a.b gIEqes ue,rol e1 .._od;an:
ns uo ;eserSlrial ap rqEltrl oplrEnl EqEzuouelp e1 cnb I eqr:ased
as anb ,our
-sD,oxa 1ap ol:npo:d oprFs LrErqpLIcnb solap
'oruourap Lrn E]ES rlua era,r anb
uorsJs enrr3¡e op osJillslrE.rl ..oudo.rtl
IJ Lra asafrp ua,rof e1 anb aluenlol_.I pJf, nlotu
3P esoplrgsJ.rdxa o LTETIELI el selsD-roxe sol anb selrrnSa:d
sple opuerpuods^a.r
t¡s el 'orparu;a1ui ns rod uEqEIqELI 'e11c ep sJ^e.rl e urqesa:dxc es soruoluJLr
SO'I 'EqEJ]LIOf LIE 3S EPLIOP LI3 LIgI]E]IqELI EI TIA O OdrAN¡ N)^ LIE SOIUOLLIAP EP CIr-
-uosald EIJrltl5-cp e urqelundr enb 'e¡ua1 .r.h s¡Lrors^r^ ...1 .p se1 ,oro,irp;,;i
E E]LIEN] EqEP 'SOLLISI]JOXE SOI OPUI]IIOJ]ESAP UEQI AS ¡Nb EPIPéTLI
I 'UA,IOf C1
'srrsa13r sciue olsr^ erqeq anb sernlurd
ap.rr1-red
E 'esonrl:-uoru e-rn3q rlrn Erqulsap crJE]{ Orlrol olsr^ soureH .r.esoLr-renr sol
LIErElsJp ¡:durars r:^pl cnb so{ LrJ soAr:^{nda.r salrrurue so8su
uof sppElrrqtllol
ur.'¡:o.,rdu sErrELLrnLI sr-'ru-roj sel séleA serirnur I o:8au:o1o:
Ie uEqErlose oi,on3
-r1ue lnu apsap
'se uonrluaserder sr'I 'sorcJ .p or,.r-,.á ,r:qezrr
¡. .,o, .rd-ars
-IUELU so¡ I eqeqrr:3ue so1 ,sa.rquoll solep ,or:rrp_rad EIrq.rsnq ,rze1e:n1eu:od
olELLr elJ lsernlurd se¡ sp I seuolLr.rés soJ ap ,srsanbelrr
11 ep sa^E.rl E .rJlolrof
E Eqtp as rra8ru-rr eln: ,so3o19ol s^ol ap r-ra opun8r,
1a 1J:.r.r,1rers-alle elrle E[
ap serrSglor-rotrrop selror¡da¡uo¡ s^E] rrof oedorna 1..r.r, o¡-r.rn..r
Iep serluaoJf

lllH) nr:ld N3 :^vrvINor¡fro srNoIsgsod,.{ ovcIIJ,NV:^ vs'IVJ 'ovclr.LNVS

^ z9€
 ',.EsrJ € Eq€lo o;d e1 I salleq oloPurlleq uyrl
anb uo: se¡leuour
-rr-rt ap eI^-ras al,, oruouap orprp anb of,Ip átsg sIluES aP osuolv
'rJ aP ugltrErepaC '^l9l 'l ''PlqI 6L

¡s¡'d'7sa'tyu,'.-,".,";:;:".,".,*.] :ff jíi'ÍJ#É 'tzÍ-0zr-d,to

anb;od ,rp¡rn8 t¡ ap ole,, era :od ope¡eqas o¡ anb g¡satruoo anb I epren8 e1 ap io8uyp e'ra enb op
r11a 'ow PDPI Dl u? ont
-utsaJrurui elqrq salue opuen).,leuqe) uES Era anb r¡rap sa¡ oruqt anb ua,r,óf e1 e opetun8a.rd t¡rqeq
f 'sJ'PlqI gL
a1¡e 'zu3 elop orsl)urrC 'rg esa;dxa u93a5'orst3 osuo]V'U aP uorlerElraq:¡g 't66 -rpeFsl}"reára
'^zot'J'p1qsL **a*. , .i
'of,se) osuoly'rC aP ugnt'¡E1traO'IZ J 'u?IqtueL'Plq iL
I oujel ¡a eqi
'oroI aP orPad'rC aP uqlrErepac
^tol
'J'P|q €.L
ue,rf,ep a¡ anb r
rsolqelP aP ollrl?[a eso E a]uali
e¡ca:ede anb l.
salas I solues :od oprlode gilelEdt opttuJe ]a 'eqesa;uor I eq
ra,sFqEr-Ieg edilulrd soPtzaqElue
'uarq san¿'6,ollldo'I rod opelrtdluole 1a 'rod -ena-ld urs Jafer
ue.re I ugr8al uelnlllsuol sollloulaP so1 'etluapi,te LIe oPEPenb eq ouro3
',,,,elr8edoarV oisIUoIC
tr',m
,*[-E?g,E{q-§-Er¡rg:
urs ere oraqreduto: ns anb,( 1ar-rqe3 ue5 'sotq oP alPeu elap ropeleqluo Ia egandeun:odr
ua,, anb oqrrp uEJrqEq salprprlrnl¡odo esa Ug'ueJ:a.rede ales anb snlr:ldsa so1

soleru o souenq uEJe IS.Ielellt e¡ed uo;at¡tq anb o-rn[uo] LIn ua sala8ug sord e;a ,sosolSqa: so
-ord soi.rod operu-rguol an1 sol Itnl o1 'r.ua3;t¡ EI alue ropeltqrua 1a ]atrqeS 'so1se
,sotuotuap

ur5 era lafiug 1a anb sofrrrnuop selsrlJoxa sol E gfluno,o: ,^a1 ua.r.ole1'sgndsap ns ue ¡eia;Bura¡
rolsP
oduar¡'c,,,rlsiJneg uenfue5 oPuE-I]souJ 91sa anb;e1utd alens as oLLIol,, -sllJoxa olrnl
Jap
-ro: oqanbad un eyqeq saltnl se1 ofeq's4sef ap eJgtduo3 e1 ap se13rs sEI'SHI ugrses eun8¡e ap

sprlal sEI opprop ua I stutdsa aP euolol ELIn uof uglsa3 un I ,,se1te: ep o8anf ep esopugsa-rdxa
ap sEZUEI stl ep sEI oruot eganbad e:ue1q cJaPUEq eun o,, ouetu ei ue EPtloP eas el blpauralr
llJr-rt^ ELIn uo:r gluaseld as rJ1o ua f ua'r'of cl ap ep'rtn8 r:1 ap 1a8u9 soJ'Eqerjuotue;
PEPIUnuodo
ua 'ugt:uede rpun8as tun
Iap oslnfsuEJl Ie
p otp es'ornluo¡
Ie o[rof le]orrof
-uaso¡d eT.referse
uE'Eqpluesa:da.r olas onb'ou:agu11a ua eqtradsa alanb o8rlse:1a I elsi'rardur **J,rrer**q'rffi
eyanul EUn uol elopLIEZItotuelE .Ie)ueÁLlol eP EqElE.Il EI )^alaA t 'ua,tof e1 u43a5
.f
,JouaLU ElrEulJsrl ns Eilrq Erpr^ue EI opEI ap ase[ap f aluau:r}:a-r esESaJUo] as e tsonrlsuotu err
anb losa3uo¡ ns e I aJpelu ns E aserlepaqo anb ',sotuoruap so1 astfap f sorg uefelsep a¡duars
E eser^lol as anb,, ue,tof e1 e .irpens:ad ep el tla 'sauotuJas I se:rig1d eP s9^e.Il uer¡a.rede seueum
e 'aleuos¡ad alsa eJldurnr anb -roqelt'I'. ,,elue{ el arqos elrganbad znll EUn -rlue lnur apsap §
EIIa ue I epleu_rrn3 oruor eun sorquoq sol arqos opEt.rol 'orqnr lnur olieqEr -rueur so¡l eqegeÍ
,soue alop ap ollltqtnru un aP oruol ouIS Elnlelsa opru ele lse¡nluld
,( o:lso.r ap oLuisrsorlrraq
ue-rfi ap ou'uelutd as g:e anb solap la8ug un otuor gr:ared al,,'ollP u43as'anb E eqep as uaSeru¡ t
,e;e: ,selp sounSp ap sgnds^a6'tstLu elEPtqPlr PIsEI{ sEII
e1 a1.ia.r, opnd ellery ap serrSg¡ouotuap

¿9g sonrolucp ísa¡aluo a4ug IIr\ o'lílJldv:)

 .vlrfnwNgwvusa
lauQrltl Dl)?Luv Dl ua solnodú §rir8ilyNf,.vwr.l orpad u?q ?p usaql .pttq\, uDS pSun.tv
ll

ffi
ñ

ffi ,

{'lllll t nYJd NÍ SV:)VINOT{A. Sr{NOISISOd OVCI.LNVS VSTVC ,AVOIJ_NVS

^
tgt
 ,r761 3'or-rrzr¿ ElreN aP uqIrErEIlaP u?IqtUPJ'Pl¿?1 Z8
'soIUoLuaP uEla oPeluauIlo¡P

lL',1fiAi"fi

n\ luSu
rqúr313 'l rnb u

)l onb eBi y'(gulns e nb ugt:ultderap rod ot.tllr

t uol sEJl

o'rrr.ro,¡1 .rr5.rb sol arut opuE.Iellap ugrtdr;tsap tsa ula¡duol tl:rr{ 'J'Plql a8
"^a.rop1s1nbul
^€01

ugrfEuepuof ns ISe lElr^a eJEd sorc uol eJEIIIfuof eJ es f soluorueP

sol eP EJeu

-nuoqe .r'rb .p Jetua^uor aP ueqelerl EI se]a8ugl solurs so'I'uqlsero

EI u1r8es

soT 'eiule
u€qelertleur o ueqe8eleq el I sosra^IP sauoP ueJla{o al soluoureP
,,, .rr".rr8 aP uElEll anb f e¡a ua saluasa'ld uglsa anb IEru Ie I uarq 13
ellue
,solues f salaiug ,oll ro,uotuap sol aJlua euos¡od ns ¿ ouJol ue EP as enb tq:n1
EIIE,AJ aP seuoISIA sel eP e^IlefsluSrs al:ed eun 'etuns
ug
eun € ueJageJ es
'ElP asa t elpuodsa'r:o¡ anb IeP elueurietladsa 'solues eP sePi^

ueqeluo) el o u€qellPa:d ai elos tqepanb oPUEnl f ugr:eirqeq e1 ua a'rdurars

os.InlsuEJl Ia ufl'ses
uotarfauEturad solurs soll opeu.re 1a 'peparu.raSua ese aP
e1 opuel:e3e 't11a
-aru soIJE^:od erue: ua epe;lsod .ofe: anb 'ua'tof el eP PnFS
e1 'o3'leqrua uIS 'sol
ua :e:1auad e soluotueP sol uoJal^lo't' l grqruer ugllenlIs
'zadglsrnl ;od soPEZIIEe'I
-uES sol I opurure 1. ,arartd" ap uorefap u?lqrutI
uo:tfap
sorusrlroxa sol ap oun.r. ,op"rj.dxe .PIS raqeq aP s-andsap'e1¡nbuer]
so1 oduarl un elutrnq'Z8,,€qelse I11e anb rtlle IeP
o(eqaP uorerlel
EI soruourap
-r, ,o1l soruoruap sol E seuePel ua uorel-lra 'o(lP EIrEW EgoP eq]IP el ur18as
esa oPEqErV'rseqelllu a1 anb ep el
'solues solllrp sop sol l opr*r" 1a,, 'o.rnfuo:
-uan: esrep anj opelledlul EIqEI{ al sgtu anb o1f ar8ues ap seloB sEUnueqe}olq
áp 'o;apro: 1ap e'rn35 EI oPELure IeP EraPuEq elue rel'Iasqo
opnd
opelsor oi.,
,rnotrl'p.ptrnlrodo Erusltu €sa ufl'ola lllns un oloPu?Irqnr I ueqe'rtauad o1
enb stlaes seun8p uo: '1oq-r9 un e oPele 'alasrglurd Ellos
otuol EluJoJ el ue ugll
-seqes uES E oI^ ua.oof oqlo uere anb saluasa;d ueqelsa anb
*i,r9rq*E¡ '0B"llur

soruouap sol oPUEaluEI EqEPuE ale:ol I nladru¡ ut-l8 uo¡,, lenr el

uo: 'tzut1
aP serule sEIlolral
Eun ouelu ns ue EqE^ell olnrgq aP -rt8nl ua Ío8unuoq olues
-sod ti ua,( oro r, tun Elual E,eluEIaP a,'red el ua anb e1'se1:ad
,,rri.p ua3etur
f sey.ra:pad ua erIJ 'odsrqo eP oruo) e.Illlu eun uof oPeI^elE Eqelsa anb 'otstu
-or0 uES e olunf gluasa;d as 'o;n(uol un eluEJnP 'elP un'lellsalar auol €l aP

g9g sonnunp Isa¡afiru a4u'¿ 1L o'lnrldv:)

 u't'|( "r'k' ,,,/,,/ ,,*rr ,,,"t''1
n( j

.l!.)""-1,:L:flt
'ors.up.rc.rcaL,p*rsaue,p,errao.r0r.or-,,',jlr?ü:Jil1i.i,:THI}:ii,t#:;i;:I
'
"q.Irj-iLbJgl&lg-artlHr**h:tr
;;fr;;pTüñ;rm;ffi', sorn ,no r.r.
elE ezo., e¡eqeB.r-üua sel
el ep orsrruprc .:g e I
¡?
' soplSllre relosuo]
l [] sapetsruaua ¡auodu¡ol ua ,r

u:arl olqrrá 1á
,, ,;qr.1 .nr ,.p.p,ra:a, se¡:od, .rr.orr"rit?Jli;:::l
*o.:.H1?r',!ll"t'u-e-r¡durn2¡e¿-uairu@!¡i;"tt¡
'znr) erep:':i':?::-':.¿.nr,opffiffi
e' u,+
anD Ieóugi ryil""(
¡
flmT ¡a eqe:1e:e!
3P
I
,,'
?i5ír:iÍüifrf;od r ¡e .,od ,e¡nn uerqep u?rq lp( [,J
-uet anb l..soruoruep sol ap uesarp.r.Srp ,¡ 'Nll
e¡ed orsruorg ues e olun(op?pueru.jq.q
q¡á*r roá r"rrr,*, ,;O
"ro_ ,l 4
sorq anb o(lp ,l
o1
Ianbe bsorgrre¡
Ie uor ¡a8ug lep errlg¡d e8rel r( erusr- ,r, ,rE .üsorlrnur
r;:anb ey anb el b¡a ua
,,*WrP esarqnq,1?ouleurle ns E osarJsrsel oruouep 1rp rr.rqlle1enffi
osuolve foap sa e eqeS:mua el soro rseuorfenlrs
sese ue;eqrd"r rr rnb r.-l
-r,ra e¡ed anb o8a.¡3e laluaureu8rpur
g8lnuor uaaol e1l opep,r"* ,rr;q"q a1 anb
ol opot ozrq ou anb ,elsr:.roxa orlsruru
Iep alred ap oprnrr.p Io olsa u, i,tng*
u?Iqru,] anbune ,so¡enbe e ollen^ Elqeq ;roror8,lr.,
,r8r1o, ,n, ,p eruaso:d e1
a¡ue 'soruoruep sol ap operaqll elqeq el
sorq anb ,grdr.p anb el ,ep,eper8e
-seP ela ua,rol e1 anb
'sgurape bpesa.rdxa e¡:qeq a1
1a8,rg 1g:rroóswtrro=ttru.b
l i ir.rrátuu eJ án6 effdtlnen8
ap=o,&94*t¿f."qpq¡
§ +qe.qlggy g.,,so* jyg*ifioi rp .lqrmtrafri;:sssotnar
e pr naas.rad ue n r op uer práiñiü"óiñrToffiñTGñ, r';
,/rb

1a8u9 1a anb gregas

^,oroi
orseD osuorv rc Jsy'sorg .rod eprga¡a euor-i
.r,
"J:G
'uaaof e1 ep eroq -rod 'a1ueruel:arrp uorafip sar opuenr ,er:uaa:f ",r, "rb lil'/
'Pl
Ese ua uoJ.ru
-rgear sel salernl.Uerqos sa¡as sordo.¡d
so-J .soro ep ro^eJ
-dacxe Jas un ap u,uese:d ua u.qelse
I,p EqEzoS anb l.uorf
,p oluorrurlue^uo: p sosor'rreJ sol
e uor.^ell ,solues I "nb
sa1¡r8u9 ue¡:arede anb ua seJleybe ,e;:e¡¡¿
,p'r.uorrr,, ,r1
t'
¡rt¿ ct
v | {¡¡., / ra*nn{rJ
/'c¡a / , / / M/ sorq rod eprta¡g
o¡lt¡v
'r8le., rererroq. e elsandsrpt,t*,/,
Ia .}ur*"rqlldprrrío* elrqeq as erunu anb
'ua'tof erdo¡d er ap pnrrlr, eJ ap opel*sar erres olsE 'uaaof
e1 ap od:an:
orrnfo Eqeuriurar a:duars e3:e1e1e sorsa ap 1a ua
oun31e or"d,ro¡r* sor e uerfua^
eJuerualuerede souanq sn,.r¡dse sol anb
sel ua ,so11a arlu" urq.p ,r r.,b sEIIEleq
SE]UAIOI^ SEI EP OIJEUA]SE
IA EJA EIJEW EP UOIfE}IqEq E'I'OUJE9UJ
[E UO EUJEJE

IlIF{l 't nxgd Ng svlvlNoI Igc saNoIsrsocI.( cvcrJNVS vs.IVc ,ctvcr.LNVS

 rg€'J''L',lq L8 vr
'olsr)uPlc .JJ:

,4 rv|'J''P!il98
toL'J'',pql98
solle
.%4F E anb ren
É e*¿.¡#

'lo, I EI eP ofsrlueJ

.1";;g;"i e1 .,elns tsodse rJ:rq t1" l

LIes LIol EqEUILUInI PILlotusral
e:rar¡ I olqaft
1allqtt -orQ
ePUoP ua 'opelso: IaP tPIlaLl EI rqr-Il5^otlI a1 '.r:11a
locJ ouanur UBS uol
EllelJur EqEeseP tu*6gf'É:é
anb p-etu enat

g,r.r"d. e:- LralQurEl anb o1-tar: Jo¿ ',,o[rq ILLI LIo] al-rtsodsap t o8ua,r. t¡o8t I anb 1a8u9
¡a ec
-u¡el anb l.so
'aso[ur''^ e:ed orsruorq
:: . -aÁ sop .,o, 'o[p,, al IEnr 11 'ue3.rr¡ e1 opr:a-rrde tJqrq osnPLIl
i ' ' ( o,r,uoi. LIPS 'i¡i-lqrD Llt'1- 'o.ILIOILIY uPS 'tua.:¡-rflt14 t]-ItJAJ r1ue5 's91o:t¡q
"1,,[1.i Ie uo31a8u9 ¡a¡
, ,o3tirtuoq olut31^ r Elrorlu¡tu enb so1 a-t1ue'solttt:^ S^oqlnLLI oPllsIst LlrIqEq soprnfsaD eserr
L1E5^
: \ . :; ..nb o(,p .¡g
'
'&,
osuolye fnap
ueqelsa ou sosot8tlel :^o{ opuenl oPlllnlo ut1'rquq anb
=r.,"rr-rd -ua eredanb gÍ
'I ' .' ,uo,loIe,dold ti ozlLI sa1 anb 5^ot1]3ll soi ap uor:dlllsaP r:1 ap rrl'rtcl E tlLIoLLIa-lel
' :'J ,ESa eJauor ols.) osuol' 'rg 'ua3:r¡ ETuISII,ES EI osnilul o Solull¡- sosolelllflu ol oPol ozq ou
uolrulul[n] ugrque] anbun
.,.' .l,. , .,orr,r.ir. anb 1r 'olslrl uof oluolullttuJ ns JP uollP'tq¡lJl rl LIol
lpor6 anb selegas se'I alue'sotuourap
" "';':' t - ro.1 cpt3ala euosJad r'un olllol uo'toI e1 e u.qe'I]soru
'''",'', '.,o8tsuot resodsep sorg e1;anb e1 anb,,'e¡p opeutur'ralap -sep eJa uaaole

