C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7

CONCURSO PRESENTACIÓN

O
NACIONAL • Objetivos del concurso

DE LA PROPUESTA

IDEAS

D
• Emplazamiento
• Puntos de partida
PARA • Situación actual
• Áreas de actuación:
LA

I
REHABILITACION
1 Patrimonio cultural, urbano, arquitectónico,
artístico y nuevas inserciones
2 Mobiliario, equipamiento urbano y señalética
INTEGRAL 3 Servicios públicos
4 Gestión ambiental

DEL 5 Movilidad vehicular y peatonal

N
6 Eje quebrada de chacaito

BOULEVARD • Anexos gráficos y documentos de

DE consulta

SABANA CONDICIONES Y TÉRMINOS

E
GRANDE • Llamado a Concurso
• Calendario del Concurso
• Carácter del Concurso
• Requisitos
T

• Inscripción
• Coordinación y Organización
• Anonimato
• Presentación de las Propuestas
• Requisitos para la Presentación de las
N

• Propuestas
• Integralidad de las Propuestas
• Jurado
• Comunicación y Consultas Técnicas
• Obligaciones
• Compromisos
O

• Derechos de Autor y de Uso de las

Propuestas del Concurso.
• Exposición
• Devolución de los trabajos
• Domicilio y Jurisdicción
C


 C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7

El Centro de Arte La Estancia, OBJETIVOS DEL CONCURSO

N

brazo social y cultural de Petróleos

de Venezuela, S.A., (promotor y • Reconocer al Boulevard de Sabana
organizador) y la Alcaldía del Municipio Grande como un espacio social de
Ó

Libertador de Caracas llavarán a cabo valor urbano patrimonial, preservando

entre los meses de agosto y septiembre aquellas edificaciones y espacios
del presente año, un Concurso Nacional culturales más significativos de la
I

de Ideas que servirá como fundamento arquitectura y de la vida social de la

para la realización de la Propuesta de ciudad de Caracas.
Rehabilitación Integral del Boulevard de
C

Sabana Grande. • Abordar la Rehabilitación Integral del

Las bases de este concurso parten Boulevard de Sabana Grande, tomando
de los lineamientos presentados en en consideración su singularidad local
el Diagnóstico Integral del Boulevard y su ubicación estratégica en la ciudad,
A

de Sabana Grande realizado por articulando los espacios valorizados

PDVSA−Centro de Arte La Estancia, como memoria urbana y las nuevas
en apoyo a la Alcaldía del Municipio propuestas de renovación y revitalización
T

Libertador, para la revitalización y urbana en proceso.

gestión de este importante espacio
urbano de la ciudad de Caracas. • Aportar ideas y propuestas de
N

arquitectura, restauración, rehabilitación,

En este documento se incluye la diseño urbano, paisajismo, movilidad
información relativa al Concurso, así y gestiones ambiental, social y cultural,
E

como las condiciones necesarias para en el marco de la representatividad y

participar en el mismo. Para cualquier la participación de todos los actores
consulta, el participante puede escribir a que hacen vida en el boulevard, con la
sabanagrande@pdvsa.com finalidad de garantizar la sustentabilidad
S

de las acciones de rehabilitación

Esperamos recibir una amplia propuestas.
participación de distintos profesionales
E

de la arquitectura, el urbanismo y afines,

así como, de estudiantes que aporten
nuevas ideas sobre la valoración
R

y dinamización de uno de los más

importantes espacios públicos de la
Caracas del siglo XX.
P


 C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7

EMPLAZAMIENTO
A

El Boulevard de Sabana Grande se

T

encuentra emplazado en la Parroquia El

Recreo del Municipio Libertador de la
S

ciudad de Caracas. El área de estudio

comprende el boulevard peatonal
E

ubicado sobre la avenida Abraham

U

Lincoln en dirección este−oeste,

iniciando su recorrido en la Plaza
P

Venezuela desde su conexión con el

Parque Los Caobos, hasta la Plaza Brión
O

de Chacaíto en el Municipio Chacao.