,, elle uol f tlues ELIn lalEq aP Elqtq r:1 anb 'EZoLU ellonbt e
-rEJS3 E ua:^arul-r. anb
rmmtrq
'rg t f t tro'ra[rp alt]P un solulls ns ap ole:od le
oqrr-r- r,r"r-rb sorq enb'zn,3 el ap olsl)uery 1? --É{-ir¡-ai.¡a

osuolv'U aP llleP ]V eprnSasrad uen

solrolla ap tllJlsa Elou gltIol olualuolu ns ue anb 'o:sr3
.p ,3,*. lnu I pnlrr^ EI ue el:a3;ad lnu,, ue¡elaP EI ou anb elsr:q
e11a la8ug ¡a anb opr
.-,i"io 'uaaof e¡ ap efo(
uelqeP ou anb '( opunur le ue asalqnq anb ptpiluEs ue
sEPPlCges
.p .rror.a"
ll ¡sll'IJLIO l}-Itw ¡nb t'red -Jgear sel salPJn
:^!ru sEl 3P EUn 'tllurl:^ LIlllS ELIn los e r:qr send '.tfuout
sol LIalqLuEJ"'.,.,,tllns -de:xa Jas un aF
oJeurp JI.lEp Lrrlqep anb sosor8rlJl soltr LrBrlaP salsolllt::^
uole^oll ,so1ue
ri anb.rod El-trl-rJ^uol :^o8t1r:q uol ouls llzlan-+ -t.rlrtl lI'I e
rsodse E ollrol rl.ranb
,nb rIou \olC ¡llhrod,Jor.Lrr lor{ lrra,rotrlr) LIJSt.\JI¡ r'¡ anb o}rrfru.tu
1'lqt'LI-
_ .]
s¡l 5orC cnb ( sorq .r[] prtLrnlo^ r.l r.re.. ¡nhro.{ sol¡s.rrP ¡nh
sott¡ttt Ll.rPoLl oLI
t' Xi, -
'''r-' j of,.,,,., ,.1 t,*oi11 ,::rd'g,p,d sal la3ug 1a enb soit3a-r soun eP otis'odo,d
's8leru
Ie la
"nu
,' ..'r"*,,r6t'1 t,( uolloÁop E lll^otu sol salo"\ e,, I soprsalaqlll¡ olE-I ut'tB un 'ua,tof erdo¡d el ;
i
I r -- anb .rsllolv..,.rE- 'ef,s
^--I^rlolrol.rJ ofsLrr) ,1(.rr^ra pqo,{s¡ B
'r,(r-¡c tsodsa r: oluor tlJ,\o[
otrro:'l LIJ,\.I ollnro EqEurrur.
onni'ro1..,rgjd rse
.II]JaÁLIo) I rr:rpald ured sol aluauralue:ede
EI E lrcleLLrt _rolrss oltsenNl anb oprlrSolSe 'stru1t
s,

setualol^ sel eP (
-,-,qrr,. ,.1op.,.p .,-rt8td so1 as olse anb f eq:rposns EI uor ur:qt[rqc:]
anb'rod

:I'I I I
1.gt
 1
¡9 ..rI
lc"
,íf
I ^
tLO

,{;l!;,v,;Z tq F
'^6s'r''Ptql68 I 4t
'^st'J'',Plq|88
ua4
,l

orn[uo¡ 1a ua uern8aS e:^ Se]uE 'rpnp ua sour¡,od ó1 ciú riiJiLrolüJ jpiap,

:ssuorfelE]fap selse ua opr[aga.r t,panb oLUo] ,ssnorrlnJlsur sns
IEI ¡rnSas e j

LrpqelrLurl as sollonbe ,ope1 ns E ilqelse anb 'I

r¡:ep ua,rof e1 I ep.rrn8 pl ap
le!_Ll.l,.
IO
Era opellrrr 1a anb oprlunsr u:lqpq_sosor8rl¡r solopuEnl,oq:cr1a0.r6,,orto
olse o otsa rel.q ep sraqeq ero8e anb opeor:e"ja a:rp ,e;:ap soLr plla op
EIJES
oruolrrJp 1a anb solEr solLie rzolu elanb_rod EqElsLrol,, 5^JI olsa .nb l, e11.
,oilo u'íi
solE ese^ell as ¡nb ered ou:egul oruoluep un optrLLrEI[, rrE]qELIbpe
Iap lu_re
1ap q
ohsuo¡;od'oursr:¡oxa Lrn eruErnp 'anb saroprr-rnbur so1 alua orsED
"ro.,ur, ,y?
osuoly'Jg 'esonlri,t laf nLU EUn Er-rE]{ ap Jaleq rod opezloJ.,^3 ueJqEq e>- SelrJrilb
till
LieJ-rrqrler anb srsuedtlior¡r spl ap I rEprnr ued sosorsrlej solrape:o;d
r11a 3p 4(7
cnb ueruel OLlrgl ep 'soruourap sol uol Eqrnl EI as.rr]lueüLre e¡qap ouró: ereu t'' t
-EtLr el 3p lll,relE ua,roI 11 ap e:oq,rod opuElqeq so]Lres
sol E uEqr-rlsolU SsLrorsru\ ¡
l,.t
sr1'orur11n oJSa Lrof uon.Ia.r ug'sosor8rlal solellr. zo.telrod ollrol LrEqpzl[rn elf
I soiuoruap solap sanbelp solep uelplrejJp el,sorg ap so:afrsua.., oi.ror,.nÉ5
'saia8ur o soJUES sol e u.I,qer os pr.trt o.a.n1 anb seuorsr^ selep er,rolrtu u1 lry'
so.ralesuau¡ sns ap L peprurzrlp EI ap eJelo1
; Itre
ur/
'()ó,,LlozE-lol
Ja
LIc sellal seLIn Jelleq op LrErqeLI al esorJnLLr es opuEnl enb I sorg
,7
ln.,
ap r^-rer¡^
oluarLlrrlouo:
Jes,, e Eql anb uore¡rqre s solrr.s so1 anb ,olus^rl-roxe trn ¡od op1p,,.á
0peradnlsJ Erqeq enb sgndsap 'oqr1p uErqpq a1 sosorSrle-r so1
r
10
'(s9ur:e:ad E Eqr ou EIIa ]s E orrol Lre prs-ra.{olrlrol ELrn ¡p olrsodorcl riropl,
";
-rnbur sol alu. ErEIrap o-r-rEZid eIJEIAI erdo,d eI ,n8ag '6.-,,a]uarulEl,,ou:e
:cd ap
ElqEq ou,'o1sr.r3 Liof es^.rrsods^ap ep sgndsep ,e11e er-rb E ollrEnl
ue so)^or8riar sol
e solues soluEIIELI a1 ugncJppep el uor eqeur-r5rol as ,saprprlenl sns ap
1nb
pnur^ ua :-orQ rod r:pr8a1a 'ua.rrolel ap .otnl
leuor:darxa ruosrad ep peprlEr E.I
ap Eprls¡^ uaBlA el oprqnar elqeq e1 ellcnd elua anb ,sguepe ,ofrpl
olsi:3 uo:
oiuoLlrrJleru Ia ua seluessrd uorar.r.nlsa anb solues sol sopol ¡a¡c¡ede
E Lra^len^
anb el ua uorsr^ erlo o^nl ,a;peru ns ap EI E EUErLuar.{ ns ap eser
EI ep yoJel{éll gI.._
ua,rof e1 e anb e;p .¡"-ser:ualruad .
Ifl snr^ ue JSElrrur e1 anb e.rBd I ulr rod .rr1.¡,

lllHl nt{fd N3 )^vlvrNoL irc :^f NOISE)^od,{ ovcIJ,NVS ysrvr ,cvorrNvs g9[
^
 '^62'J','Ptcll96
-t
lz J,P|qI s6

j',l;l{:l.,,,;i:i¿:,:r*i
u,,,",,,;,;:,,';.::,,:,;;;*i so1 .lod 9u]ErloP olsu:nsaf ;ogaq ollsonN
ap Jorre ¡oc{ o8an¡ a[ 'ouanq n1r.r¡dsa sa IS l'sa.IoPr)ad
anb a"r8urs t1 .rod I o1ur5 n¡r¡dsJ I ofi¡1 a a:pe¿ 'alualodlutuo sot6 rod oputru o¡sa ¡'a:t¡un3o.rd
aJ anb o1 e rpuodse: au f e11a uo a.rlu3 anb 'rzom elsa uo rrJqtq olans aru onb n1r.r¡dsa
elsa t oputru I o-rnfrio¡ I.. .:..
orlluor':operrd anbunr ,olns oruor I o¡str:usaf;ogaS o:lsrnN aP alqruou uE, ,alualn8ls
atopretes :sJLtotlt.ti.t.r -
c,l Dqp¡rrr I oruoru:p r oruo: ose¡nhroc e¡ onb rnap uqeputtu ol ot-prPosns ¡a anb 'ir:lor.r uPtq al
19
.,i::'ltqru Lr Lrlllr LLi i t .r: :
Ezoru el 'ou o ouanq e.ra
¡a8ug Io Is sePnP PJuel
oPtrtllr onb rler¡as zn:3 tl.P
"'::_"-t1 t'-{3 tlfri'1i.,.:
I¡
'ruasat:e;ed al ug8as 'o:se3 a-rped 1a ,.ase8tlser el Jolue uo¡ o 'lo8t¡
uo¡ Ol5^¡ Cl OlS.r _.:.

'o31e ua eqepueusap as,, ts enb ,( eprSo:ar asal^nlsa anb '(uarrolun uol olle] LIiLIOLLT¡P r.r ::-
-uo: eyual anb e1 ap s,arre.rle) euelua^ el E asretuos€ uasefap e1 ou enb ',sa4sa:le1 sol I JSt_\.r'' :.
setunll,I ouor
seso¡,, r(
rsotuotuap sol uellnPul e1 anb E sesof se¡anbe esalluof trl¡sttt¡¡ ,tt¡i --
anb ue;atlutsuo: e1 ou enb 'eueruas elue safa selpnlu ueJezllJoxa el anb 'opeu oslloly -tj .>--
-.rope,(mu uasar^n] o1 anb I (ua,r.ole1 ap ugrfEtrqEq el ua) Eqelse oluor aP re{e r-rrt,rrclt:a.r:i.,:

aselrnb es ou spueluas seJ] o setu un Jod anb eqepueu seile eJlufl'uglreJaqll ¡nb Lrttr¡r .. ,-
¡
1a
e1 re:3o1 e.red as¡e tntafa uelqeP anb sauotlsanl aP PEPaIIEA Eun e uelre3ar as sau -t'LLI ll ¡f- i--..::

sEI ose] alse uA'..eseu€s opoi anb tred ezour e¡anbe uol .rep.rtn8 s ri '0LLt lT lt !r- ) l
r
[-or::n.rlsur 1ap
anb sost.te soun81e,, asalQlrtsa enb orse3 e o(1p alla8Yp.La .i sottrc.rtt:¡:. . --
rl lr¡rrr,,.uo, le.lB:39.-.,
4D)
I .; s."oISIuoIC ues sr¡a8ul L):!--,.
lnru jód
| *,"6*-¡.
Y e¿9 g",ro lg I ^
ffq üffi?*u"ñ]r iryJ?
I 1""!gE_:*"? SpEy1:1? ?nb__ol:a¡:
{,1 olLror ollo oprpeln:- tIqELI ou,, enb.rod osEr elsr oll-11s3 -rod reuod 9,P]PLr9P trcl
-eq,soragrdruol sns op oun EpEl ap a1:odt ( op-ran:t uol f s^ellltr st¡p'osor8rla.r 'o6,,uozeto)Ia

al¡^g 'f6.tsILLI EI ep uourlIaP stil uos

ualtds.t e)^ stlll anb se1 onb,( s^e1t1 uoztlol ap u,uerslnu.r
p I
scpl rzrqrl e1r ,( srrqe¡:c1 salel :^orlle:^pftp ¡l souErr se ¡ opueuSis anb a:rp olualtur3ouof
sprrop .sA E er^u3 ol ¡nb oLusrfloxa 1a
ol 1qu:sa rsr f leu¡l ep soturrqrq ar-rb '(sgru retad e e
uep.ro Ie,, EqElrrp se11a8tt91a 'rzoui EIaP sa^Ell r 'enb e qr¡:qras olse) eP oJPed -mbur solaluer
';g 'eure1 otu'^ILLI arqo\^ 't¿,,,4.Ig11 asrpanb oPol laP anb trtd EJIEI,a¡ EqoP P as e¡qeq ou" brsp
Ia
-erlllles enb cJua.tuor IEnr Ie :serounq solep orn[uo] un Eqelse 19 ua anbrod E SoluEs sol uB
,ouerlroi un uastfsnq enb opeulr EJraP anb r:r-le¡J llL-IoP eLITIP el
IEnuELu Ia Pnuhua sorcl
olrp sandsep,,l erse131 El EQE:^n o11a ere d anb soFnueltl s^ol ul]8es .( opeu-rr 1ap ep eprlsaa ua8:r

ofasuo¡ -rod ue1tn1 so1 sornluo:r so1 anb alrda; uarnb 'znr3 ei oP olsllue-IC 'U oluo[urrJEur Ia i
Eiegas ol Eqe:lua 1a8u9 1a 'odure1,-a1sa
ourol 'stsoun:r seuotsttold ua sala,\ E anb elua uglslrr
Lra'-6,,ralell aP Elqrllas^ enb E]leP oPELu:e 1a anb EilaP EZotLI e1 anb o1 opol -rod uaaof e1 e onb r

69E sotuowap l' a1a1uy e.qu'¡ Ir O'tÍl.I.ldv:)

 tl 1\
v,
rs! .l '7,1fl 00 r

,\i-[ I 'l,rrJ 66
w
;:1,ili:: ,;f
ol oPol soIC 3P solueIr.Zuel]e sorlosou uol solopugruar solonqed soll ie1¡Jc
uo¡ anb 1,, or'ro1e3rn¿
Iep e.,rug un ueiJeles se[o]sa ser uor esrru ue¡:eq rs anb
uoralrp saT '0.r,,orsrlrorc ues I
1ar:qe3 uES ep uorsaf.relur :od so1,rues e uer.r
-epnfe soLUleJUe so1 e selscnd uerqluel .r-,b
,.1, ,ugr:pr:unuv el ep saue8gur ,i
seun relurd ue-rarrrrl anb uo;e1p¡d sa1 s.euape enb so1 ,sala8ue sojrod sepep
seuorflnJlslrr sesr¡erd se1 ugSas sosorSrla: sollrrp uoJeuorlfejuof
sEI selolse
se'I 'Eil, arqos olanged uo: Erurrop olse) ouisrlu o1 -rod r ezaqr: ,p ,.ro¡,.
1a
-op uo-relrnb se] eruaru.^i1:a3a
'sosorsrieJ solse u'rePep un3e5 .solu,S
sopmol ueqelse snb opuai:rp 'o1.'oi
9t,t1o.tap solas anbel,solangeá só1
::flr.Pr.ql
EZoLLi ele ope^alluerqeq anb soru.raSue soir.reues
lollg'uaJelrsr^ errd so¡puaq
soJangrd I sr¡o1sa sprrn znr] r r o:st'3 r uurpp
sa¡ anb'uo,rat,p ,olü.r-.j'i '
'66znJ) el ap olsrluerC 'U ep
o1:edse: glse1ruetu sepr:a:ed seso3 .e-rog
-eS erlsanl{ ap o^.rars lnu;as e eqr enb l,,e1uau1e1.iou ¡e¡ad rp .rq*q
o, ,nb
I opesa3uo: uarq I
sorq ap er:er8 ua,, Eqetse anbl ap o8:e: áqr..1 rrqeq
1a ai,
anb o:se3 e ofrp a1 orsruor. LrBs .a6.Jerrpard e-red rrrrrrr.ro,
.p ,or- X i1J13 ,
lep srso]_spLJJ.ul sr.pur¡:ap I srlsand rrsarnn¡sa Jpuop.. orq,¡'rn ,rJffii,'
grleruord se1 'or:r,tre s ns ue sosorlf a;ro,d I sosonl:r,r.
{**''
ln., -ralell . .qr'ro¡ i
,l_b.",r"p salanb ue op.rur.
1ap se:rle1d seluor.nurluo: sgndsag ,o,,f,n¡oii
-ap 3s oppzrourele Lrorer^ ol oruol f
'"r.C '.

',o1:a3.radrur eqersa anb ,so11a e-red ourrug

'
,r,'ll0J
t?
o^nl ou,, Ja anb o',ad,uorenj Js anb glpuodser op.urre ;opt
Ie lenr o1.
ou cnb rod olun8ard a1 o:sr3 'EZoLLr E] ep ESpr E uolar^]o^ "riq.q
opu.nl ,opue,rad
-se uorepenb oruo3 .ueJelrsafau anb
o1:a.,r ered sepla*ii, , -r"r,rrn
,
anb ofrp sal op..ule
IÍ -,.seur1r opuerur^uol sorc e
"-.__ffi
oqln.., Jr^r., .p .1qr.1"nb
uEJeues el uerquel znr3 elep olsiruerg y.pe1¡n:!lp i
eun8¡e uererAnt opuenl
uere.,eJi so1 enb I sorg-ap o8;erua rod so11a .,od.rerrer,r.,
anb solues sol ue:)
-rp sopor v'seuosrad seqln.. e Errue^uol ti:rap sa ,sflu1e
sa1
se1 e oq:a.to:d
oLIfnLu ap e,r^Jes anb I _rope:lpa,d ue,8 Lrn
E,as enb orleruorá .1 op.or-,. *,
'o:se) 'solC ap uelrqrla: onb sauop
1a V sol ap ErJele gruro-lur sa1 ua.tolel
'Ezour Ei Lror op,p LrelqELI
as anb ofeqe:l1a opol.,od,esueduo:a:
E Eqr soi sorc
anb ap sele8ug so1-rod sopeu,oJur uoJen:J u.q.Z,roxa e1 enb sosor8rla: so1

.;

:t'IIHf ,:\ 0XEd NT SgNOISJSOd CVOT,LNVS VS.iVl ,OVOIJNVS

'^VIVINOI/\]TCI 0/€
^
 '^Lt'J''Ptql80l,
'aluau¡e rlrad
srr or.rlrzrcl uIrEtrAJ I sarafgl oP olEzuo) aP sauollelEllsc L]OZ 1, rLgl 'l 'l l Ltgl '3a1 'ugl]rsrnbu¡
NHV zl1.r] el aP of,srfuer{ u aP uolf?rrllac'09t-6st'd p'do, ¡ sapy'oilotse3 IuqV FplA ¿01
'6ZS'd'PtqIgol
fiV.d,.!i. do,¡ solty,¡1ptsp3 luqv FptA g0 I
.

'
9 ¿' d''
y :' do' ¡ sapy' g¡latsef
IITqY IEPI f 0 l
SOt¡- .:;
-e

^9t't''plil €01 -i o:,:.-:

'rtlrp'lqI'pttqeS ue5l orsruorCl ueS uol LIgIloÁ3p uasalÁn1
S¡I
anb I soturs ap srrnbrle.r seun ut:a anb u¡:ap sal I tzaqtt e1 ap rur:ua olangud ¡a I clotsa r:1 e¡uod sal
( or¡e8ue,ta un31t epap so] soru,IaJua sounSle EqelIsI^ oPuPnr anb a¡ouotor orsr) 'rzt J ''plql Z0l
'^-ct'J'P!q wI

/
'u)nd 1
1
L
vo ff'f utt,
'l ''l' d/ h '/wt f lvaw, I ,r ,//
7"
tU 4/ {'
íi'' n
7
*.'ro,so-¡]áB-ue asoluaueqelsaouanbiq1@
aPsEuels óueq@
PllelleJ seuos¡ad seun8ie ap sEIr-rIe sel
ueqElse anb ua uglflPuol el lelouof E eJeIP al anb r( o.Inlnj Ie ua uEIJI.IJnlo sel

anb sauor:enlrs E.rerJgeJ a1 anb'seuos:ad ep se{nlo sesor ofslfueJC JC e elele

-er e] Ia8ug Ie enb aluenreU Erfl 'e0rosoluej,( olues relEq e eql ol soIC anb uEr
-n8ase el/ s,r.raleu op oluaruoru Ie oluÉs un otuof, opeluasa;d ras Jod 'e1st1neg
uenfues uor ueredruor o1 fegedsE,( 4.ra¿ opo] ue Eure3 Eqrntu ElrPuat I loP
-EfrpaJd ueJB un otuo¡ eJJelelsep as'o8uruoq olues aP alIE{ EIJes'olstlue;g
'rg ap o8al¡'l:es oftq'orr1ar.rqe3 anb üe¡a,r.ar e1'oo,..odrual] olue] ePlasod oPIS
eq selenf, sol ap,,'sotuotuap sol E opueslndxa q.ra¿ Ts ¡eIPg.lqar Elrenb solo anb
uor€uuojur a¡ ,o-1:ads91 IV'sauotr€le^er 1,..:gI?9jor.d_?.HCI*gEBq?sl?ggC_! gJ
-uaulenadsa 'sosot8tle: sol p ueqellunruo: 'ualof el ap s9.te.rt e'sala8ug so1
'€0rsopeultsepa:d.res .rod,( seprql:er sapafrau se1 .rod u9rque1,(

' or¡o8au lanbe ua,,.releqe.rl e.red sorg rod sopr8ala opIS raqeq ep solueluor re]
-sa ueJqap zn.r3 r( orseS 'sala8ug sol aP sErqeled sel e¡1[userl anb 'eue1¡¡ ap seu
-orsh sel u43as 'Eruns uE'z'rseJunde sns ua ollJfse EIqELI ol rse,(,.sa_uggrta¿
ep ESol oruor,, selolsa spl ap pnirl,r EI Eqeraplsuoi orseD 'r.r.,sourasglprd a1 anb

¡ ¿¿ sotuourap i sa¡a8uyt at4ug ll,\ o.InUdV,-)

 rá, s

tj'

!'

!. si
j.gr-
.s

ZLI
iiE
wt
w::l
bffi
 -ue elepern8ase ue¡.rpual l
sgu ueJ.re:ad ou e.('sa.roperrpa.rd sapue-r8 uerres
rljtld.:l
'sour.tejua uelJeues 'orro1e3.ln¿ Iap seurrug Jefes uelJpod tseurnrp sepafJaul
raualqo ueqe.radsa sosor8rla-r so1 'olsm souaq 'so11a ap s?^EJ] y'osoq:a,to:d
,(nu.relpsar apand sa1 anb orJeuelse o^enu un uar.'sorq.tod soperrrue 'souanq
seras uos soJues so1 anb ap uafue uof es znt¡ lzadg1
'o:se) opuen3
'o.lo¿
'soruouaP sol uof 0s
-JeluaUue e ueyuarr anb so¡ar¡an8 sala8ug sol eP seuoISI^ sEI o^nl odruarl orod

1e
anb:od 'o1n:glsqo ero ou oruoruap 1e :od ep¡esod e.lar,rnlsa ua.rof e1 anb 1E
'gllv sgry ernllnl
]a uol ugllerlunuor ue lerlua :apod aP EIEra 'et:ua8tlelut a

'ugr:rpuo: ns ap aluarpuadepur'sa;alntu sele erlouolar sa] as ptprltnl eun8p

rs sand'ore: eqe]1nseJ ou olsa Á'oplluas asa ua peprunuodo Eun eqepulJq sal
uq8as '¡e:n1
's-o311sal s_o_yn81e ¡ero$ ?p 1?tqIJIruI .r.19l.*ll.l"¡.lZ-U" FFi-ñ.
-uaLU ns ua aluesa;d lntu eqelsa anb o¡Jque un pra epr^ Erlo r¡ e[ ugiJda:rad
ootr.lro, un31e ;eüal Ir relnrrued ua sosor8rlar lie:auáB'ü; s,;ijflqlsqra
SotIfnI'U.,.¿:o,o,3i¡.dioptl,,no..i.1o:tsn3uó5T9Lu,qüíjñ'.ffin
or:o8au un uJ opuo3 e as¡e8nle-rrd solnuirliJ§ffiñsa¡uolua'ueroge 'sollulur
-op sol ueurol ol IoJluof 1a I alueluasa.rda: o:tur¡ ns oruof zadglsrnl epanb
selrnsaf soluerrleJ es opuen3 'edela e:aut:d eun ap sgndsap s?.Ialul Ia Jaua]
-utru Ia uergrlsn(anb sauoze¡ se.r1o opue8a;3e ue¡. e1 oluord anb sa oualr ol
'oun epe: o,r.nl anb leur8r,ro ugrle^rloru EI opIS eselqnq anb e:arnblenf oJad
'oljesep un oruol or.r. o1 oun31e ap sgtu-tolaru o1e I peplsollnf Eratu
EI eren; sgzrnb o^rlour
Ia soJlo ua
ferual1a.rod
ienl:alalui s?ralul un opep eleq
es sosor8rlar sounSle ua anb 'o1ue1 o1;od'apan¿'uapJo EI ep sorquelu so] ep

saroqel sel ap Eran; ueqelse orusrrroxe ap se:r1:g.rd se1 anb graprsuol Ieraua)
o1rsgda.r¿ 1a anb aluelsqo ou 'selrnsalsoluof aJJnfo anb ugnenlrs ESorJnl EIE
erfuaJaJaj sorurfrq E^'solla aP sor:err e;ed o^rlfeJJe eJellnssJ IEtu IaP ugrlEuJef
-ua e1l oiuouap Iap Euret Ie anb alqrsod sg';e¡n:ala ep sauor3rpuor ua ueqelsa
oJall Iap so.rquaru so¡od anb 'saleuor¡da:xa seprpetu e1:enba: enb or:rurp
-Joerlxa..ose),, un oruol uo;au.e1'uo.teJfnlo ur es sgru anb so1 'aluetulen¡urdsa
el.repnle uu;pod anb ap soprfua uof 'uarro(el E uoJefrale as sosor8rla: so'I
sosor8rla.r sol ap so,rrla(qg

soruvwrJ,Dr^,{ svl^rIJcI^
:N9If,V'INdIN]r'I^['( N9ISVZIA]/JN!IWN)I JSNI

g
¿g sotuoutap i( sa¡aiun uy1 llr\ O'lnJkIV:,)
 .6i(.ti
'li.:.,1¡t,¡;t,11r,.,,u0i)t ir;l,u¡,zr.U_;ti Ji)o.)sltLrt.r-{,\rii¡l_\r_)il.r!\/iLr}rlAf
'r).rol rf iI
oif-r¡(l .r-l irf-1 sJri()ilr.rrt-r.rtl \S0¡ igti_l!i :,\j0i !l ,¡lrlI(lll

.1 rlrtt o:qr¡'iro rr)-r.Lr l '\l l\,'r.riqurL. L.o,.r.rl.zid.,,.,r.i,;..ii:::;::ill;:;llj]:lj:::[ll

'rf Llor'r"J'¡lri'.r(J'lstJ'1.':i9l S.r¡ 'tror.rrsrrtiru¡'v¡y o§.ri-'rnr,,,,,,,-.,"'rf...i.u,¡.sriJpop¡f,ar..rs_rLlr
.".\i \11 ilril i{'l1Li.l'Jl1 {\\(rt\.1r,).)i::.lt..t - t}qrq¡ ..,r[..¡,1.^¡1
.\t)lrr].,.1,j1,\il:t]¡i.(,..rr.1,r.:.trl\: 1.r,
tlll Llo.rll{1tt{.r .-.i sat;iUt \¡f ,,1!nl-rill .rrr(¡t it\ flllrrr.) ot.¡¡.riit
l¡ sojG I r)ri-lnti¡ ll.rf pt]l¡-t ¡;ri.,ioij:i
utlJl ¡nir il0,ilrpLrert1s,..i J.J tJJniLI úi ¡nll Lio-_1 ol.l¡nlt
Jp rl.li,.lr¡ soi¡,r li.r¡1§ s¡],ii,tunl-¡.lr.l i.:nj,.ri
;p rt,rn'i- rrLr.rr ou..nb.o,1srr olrior_rr{,".,,,..,,,,. .,..1.¡,.;1,
.r.'.. .. ;, ,,:; o;rso,1o,r.1 y
",i,.'¡ ¡_.¡1¡
'alr14 un p orrqpLll; eJrprrnb
Ip,ur^o.rd Ir oprresrrolp Lr*q.q znt) /,Jt ¡puop
LIE
¡SOfIUILLIOP
SOJ AP O]LIE^UOf UE OPITNPO]d PJqELI ES ANb PIS.IA,\O.I][IO]
JE ELIN
UO] UOIfEIA.I UE JA]E.IEd LIN UO]EI]ILUE SAIESUE
SOI ZA^ EUN ENb EIELIAS O]SED

anb I as¡,s,nb anb

frqe'o.r arof]
rlrBLrE
1e
EJ'rrruasuol e.¡'ranb oLr opuenl rs.
,l:'r".','il:iffiTJ#:;H:,il-,I
esersrnb anb r er:e14 Eqop eLlrrp
EIep p.lunJo^ pl pqpuil,rr oSani 'er¡anb
^'uerqluel
¡e3rie 1a opuenf anb ol Erplralue uarq
prlpq es ou Eleuerr Ello ep
Lra p].rpl\J euop eJtrluesuol cp EJqeLI
o¡aruud anb Ere Er.rEIAl puop elirrp elua
^'EPPU ^.ollaosplqeLI.-.rbl.B.,g re8ol.p.¡u.i
ol anb EJeueLu EJ,, :sonrru-r9r satruarn8rs soJ ue aqr.rfsep EI fe
Iarrqe3 ueq Lrof ol
-l'lrrol ue Eqe-rllra z,,r p] ep ofsrlu.rc oruof ELr,oJ r-1 'soiie
a;1ua ueruel enb
errleuSop eindsip eun81e p ourol ue sersra^orllror s.i
r-reqefuez cnb so8olgal
-sa:anf soi uoJan-+ sepeprurluodo seur,r uE 'LrEq.¡llrr1d.1
.' anb ser:eur:1rop
sepnp srluera;lp sEI uEqellnsuo: anb so1 e so1:adxa
so8olgal so1 ,zn:3 e1 ep
ot'^rlu.-rd e:ed alueru¡er¡¡dsa ,uoran-¡ sa¡e8rrg so1 ,seru.¡n.po,
or.¿ n,u.prt
ns ua olnlrd.r un olr o rerqa[e] ep Erruaru¡Auo: e1.rod I op.1á¿
l..,.rr^ IE opuEU
-eduo:e olz.J Brrsr^ elep Erral. -raqes,od
]E
f60rolrnt) ap sosor8rler solLrof Lro.eler "rrr"1.r,
,, Lña ns rod ,o_ro¿
ns er,as ourgl Eq.lun8¡.rcr,o¡duato.rü
,;il,íil
'olsen 'esol Jenl o Illl Jalpq eilre^uol sel rs utqtlun8elá sai ,ua,tof
e¡ ap ,.nr-,, . lqt o
'f soJ¡a p upqrl.relp JS solsJ'sosor8r¡c-r sol ap so.rerosLrof
o rrrop.rr.,ro ua LrrLLr taut'lY)
-rojsrr.rl as salaSue so] rlsv'ue.reiuasa:d as enb r lr1tllYl
ssLro..nlrs ,rprrr..,r"r.p alup J otrtl'tut/
'IPnlfp Lrerqep .LUOI -raq,S'Se:n1n3 salrorll. E Oruenl ue Erue^Lrol sa1 sgu anb
o1 e'ra 9nb ezel.ral Lrof -reqes ,e¡od? EI ep se]qLUoLI so] ue psuelrrr a erdo,d fn*r
,or¡e;rdse pun r,le-isrlps ue1re,r301 'er:e14 .p x t.¡.3u.
sorep sa^erl E peprlrr^rp
EI Lrof Lrerlral anb e1:e-irp LrorflllJj ESJ
ap rr1:ed e ,oporu .rr. .o .r_,.,.,o13.u.n
e:ed ue¡a ou sor8alr.r.¡rd sosa ,.1.8u.
uo.raftp ,r1 ..,bJ_,. ,soluEs se,rq
,o1
^anb
-urorJ oluol orSrlsa-rd uur¡eue3 'o11a ap erfuenfasuol o[roJ .olar] ue epe.,]
[J

I-IIFI] I OUAd NiI SVSV]NOI¡{ECT S:iNOISSSO¿ I. CVOI.i,NVS VSlVI'CVOI,I,NVS

'¿T
 ersands3r *I seludr:,r.rd so1 uasardns anb uo: equlsuq rs o a-I EI ap soln)lu. t.l ,", ,rO-, :lll;]r'.tdl:l
Jtr-rarrrolqtlou so:1o I solagur solar,r soqrnu ouof, )^e le derur,(nru ue.ra sounSp unBas anb ''^or¡rur so¡
rs anJ 'g¡un8erd a1 anb seqtnur sel arlua 'eun olsr) osuoly ap seuonurepag 'rW I Ot sJ' plql SII lzzot orqtl,ug!r
't(ct]'LZ¡l LllJ'ugnrsrnbulrNHVu.r'orruzrdpJrpl^lrpEsrlerEJapuooeloriu?rqurs¿^€02
J'plrlllil ¡P ugDe.reJtao:¡l
asar,rnl enb I ora
l§l ílíi:it un uoJePurrü aJ §

e¡clop onb uo:arpr

'sr ap seue8 e¡ua¡ ou

rl? e ueqEseralur al anb sEsol selaSug sol e elrelunS
-ard E ral E eiuau]Eln8er eql redela epeurura]ap ue rznr1 el ap
olgs eJTEIAI E 'elrE{ un e oln
ofsrluEJd enb apuer8 uEl enJ ue of EI uof uorfElal el ua so^rlnsuof solfadse ua'so:tuttuop
sol e uEqeu8rse el enb prrueuoduIr B"I 'irrsErlal sns / opElerd Ie ou enb rolar) uof ugrtelal u
Iap sesor sel Jofau EqEzue)lB anb euos¡ad ep uglrEle^ar rod eJqes ol ofsDuerC
'rC anb alrnap ueJqap se]^.reH anb,( asersrnb
IÉnur^ord Ie atue reteted IE] relgltsnlErEd anb
Itznta E ugzer EI orp alanb oluor relue] ou enb glpuodsa: IelrqeD ues',,orro] el Jrluesuof eF
-e3.rn¿
Iap seurrug sel arqos repod o opueru eJua],, eded Ia rs e ourol ua sosor8 EI aP
Pelunlo^
-llar soque uElua] anb elndsrp EUn ua gurSuo as €sorJnl epnp eJlo 'selrl?rer{ Á'EPEU eJf,Erl:
osnlfur o sePeJre seFEraPrsuol rod sosorSllal sol e uellEJsrles ou selsandsa: se1 o¡aruud anb u
sara^ anbune 'ueqmrpur al solues sol anb ol elpuodser elle I ullel ua uerleq
E o.( anb eJeueu
sel as sel]nsuof sE] 'uarrolEI EJeralue as enb uelJenb ou opuen) ' sala8ug sol -lEluol ue eqE
e selunSerd I sepnp uof Jrua ep eJqr.unlsoi rod ueluel,,znr) I orseS sa.rp e:qgurSop e1n,
-ed sol anb ugr:rsrnbul EI alue sauorrerelrep sns ue ereger elrel¡J erdord e1 -sacanl sol uor
'rilorelrr.lfarl
Petunlo Plusrur EIEJUal PlFSuol EI Eq
IeP
sePnP saluareJ
-enltre;e ualnb.('oruoruap IE ollnf I ugrfeJeue el eluerperu (e-rnluarr.) auans el otsr:ue:¡ e:ed
reqes eJpuela:d as anb;od e¡req ol anb glpuodse¡'oraf,rqrer{ un uor retlnsuol n§m,"bfiúd6i
E ueqr anb seuos¡ad sr¡anbe ap sosel sol e]rouol ugnrsrnbul el ?nb.rod glun8
-: ¡-f'o-¡áñI
,a-rd sal o)seD osuoly 't¡'znt¡ ap o3.re:ua :od'peprun¡:odo erlo uE'zr.otqe :60rolrno eP sol
o osa EJarlrq o8¡e: rru E eJer^nJse osa r( opelard e.ran3 or( rs ¡rep 'sa:uo1ua ofig
',irseD.'
'sourrtruas anb ol sorue8rp anb e eiar:de sou rsl,, :olun8ard osor8rla-r
1a
elsandsar ( soga e ueqelr