En el sentido norte−sur, se incluyen
como áreas inmediatas de entorno
R

urbano el barrio Hoyo de Las Delicias

P

y dos mercados ubicados a lo largo de

la quebrada de Chacaíto. En sentido
este−oeste, circunscribe la avenida
Francisco Solano López y la avenida
A

Casanova, incluyendo los ejes norte–sur

que atraviesan el boulevard.
L


C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7
PUNTOS DE PARTIDA
PDVSA−Centro de Arte La Estancia
−comprometido con la valorización y el
rescate del patrimonio urbano artístico y
cultural de la ciudad de Caracas− junto
a la Alcaldía del Municipio Bolivariano
Libertador, ha trabajado desde el año
2007 por la Rehabilitación Integral del
Boulevard de Sabana Grande, para
lograr que este espacio público sea
ícono de recreación, comercio y cultura
de la Gran Caracas.
Una vez que la alcaldía restituyó la
condición de espacio público para
el comercio formal y la recreación,
rescatándolo del deterioro patrimonial,
físico, ambiental y social en que se
encontraba, el Centro de Arte La
Estancia, brazo social y cultural de
PDVSA, acorde con la línea de trabajo
que viene desarrollando en el ámbito
cultural y urbano, realizó un Diagnóstico
Integral sobre el Boulevard de Sabana
Grande, que incluye aspectos históricos,
arquitectónicos, urbanos, ambientales
y sociales, con el objeto de aportar
lineamientos para el proceso de
Rehabilitación Integral. Se entiende
este proceso como una propuesta
concertada entre las Instituciones y las
comunidades organizadas que hacen
vida en el boulevard, para garantizar
así la sustentabilidad de las acciones
planificadas.
En el Diagnóstico se privilegió el eje
este−oeste del boulevard peatonal,
ampliando para este Concurso el
área de actuación dada la estrecha
interrelación que tiene el boulevard con
las dos avenidas paralelas en dirección
este−oeste y los ejes de conectividad
norte−sur, vinculados a la movilidad
vehicular y peatonal: la avenida
Francisco Solano López y la Avenida
Casanova.
Se consideran nodos urbanos de
complejidad e importancia los dos
extremos este−oeste del Boulevard de
Sabana Grande y su conexión peatonal:
• Nodo urbano 1
Ubicado en el extremo oeste, tiene como
foco la Plaza Venezuela, considerada
el centro de la ciudad metropolitana
de la Caracas del siglo XX; la plaza
es el epicentro vial y peatonal que
conecta a otros importantes sectores
urbanos en proceso de revalorización
y rehabilitación: el Parque Los Caobos,
el boulevard de Santa Rosa, la Zona
Rental de la Universidad Central de
Venezuela (UCV), el Metro de Caracas,
las áreas adyacentes de expendio de
alimentos y otras mercancías y la Ciudad
Universitaria de Caracas (CUC), incluida
en el año 2000 por la UNESCO en
la lista del Patrimonio Mundial de la
Humanidad.
• Nodo urbano 2
Situado en el extremo este del boulevard
tiene como eje norte−sur la quebrada
de Chacaito, límite entre los municipios
Libertador y Chacao. Sobre este eje se
ubican el barrio Hoyo de Las Delicias,
un mercado de ropa y un mercado
artesanal y se entrelaza peatonalmente
con las avenidas Libertador, Francisco
Solano López, el Boulevard de Sabana
Grande, el Metro de Caracas, la Plaza
Almirante Brión de Chacaito y la avenida
Casanova.
Boulevard de Sabana Grande
Situado entre estos dos nodos, se
extiende el Boulevard de Sabana
Grande. Este boulevard, revalorizado
como espacio público por la puesta en
marcha del Metro de Caracas durante
la octava década del siglo XX, se sitúa