IEt atuv',,asat¡a¡td al anb ol I? eselllq anb soua.rg(lp anb l:e:eq asarsrnb opel -JoJsuEJ] es s?F
-e.td anb o1e,, asJrlrrueJ ueJqep a:duars'uorurdo eun31e ueserp opueno 'enb
1a JenJfe ueJqaP (
,( (sa:o-r1e lnu sor:o8au) saleuondarxe sosel ua raleq eJpod as olgs (osor8rta.r o1e.ra 9nb ezal:
un E alretrnb) ugr)rr p1 anb uo.rafip solues so.I 'sarolrop sorlo,( u¡1
olrqgq 1a ugnerrdse eun.
-sn8y uES ua asopugseq gluarunS:e orseD 'opep uelqeq anb epe.r.ra 'so¡a ap EI Uo) uerue] ar
or:rnle 'ugrurdo e1-rod sosor8llar sol uor solsaloru uoJeJlsoru as anb so1 'solues e¡ed ue¡e ou sc
sole ra e uoran;'o1:adse: IE sepnp seunSle opealueld uelqer1 as anb opeq -uroq otuor or8

g
¿g s oru otu ay i s a1aiu¡r t.t1ug IIA o"l il.I.l(lv :)
 t 6f.. d, tp d o y s n s y, oypts;?.,^1ff,.[
. .

ep orpru I zoulUerV osuoJV openuolrT Iop epnr,r ,sera.rJuoJ \Bf .J"p,!qt

IaqEsl ap uooerElraO LII
ntI l''Plctl9lf

bpertrsn8ue lmu'ep1a: ns ue eqelse opuenr gtuEII ol olst3 anb g:e1:ap osorS

-lla.r1r'ollnb o8r:po¡ u91rde: ,elanzuale¡
Ia uol epESEr
uo aluaprser feze¡eg
Jouoe'I Eqop E opezeleqrua e¡qeq rsoirrl.rn3 satorue sns ap oin:3 ,anb E oprqap
esualur lnu e:rSglorrsd ugrsual eun-tod opuesed eqelsa ofsrluerg '.rg ,uarq
sond'srrorzn3 IE orol ep orpacl 'rC ep Er{lretu el ep sgndsap eplerar Eun op
-ruel EJqEr{ anb 'elrq ns e¡ed epnle e¡pad sal uarnb ,ouarure3 Eurle}EJ ep esel
e :r e¡ed'sala8uy sol ap uenf'rC o]ua^uor ,peprlenser
Ie ue asrer]uorue ou p
:od rse¡'o:se3 osuolv'JC rod operorruol en3'sauorte;e1tap sns ap apuetdsap
as ur.r8ag 'o:rug8elo;d laded un grpuo] ,erprel uarq sgru
Ienl ol oluelsqo ou
sa ugr:edr:rl;ed ns anb oqrrp glsa EÁ'esrpJfnlo^ur ap oluetuou
1e e¡rrrrr anb
leuos.red ugrfenlrs el uol ¡a¡. enb ouar¡'ose: else ua ostuo-rduo: ns e:r1dxa
anb arrep rolrt3 un'zn;3 E] ap ofsrfuerg tC e elo] anb ol ue ,orurliq ro¿
',rreun ap alqesuodset oprs euqeq,zau
Ie
-luEW o8erg 'er¡tuej el ap oprlouor ua,rolun anb ;errpur ara¡ed opol enbune
'se;n1er:: sel ap soJped so1 uo:an; saugrnb o:e1: opanb EfunN 'ugrlesnfe ESa
ap olrpsap as ualoIel sa.roprsrnbur sol a]ue seuorteJe]lap seurl¡,r sns ua,o3-req
-rue urs fuora,(a¡r ol anb sosor8rla.r oqnq oduart un oluernp l,zadg1srn.I'rC e
ElnqrrlE olas ua,rof el orlo IE'opluat elrqEq anb soze;eqr.ua sop sol ap oun 3p gz
-lllqesuodsar o1,( o:pa¿ U uof, Ieurel oseffe o,rnl anb sgndsap orlouolar EIIa
rsgurapy'opuezrrroxa ueqtlse EI opuenf e¡rap anb sapeprtseuoqsap,( e¡:eq
anb salesr,r. sol sepep 'oruoruap Ie uof sauorlelal r¡ua1 uarrolel anb uo;esuad
sosor8qat so1 anbrod aluasa.ld lnu a¡druars o^nlsa osourprqrl rolte;1a ,or:o8au
aisa opot ua anb relelsap aqEJ 'ereluelnrlos ap opesed un o n] anb grlrurpe ys

anbune 'a¡uarue:r.r93e1et g8au osor8rlar 1a anb o1 ,ua,r.ole1 uof seuorlelal reuel

ap gsnre ol ugr:rsrnbul EI ap Iersg le souaru o1:od'oro¿ ep orpacl e oluenl ufl
'olnpollur er{rou eunra:ouofa.r u¡8as 'anb e1 ua,( ueqe-redard a¡ anb eue:
EI
Eun ua IIIE opueru.rnp re¡re14¡ ap ugrletrqer{ EIua sapeprunuodo seso¡arunu
ua gpenb as o¡auud 19 'uarrof EI uof uorlelar ua Iensuas ra])eJer ap sgJelur
un aluasard olnlsa u?rqruei anb'oro¿ ep oJpecl ap olradser Euarlur eJaueru
ap lzadglsrn.I ap oser Ia ua pepr:n8as uo: trlnuo souapod o:odure¿

T'IIH),I OX:Id N3 SV)VINO],^{TC SSNOISISOd,\ C-IVOT,I,NVS VS'IVJ 'CVOI.TNVS 9¿€

 €6' d' ¡t1'do'uBran¡1 o:t^H 0Z I
gg1¡.d,yq dt
ap srpPru,i zJuiirE
-nllur rsolsg ap sauotllnllsui seIJInBas e soPl]euloldruo¡ uo¡at,r aS Sela8lig sol
:od stpet,rua sepefleul sEIuo.Ielc{ale sosolSllJl soLIrIP anb olualuotll Ie ePSeC
/oiuoLLIeP lelsalltlluol
'sELrrJ selol I sedo: 'stfoIuo¡ uerrol e1 e EqP]uol e1lb IE 'operlsn8ue ln
ap rlauElrr eun EJ_ras enbrod solpSal Lrr.rEÁe{l el rlls E anb treuonb saleSug sol -lJar
¡sFLUaPV'el 1t'olmb I

enb ep ,znt3 lolseD r olueLulerladsa 'sosot8llo,I sol t olPtns.Iad rouoe'I egoP E

-JaA u LIE]1sISE Jnb seuos-Iad ap stue :aP aP sg.IalLII IaP ollLlel 13

Eqru;o1sutll
LIe
esualur lmu e:
as apuop ue rsoLUSIf-Ioxa sallJleq E stlsalSI sePeuILu-IelaP t uelt^allEIenb ElEd send'srrotzn]
,esrt ap EI-TEpEISEJI E.rEd ErlrLLrEI ns E ueJaItLIJ,\uol anb or3o1 'tsy 'soasep sns -ruat Elqeq anb
Lretcldolt ar-rb grn8rsuol oluold 'sosolStlal sol uol ugrlelar ns 3P sonIJJLIaq E Jr EJEd'sa1a3t
soslJÁrp Jolrelqo Elpod anb aP Eluanl olllold E-IaIP rs EI.IPW anb t.IEd JrIqg ¡od rser 'o:se3
r:-euoI3)o-]E sESJ roPol uo3
Lro.ranJ ou Ezadlol elsJndns ns I ErlLre.rou8r ns es un8es'otru
'sElrl9tuos
sa ugrfEdrlruB
-otr:^d srtlo splrugS-ro sJpEpsrluüLra srlrnSlc Erlaptd Lro^of EI anb sa ouerl
I IEuosJad ugrte
.Ellltuorlrsfi Lror:-esod rl :o:lll:-guSrrp opEJnsatdr un t orrall osE
'll.tnrol aP
o.1 anb a,rc¡: roi:r
Jrl¡dse rLrn trlop sJ rlsaLro-U trual Jnb uEqESLIJd sollPglu sol onb LIgISeIdLUI lll
EC .sEiloluclelu f sEzalsul LrrqElla-lE 11 Jnb u¡ S^Epp-rodllral uEqtlltl otodtLIrJ, -]uehloSarq't
'oluanl o
E .IIua^ LiIs^ SPSII SEPIldtLIelSJP LIo SolIlS LI3 tqLrlltlsJ 'sattotsln,Lrto: 'se;n1eut sel a¡
salJ^. E trLrel rsullrJlop sE5^a E ollrnf'so[o sol LIa sJLIot]t3,]ul 3 So:-Ilo.ldtllI sJ'I ap ofrpsap es u;
TELUEI EI 3P
-olop r:^or.rpuun :^rLLrJ{Qo.rd er:apr:d'osed tlprad'so,(rusa¡r rJgns -rua urs fuo¡al¿
,enb ua :^opoJ.rad oqltlll srelt-+» sayen-r 3P r]laPtd so.Ilo
aS-n3JrrrÁrIrL] zrdrtlrr Elnqrrle o] es u¿
LtJ rod-lanl lop opEls^or un LIJ ssloloP tlual sollletuoLu soPEUILLI-Ia1JP uA
'ol
-lflQesuodsar o1

-rnbrsd lelfE,Iel Jp S^o.tlo LIo,( solILIgBJo LIE.Ia selrtll sns anb ugrsa.rdutl tll tqcP 'sgurapy'opue
salal e enb rie ,pn1es ns ue olor.ralap LrElS ¡p sot)o]-tod -rod o:^td ua,\of E'I anb safesu so¡
elsnlse el L Eus]sIq el aJlua :EIJEW sosor8rTal sol ar
alsa oPo] ua anl
oP s^tr139lo3l setlollEl
rolrullrssrlr orIigSuE -iellE-IEl
'i.)-
enbune'aluarur
-l1dxa ap :^3Át3Jl E r13r1¡r ol Jnb ugI]Elllrs EI tr ,,Jlqr.rolroq,, pprFs ELrn uinlrrnlol eP gsnle ol u9r.
EI Lre gt5^nq I tlsrltr:uapl^o;d ar\tlf oscl Ie uJ Llollrldlfll-ltd ns oleldis]ul
LIJ 'olnporlur ul aq
rlrtLlns uE '6ri,,salaSuv sol eP utnr
or5^rluEu '.rg 'r8,ren¡1 o-rE^lv EIELlas oLLIol Eun ue }lle opu
rLIa^oIEI oP
ft-g r:-roqc gl[E-] ot.tols^Itll uls^ oLI l'sialstttt,t usnEl LIIS oN,, :o[rP ¡l t]l1a ua gPenb as ol
EStl el t .rllJllla IE 'o8an'l ',,Elloo^otd ol enb LIoIlllJo Ei ue soICJ glptrodsar ar-tr ¡ un eluesaJd oñ
.o-r3r1ad
f oqrp I slLrorlreÁLro)ur rrt.r8 url Ianbc aseipalual enb,, sorc E opuezsl ap I zad91 srn

¿r ¡ sotuowap,t s a,t8u¡, a.4u7 IIA t)'IO-I.!dV3

 'lft'J'Plqtzr
tr, ,r,,,,rrl,rri\

) r)suolv aP sruoDB.rDlrso 19[ J ¡7r¡{I lzl

anb as;e1lr.a eyqap r( eprlerJoqe Eqclsa esel ue anb:od 'seprpuo:sa p sefa^ E

'so¡e8a.r a]opugnerluoJenurluof 'sala8ug solep sauorllnJlsur:od a:duars';qe

ap rrl.red V'seueuJer{ I a.rpeu ns ua ope;8psep oqlntu opuesnel 'eser e1 ap
alua3,( ser1reqrntu se1,, e sole8ar sosa opuerqlqxe Eqe}n:3srp ua,r.ol e1 'selred
ep rEIIol un,( sollue 'se.Iaslnd uorE^ell a1 sosor8r¡a.r so'I 'rzr,,sorC ep petunlo^
e1e.ra anbrod se]esrgp ap soueru ra:eq ue¡pod ou anb I selns e¡a anb.rnap e11a
asarpnd anb ours e;:anb se1 ou anb erfep ezotu e1 anb:od seuale uesen3 anb ru
'selr: uel ueuanb sE] ou anb,, uo.raftp el g ell sei es opuen: I sepr:ouof seuos
-.red ap grsnq se1 osor8rla.r
]E'asar^ se1'eqelsa eser eln: ua'eueru:aq el anb urs
asar^n] se1 as anb Á'soruourap sol ep eJrepr,tlo as I esorfo eqelse anb el tauai
-eJlua eql as ISE 'sguape (,,sey1orue1aur sns,, ap.rt.rofau e.red ue¡ru.ras al anb
E

'ualof e1 e:e,f selol ase:snq anb uo.raftp a1 saleSug sol znr3 EI ep olsnuerg V
'x?nr) ozrq anb a¡:ode
1a
anj roleru e¡,repo1r( ue,tof e1 e uo:esed a1 anb sesor sese ua sosad 002 ap sgur
glse8 o:se3 erped 1a olgS 'zzrsesol sESa solla e rrpad uerarsrnb sa1 soJuES sol anb
oqlnu ua uasar^n] anb,( r,so¡autp sol.re8rd ap uelqer{ ol sou opelqop anb:od,,
asep-ren8 o1ua.tof ey anb e¡ed ',sorurqgres so] apuop ap seuos.rad,( sa:aper.raur
so1 ap oSed ap eue) sorues'gruo] anb I "'ruorueu ¡od ¡auod,, teloue uelqap

IEnr ol opol lsolnr¡uE soJlo sgtu 'sa:o1o: ap ,( soluelq solanged I sa:o1o: sop
-Eurrurelap ep epas ap selaperu 'o¡q sgru 'rselurer olador:-ra1 ap sa-r1l ellrlse3
ap oruelq uglaJet ap sere^ orurf ap ugnrsrnbpe e1 eqe:rldurr o¡g',.,ue;pad
sa1anb ol uelual rs o¡ad 'uasetue¡ so1 enb a¡druars rruo^ u€Jrpod sala8ug so1
anb :eqes ozrq sel ua,rol e1 'selotse seun I oluelq uglaJet ap so8.re1 zrllede;q
-os soun JeJoqEIe repuetu uelqog'elJaJJoros E ue.rarpnre opuenl ue¡.resn anb
so1'sala8ug so1 e:ed soprtso^ ep,( seuaSgrur sEI ap ugrllnrlsuol el ep Errere
'ue.reloue anb e-red eunld l leded glpld sa¡ osnlfur'sesr¡a.rd sauorflnrlsur orp
sa'I 'solues so1 e.red se;1o ,( ¡s e:ed sauor:r1ad e¡:eq 'aluaullQ.er{ 'uar.ol e1
'sEuEruJoq sel eJlus sauoDeleJ

seleqeuorsua] anb¡od solo so¡eu uor ere sol anb 'e111ue3 ns ep seprpuorse e
solJaleq anb uo;ar¡.nl sauorselo ser{fmu ua anb 'uerrolel e sopSar so1 opual

Tll Hl,\ 0xld Nl SV:)VINOL'VACI ¡^I NOISÉ:^Od A CI\¡C I JNVS VS']Vj'CVC I JNVS 8¿€
 ^r:i::!'tls7:

E.I .lEru uEqelEr] el anb.rod eFeSrlse: sEI sorc anb sosorSrlsr sol e e¡tap sa1 anb
olsandns s?^eJ] e opesardxa eJa euEuIJoI{ ns I a.rpeu ns uol uarr.olel
lep
1a8u9
eun ua anb 'epei¡¡ aP EIInJ anb asre¡na er,
ap rorualIE'raurol urs seip sop o^ntsa pepluni;odo
,er:ualour uof saf a^ e guolfleal 'efiq ns aP PnlIlrE EI 'sole8a: alopu?
o¡uarn8rsuol EI opuelesop
alue ,euqelr3 EgoC 'aluglsuot eJaugru ap glalepaqosap r( gJeuItuIJfaJ anb e¡
ap ;r¡:ed y'ser
e 'a:peru ns uof ugllelel eutsgd eun gJPuelu€tu aluEIePE ue IqE aCI',,olualuÉs
a¡ua8 I seqreq
_e¡ ns e¡ed asepnle e1 asar:ouot e1 I e1l ns E asar^ ap ug E elsrluErc Egop el e
I ap re¡1oc un I s

e1 e:a anbrod sr
oSrsuo: esp ell,( e¡ua1 g11e anb Euerurerl eun p re^ e edrnba:y e odruar¡ lanbe
ua esanJ erpEr.u e1 anb o¡se e gpn.(y.euEurraq el uol Esorpmue I a.rperu el uol
esarpnd anb ou

eper:er8sap elrery eqoP el eqePue olsa aP,, 'oro¿ ap orPed

'rC elelar u43ag'e;1 'sefu ue1 ueuát
--rad ap gf,snq si
eun ope[ap e]qeq al anb sauarq soun e I oruotur.r]ed orurl;8a1ns e rerlunuel e
.e}op Euanq eun ap aluaue:r8g1e¡:anba.l osolelua,r esar^nl sEI as ar
r¡euorsa:d el anb lr{e ag
-eJlua e Eqr es
oruolurJleru un Jaelluof e-led anb 'eper:e;3e sguJ aluelseq'e:strue;g toueru ]s

EueurJer.{ ns e lelalo^EJ eJa €lpualaJd peprlea.r ua anb ol anbune 'opt:etu un 'uaa.olel e.red se

e Jr^las I ese¡ eun JeuJaqo8 e¡ed sauolllPuol Elual ou anb ap oluaurnS:e 1a

uor efuoru e ellelatu osrnb uarr.olEI aP aJPeu e'I 'sISIJl el aP Esner el uoJani 1a
an3 roleu e¡,r
glse8 o:se3 arp
sarerlmrt3 selndsrp ,opuo3 Ie uE 'ugrsesod oruot g:r¡souSerp selrnsef sol 3P
anb soluonurlaluole sopeurruJelap uoJ oqlnur ua uesal
1er:uno;d 1a anb ol uoteuepeluesap
-arJJnlo tr:ap sa'osa:o¡d IeP alueuolaP un oqnq'o3;equa uIS'ugIlPnlIS ns el
asep;en8 olual
ua orrqrlrnbessp ap 1a,uu un,(eq anb aluapr,r.a sE sol ap o8ed ap r
-¡ed ua e:r1dxa anb ua,rol e1

ugrsasod EI ap etueuolaP Ifl IEnl ol opo] fso

-EurruJoleP aP e
'EIfnlse eP oruelq uglaj

l l se1 anb ol ueJue

uo: gloldxa sol a3 ap sarquoq solsa oP saPEPIIIqaP sel 'req:nrsa ueJ:anb anb
enb raqrs ozrq
'salueuorllpuor sol 'sasa.ralut so] uEJe salgnl alueue]le;lad eluanr olP aS
r
o1
'solla orqos olulruop ap odrl un:a:¡afa e 93a11 'opuo; 1a ua ( 0¿91 aP EPEI?P -os soun JEJoqEl
so1 'sala8uu so¡ ,
EI ap eturl ap so8r;gp sotlelas sgtu sol ap odn-r8 un loPaParle ns e :aua¡ 9.r8
-o1 anb ours 'sop8ar grn8rsuor olgs oN'sosot8tla; soIgES sole aluetullQ.e{.reu 'ue:etroue anb e-

-FUop ap zedw an3 'et:uetou8r a or'rqlllnbasap ns oPo] uo: 'o'l.rezt¿ Elrel4l

se'I 'soluEs sol I
'seluou ap olua uof un ue
sel EqBuorsual at
alop Eun e:ed opuo3 un lIntIJSuo: ap olalqo Ia uol o llfaJa ue oraulP u?Iqure]
,( ..seursolo8 l se¡rso:,, uequ^all e'I 'szrsoluouIaP sol P esel^lo^ as eptradsasap
solreleq anb uo