justo sobre la antigua Calle Real de
Sabana Grande, que conectaba el
centro de la ciudad colonial de Santiago
de León de Caracas con las haciendas
de la “Savana Grande” y continuaba
hacia el este, hasta el pueblo de Petare.
A la Estación Central del Ferrocarril
en Santa Rosa, finalizando el siglo
XIX, llegaban desde La Candelaria
los tranvías de tracción a sangre para
tomar el rumbo locomotor hacia Petare,
pasando por los caseríos de Sabana
Grande, Chacao, Chacaíto, Los Dos
Caminos o Agua de Maíz, destino hacia
Petare o Santa Lucía del actual estado
Miranda.
Razones de diversa índole motivaron
a los caraqueños a transitar el Camino
del Este: el éxodo a Oriente durante la
Independencia, los paseos campestres
para el retiro o el descanso y la
recuperación de la salud, así como, los
regulares intercambios comerciales entre
la ciudad de Caracas y las haciendas
productoras de café, caña de azúcar
y cacao: La Guía, Ibarra, Sans Soucí,
Blandín, San Felipe, La Floresta, todas
ubicadas en la trayectoria del camino,
donde años más tarde se sembraron las
modernas urbanizaciones, integrando el
este y el oeste en la Caracas del siglo
XX.
Finalizando el siglo XIX, el Hipódromo
de Sabana Grande se ubicó en terrenos
que hoy conforman el actual sector de
Las Delicias, dando inicio a nuevas
formas de disfrute de las parroquias
foráneas.
Sobre el Boulevard se construyeron
edificaciones en distintos momentos
claves de la arquitectura moderna en
Caracas y espacios urbanos que han
sido referencia de la vida cotidiana
C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7
de los caraqueños de las últimas
cuatro décadas. Comenzando el siglo
XXI, Sabana Grande nuevamente es
punto focal para nuevos e importantes
proyectos de revalorización y renovación
urbana, que pretenden consolidar
su condición de centro de la ciudad
metropolitana. No obstante, sus espacios
y edificaciones emblemáticas han sido
impactados, mermando la calidad
ambiental y social de sus habitantes y
visitantes.
SITUACIÓN ACTUAL
En la actualidad, el Boulevard de
Sabana Grande se prolonga sobre
un continuo peatonal alineado con
el Metro. A los lados de éste se
encuentran edificaciones de distinta
naturaleza, de uso predominantemente
comercial. Algunas de estas
edificaciones son representativas de la
arquitectura moderna de la Caracas
del siglo XX. La dinámica propia de
la urbe implicó transformaciones sobre
edificaciones y espacios públicos,
determinando cambios en los usos
originales, impactando su integridad
física y el entorno urbano, cultural,
social y ambiental de sus habitantes
y visitantes. Algunos de estos edificios
están ilegalmente ocupados; otros,
remodelados. Ellos forman parte del
patrimonio ar quitectónico moderno
de Caracas, al igual que los espacios
públicos y lugares que han sido
testimonio de importantes momentos de
la vida cultural, social y política de la
ciudad, conformándose en Patrimonio
Urbano.
 Ver Documentos Anexos: Boulevard
De Sabana Grande, Diagnóstico Integral para su
Rehabilitación.Parte I Cronología Ilustrada De Sa-
bana Grande. Pdvsa−Centro De Arte La Estancia.
Mayo 2007
Su equipamiento y mobiliario se
encuentran desestructurados y en
estado de deterioro a causa de la
improvisación, el sobreuso, el poco
mantenimiento e inadecuación a las
normativas urbanas durante los últimos
años, sin unidad en cuanto a diseño,
materiales y posibilidades de repetición.
Los servicios públicos −señalización,
iluminación, drenajes y manejo de
desechos sólidos− se hallan en situación
similar, no obstante la intervención
reciente de las Instituciones, autoridades
y comunidades que promueven la
recuperación del lugar.
ÁREAS DE ACTUACIÓN
De acuerdo con los resultados
del Diagnóstico realizado para la
Rehabilitación Integral del Boulevard de
Sabana Grande y la situación actual
del entorno urbano, se identificaron las
siguientes áreas de acción para las
cuales se proponen líneas generales de
actuación.
1 Patrimonio cultural, urbano,
arquitectónico, artístico y nuevas
inserciones
Las ideas para la intervención sobre
el boulevard y su entorno deberán
orientarse hacia la valorización de los
inmuebles y espacios escogidos para
las proposiciones, integrándolos a los
nuevos usos para su revitalización y
conservación.
 Ver Documentos Anexos: Boulevard
de Sabana Grande, Diagnóstico Integral para su
Rehabilitación. Parte II: Edificaciones, Espacios y
Equipamiento con valor arquitectónico, histórico,
urbano, cultural y ambiental. Parte III: Valoración
Social del Boulevard de Sabana Grande, respaldo
fotográfico y planimétrico. Mayo 2007. Síntesis
gráfica de la situación actual para las avenidas
Casanova, Francisco Solano López y Barrio Hoyo
de Las Delicias.