6¿g sontoruap t stpSu¡t a4ug ilA O]ogdyl)

 'saluay'd sonlpd osp.t\d
'ruaasrS vsaxa¿ NA 'o^rrNgNV .uaín¡ a¡ ap anuasatd
sol zP
ll
ua soruowap I sa¡a*up arJua Dlppg

',i

)d J. LIVOIJNVS VS'IVJ 'CVOIINVS Osf

 'Lrz'd''Ptqt 0ü
6S I d'lll do' wn n t{a¡u py sn?llú W 6ZI
'z§'d''p!qlBZr

zn r r e
r
3
ir or s,,,,
",,,, .;'"t;'Y.:.,1 il1fí "!:;i,: ;,:f:';ii;' #¿ffi{ í } JUlSS

-eraua8 sel anb sesre^rp sESnEtr sEI ue esopuglueleP 'selllgqelP tr";i;;;J;;i;

EDuaraJar Epeq as orqrl Io ua u?rqruE¿'oilua^o(un ¡od ¡esed esoPu?IrPr{ sEIrIl
-npes ap opuelpJl e,ra ler:adsa EJouEru ap eqealdua as anb sel uor 'sa1ua:out
otuol soporu solap ounA'6¿r.,sEpIlIruJad alueuelsnf ,, uos
saua.r.glsei e Eqelue]
olqelp lap serqo sEI olse ap erluanfasuor oruor I'aluarua.rql1 uo:e:ad'oluoru
-ap 1a ;od sopeluet'e,r.glugpy',,salernteu sauot:e¡ado sns 8,, solnlglsqo.rauod
urs ezalernleu ns ug8as a1,1tre Ienr ept: anb elap anb.rod 'anbad,( opeluai eas
arquoq 1a enb oplllrurad eq solg anb ap slsat EI 'se:¡o e;1ua repellorresep glsa
ella ufl'r,,edo:nE ap sal.red sesra^Ip uo 0€ ap sgru opeles uElqEI{ as 11¡y o13
glies uglrlpe e:auud eln¡'wnnt{rt W
-rs
Iap saug ei:eq anb el ap r( 98tI ua
snailow'sr:o1r1su1 anbr;uE ,( ,ra8ua;dg oqoref ap Erqo el alue]¡odut lnru an3
o¡:adse ase uE'saluezlJoruale I se,ttslnda: seru-ro; oleq tqeluasa:de-r a1 as anb

1e 'ou8rleru res asa ap er:uesa;d el ap uglsnjlp ep osalord asa e e;puodsa-r'o1q

E uorelose
-EIp
Iap satua8e 'sefnrq sel ep ouerugua3 IA'edo:ng ap a1.red Euanq
anb seunrqueq I se.l.ran8 'salsad sEI oruotr 'rre1: ugt:e:l1dxa urs solsne3ul sos
-arns ap o se:r1d¡1e:ode srsa¡ ap ugr:e:ldxa EI Elllgqelp ugl»e EI ue uorersnq
anb soSolgat ep serqo sel ap elluenrasuof anJ otsa Eplpetu uer8 uE',¿rpeplr
-orJalue uor elsr^ ou ugrsueulp eun opl.rrnbpe e;qeg'seuosrad sei E ueqe]le;e
anb sapepnueief sel ep olfaJlp aluesnel l
leu 1ap uolfeurefue 'opuntu ia ua
o^rtle etsruo8eto¡d ouror sgueles ap Eapl el IIIX o13rs 1a apseq 'Eurepory El
-odg el ep o11nr I olrlsgrselle o¡qtu.E Ia ua opEZIE.rua lmu Eqelsa 'sa-rqruoq so1
eJluof os¡a,t¡ad Jeuorfle ns uof 'euetptlo: EpI^ el ua oluotuep 1ap enuasa:d
e1 anb.ro¿ ¿ugrsnlruor ese e g8all anb .ro¿? 'soluourep so1.lod epyasod eqtlsa

ualo[e1 anb gurruralap uarnb selrnsaf so1 ap Ierfur^ord 1a ary enb oqrrp g]sa EÁ

vluvy[ EC ssNorDvJNrrslflfdf)r svT sc srNEn{ YT

'ezroruouap ugnle EI e Elqap as saleurrue sns ep euenru e1l epuar:eq ns

Iep
e;.r3ns anb ugrrlnrtsep elenb ep eprfua^uof Eqelsa ogaLUJa) euIIEIEJ erdo-rd

¡gg sonrotuap Í5tp&u¡t a4uq IL\ olnJJ,IV:)

locl oPeturd (ugllozlocls. lolltN o3sr1J,{ l3 ua olpenf, un alsuo rluoJ or.ustlu I3
srrlos t]ll^rs seuv sl
aP 'oPelnrlsa.r',1r¡s3 eluallIlp.nllv opp.ruourapua un p. op
-rrllzrl¡oxa o)a.rede oluts Lu oun onor¡'or)ru3J ueg op epl^ pl op seu¡lso susJalrp
eluasa-¡da: anb sor ua sol rrluo '(069I-ZZ9l) ¡ra1 saple^ ouEIIr^as rolurd §[I
Ig
'lrLrolarrug rlnsurued s¡uonrpq,s¿r§r-') sD-l )11
?tuol
)J.il19 ?.tt:10 . osourej ur-r e sorJeluauol,,'uo[rr]eg larlrl,\ lr!.I
Z'plrpt1tr- ler.roltPE PzueIIVryla- r y¡yso1fig uq1:
-1§1n0ul tll aJuLl sox0llo.Dlaq §'

ap odrl asa:rqna¡ e sesuadt

'6ZSI uo ope:lr1qnd sur:a:rt

'eperuouapue ralntu eun ue ,o}n.r; o:od uof ,( roduarl or.{fnru opelse8 qqeq as
enb eyqes enb alopugrlrp ollruod lorradns
Ie oiqrrlsa al0¿gI ap erqruar^ou ufl
'oJJezrd ElJew E soursrfJoxe sol u3 opeJlnlo^ur eqElse enb gtalua
as opuenl
Freci Iep Ierfur^oJd Ie rElou ozrq ol ss oruof 'erue1 p alue5 Ef,rlJlf lnu etnl
-sod Eun Eluat refrofl ap ofsrrue.rg ap oleleteua8 ,e;geduo) elreued
le oleq
Erlo rod'o;a¿ '.r,osasod un e oruouep
Iep reraqllrod seqlnl sns ep EJqES as
I elsr:-roxa ourol oprrroh ,;q".1 ,e1olo1 ap or:eu31 ,s4sa[ep EJqeduro3 el ap
ropepunj 'ugrsasod el ap o:rlsgu8erp
I[ 1a.rod asreurl]ur ap eror{ EI E rotleJ orto
oprngur aserqnr{ I? ue enb elqrsod se torralue ol opol e o}unf .o'oretua opuntu

Ie orper.urelur ns ¡od anb ours sederq3 ap odsrqo 1e

eqegeSua olgs ou anbroru
-oueP IaP ugrlle ele eprnqlrlE Era selul sol ap erurouolne el E sese] se.I ap
auloloueg a:ped 1ap ESuaJep e1 ,o¡uarun:op or{lp uA .serul sol ap o}rouas
Iep
PePll.UltlSalr elelualsos es anb Ie ua ,.lelnÁ ap ouruoue Ierrourau, osoruej Iap
rolnE EI]as sElinsaf so1 ap ,uo¡relrg s?)uEü rope8rlsa,r
Ie 1er:ur,r.ord 1a letrew
-ur1a
u48as'setu erlepo] oJacl 'Errsarafnu sele alua:ajard eJauEur ep uEqelreJE
souetuguej ap odrl asa e:odg elap soSoigat solE opranfE ap sand,sa;e¡urrs sos
-El alue sEprtouof selaleJ.rmrlde anb sgu ozrq ou EIJEW uot I sEapl ep osJe
-run esa ue osJaruur eqelsa ,egedsg ap ope8a¡ u?rfer ,o¡1uo¿
1er:urrro.rd 1E
'zirEurePow erodg EI ap serqruoq sol ep oleluourap or.reurSeur orn]snrlse
Ie
anb seapl ap olun(uo:1a 'egerSouolr a soJuES ep sept,r oruol rseluanJ seJlo E
olunlteSln,rlp e uo:ar(nqrrluo) anb,( e:od9 EI ua uoreln::r: anb serqo ser{rntu
aJJue SElu eun enJ SnalPW
lfl ',t,sosel
sosa ue oIPeuaJ oluol sou]SlfJoxa Sol
ua,( sefn:q sel,rod sopezrTeer sorlgaletu sol ueJuet olla ua anb ,ueq
¡aded 1a ua

g'IlH) nUEd N3 SVlVlNOl,\lIC SSNOISH¡^Od I OVCIJNV5^ VS-lV:{'(IVCl¿NVS Zg€

^
 '^LLl 1' \r9LI s_l'Il¿t9l 3ol
,r-rgrrr"^rnbu1 ,¡¡1y',,as;est: e.rrd'suprpua:ur uor ¡ueniuts ep relF 1a ua 5^o'IlsanN srPed I )^Blr
i^EIo^ :od opelurd (u?lto¡
-er ü a^V opurza-I stllrpor ap eP€lurq retse aP elqeq rrenfue5 ap aqrou e¡ anb, c¡rap e¡re1r¡ rr"-¡op anb rrqos rllr^es aF sa:i
r.re1t"p c,$its"t ,,.r1g .,ur8au uqrrst^ uun oruof Iuuelurld un ttctq r:ql anb or,r. sandsep
" f t'ran8lq e1 -utzt:r.roxo a:¡lrir .r
ap rrles onb o1 r¡a,r rs,, opelunSard e¡qeq a1 anb f oued 1ep
eran8rq eun E anj eJrEI,^{ ssrllou srsa aP EUn e¡uasa,rda; anb soÍ u:
enb e.rr1:ap o8tlsal tu¡ so.rnfuo: ue¡:ap I eun¡t1r §eluo[Ia-IJ] slr¡all utlleq odruatl a;sa aP os'ln:]

-s^uur] lr ua .ssrllou e'r¡nu I selp J^onu etlre.tnp r1:r:'rslJ I r:.rnlun r] uo rlrsrgSfol s?ndsrP urd '.so1¡ -0YL1g 3Jq0s SL)tLtt:tsl I

-aqp) uor urue¡ 11f sa:n;t uep.Dq a[ enb PI e 'r1a] ap usloq etrn ue.Ioqula sa.re¡Itxne sns I elletr [ 6tl
'f -tsmbul
/-g§'e{c1 '-ca61 'puPtl,^{iel.Io}Ipgezueqy'r4rdsguaoyltnp¡1'o1onío;.ry"^a'ro¡'{'fo:si:ut'r¿'ra¡ tr¡ ?1rn, srrxrr!,r,
.rlogeclsc eaclo:na relndod ernllnl El ap a].rEd rqeuuo] í fl.r:apotr{ erodl EI ap erntprell{ t1 :or{ op¡8
i ap odrl ase.rrqnar e s
-olar ,srpaI/( pcpg e1 apsap soSolglrcLuap I soSolg¡t rod truat otuor oPBIIor.ItseP oPIs rlquq blierlrqn.I '62§l u.¡ ope:r1qni s

e-rrcl ar8uts op elo8 e1 aP st^rrl E'oruoulrP 1a uor olred Il'16t I 'LlLtgl'Bal'uqt:rsrnbul NHV 8tt
'zt- 6g'dá',2661 'arur::,{ :52¡[tp¡¡¡¡
dtvred'}uazsuotn,¡ ap sa8ussuartr sa7
ap so.tlPllsla^Iun ssal ue '.enbrue¡es aua¡q,
su0u1!1's)uLLlt]lltLSilotSl4'rezc¡e§ucur.re..)Igttlrlo],1 oll¡uloluv'f)sutzn.t')a8.taq'uuruJuqJaql1}ry-ur:o[
.ra¡.utsrar¡lugorpnp rlap s?^u] e s3lErnllnl solapotu solep ugrsrLusuul ele srrte.rB a¡qrrroze; esor8lT
-al Dtnllns ELrn uulallnl srlaq?.¡put slluos^lJd anb trodg e1 ap oltlgiu] oPunru Ia ua aluonra{ u.IA ¿t I 'eperuourapuare
'S6f 'd'tS6I'euro¡'roltpatLreSEoruoluvr(S¿Sl SSS¡)l tlut)l1'tldnlwtunult\ 911 anb Erqes anb alc
'oJrEzrd EJJEtr^{ B
'6rr oueflJarue oflulelllruu oPunu l,1rad IaP
Ierlul\(
soFuoIlIPEr] sElfuaalf sEI aP ofnuul Ia -sod Eun Erual rE
Iep saluarua ord sel E olunlseedorna
a es selle ufl.sel3au seun I selepru seun ap epnle EI uol 'osJesef .re:3o1e.red ello Jod ,oJe¿'..
elJery pgop ezrlear anb saluerlqrar.{ sefr}lgJd sel ua u?Iqtue} ese.Idxa es tapod ,( e¡sruoxa ouo:
ns ,( oruoruap Ie olladsal setelndod selluaarl sel aP €Iruenl;ul ET'ollldo'I eP roPePunJ IE'ugts
ugrfua ur EI ue Elager es IEnf o1 tepdod eJnlnl rod tluodsrp enb eP ugIlEIU oPrnuur esarqnq
-rojur EI g8a.r3e el olle v.Srruozerol opep ns 3p sepEles erSuES ap seloS uof Ie orPauJelur ns
opepue5e.r ,oruoruap Ia uot otled un operut5 elqeq anb ofip sa1 saroPlslnbul -otuaP IeP ugl]lt
sol E enb lepl^lo apand as oN'serue] sose ua aluozuor{ ns IEIIdLUE uoJel}Ilu gurolouE8 arPed
-Jad al anb¡od 'selstfJoxa sol uol sauolfesJe^uof sEI sesoqfa oJd lmu uo:an3 PePltutltSolt elEI
EIIa erecl'¿€roldtua] Ia uo3 ouelPllol olfeluof IaP EPlualqo't:od9 EIeP aluaS Jolne Ia ellas selr
Er{Jnru ourof ralqeldate rsor8rle.r elnllnf Eun E}asod ua olEI'sa:oprstnbul so1 -ur Ie ur,rSas rsg{u
alue EpeJlsoruap seueurJ]lop serJaletu ua erfueJouSr ns ep,( otusrlaqeJleut ns soueurguaj eP od
ap asrapueldsap e¡rpod enb ol erluor 'oplluas esa uE'sEISelSI sEI ue alualsrxa -ef aluB sEPrfouc
e5ersouotr el ap I sauoturas so] uof uglleluesarder ns
aP eISolaJ anb sEaPI sEI -IUn 3SA Ue OSJeU

opuarranbuue anj / esasod ap ugr:rpuol el glurnsE orJeztdElJew ua of e'I 'zrrEuJaPOW elo

'e€r,€laln€3.( uglfElaPou uof Jes anb elJqEI{ 'asatltq anb seapl ap otul
es otsep o31e oputn: I lsod:an¡ sol eP anb sgru selulug sel eP soluouaP sol olunf teSln^P P r
Jefes E opezelapue sa ltnl Ie
rolnlllsul otlsenu aP oldoJdJod souaual al ou oIJ eJlua setu eun ar
-alslullu alse enb euel^PE 'XA,, :aluam8rs o1e:r'rg8alE) erauBur aP oPueBarBE ua z( selnrq selro(

gg¡ sotuowap i ss¡aÍu1, atlug IIA OTo1f cIV)

 '6oz.s0z'dd,rr,rrrrnil:,!"r:,:r:ij;l',"1';:#;?r1,?J':?J,,H j
'IIotq\'stnulsolapsapavsoualuaun),ostll:rr3rlul .tII-0Ii.dd,SeA,p¡.rpr1r¡lerrolrpAÉzuerly
'ugtndnutnuq a¡o saua&yo so¡ag'[ 'oLtnuatuúouúdsrya.mptey¡a1?p DuolstH,opar.r6 ¡en8rtra¡ gso[¿¡1
'gZ'd'966l,euolorreg tapr¿H,lputtw oMnNp ua olqary
lI'salue^raJ opuEura{ Irl
.. .
6¡' d,. 7n d 0 pt itü CI nü a tno u a.I,norprr.J, 0f I
'

eJqELI sopeLraplrol sa1a8u.e so1 ap roleur 'sauuples sol ep soueru ,sernble¡el

IE
l:-auep.ro sol sopol ap ,sa1a3ug so-rto E olun[,,oleqr: olar]
Iap gLIre,, rl orq]3qos
ei^lo^ 3s u¡qn:anb un anb or^ opuEnl alsE ',,seurqn.ranb solep:oftru r.ra
1e 1an3
-r14 ueq I sorg anb sa¡e8ug sol:-opo1 ap.ro(eur ,uguas e_ro ,sor61
opern EJqELI
¡a
Jp elpeLu elap topelequa 1e 'larrqeD uES,, :orsrruEry .rC p Er,rEW oLlrrp prJqtq
e1 un8ag'trr,,sol-re Jllrre^ soruasgftp rlP
orlro],, :orpuodsa:,,sJluE o:od,, ess
rs
eqe:gru8r'^ anb o1 f lua,ro(EI uJ oprl
ap ElrolE osor8rJa.r IOp erllrJlsr'^Lrr E[ a]uE
-odro:ur la8ur: 1ap lnep 'so1ar: so1 I se¡:.rodrol sesol sr1 anb S^allrE orod Lrn
Ip
sorq.rod sopt¡.rl oprs utJqpq sala8uc so'I'osie^run I sala8trg solep Lronr¡r:)
1e

Ia alrqap anb odruarl F'rxo¡)oleleq l Frracl:^a ¡lLrels^Ecl c:r1a3r-rr

EIeP oluatuoru
e¡nb.reraIeun ue rrSolur el os ollrr]]lr alsa e anb ap opr8al8e Lror /[ruqED Ln]S
IJ
ap f orsruorc rrES Jp ELPnI rse p LrorlE-rod.ro¡r-rr 1ll s3 Esounl srru EJ^EpoJ
'setror)rJllra:-o,rde.r e¡-, odrl e1s;l ELrrr-I ep
r:zr1d e1 LrJ -rr^.rJsqo opnd c¡.rrry cnb lauodns ope-mlue^E sJ oLr ,ErluenlosLrol
Lra -f rosrlil-reD cllrl Ie EIpL-las ol oLLrol '1? r gllln:al 3s allrarlrlBllSr g.ra¿ n¡ anl-r
3P SErtlrspr^e rrcl5^rxe uarq[rE] o.rad ',.,otrt?JAJ Lre rttue-re-¡a.rd ap gsn ¡s Jopez
-lla8ut,ta os.rl1lJ.r alsg '1an8r1,1¡ Lrtrq ap oucur E sorlrourelr 5^ol ep Elo.r.rep rl o
sorLrollrop I sala8ue JllLre Erltnl EI LrEqtr-r]sour enb ne sJIr.rlrJl sauortrlriesa;ds-r
ur,rrzrur8-ro '>^oLrE:ls^r:LrE.r¡ sol allrJLLrFr¡¡dso 'srsor8r¡a.r s^ouapro sul ,sr:opezrl
-a8trc,ra soLrr¡ Lrol 'anb
1¡y o¡3rs 1a allrrrnp aluanr¡J-I enJ 'septrplrn-+ solrelrr o
setlr se;n1a(uo] Lrof r-oLr,rtrtlr-ro,]Lrol sorlrJqap I r:1un8a.rd ese r rapuodsei
Irr.ej
se ou anb ol-rerl rod SOlulJ:- so-rlo E olunleprrnñ^ c1 op 1a8u9 o opELLur ,(
Ie '^orlr
-oLUeP sol elluo Lrorlellro.uLror pI ap EJpr EI se Lrot]rraltr EI rttrEII anb o1 ,,,r,z.rr]tLr