Las nuevas inserciones y las ideas de
renovación urbana y arquitectónica
para su adecuación a los usos
propuestos respetarán su vinculación
con el entorno valorizado, todas las
condiciones inherentes a su materialidad
y su adaptación al entorno social y
ambiental, tomando en consideración
la ordenanza vigente de rezonificación
del sector Sabana Grande, así como el
Plan Maestro de la Zona Rental de Plaza
Venezuela de la UCV.
Estas propuestas mediadas por el
consenso de los actores sociales e
institucionales señalarán lineamientos
para posibles declaratorias y normativas
que garanticen su sustentabilidad.
Áreas de actuación:
• Restauración y rehabilitación de bienes
inmuebles, espacios públicos y obras de
arte con valor patrimonial: arquitectura
del siglo XX. Iluminación monumental.
• Renovación urbana sustentable sobre
edificaciones existentes para fortalecer
usos actuales y potenciar el uso
residencial y cultural.
• Selección de nuevos proyectos:
arquitectura y espacios públicos.
• Distribución de nuevos usos:
recreación, cultura, educación y turismo.
• Ideas para las declaratorias,
normativas, información patrimonial y
turística, campañas comunicacionales y
educativas.
• Propuesta para un pavimento de
uso público de alto tránsito peatonal y
vehicular que mantenga las condiciones
actuales de permeabilidad, durabilidad,
fácil manejo, sustitución y mantenimiento,
con consideración a las personas con
capacidades especiales, de acuerdo
a la nueva Ley para las Personas con
Discapacidad (G.O. Nª 38.598 del
5/01/2007)
C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7

2 Mobiliario, equipamiento urbano y cualquier otro uso previsto. 4 Gestión ambiental

señalética
Proponer ideas para un sistema
integral de mobiliario, equipamiento
urbano y señalización acorde a las
consideraciones establecidas para
las edificaciones y espacios públicos,
tomando en cuenta la interacción con
los diferentes usuarios del boulevard:
transeúntes y visitantes, residentes,
tercera edad, menores y personas con
discapacidad.
Los elementos deberán ser adecuados
al uso previsto, resueltos con niveles de
calidad, solidez, durabilidad, visibilidad,
seguridad, facilidad de mantenimiento
y sustitución, viables técnica y
económicamente: condiciones necesarias
para su duplicación y sustentabilidad.
Estos elementos dispondrán de distintos
niveles de información sobre su uso,
que a su vez promuevan y estimulen
la conciencia sobre aspectos como:
información de tipo institucional,
comercial, de ubicación, cultural,
patrimonial, turismo, educacional y
ambiental.
Se espera aportar lineamientos para
normativas de diseño, uso, ubicación y
publicidad.
Tipos propuestos:
• Elementos de iluminación.
• Elementos de señalización e
información.
• Elementos de tránsito.
• Elementos de demarcación vial.
• Quioscos multifuncionales, adaptables
a diferentes condiciones de uso y
espacio: periódicos y revistas, flores,
ventas de alimentos permitidos,
seguridad, turismo, información cultural y
• Paradas de transporte público.
• Bancos.
• Papeleras.
• Contenedores de basura.
• Maceteros.
• Cubiertas para espacios abiertos.
• Vallas publicitarias.
3 Servicios públicos
Orientar las ideas a crear condiciones
para la convivencia en la ciudad, con
criterios de pertinencia, accesibilidad,
calidad, continuidad, eficiencia,
efectividad, seguridad, viabilidad y
sustentabilidad técnica y social.
Áreas de actuación:
• Sistemas de iluminación pública en
vías y espacios públicos.
• Energía alternativa para previsión en
situaciones de riesgo y disminución del
consumo de electricidad.
• Iluminación monumental a
edificaciones, obras de arte y espacios
públicos valorizados.
• Sistemas de drenajes de aguas de
lluvia: alcantarillado y permeabilidad
del pavimento de las áreas de tránsito
público peatonal y vehicular.
• Propuestas para la actualización de
redes de electricidad, aguas blancas
(potable) y aguas servidas.
• Redes de Internet, Wi−Fi sistemas
inalámbricos y de telefonía pública.
• Redes de distribución de Gas directo.
• Los servicios de sanitarios públicos
se contemplarán en la Normativa
respectiva para establecimientos públicos
y comerciales.
• Consideración especial para los
servicios de emergencia y asistencia
inmediata, así como de actividades
culturales y recreativas.
• Sistema turístico de apoyo al transeúnte
y al visitante.
Se esperan ideas conducentes a
proporcionar una mejor disposición
de los recursos ambientales para
el boulevard, que incidan en el
mejoramiento de la calidad de vida de
los residentes y visitantes, impactando
positivamente sobre esta importante área
de la ciudad.
Para el logro de estas propuestas
se hace indispensable considerar la
participación de todos los actores
sociales que hacen vida en el boulevard.
Áreas de actuación:
• Sistema de manejo y ubicación de
residuos y desechos sólidos: clasificación
en origen y contenedores por clase.
• Propuestas de paisajismo sustentable:
restitución de árboles mutilados;
recuperación de los árboles existentes;
propuestas de nuevas especies de
crecimiento rápido para conformar
estratos arbóreos que favorezcan
condiciones de sombra, colorido y
disfrute que no deterioren la vía pública,
indicando el tipo de especies que deben
sembrarse para evitar daños urbanos.
• Conservación y facilidad de
mantenimiento.
• Campañas de educación y
concienciación.
• Propiciar nuevas áreas de sombra en
el boulevard: siembra en materos.
5 Movilidad vehicular y peatonal
Las ideas responderán a las exigencias
materiales y sociales de movilidad
vehicular y peatonal requeridas para
garantizar el libre tránsito por el
boulevard y su entorno para todos los
actores sociales definidos.