EI Jpsap ppr^ ns Lre slLrasnE ro1:a1o.rd a.rped 'ncrplc¿ ralrrrld ouro:r ,oluasa.rd
1e
-er eleuos;ed asa onb ep puplllqlsod r:1 -reqresop LrlS ¿ua8eurr ESa mes eplrop
ag? 'e1-repr-re-¡ap ered salrorsr^ sns uJ i:r¡erede cnb opr:ru-rr
1e
I
soruou-rap sol
Jtlue olEqLLIol Ie :serLr oluellrJla orlo o8c-rfir EJ.reJ rsEapl
ap oSJOArLrn Js^o ror
J

ATIH),\ DXgd NS )^V)VINOI ig(T SENOIs^ESOd,\ OVCItJ.NV)^ Vs^.lVc,OVCII¿NVS ,g€

 -09€ dd'E IoArZ l'0002'Euolsrlrgr]eqjaslapsauor)rparsoJ¡,/rssolll1ú!üjloua1l'oiúUsl.nllrb12PD)]
-rr.rSouor¡'nr,a¡ sinol ojqrf utl uo tP¿lodt'soueur srlua e.rlo t1l ¡^o.IqLUoq sol .rlqo)^ tun rsezJqel s^oP
uo:, ern8q sara.t r alran-¡ fnu¡ rrlinsar rlpod ua8eu¡l rsa orr¡o] 'oll o odsrqo ap e;]rur e1 tror rr apand Ilorq\tsDulsol4
,soueru sns uo rzoqp) eI oLruE^ell u]uase:d olrgr.rSouorr r1 ':o¡-relsrnbuo-) :od so"rou
anb e1 ¡a eruruf ugtsadnuowg e7o
so1 ap erluapfi op euro] El rp Elruan)asuol ouro: '111y o13rs ¡ap :rtred e oqtntu g[Jo.lrESaP
.ropod ua '82
Js ollnr ns ourly.l alsa uq'r!¡rdsq f r:ruetualy o¡ro] arqos 'sas¡td sos.ra,ttp :ocI orpur5¡p as olsluot(-I
uEq r ollnr 1o 's¡:e¿ oP)^Jo 'soltuosjad t-oqtttt uo.totLrunjuol as cnb o1 uo: 'trgt1san: u3 st.Iqo seI uol
-a,(nqr.rte a1f otsu3 ap odurarl ie t¡olafe.rto.rla¡ o1 'ug.r¡:d ns E seur lt.{oie^ t.rud aluarualqrsod 'stuaq
rprprl ug 'opt]rde:aP 0SZ otranru DJrqBq onb 's¡.rr¿ op odslclo .rorur:d
¡ure5 ap sa[uoru soi J pEpA e1
1o

'orsluolC urs sJ orlo I'{ AIop sozLrauuol o o13rs

1a
ua selr;rsa uo:an-J srl¡anbt onb rroprsuor as anb
^l
-rod'rlrBrdoa.ry orsruor(J oprloscl oruol aluaurlEnlle arouo:r a1 as I soutntp ta.tqLuou so¡ t¡7u7Aa1npt eJqer{ soPEuaPr
uyrb.rc-n[tlsttqo'se.r1o e-tlua'olnqr.rle as Í? V'Ss otrt 1o
seua]V u¡ o¡IA oPeurenb oprs e¡.lqtq I uo8;r¡ I sauap;g solso
11 r I sa¡olsgde sol t opllouor e¡.rqtq anb'o¡qt¿ uu5 a¡r o¡nd¡rsrp'asualualts ua8r;o ep 'rlr8rdoary EI^lo^osuJqrua
olsiuolC ulrr- so oufl 'uolalnquluo: )-lrlUgJSouorr sJuorfElues-eJde"l st1 anb oi r f uuo]"^rq tl alclrll
-so rpuala¡ 11 anb sol ua'so[euosrad sop odruarl lap sa E]t E oPIPunJuo) utq as o¡ues alsa ttl /t,I
-rrü ues I oPEI-L
3P arPEru EI aP.i
99y'cl''yt'do'¡st1ty'g¡a1s.J IIrqV
¡uarqu tl'.'ll'J'IIL,91 '3.¡",o,r,r,ffi ffi1i?il el u1,13as
err,So!
'Z+,yWl I ¡¡1 dd' p 11,,'otstttorq oPnasd ue:ssrurrle so.Il
do {,a}solar elnb.teraf
eqEr5ru8rs anb
-s^3nu ElJr-lEu]aJqos^ u3Parxs onb souot:rrle,toj sBl uallulstjl )^ou 3s so][a 3P orparu rod I solcl aP uglr

I sorq .rod sopta:: so¡enI:rdsa saras uos l la8rrg ap o:r.r9ua8 -od.¡o:ur

-rutunlr pl Jrqrra¡ ua so.iaur.¡d so1 uos,, la8ug l
arqruou la urL¡lrr alsalor e¡nb:e.ral e1 uolnlt¡"^uo:r onb so¡ sopol sola8ut I sa¡o8ug:.rr: 'sopudrlutrd sorc Jod soPEal
sol upq?ruro.I 11 e¡nb-ru.raI u:1o lsouo¡t í soulqn.ranb 'sattguas;od operBa¡ur tqt]sa odn.rB .larur:d 1e elaPotuetuotul
'e1i3edoa.ry orsruorCJ opnasd IJ roLl EpErorllrlo r:rrloBue i:;nb.rr.raf o opt.rBr:s l-Iapro r. oplanrE r(I itI
EInbJ¿Jal eun ua

¿alueururreleP uE] ¡aded un uegaduaseP ap I orsruoro ur

sns ua 9nb .ro¿? '¿rr souElu sns ua Eqe ell
IarJqeD ues .¿( alEuosJed elsa sauoISI^
enb el'epe¡;o: ezaqe) el ue odslqo ep Erlltu EI uor 'etodg el aP egerSouoll el ezeldelue Je^-ral
Eqeluaserder ol oruor raluauEireJ.Iad glqlrlseP ol ua o(EI rselEluolol sau ufl'uirosElrtle)
IE] r

-aSgrur ue^Josuor es ou rsef ua anb Iap.( opnouo: olod aluarupnlre

euI'I aP sEr)uaPl^a u:
oJUES un 'orsruotq uES E oluenf ufl 'err,.lan8lyr¡ ueg E oIP al as I o3¡e: Ia oIP al -lla8ue,ra osrnla
as ou ose rod / ugr:eurEJua ns EJEd solo aP ]oPPfEquls Ie esanJ anb oPeuru soruoueP I saleÍ
-ralap eq€]sa e,(, anb opuerfrp 'uaaof e1 3P Eloq rod 'sn¡u¡dsa sol uoJalPuodsar UEJ¿ZIUESJO TSOU

anb o1E r soruourap sol uol Eqrnl el I? oPetuo] EIqEI{ ou,, sele8uy sol soPo} aP -a8uerra saug uo:
roletu Ie Era IaIJqpD uES IS gnb .rod opueiunSard'oprlslsul eJrqel{ orslfuelC sgr.u seJnlefuol r
'JC 'snr..JEJJa EJpod uerq'o.r1o
1a
o alsa rla8ug Jolelu EJa I,enr ua enb oJed tEJJa so ou anb ouart I
Elpod ou ErsalSI EI se^Er8 sesol I sarquntsor I a3 el t €qerol enb ol ua,, anb -ouaP sol eJlue r
ofip 'a;durars opruelsos plqeq es enb ol EJluol JI Jod otruatueuollsenf o^anu un el ePsaP EPr^ ns r
alue ( ersal8l el Eq€rre otse ua anb opelsatuor ellqeq ue^o(eT 'sala8ug sol eP -a¡ aleuos¡ad asa
;o/Gru Ie IerrqeD uES ou /
Ian8ry,¡¡ ueg Ero enb eluatsos eISalSl el enb opelllder aC? 'elrapuejap r
ElrqEr{ al olrururoP osorSrTer Ifl'ttrsaurguanb sol eP e}utuoduil sglu Ia oPIs arlue elEqrüof
Ie

9gE sotuowap t sa1a8uy atyq IIA O'I1.LJ¿V:)

 'r lt'J,f /Lt9l.3a¡ ,ugnrsrnbul
'¡¡1y'orst:u*g'.r¿ orc{o:d ¡a oso:8a¡ ns r op*luof, EIqEq ol as olso opoJ, .urqusaralur o1 ,rb
,uu,r1
arqos 1aB r,r .r'llnsuof, ap opue.Jra orde
ie 'rra,rol e¡ ap EsEr rl E olos orrsrsE o)sr)up.rl .-r¿ anb so¡ ua
'seip sounS¡r .rod tull
ap es.reluasnt orqap enb ua opo¡rad unuo)uo;orprlurol ,su¡lo J¡lue ,uor)eer)
eJ I err¡93ue e¡nb:e.ral e¡ arqos euel^{ op sauorsr^ seraurrcr ,"¡ anb orouoral otrs.) osuoJv.rc grl
'S661'PI;pe¡¡'ayg'sn1a¡dutot sntq6
'elr8edoo.ry orsrr-lor(J opnascl .1661 tuola::eg ,ptty,»{osoy¡ ap ornuorstr¡7,esotr4¡ .re1e:.rag
e sof
.g5¡

Eln]sod LlLLtlD pp zn-I ns ue anb I rprlop.]le^ ep oro8erD uEq ue

orrouol uernb
rseseuary ap adrlag sa salenf solap outl ,sa;o1ne
E soun8lr e e1r: ,a1ur1sqo ol{
'osndsrp enb ap soue r^a-rq soun relrodE
Lr.lpod a1 e nb o1l ErrollraLLr ap eruera.r
anb oluol asrErurojuor anl'r eJuai I soJqrl solap e¡,odsrp ou
lerl,l e1 ua anb t:
're1ou a:eq olollrol ,eprparu uet8 ua oprqap teln:r1,ed ajqos o1r:r¡1dxa o:rod Ia
sa anb:od oJ:-r)upJ{ 'lg erdsur as ¡nb Lra saruJn] s.iJELrrrrJelap
oN ilrlj sa
.ede¿
oulor lp uo:
'er'^a131 EI ep Lro,e^lE:^ eiu.,as ap olqend o sorplrr s^olrr.urou p^enu o
larrsl
,eurr1 enb e1 ua ,srsdrle:odV
.,ue1esn.ref r:^JnN,, e1 I"p r,rriela:dralur elsendord
eun ap olxeluol ue olJe opol l soluerrJle sgllr opurSa¡8e e,r ,Uorsr.rd epeSuol
Ir
-o;d ns uJ er.r.l olrLirrliop anb sauorlc-rtrPap sJruJia]Ip se1 ua send ,elaidLuor
1e
seru anbune 'er,irl,q rllre:^Jrd ¡nb eu.,^rur e1 sa Jar.rqca ue g ordo:d .rocl cper
1o
-rlrl-lllrol 'o:sr:Ue:g '1,{ ep urnb.rela[ e1 .afesuallr
se]ope1:od
]ErrleSue Iap so1
ulllc Lrorlsel-il ue solLrES s^ol onb e1 ua ,r:turrsaru f rtrld¡1e:ode a,re1: uo odurarl
ns Jp pppenos EI ap I
opunur lep Lror]pleld.relur r..rrn ollr).up]-¡l_.r rr¡ erual ,o¡r8
-91oa1 afe8r:q url8 rrn ap lopaasod 'osor8rla.i al5^J r[Er.ro]rsrnbur uor:rclualunfop
tlE oPlanrr rznr3 clep olsrlreq '-r,{ ap 'o¡-ro1 a"rqos sorrLrrluofi sol ep
ecJ'.-f
S^ElsDloxa ap oallnlr "(
uol]ejod.rorlrr lll uol eprlurol ors-ruorcJ
1e rirg f 1ar.rqe3
uEq ep ug'lr:uede 11 anb E.rerlalecl 'orJrpLrnlJS un ue aldruars o:ed ,so1
lcdrd
-rrES soJlo ur.rnSq u?lqtue,r'opElsejruelu esrrqnq es
opeLUrE 1a anb ap sgnds^ep
odruarl oprs trIlq.LI 'o-ro¿ ep orpJd '.rg rrn8as enbune 'o.,rrlr alsa a:arude anb
ue ollrérlrolrr I¿ oiep epanb olr selrorlerE[]3p sJlLrsJe-]lp srl ao .ors^ruorf[ LrE§
eqtr¡eduro:re uernb e ,orLrrlll.rod
Jar.rqr3 ,eg 1a8'g Ia rcs E gsed opt_.*r:r Ia
'afeuos:ad ordord rod op.nr-rguol sa anb oi ,epren8 rlcp
1a 1a8,e Iep .qpl.rl
es anb 'sr:pnp spLIlnLU se;1 'uatun:-p sosor8r¡e.r solienr ;e1:a8a1o-rd
¡ap orrcdsa-r
ered opruirr 1e a:erede sendsag'LrEqESor. e1 anb soruo.uep ,o1 .,.ri¡-, anb
o1
alrusuEJl l -rrn1:e Ia eqrJrsap ua,tof 11 'serp sounSlE elLreinp ( uorsasoci ,r,1
-so,3erp el as oJaur-rcJ 'E,EI{ ep sauoisr^ "1
se1 ap e¡3o1o.,or, sollraLuolau
"1

3'IiH),( ntad N3 sv)vINOrrI'JCI ssNolsgsocL{ cvcrJNV:^ vs'Ivc'ovorJNys^ 99€

 pppl el aP saug aP ouudslq orrsllajord IoP ol'IPu Ia uo zn'IJ PI eP orslluer'{ aP se})alord stl aiqos
I ,6561 ,pl.rpe¡O ,uan^re^-uuElrarurore ql 'euEluereq rseu81 dasof.rod epr8 '¡111y orsnur:3:¡
t¡g cV9' dd,1L"*r,1o,,
-Ir\p'(gtLt-l6f¡)uosatnSapot.tan2qasaua1ltosolapsaQ'auw)7utrtVwyuonñotoa¿'ugrqrur¿ ¡6-39 a.rqos la8ue ]e rellns
'dd'Seet tezorriag'orEunlf r^ouol)Ip7'ott-rvwyía.-t,.re,'(:Z:;l';Y:;il1.X#:Í;:::::lÍfi 'sr¡p sounSle:odru:
c¡ I err¡98ur rrnbre:

1rr:t'rtrpE uuouatlst¡q ap ¡utuolo) ot.tl§tH Dl arqot soryn$q ue ',otlfolraIP Ie sIOsIletP o¡3rs ¡ap sol
,r.r:l.r¡r

,rdo1n f sorl$gJolelso solursa sol ua oPuntr i o ánN ]E- 'ero8ug3 olre]1¡ .Ia^'sorlo a:]ua 'tlatpua¡'1 'elrBrdoary orsruor6
op orurug;afouo¡ sosorBlTa¡ sr¡sruo.rt -rod egedsE tÁons uo'suJPSq aP ogen3 o]qlJ Ia 'aluenJ
I
Emsrur rl ep lllred r I erodg rtusrtu eltlo EPealur¡d tra stueltr;:ure se¡doln sel 3P ollqu9 Ia ua Jae'ISl eplsod awP PP
'dd'SOOI 'Blrua]t ia'¡ral aluarll UPS
ap olqancf rro: seua8¡pur soi aP uqIrPIIruIse uis:J
¡a l9l-tgl e 'sasaualA¡ ap a
ugrs.nn tp ttlntl a sa14a3axa saloLt ,( at41tt ulwnpü4 'Drqo úl aP 01P11+sl ',e1l
r¡3o¡oa1 ap pet lntx¡,ttnp¡
..,n,4rirr¡rrq,lJ'"1ode¡ol"rrry{taI,q.iaPu§}r)IPa.:;1:l1l},j1?;ti,.,,,r?ffi3;lj,;íg 'osndsrp anb ap
j:i anb uor esre(
o1

telou a:eq o1 or
'p1:pe1,1¡ '1yg'att.wuryiu,adsT ua oro* o,rro'l?r':,r;,:';n:r::rt::';ffiüt?$1l;iü#:Íi
sa anb¡od o:sr:r
'EISalSl elaP relnlas elrolslq r;;
"r.rr;;;;r
seroPlnSas sol ueqEz
uof IEsre run olues eded IaP el o '.r,ouetTelt o8ol9a] IaP 'ersa131EI ap uor
Ie
ln"Jorá anb \ryo$rarre] o otues nlrrldsa Iap pepa EI uof, 'eperu.ro;a; ersa¡81 e1 ..u9lesnraf e,ranl
aJqos ofsrtuelC 'U ap Elsandord e1.re:eduor ¡e 'o1du:ala Jod 'alnf o anb
o1 sg Eun eP olxaluol
'.rorg ,p u;nbeofap saJoPln8as sol uo] uBLUo) ue so]und sounBIE uEr]uenfue -o¡d ns ua aJEr{ (

es enb e oPIqaP 'elstutnbeof Elluangur eun Jaqeq opnd zn'r3 aP

ofslsuerC aP sgru anbune'eu

orrugrseur orusrlaSo.rd 1a ua ftlleqezeP EuV,( Eu€.(u,reS ISEuBI dasof uauarlsos

-IunuIol'olsttu
ouro3 ',r,opfalatlqand Ie uá: seiuelrqeq sns I seIPuI sEI E TEIITuISE glllturad uEJe u9rlsenf ui
.1 r.,b ofelua8 operour elqeq ou ePuoP Erral] Eun e reul un rod opesed
tlqeq ns aP PePerfos I
'lC rolxe] alsa eC 'lolne -Ploal eleSeq ue.
anb ap eePI el guro] o)slfuerC
Iaprsl ep olqand Ie
Ia
.lrr*rrrdr" ,.,b sa,rorsn se1e1a'rdra¡ur a eSolerp anb larr¡ la8ug un ap e'rn35 EI E oPrenrE ac
el ollug8eto-rd laded un aualJ selPsfl aP olqll Ia uA',sr..selel ¡od soPlqlrel
ras E sElsrfJoxa aP oa

rruel ep ueq odruarl uq31e l]"'"Iqlg el ua solluguel sorqll sol uof sorqlT
[ua
uES eP ugr:r-red
el anbro¿ -ues so¡]o ue¡n'f
sollanbe ¡aeil e on8rlue odtuarl apsaP Erqunlsore elIIg]eJ ersa131

'' 'ropelrolslq o:]o .rarnbpnl e eP al es anb e1 ap sgtu 'pepr'rolne eqlniu rEP eqaP oduar] opls eJr(
al as'ortuguef oPIqIraJ orqrllanbe sa ou anbunt anb,, 'a¡rP alse aP o1:adsa¡ ue olueluotu Ia
.sElpsE ap srsdrlerody
1e
sal.red ser.re,r ua I uenfues ap srsdrle:ody Ie EPera]Ier eqegedruore ua
,t rrgyrrár, EJeuEru ap I aluaualuanla5 tlt: o1:adse
se.rn1r.r:sa sepe.r8es sEIE
'eleuos;ad ordo.r
.Errl?fiue Srsal EI uof uglfelal ua ou o¡ad'saJolne sollo E euolfuery as enb'sepnp se
elsa aJqos
'sourleeJ sol eP roPePun; l elsrru;o;a; 'ouela'(e3 E aluaurlen8r o1o5 ap o8unu
f ered operu:e 1a

-oq1..1.¿r¡.p r.ttf,g br-ro8a.r3 uES eP sorlseeurxaIe:ueutleg ap so3o19al alrusue.ul¡rru

-sou8erp al es o-
e ;rn8as elrp u?rqLuEJ '6,Erlratuy E edo'rng apsap ersalSl el aP
oPEISEI] Ie
so1

¿gg soruoruap Í sala8ug utrug It^ oln¡dY:)

 -nye) 3ilrst,r)t) uoltlrüq rr,r, *,,,,\:,rÍj|,ii[ffi'¡;l:,:,];;::;:rt;::il'S"',::.ffi?;;i
'opr:ada¡,e;qr¡eqerseonb:e1sa3¡uuure.red'..,r.u..,rpn,,1?,t"f;:í*"ffiT1'5:ffi3j,i11

-n1oq
'raf
.so.rous,)
rE,rprE.) rE soue.,ar,.,,,-,Lirlt:li.il,:i;;:;il;liíJ:lilrlll,#,::1':
-edsse o'a¡1¡1yo13rs¡ap sozrra¡ruo¡rrr*,^r,:i,?:;i,;t;itrtt*fl,::ilj,,lrTi
viloltryI'nta*nJog'eafro,tualQurl'6t lg-¿-7.dtt,666t,eruourEI[aL\,oteolp;)JNlzP)u{a¡tr4tt'otd
a n:a{ot,¡ otqqns ur errrt alsa al]plap uor u}ur}.rotnr? oursrru .r1¡7-7¡7.Jd,2-Z i€002 -AI.IX .lo^
IA cu
'vpt,l i D6opü ',,otu"^uetra¡rur í ours-ruerlsr.ll :uU lop rl]o]slLl E-J,, rruo)snu olrcqo¡ .re,r ,upoJ { pepg
tsiap srleuu ap so:r1drP:odr: soruero,L\oru so]ap orre.u
Io u¡r orr¡g8uyrde¿ 1ap r¡ra3o.rdrla.rqo5 ¡g¡
99-69 dd,uonipo rptm8a.^,9661
'!tur'¡'Pf,ttttotto)f elnllu.1 opuol'yttu¿.t.u,t u)tr?Luy t)l ut soft.ngdu sapiuy,e¡¡ul¿ rtl(nN rroruuU €SI

i(', "ir,tx-.¡11y ,anbr,igql rp'oru arsuup sdruo¡ ,rr,Írt?Ji'XffirílHfi,í3rí i:,"l'iJi{

]e pr^eCJ nDa^nou el 'sunos-a,\nuq) E-I,, rnoqllW uielyr;,,r,t,u,rapo1,X r:odJ r:¡ ap sozuelruo: I erpa14

stsduatodv ua 'or,ur1¡4;od
1a ,r,errehl ap sauaSgurr¡ ,r¡ , o¡* pp .r,.3.o1o.,
ugllelgrlsn(e1 gproruo;d oepeuy oleaq ,o¡raro ;od esa Jepue3ap
Ie
f
,r,eurr]:op
ua uarq ue}lEr{ souEfsrfuE{ so¡ anb g}sajruEr.u a1r( e¡a ap sauaSgtur seun esar)
-lr{ anb oS.rmua allenr
1a Jar-rqe3 ues ap s? er} E Eprlouor ugnele aJ ¡od ua8
-rrn EI ap Epelnleruur uondaruor el epuagap uarnb brsr¡ue.r¿ .rg rod opeio sa
rolne oqrrq 'epe1e
.ralnu el ap sarosua;ep sol ue;a srsdrlerody
lap sale8ug so1
anb 1a
ua r( olo:g sunC sarorsa oSolgai rod oprpuaSap ol opuornSrs ,ugndar
1a
-uo3 epepreruul el ap ro^EJ E opelerl un ourol operaprsuol ras apand rno¡
nsduandy Ifl'serpul sel ua eJrrnlrlsuo) as anb ersapJ E enu rl ap
,r,o:rla8uy
ede¿ un.ras e e¡.re8all I? anb e oluenl ua orsrlue.r{ rC ap E}la3ord el uo: eprr
-uror e:n8g elsg'o'sala8ug sol.rod opeuo-ror I prnleuarqos ugrrrala Eun ap
opnpord 'o:r193uy ede¿ un ap euosrad EI uo rope^lps un ep o¡uarur8rns r(
¡a
ersapl el ap I souadur sol ep Enuepelap E] ,ua8rr¡ e1 ap I o1sr;3 ap epn e1 ,sa.r
-oprn8as sns I oruoruap
Iap EpJer EI uol solla arlua oluenuelua{ua 1a
,sa1a3u9

sol op e¡nbre¡all sauoneunuouep se¡,ugr:ean EI aqrrlsap as,oapeuy e o:rrq

,epr1n:srp
IarrqBD ueg la8ug 1a anb seuorfele^er sel uaSo:ar as apuop ua I e;e.r
re;qo esa ua anb ugrruele
el retuell ep e(ap oN
,rrano¡¡ nsdr1acody,le}nuocl ep
-

oePeulv oumsrlue{ oteeq IE eprnqrrte erqo el aleuos¡ad oJ}senu ua aluesard

.relsa opnd anb e otruenr ue e:rlnyg ugureu ereq anb ugrfenursur EI atuesara]
-ur ara¡ed sou u?rqurET,otmzr¿eJJehJ ua sepepalo.rd ,o¡sr¡ue:C .rC ap sErru
-grsaur I serr198ue sauondaruor sEI ap seluan3 sel Jersnq ap eroq e1 e b.re¿

lllHl OuEd NA SvSVlNOl |ECI S3NOISA)^Od,\ CvorJ.NvS vS.M ,OVOIJNvS gg€

^
 .ra^ ..reBnl ns ua ello rll oupru rl LiJ lun r)^pzaqel solr uot Ela^ ol anb ¡uJPlo eqrlP e euPllal PltaLl PUn
-n1u2) 34tl
Jp sJr.rorsl^ seJ op Jpu;lds¡p J)^ otrto)'ors^ruorq ur¡^ e olplt
tlo.lor,rotuold u?tqluel c)ltrluJ.l-ll^ ¡)^3
J3
s§o/.JD

sol ,ll^X c
t,s u3 ttgl}ozloda.L aP -IaI^IX olsllue]i ueq aP
rp solruu.uop Ie ue '-rala.¡rc{ IV'o)rx?1.l.I 'ope:ad ap a:qrJ r
xr)-e J8l rJ olr oiSts) i pELpuJ ul u.r,( e¡il,rog ep ugr-rtrlLrnuV PI ua 'oldttra{s -rod'a.¡-Inro olsg Z9l
0il,tX rsarolrLrr
'ss f
¿g1'd'1gg¿'ze¿ 11 lunld
-n1;q¡ ueaf.sorat
'Dull')uo t).mly) ül u? o.tlo l..p u¿tnwt !)1 't?]itl)liüd
,P osluD(t F'uaqsI'-) ?s¡.IaJ. Lrr LI.srqLLlPl
sotuhsr1 ;o¡
,eurpue rrr.rgi"uy 'LLl'991f 19 dd "ys t{o5ofinodtt s4ai -edsg e o8a¡¡J,¡¡
11 uo sala§ug sole otinr-láp uglsn3rp e[.1]qos

-uy:a¡.lenBr-rrcl seuorstLu sul ua srloprzrla8ur,ta saug uol 'oaprruy oltaq 1ap trqo e¡ua ope.lrd
iap
úuolstH'nearilnl¿
-rú,or,1rs,,eollnrloLrora'pun11¡tsulrnsaf so1
",r{n1.1¡uQtuu¡rodrpru:iil1;j:r:.il:[.7,],lil a aza{ot¿osqr¡ns
'e:rln14 uglutt¡ .ro.1 sepeuot:r.todo:.{ srlluo:;¡;l¡ 69 1
'upr¡ i afio¡oa¡ ,-<

tsl oP saleuS oP so:

'
Lt f d'
' y -,'do',.a1sa1or ernbrr-roI e1,,'e1r8edo., t-.|
:.]ttuo,o T"".u
retuI.I ref,rulouof:
:aua1 e ueqElqrunlsolE soldruel sns
I? aP sauollEluase-rda;
'zer
rsEP
ua anb eL'seltnsa[ sol ap EISa1SI el ua ze^ Fl fe8nl u43le ua uaBELuI ns oIA i(s"tnx-¡rrx,
-np e Je8nl ursrtlsg .oJJEZrd eJlel4[ ap osa]ord se^I]Eura{E sEI Jod olgs ou ¡3 Pr^ecJ ne a.\nou
Iap
roISIuoIO uES
I err.rguy ua peparJolou er{fnru op gzo8 u?rqurei 'atr.led ns Jod ssdtp)odvp t
.Euorlueur ol ou otsllueq 'JC ?nb Jod ¡e¡qdxa oPand oPlya^oJluor lelrgJer IE ugr:e:grtsnlel
.rerepeurlsaperd ugrfunJ erdo¡d ns tellesal EreduÉlJazr{l}n o1'ertlnyl ugtue¡ ue uarq uBrfef
ep rr)ep IE relrrgruv ua I seapl sns ap sEunBIe uol soPefglluaPl lmu uoral] -l{ enb g8-re:u
-urs as selrnsalf souelslfueJj sol f,erolJelueluol osualxa un eP uglrellTqnd el -JIA EIAPEPEIT
gunortEd Erplugllv ep orped ues rBgedsg uE 'ugrsnJlp EITdLuE o n] solnlllf JolnE oqtro.E
soun8le ua roqlol{ aCI 'se}Ilfsnueul stldol sESJa^IP uolelnfllf Ienl ol aP Jes anb 1a ua I olo
-ad e 'ugr:e:l[Qnd ou ns e]Ildxa anb ol'so3o19al sosolaulnu rod o:lrl9-raq ou-ro: -uo] ePelntBr
opEuaPuor oPuaIS 'odruatl ns ue oPIlnrsIP l(nul erIJ unoN stsdqondv 11 ssúlmodvIA-l
'6§roslerecl
oPIS eJqel{ sgluaPe anb
rsrquoq un
IeP oPesFdxe ede¿ un Jes E r
rofrnbrgraluepJo
ue ou / la8ug un ue asJeurefue Elqap sorc Ia oPUElaPISuol -uro: e:n8y e1:
,anb opeluarunSle uEJrqEq sollfl'oualsnu oqlrp arqos ueJleq saP]aqat sol enb o]lnPoJd rOrE
oJuaru€eluEld lap -rrued e salaSug sol ep epFl el EJlefrldxa oapEluv'olsrrfnsef ersapl e1ep,( sr

ua sorc aP uglfeuJElufl EI aP oIJalsIU Ia ua soPeIrIuI uoJenj sslellselef saJes -opm8as sns I I

solse anb ap eapl EI uor oPrrrnfo elrqeq rellurls o81y'r'peplacl EI aP soPIP sol eP eJnbreral
-uofsa souelsllu sol uellrusueJl Jofau anb sol l soJarulJd sol uos 'sorg ap utd
IerrqeD ues Ie8
-rlrjlud eluatuelu I erur¡u¡ sgur anb serlue8qalur rod 'sa¡a8ug sol anb sEI res 'urqo esa ua enl
.aJsap) olnbntaía7 eJqo ns ua opoi erqos selsandxs
ap ugrfou pl Eruo] Ille aq oaPel,uv ouBls
/oaPEruV's.Bru
e¡Sedoary oIsIuoIC eP sEaPI sEI ua eJIdsuI es 'e.lqo ns rtqufse Ie relsa oPnd enb
E]^Epo] orecl'lalrqeD ues rod oPEIe ar olrelslur Ia oPuEPIEdser Ern35 orPacl -ur eleJed sou r
rrno¡
uBS I selnT uES e olunf'oPe]ElsaP laded un aual] u?Iqule] oISIuoIg uE5 -grseu I sElrla8

6g¡ soruttuay Í sa¡a\uy a4u7 ll¡ O'tnJIdv:)

 '..llllitl') 3P oi*i():l ,otlx¡1.! Jp trriorioltl\.¡
lltprs,lJ,\rLl I ,,.r¿,,i,
r, ,jt'r'; :Il;llill:::l;T:;

sol9lruar u?rQrue¿ 'solla uor soSoJ.elp soJrp

pepra EJUe o..,ru. as ,o1ue1 o1:od
( solurs solap I oruouap
Iep sauorfr-red. ,"1 ,.1.r, o*rol orp a;dtuars ¡nbune
'sa;oprsrnbur soJ uof elopeloqeJol aluelseq o;lsoru
., .r.nof el lalrgl pI uE
ezout el aP ourlsep
IA

'sopeJlnlo^ur sol ap er¡oleur

EIsp Elluol ns ue sauorlplurl)^el sei opElnlt1nre
EIqELI
]eunqul 1a enb 23^ eun
'o''ezr¿ E'EW'oLrE oLLrsrLLi esa ap erquerfrp ua ,aluauieug (
o-ro¿ op o_rpecJ
orlnI ua 'o:s.l orn8rs a1 oreru uE 'sererro]irirbu,
,.1.rr., ,'.1 ,. op,.r.lap en-l
zru.l pl ep olsiru.r,I ZL;I
ep oraue ep SZ .o:se3
{g osrrolv ap I oro¿ ,p or¡
-ed 'rc eP 'lg ep ugrluelap el aptd
I.rsg Io I¿gr ep a.rqrua.rp Lra .Elr.Uo.lale
ep glerl I gr:apeqosrp alu'lsqo ou ,,a,tol
ei e r'lrsr^ uo-iarqrqo.id ,1 ,orrrn,
sorua.,nrop saJr ue 'olulsa -rod sandsep l alua*rJe-ro
o¡aruud ,soq:aq so1 ap
u9r)EIaJ ozrg uarnb 'zn-r3 orsrfu.lc
e1 ap e opu.lrl sauorlenrl, sns ozuellrol
leunQI:J 1a 'olre asa 3p r:qnllo uE 'osef alsa e ourol Lr¡ uoreraueS as anb sos
-a:o¡d soi ua I ugrlrlrrslrr E^enu e1 ap eciere erarur¡d
EI Lre oursruo8elo,d uer8
Lin Errpuel anb 'eo11¡ ep zerrerlnS toprsrnbul
0punSas ope.rod-rolur erqELI
¡a
as I¿91 eP ozrEur ua olgS .opuEletsur pqelsa
rs uerrer eLUr-I ap
lEunqlrl IE

etnrlsap,r:ua¿ e1 rp orprd odsrqo

'E,unuapoln. ns Eqelelra-r anb p],nze,,J ;:;l:jj:::: i,# ;:l]:: ;ñ.i;
Lra ,roprsrnbul ,.3.d
Ie el-rel ..,10 orr.r*
o8anl 'z.,] EI op olsr,rerc E -rllro,uellr Jp rr?LUE
iol¡lio olueq ap ei,t :od.,
I9 aluu Eqerlunlrap oln. es I eprruoruopue ua.tof EJ uol oprlsllrol. olEq.Zrlcl
-urs aJ enb ua odsrqo puel tsLrn or^Lra er olserJ 'uor:rsrnbul 11ra,t erqap anb
Je
sBrralELU ue:a anb I oqe8ua erqeq anb 'o1re;1xa rnu
e:a ,q.iuá, ,nb o1 0po1
enb',a.t ozrllel ,arnb ,o1rr,-6 ep odslqo uor
]e orJrurs as .Erur-l Lre opr^r^ eIqpl{
enb uor:enirs rlep EfrJle s^rpnp o.a.n1 ,er:rrielslp e¡ap e.tr1:ads,rcd
eluo: ,o1rnf
ap solrlirruop solep ¡or¡d rrozes e1c ,otse3
rp oslroJy I¿gl op orlnf ug
erf,unuap eT

orcrEo oJ,NVS as(I NgrcNr^us¿Nr vT

Qfl ,f .t/ttt4 lt
¡ o'/t
.., / - í 7'n".",
f/"'n'1
rr, ' ttty,) ,1, /t.fi) I ¡tl¡l,P
l'lr'r-l: r nuId N.l )-v )vr\oJrJU sCN10Ist,rtl I CVOIJ-NVS VS'IYC'CVCIJ NVS 06T
 g0€ drl 't 'r.#1T aP uots$mbuI o7 'zaPufu'IaH rtlld I EPagelsPJ ouITnEd ¿9I
'5g- g g'dd'1 t "l o' do' ¡uun q!-rl PP t1il olst H'EurPai ü orql'IoJ ?so[ 99I ernlln] aP oF¡
't6f7'J'PtqI s91 ,( so4tlrwa ndq
'^8r7'l''plql t9l
'o.uezrd tuEtr\ rP uo,r.]"trrojtaJ_Pnr tI solglrgaru?!
eS 'gLLIleJUa anb ua'9¿91 ( solues so¡a
opnd ou oa.r 1a anb'ugtlttlt:uo:31JP tllualuas^ glrlP
ap saug ElsEq seleltoltstnbut salellgl stl ua ot:auru¡ad olo¡ 3P orPad 'sa;oprsnbu¡
sElslf,Joxe so1 .rod EPIJJof, auans ET

',r,565I ua tutardn5 t1'rod opeu]I]LIoI

olo^ ollrlC'saurtq sns eP ollsanlas Ia Jtzle I rsne¡ cirapr-radsns oPuEUaP Elluot n