C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7

Áreas de actuación: peatonal existente en todos los accesos 2.5.1 Tramos

• Nodos urbanos este−oeste definidos y al barrio: avenida Libertador, segunda 2.5.2 Dureza
caracterizados. avenida de Las Delicias y avenida 2.5.3 Valoración
• Conectividad peatonal y vehicular en Francisco Solano López, manteniendo 2.5.4 Usos
todos los accesos al eje norte−sur: barrio la continuidad peatonal por debajo 2.5.5 Estado de Conservación
Hoyo de Las Delicias y mercados. de la avenida con los dos mercados 2.5.6 Altura
• Continuidad peatonal expresa sobre permanentes que se ubican sobre el 2.5.7 Valoración de Edificaciones
el eje del boulevard: pasajes, hitos mismo eje norte−sur.
urbanos, edificaciones, accesos al 3 Leyes de Referencia
Metro, paradas de autobús y taxi. Se esperan ideas para una propuesta 3.1 Ley de los Consejos Comunales
• Consideración de posibles áreas de arquitectónica y urbana en el sector 3.2 Ley de Residuos y Desechos Sólidos
restricción de tránsito vehicular: privilegio donde se ubica el mercado, entre la 3.3 Ley de Servicios Sociales
al peatón y personas con discapacidad. avenida Francisco Solano López y el 3.4 Ley Orgánica de Cultura
• Conectividad peatonal entre el boulevard, que permita la continuidad 3.5 Ley Orgánica de Ordenación de
boulevard y las transversales norte−sur. peatonal del boulevard hacia el barrio Urbanística
• Movilidad vehicular y peatonal sobre y, al mismo tiempo, potencie las 3.6 Ley Orgánica de Turismo
las avenidas Francisco Solano López y condiciones para el comercio formal, 3.7 Ley Zona Rental Plaza Venezuela
Casanova, así como, también en sentido artesanal y otros usos propuestos. UCV
norte−sur. Asimismo, con el mercado artesanal
• Accesos a estacionamientos: nuevas ubicado entre el boulevard y la avenida 4 Ordenanzas Municipales
propuestas. Casanova. 4.1 Ordenanzas Municipio Chacao
• Movilidad vehicular garantizada para 4.2 Ordenanzas Municipio Libertador
servicios de emergencia pública. Áreas de actuación: 4.2.1 Arquitectura y Urbanismo
• Accesibilidad y movilidad urbana para • Barrio Hoyo de Las Delicias. 4.2.2 Integración de Parcelas
personas con discapacidad dentro del • Mercado (CDS, ropa y calzado). 4.2.3 Personas con Discapacidad
área en estudio. • Mercado Artesanal (Guajiros). 4.2.4 Protección Patrimonio Cultural
4.2.5 Zonificación Sabana Grande
6 Eje Quebrada de Chacaíto 4.2.6 Plano Movilidad Peatonal
ANEXOS GRÁFICOS Y 4.2.7 Plano Vialidad
Para este particular aspecto del DOCUMENTOS DE CONSULTA 4.2.8 Plano Zonificación
Concurso −y tomando en cuenta el
riesgo hidro-geológico existente− las 1 Bases del Concurso 5 Lineamientos para la Rehabilitación
ideas se expresarán en función de Integral del Boulevard de Sabana
incorporar el paseo peatonal de la 2 Resumen Diagnóstico Integral del Grande
quebrada de Chacaito, que constituye Boulevard de Sabana Grande
el acceso y tránsito principal del barrio 2.1 Parte 1: Valoración Histórica 6 Plano base de Sabana Grande
Hoyo de Las Delicias, a la continuidad 2.2 Parte 2: Valoración Física,
del boulevard, elevando su condición Patrimonial y Ambiental 7 Imágen satelital de Sabana Grande
de espacio público al mismo rango del 2.3 Parte 3: Valoración Social
tejido urbano de la ciudad. Este nuevo 2.4 Imágenes
estatus garantiza la inclusión social de 2.4.1 Aéreas
los habitantes del barrio y propicia su 2.4.2 Avenida Casanova
rehabilitación integral con una propuesta 2.4.3 Avenida Solano López
urbana social y sustentable. 2.4.4 Generales
2.4.5 Históricas
Esta consideración supone ideas para 2.4.6 Hoyo de las Delicias y mercado
reforzar y facilitar la conectividad 2.5 Planos


 C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7

El concurso se regirá por lo establecido Carácter del Concurso asociaciones profesionales respectivas,
T É R M I N O S

en el presente reglamento, áreas de
actuación y anexos, los cuales rigen
los acuerdos entre el promotor y los
participantes. También forman parte de
las bases las consultas efectuadas por
los participantes y respondidas por los
asesores.
Y
El presente Concurso de Ideas es de
carácter nacional, abierto y anónimo, en
una sola etapa, iniciándose por llamado
público el 13 de agosto de 2007.
Requisitos
Participar en este Concurso implica el
reconocimiento y aceptación de todas
que cuenten con reconocida experiencia
en sus prácticas de trabajo. El formato
de inscripción requiere información
sobre la Identidad de los concursantes,
nacionalidad, domicilio, teléfono, fax, y
correo electrónico. El representante del
equipo deberá poseer titulo profesional
registrado y aceptar los términos

Llamado a Concurso las disposiciones, documentos y anexos establecidos en las bases, firmando el
El Centro de Arte La Estancia, brazo de las bases, así como, los reglamentos, formato de registro.
C O N D I C I O N E S

social y cultural de PDVSA, promotor leyes vigentes y las consultas que se

y organizador, y la Alcaldía del
Municipio Libertador de Caracas
llaman al Concurso Nacional de Ideas
para la realización de la Propuesta
de Rehabilitación Integral de Sabana
Grande.
Las bases de este concurso se sustentan
en el Diagnóstico Integral del Boulevard
de Sabana Grande realizado por
PDVSA−Centro de Arte La Estancia,
C O N C U R S O :
cursen en el proceso del mismo. Coordinación y Organización
PDVSA−Centro de Arte La Estancia
Para participar en este Concurso se actúa como promotor y organizador
requiere de la conformación de equipos responsable de la elaboración de
de profesionales especialistas en las Bases y del acompañamiento del
las distintas áreas de competencia: Concurso en todas sus etapas, desde
urbanismo, diseño urbano, paisajismo, la elaboración del Diagnóstico para
arquitectura, restauración, ingenierías, la Rehabilitación Integral de Sabana
diseño industrial, arte, ciencias sociales y Grande hasta su finalización.
especialidades afines. Podrán participar
como integrantes estudiantes en las áreas Forman parte del equipo para la

para la revitalización y gestión de
esta importante área urbana. Con este
concurso se pretende recibir una amplia
participación de distintos profesionales
que aporten ideas sobre la valoración
y dinamización de uno de los espacios
cívicos más representativos de la
Caracas del siglo XX.
Calendario del Concurso
D E L
mencionadas. Los grupos concursantes redacción de las Bases de este concurso:
serán representados por un urbanista,
arquitecto o arquitecta del grupo con PDVSA−Centro de Arte La Estancia
título registrado. No se establece ningún Dra. Beatrice Sansó de Ramírez,
límite respecto del número de integrantes Gerente General.
por equipo. Javier Alejandro Díaz, Arquitecto,
Subgerente General.
No podrán participar en el Concurso, Luisa Díaz, Lic. en Historia,
profesionales vinculados a su promoción Gerente de Desarrollo Cultural.
y organización, empleados de la Miguel Hernández,

Anuncio del Concurso: institución patrocinante, asesores, socios, Lic. en Comunicación Social,
02 de agosto de 2007 miembros del jurado, ni quienes hayan Gerente de Relaciones Públicas.
Inicio del Concurso y Registro: intervenido en forma directa en la María Virginia Vivas Yépez,Arquitecta y
R E G L A M E N T O