EI eP
an3
--ro '8¿SI ua ItLInqIll Ie ozILIanb o1 'osalo¡d {3 oÁJ1-ILI eP ssal^ as
anb guJPJo bnezr¿e¡l:'y
-rapa:o'rd aP sJlue er'uardn5 ei e
t:rlllol orTnf ua ,o:se1
'LLgf ua 'elsg'r.,,eue¡ r( tt.ioruatu ns
-rtllnsllol uolalPilaP r:^a{sElrtA uEl oPis Llt}qtq EI-lEtr^{ eP sauolsajuol :^tl anb znr] el aP or
,saloprsrnbur so1'oplnllllol esaiqnq 3s PS11Ef tlanb uls't¿SI -ed'rc ap ,¡g;
ap seluarlsuo:
ep elqulrlllp ua auanul EI P 9^ell el alue Luleuq anb 'pn1es ns
3P oILIeILLIE^E'I8P aP gleJll glfi
Olsa orlioruep ia Lrof soJ]Lr31llue Sns ol.lsIf otLIOl o^nILIELU ald soluallImoP !
Lrn Jp orpstu Lr3
ugrf,elal ozlq
-..r.o or.drs-olund sollo ua EIlsISLll o selolJolup seLIoISeJLIol 3P E]lJPSaP as anb I

s-EI Lra
rs.rluerpn. Se^rse:ns grprd LIa^of EI '14:rtl tl ue unt opLltls^a 'saluetn8it^ ¡eunqu¿ ¡a,q
.El.r3rqu ornSrs esnEl EI ,OluaruorLr es3 Lr3 OI-Ilnlo ou olls oLLIOI -ato¡d so1 uat
sasaLLr sol LrE
'cerllgIltllllluolel E un e¡rpua1 anl
Íaser:nut anb ap oslll tlJ 'o:ndt eP tllualuas^ cLIn an3 elsg
uolerlrrupe e1 f rrp,rotrrastLLr uof uoterpo:ord 'ttotll-t1tto: aP saltLles orlsoLLI as T/qT aD
I
oz
Sauorsa;uol Sns ua anb t uollllE'as u93as 'ola¿'§auarq
soluale 'sa-toptstnblll s-ol

LIa oPJEr laqtq olle glnrlsap tga.

sns sopol ap oIueILLIIP:ed uo: !o,(eu¡ uglunulolxc ap ttrad
¡od l-,orr,rouep Ia Lrol souatfuol I ol:rd opruel -raqtri f claratl oPIS
l.lqtq,, 'erlunuaPolnE

oplrerrlrap'e1;e 1q aP osel {a J'rQo:- eIruJJUas uo-ItlliP sa:oprsriibur sol t ¿SI

aP o8anl'zr.r)e
orunIep o{ [f 'rqzalla-rd ns -rod zadg'1 s]n'I r uollesnrE EI sEils o't1tta 'sa'toualur I? aluE eqBlrun
-urs al anb ua c
,r.ro,r.r.p.p ,..,r-t31. op o[rpsap as anb tlua 'etlueiPnt Eun g]PIIos a'ter8 as
-o¡r.,.,1r,, I .*., esJtlllt,taltlpod ou ef odruell ouol IV':qr,,ollladt aP
EI ep seualelu UBJa;
'zapidr:'r
ugi:ellsod oput.r8 uo) :^cttllllLlol st-lnlLlslt: f opt8rq aP 'IoloP,, tlua¿ anb ¡arr o4r.{ al

Lrol es1ploualap E ozLIeLLIol PnlE5^ ns ugtstld ua Jtls; eP saseur so¡od sol V'-ol5
anb uor:en¡se
-ns anb ouoqE 1ap t:rarr: f zad91 srnl uo: f otuouteP I3 uor o'r'nl anb
salELI-lEl eP sofruru¡oP I

solrorltlor srl gur1o.r LI,olqtuEI 'optlunSo.rd LItlqtL{ a1 sosor8r¡a-r so1 anb o1 ap

.q"pror. as ou o8enlf oPIlLIas r-rrs eqtpanb utqEzllloxo ti oPuEnl anb tluan'-¡
t.1.Sug sol e uEqenl:a-¡a sosor8tla-r so1 anb selun8a:d scl l uel:eq a1 anb :^oFBa:

,r/a{
aqtt>2
I
ff7
.
a,rao4 f{ :I'I
 -o,?lr .ú7o,pñrenH
L6 I ole^JY0¿I
ap ror.radnq olasuo3
.do'sosr-o¿sl)
,stt_t.o1s1;1r
satr t , runro,r
usuvtunouttdsr¡1)p tiprrqrur,¡o ro1 .¡¡¡
r,,!¡::i)'¿yl.iffiffi:?il:-l;:;j"l;
rnpurqurrlL) sol ap uralslH,rg;:n¡1 ore^lv
69l
osa:o,d ns ur sauorsnr.racra: su¡,(
**". r'JÍ,?!:i;i';#;:,Yr;TH:::*:::fU;Xi*

rotlerrp ns anJ uarnb ap ,opa1o¿ la.r-rh

'sgtu e]^Epo] oJocJ',¿rergeduo3
Iap ugrlra1o.rd e¡ ap ,r"r**-a ,r;
1a er e elueJaJeJ or ua El,]nef uo:
e;enpe anb
atruasa;d uelleq al anb ua euardng
.J.p ,.r"rdrr'r.uotr,pul oplq,ar eJqei{
eurlJ ap punQIrJ
¡g'ug¡r¡s¡nbul el etu, 1er:adsa,r9rr.r.p,r,ror eun ap rczol
e¡,*urad a1 enb 'e¡rnsal ep ugrfrpuol ns e
sel¡e;8 asrelles'or3.J .EJruo) ns ue
e¡qeq anb soruorurlsal sosre^rp sol
ep ¡esad e op"rrrord'rn3 ou o[ruocJ
zlnu Pllur^o:d arped '.eroperqrT roleu:rrcs Jep
1E garrued e1 an¡:eprrlred
ua etsolY ap asof arped "rb"o1
1ap l1e:aua8 ua selrnsel rol rp .ir.r".,g,r¡ ,1 .uorr.Jrl
-l[os ep seuorfesnf,E Jaual oul aluapyuo:
uanq e]se Jas op ¡esad e frr") .p
elanb a^al sp{u er,Ualues ,.rn grqrrrr;e8ran¡1
oJe^JVJ.lou alell oruo] .esr.,
Jrf ap urs sasau sarl I ,earsed
I earl¡e zorr. urs I ¡rrrprrá ,,, soge zerp J'lse elqap
u?lq.u.J 'sarquroq sol e sog. o;lenr I sa;almu:esa3uor
ep e.,1"d.red ugrrrnrrá
uor 'euedsE e operrejsep ,e¡geduo3 el ap
so.roseJuol ap odn:g un alue lnalep
ugr:ernfqe e 0ggl ua opeuepuo_r anc :rrioprlo¿,trerrr^
IE uo:eu8lpur anb ses
-oIfIPes sulsendo¡d uor sauorJsanf
'se:q¡1od ua e,fua:a8ur ¡odl souor¡rsodo-ld
'rod ugrquel ours 'sa;afmu s,Jlo e,( e¡a E eprnlfur ugrf,elrlrlos ,ottezr¿eJJEIAI
ap o,o8au :od guapuol er es orgs oN 'esnel Else r'^rlfe
1a e .ornqrrluor enb
'8¿SI aJ op otne 1ap sgndsap ,a¡uarue¡p:et sgur opesaro:d
an1 _,. ,riglslnl
tI pp aJ ap oln. Ie ua.grr.S.esedsg e eq.rrelsep rl r, o*u¡fi:;:f,r"*H::
I .re,rpard ep ,earsed I errrl:e zo. ep ugrrear.rd ,ro, ,urpro
,', .p or,ran of un
ue u9rsnlrer ep soge sras sgrrr terqalec
urs oue un ¡esed.¡q.p .r9rq* el ttruaw
-aqat ep;e;nlqe ep elqep onb o1:od ,e¡leraq
ap osoqradro, au"*"qe^ ourof,
I orrlq4d oJnE ua rrres e opeuapuof anc 'orue.,JoJ
e uoJerJer.uos or anb otu,
-eJrxe I
Ie 'o¡uarturluada:¡e sauolsajuof sns ap erJale sepnp uoJer^nl
e:dtuers
saroptstnburso¡sand,sgue¡,tepo}9IPua}xaasofSeDoSuoIVoPose:o;dJg

'oPePeJsErl
uelqEl{ ol ePUoP e rerlr(UBJ un ep esef
el ue gLgI ep olaue ue grrnw .rEturu

lllH).{ OXtd Nt:^VlVjNOW.tC SgNOrSssod ,OVCITJNVs^

CVOt¿NVS vs.r'l Z6t
^
 ss,(t6tl{ttS ¿6¿ clci'¡rr do'l1!:¡rl'rVrlut]r'.sorpuLsolopr-r9r:r'-r¡r's'(L)lrn:uol
( s,rultlst-tr
ou anl¡.rod,. rur:ds1e ur.Brtsrt u?rqnrpt sorg rnb
lrp ugzrl r,.ra ¡nb oprprn, i'.l-,..,i., ulrp s:r.dsap 'sr:rpti1
uot¡x'Lls;rp
ap rorradn5 oÍasuo.
l,iin* ,u1. u:,rr., ,.," .:r{orn3 tl¡ PtPuritsr'rr Pl 3P t.t1rq orrru- I¡ ¡ub 'do'969¡-9¿9¡) t:4
r:q a1 1a8u9 1o anb arrp orslntrr'I
,.i .p.,r.1iJ E^onLI EI .p,( i.'-,.,11tp Ía¡ f r:ch'¿gras anb oprla'rar
l¡9g j''J tl] )tttoidl'fifl )'tt?,;j vri"¡l!::J ur 'turis
¡

,¡ 'nr.,,,ord ns rp o5^.In)sLllr.,l 1, uq 6t¿ d ' 71: do 'jDrl'') osa:o:d ns ue sauor

r:rf a-rct1 r'l
¡re"\'l¡r:'lsl ep olcland o'r'ontr 13 oLUo:)
-a.r1.,1,n,. ,-,g,.--)a., r1 ( znl .1 ,'p ()]"tt't''3 lrrl ap
-'¡
'
stl r: trsalil l1 ap osr:d Pp t:rrldiP:odt uoDI;^
,opn.gtuS,p u.rr.r,,á. ,.t't8'¡"" 'o1 t¡""'p LIr'sPIPtll
t¡t p"pt"i¡'13t1''tt1 t ol"tlt'i oPriq '(r-r'Lr'r 1o¡.r r:Llr¡od '(
u1
-ocl ns tro:,r.tsr:.rltror 1.n, tiJ ''""11
'n1 t''lnlsod r:un JollaJrP ns ary {
oprirlSllsn{rutISl)srillut
rlstnbuo:r,,1',r¡. .r,p.o,,ot1 sotPul sol oP oluJllullatuos 1a
-oi1

uo'znJ') t'l¡11 (l)lsllllr'l:l rt1 rnb r:otur:Id ttt'lljtr"g 1t";J.5;: rsEru

el^ePo],
-or-,"rrp',,.,.8,¡-',,-,,.,,,,.1 1.,.,nr.,91)ulJj Ia
a¡uesard ueJler{
,,lo ,,srsr-, sr'l rlllro] lJ)J.trd o-§oLLIlT u.., t sol-ltrlllJluo-),,'Lloilltllrtl la)ltl'\'\-tZ-f€":'' y' t-:
Etur.J 3P
IEunqL
rElejoJd o^anu un otuol eJtrurad a¡ anb
-Elualur odruarl oursllu ls'safesuaru sol EqEleJdralul
eJqEr{ anb soruc
s?^El1 E olPaul Ie Ele ollezlcl EIIEIN anb
ll f 1aUqe3 uES Eqeselixe as Ienf IeP zrn¿pr:uno:d;
rorrugrsaur ralfgt€l ua oPUEPUoqE rienllJtdsa ou-o: zilJelnlas oueld Ia
Ia ua Ie
ua Elso)v aP gs(
u3 oluE] sElsIuIJoJal se'lnlsod sns gZIIEIIP€J
I aluaurElrnblsd gqlnued as u?Iq
ns -{os ap seuorlBs
-uIel anb ouIS osslold oPuoj uol oPueuolsesqo olgs ou enJ as ugISIJd
IeP Ia
'ESusJaP erdo¡d ns gltunse ieunqr'rl ia lod I el enb a el sg{r¡ r
eP osrnfsuel] Ia ua 'o3-req.ua uIS
sosre^IP sol aP Er}uor JrfeP urs sosalu s
op.,rorrrodo;i sose.rd eP oPESoqe gzel{lar IE ]E'so8llsal
srualap rEnur^sap ElEd .( u?lqlueJ-serqur(
ns ua sauorfelePep sel i 1e:s5 Iep
sauorlEsnlE ep sEI
sol uole8ar8E uotr regedsE e op
sol e lesnral 3P lElell eled ozlq anb sole8ale
Ieunqlr] 1.p ,.rrni ugrsernhe e 0g§
asa Elseq sollalsltu el1tursell al la8ug
as JorJaJuE oiV'sopele^ep ou oluatuoru
-oDrPos se¡sando
]aanbJod"r.'rJrr.troouosaanbuesalualedEsosElsolua'anbltrsa131e1ap
rualqruel foleluouaP ou I ou rod u?rqr.uEl our
erxoPouo ele uEqElsnfe as sauotlela^al sEi enb
-rrr.rp ua8r.ro aP uEJa sauoll€lalal sns
roJue] ol Jod 'anb f ouanq "" :f':4.:? oP ortoSau
Ia ro(
,so:r8g1oal oPUsIJln]aJ teJ}SouIsP EIPUa]e]d 'gLgI eJ ap otne
anb So}Uelulfouof SnS E
1a3ug 1a
:r,rdrprody sEaPI sns Eq.lua.uePun, enb sol ua sollllsa
1ap seru1e1a'rd:alur
oduall oualf ePEf enb ESnEI ns uol EJauEru IE] tl IaP aJ eP otnB
soSlBI Ieunqlll IE EqeluasaJd l -re:rpard ap re^l
oSlel ol E oPuelleq an; ESUaJaP
ap gtlnlo^ur es atsg 'oar oldotd Ia oduali iaP
ue ugrsnPal eP s(
ua 'soge souErt eiuelnP 93:e1e
ns ua anb sole8ele sol aP oPEllnsal otuor eued
-aqan ep JeJnlgEe
es osa¡o.ld oluol oPllouol oftq Ia o n] anb EIuol 'elanzuale¡
IE'orIIaIJqED
seJlo uoJEtuns as
roJlEZIcI e}l€lN I o:r¡qqd olne u¡
JOuoa'I tgoP uol seuoIlEIeJ sns ue sePeuiSllo
E ozuauof o)Iultu -eJlxo p bluarurq
ap osEt S€PEAIJaP seuoIlEsnlE sEIV'aslelqlllnbeseP
IeP
-op elrerj Ia rialrgl eiuE 'opt:ed 'road 9i1ts enb Ia anJ
znr] EI aP olslluelc sa.roprsmbur sol se
-
'l EJnlSod
c.tr leuElsElsEillue
'
uelqeq ol ePuoP r
" o, ,o, eueSIPUI Erlulod ns ua gPledssl ualnb e f odruarl un alueJnP Ienlllldse

f// )
lIIH:
269 soruoruap i sa¡a8up o.r1ug It o'InJ.ldvf
 ESnpr pJ ap oralduro: aruarpadxa ,osarord
¡a ue enb o¡ lap uarnu anb salensua, ,",,r".lt'JjiJff;::
soropl¡^rnbur soJ ¡rrrer.\J rp uorlelrr r:¡ uE rua;dnq
.l u ,.-r,¡u, r.red sa.roplsrnbur sol uorpnrla{J
anb sale'qo srualun§er sol ap trlap sa'so¡a ap srsn¡r ap
sauo,r[a] seJ ap el.recl Euenq opuarqr.rr
-snurl)-osef,solsa)-opolrJrrrJO.rJs?ll_89.ád,.yt tlo,DtaljepugDrsmbtqúl
?plt)unqUJpLlüt.tolst{
ns ua ernpaw olqlroJ gsoÍ'zrt-L6Z',dd'1'l ''1!t do 'zapuerr-ra¡1 ,e¡r¿ r rprt,rirr3
..,qn.¿ rr3 .,,rz
-Id ellP],'{ ep esnPl ul uor soPPuolrtlar sJlcuoJrsmbur
saluaraJlp sol ep sr5^rlrrJS cuanq uufl
'L0Z-902'dd'$02 ,t'-2,,u ,n , "^os¡ro.¡d
í ul1o¡oa¡,.srsdrlerodyí
ry.¡ott,uplil rr,rrr.rn, ,jrr:jjil,rp, i,l
ou8rleu Iap ser.qrua sol upqelua.'r¡adxa esuelur s'ur EJouEru ap sauarnb
anb
J'Japrsuol 1a eqe8ar8e as JorJeluE o1y'odran: ns ap ,sose: souarf
ua fugrqurel
ours Errrle ns ep asopugrapode oigs ou sarquoq sol e reer raleq
ep eqele.rl sal
-edot 1, sennS;e sesJa^rD ofeq anb euerpno¡ epr,r I
er ue eoetqo.ItuElu-os aab
'elatluoc p,prl.er eun oruotr oruouap Iap ugrleryruos¡ad EIua eraJr as ,sa1ag
solap ur,nuol 1e e:ed ou_of s'tlnf, salrla sel ered o1uel ,e:odg e1ep
eror8rr"i
Ernllnr el uE'lg uo: olr:¡1dxa otr:ed ap peplllqlsod BI uol ,oruoruap
1ap soge8ua
o¡rnpo:d ere opol enb ueqeurlse uarq sgtu solurlr,r so1 ,( uo;sesod e1
ap_
ueq
-e8au se:anl so1 ru sopesarord so1 ru
'eruns ug 'uorege8ua sol ,orro-.p
ours 'sapl ueJe ou sala8ug so¡ anb uo;e¡da:e "r-rb
'euor(eru ns ua ,sa;o1:E soJro so.J
'aPne{ opl}sEa esarqni{ sauorlple^al sel ua
anb uoJarlouofal elunN .solues I
sala8ug -rod soprlequol uoranJ anb 'soruoruap sopefole uorer^nlsa e11a ap od
-ranl Ia ua anb sepr^ sns ap .rC
Ieug la elseq uo¡ala¡¡ orsrruer{ oruof e}TEIAJ
olue¡ anb erfuepr^o ue epanb 'e:eruotuap ugrsasod ep osEl elsa ue sopEJlnlo^
-ur solE sosaro¡d sosJa rp sol uEJJarfua anb soluou¡rlsal 3p
egeJeru EI epo] acJ

saavNlt SirNoIxsT¡Iiru

'._,1¡y o13rs
lep ouudsrq oplrn., Ie Lre ueqEra-+l10,rd cnb selsr.Lralro, I so:rngrsaur sollrJrru
-rAoLLr I ,od sepedn:oa-rd,(nu ueclulsollr es selpal
s^afruosrad so1
se anb ue oluallrolu un ue
'-eprpr.roll1.
¡ 'Efr¡a[ry ua osor8rla: I o:r1¡Jod .rrpro 1" oq]rparlue
ua eruod anb e-rn1.-od elrn ep alqrsr.tard opet¡rsar
ia ErE.g¿gl ep eJ rp olne [e ue
or:rlsnfe I
,gr:e(e1o-r ap r,ad e1 osndrur
e1 as a1 a5i
:e1:a, e^Onu
eun ep ropElrp
-e:dl:opr:zr1eu3op ,zeur1:ad efa-ralI oulol op.Uepuol enC .op.Jqurnl. oluale
aP serrlarell selsando.rd.( seuor:e:r1dxa uo¡ :-ele.roru salrlsep
sns :e:r;rlsnleq

:I'IIH) A NNAd N3 SV)V]NO'¡üSO SINOISSSO¿I,t OVCIIJNVS VSTVJ

'OVCTI.LNVS
'ó€