13 al 17 de agosto de 2007 redacción de las bases, como tampoco Antropóloga,

Período de Consultas: sus parientes hasta el 4° grado de asesora coordinadora.
17 al 24 de agosto de 2007 consanguinidad y 2° grado de afinidad. Milagros Ochea, Arquitecta
Fecha de cierre para la entrega de propuestas: Restauradora,
17 de septiembre de 2007 Inscripción asesora.
Fecha de instalación, deliberación
y fallo del jurado:
Podrán formalizar la inscripción en el Guillermo Heilbock, Arquitecto Paisajista,
24 al 28 de septiembre de 2007 Concurso durante el lapso establecido asesor.

Proclamación de ganadores:
(cinco días continuos a partir de la fecha
03 de octubre de 2007 de apertura indicada en la convocatoria Alcaldía Municipio Libertador:
pública), arquitectos y urbanistas Fundapatrimonio:
titulados y debidamente inscritos en sus Mercedes Otero Pardo, Presidenta


C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7
Jorge Ortíz, Arquitecto, Gerente Técnico.
Oficina de Desarrollo Estratégico Urbano
ODEU:
Miguel Maestres, Arquitecto. Director.
Marialy Polanco, Arquitecta.
Dirección de Control Urbano:
María Carrera, Arquitecta, Directora.
Morella Rodríguez, Arquitecta.
Fundación Instituto Botánico de
Venezuela Dr. Tobías Lásser.
Concejo Municipal de la Alcaldía
del Municipio Bolivariano Libertador,
Comisión de Urbanismo.
Instituto del Patrimonio Cultural (IPC).
Compañía Anónima Metro de Caracas.
Ministerio del Poder Popular para el
Turismo (MINTUR).
Comunidades Organizadas del
Boulevard de Sabana Grande.
PDVSA−Centro de Arte La Estancia
apoya técnica y legalmente el Concurso,
organiza el llamado, entrega las
bases a los participantes, verifica la
correspondencia con los requisitos del
concurso, evacúa las consultas, solicita y
convoca al jurado, recibe por interpuesta
persona los trabajos presentados en el
lugar y fecha indicados asegurando su
anonimato. El Centro de Arte La Estancia
y la Alcaldía del Municipio Libertador
comunican los resultados del concurso y
coordinan la exposición de los trabajos
presentados.
Anonimato
PDVSA−Centro de Arte La Estancia se
compromete a garantizar la integridad
del concurso, durante todo su desarrollo:
Cada propuesta se presentará bajo
un lema o código libre escogido por
el participante. Este código o lema
identificará todos los documentos,
los planos e imágenes digitales que
constituyan la propuesta. Una vez
recibidas las propuestas, el ente
organizador procederá a la sustitución
de la identificación por un código
seriado que será debidamente
resguardado en presencia de un notario
público hasta el final de la deliberación,
que se procederá a la sustitución de los
mismos.
Presentación de las Propuestas
Cada participante presentará una sola
propuesta. Los elementos constitutivos no
podrán llevar marcas, logos, símbolos
o ningún signo de identificación de su
autor, salvo el número de registro que se
ubicará en la parte superior derecha de
la lámina. No se aceptarán propuestas
fuera del plazo fijado, ni con elementos
en exceso o en defecto. Cualquier
incumplimiento de estas reglas llevará
a la inmediata descalificación de la
propuesta.
Se aceptará un máximo de 2 paneles
tamaño 1.20 cm. x 0.60 cm. en papel
blanco, montados sobre un soporte
plano, rígido, ligero y resistente. No
se admitirán maquetas ni material en
cualquier otro soporte. Se presentarán
con orientación horizontal apaisada y
con la numeración 1−2 y 2−2.
Con cada propuesta, los participantes
entregarán un sobre blanco, opaco,
sin signos, cerrado, formato carta, que
contendrá:
1 Una hoja en la que figuren el nombre
y apellido del representante del equipo,
la dirección completa, el número de
teléfono y la dirección electrónica, así
como, el nombre y apellido de todos los
integrantes del equipo. Adicionalmente

deberá incluirse fotocopia en fondo
negro del título registrado del profesional
a cargo.
2 Un CD que contendrá los archivos de
los paneles presentados al concurso en
los formatos .dwg, .jpg y .pdf, así como,
la memoria del concurso (formato.doc)
que no excederá de tres (3) cuartillas,
en Arial 12 ptos. Los archivos digitales
fotográficos no podrán tener menos de
300 dpi ni mayor a 2400 dpi.
Las propuestas serán recibidas el día
viernes 17 de septiembre de 2007,
desde las 9:00 AM hasta las 6:00
PM en la sede del Centro de Arte La
Estancia, brazo social y cultural de
PDVSA, ubicada en la avenida Francisco
de Miranda, urbanización La Floresta,
Altamira, Caracas.
Se verificarán los elementos constitutivos
de las propuestas, numerándose
consecutivamente a partir del primero
y acusando recibo de su entrega. Se
elaborará un acta de recepción que
será entregada a la coordinación del
Concurso.
Los trabajos deberán entregarse
convenientemente embalados,
sin ninguna identificación de su
procedencia.
En el acto de recepción, se entregará a
cada participante un recibo numerado,
al que le corresponde una clave
secreta con la que se señalarán los
elementos constitutivos del trabajo y el
sobre de identificación. Esta clave será
conservada en poder de la coordinación
hasta el momento de la premiación.
C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7
Requisitos para la presentación
de las propuestas
Estos requerimientos asegurarán que
todas las presentaciones sean evaluadas
con el mismo criterio. Se exigirá el
cumplimiento de las pautas establecidas
para el diseño.
La presentación de la propuesta se
realizará con los siguientes elementos
mínimos y obligatorios:
• Dos (2) láminas de 1.20 cm. x 0,60
cm. adheridas a paneles rígidos y
livianos.
• El desarrollo de las ideas (escala
y formato) será absolutamente libre,
a discreción de cada participante,
pudiendo incluir: textos, croquis, apuntes,
fotomontajes, collage, imágenes digitales
(renders).
• Las láminas se enumerarán
consecutivamente. La presentación
deberá documentar suficientemente
la propuesta, así como, la estrategia
de abordaje y se recomienda la
consideración de los siguientes aspectos
que habrán de ser incluidos en las
mismas:
∙ Planta general del conjunto urbano
que permita identificar todas las áreas
de actuación: volúmenes edificados,
movilidad vial y peatonal, relaciones
visuales, funcionales y espaciales.
∙ Vistas representativos de la propuesta.
∙ Detalles de sectores significativos si se
requiere.
∙ Criterios de diseño, especificaciones
de materiales, texturas, acabados,
vegetación, conservación y restauración
de edificaciones patrimoniales y obras
de arte, recalificación de espacios
públicos con valor cultural, nuevas
inserciones y rehabilitación de
edificaciones para nuevos usos,
esquemas de instalaciones principales,
gestión de residuos y desechos sólidos,
mobiliario y equipamiento urbano. Libertador.
∙ Memoria descriptiva: se presentará Dra. Argelia Silva
en formato carta, en un sobre blanco, Bióloga. Especialista en ecología.
opaco, cerrado, y sin carátula ni Directora de la Fundación Instituto
identificación del autor. La memoria Botánico de Venezuela Dr. Tobías Lásser.
será sintética de tres (3) cuartillas y Arq. Domingo Álvarez
complementaria de aquellos aspectos Arquitecto Artista.
que la propuesta no pueda expresar. Soc. Nelly Nieves
Su contenido reforzará las intenciones Socióloga. Msc. en Planificación del
proyectuales de los participantes y los Territorio.
aspectos significativos de la resolución, Arq. María Fernanda Jaua
así como, también las “ideas fuerza” de Arquitecta Dra. en Historia de la
la propuesta. Arquitectura.
Arq. Jorge Castillo
Integralidad de las propuestas Arquitecto Premio Nacional de
Las propuestas deben incluir todas y Arquitectura.
cada una de las áreas de actuación Arq. David Gouverneur
especificadas en las presentes bases. Arquitecto Msc. en Diseño Urbano.
En consecuencia, será motivo de Arq. Urbanista Franco Micucci
descalificación la consignación de Arquitecto Msc. en Diseño Urbano.
propuestas aisladas, esto es, aquellas Arq. Alejandro López Arocha
que incluyan sólo alguno de los aspectos Arquitecto Msc. en Vivienda
considerados por las presentes Bases. Arq. Enrique Capablanca (suplente)
No obstante, es potestativo del jurado Arquitecto Restaurador.
seleccionar todas o sólo algunas de las
ideas presentadas en las propuestas. Los miembros del Jurado serán
nominativos e inamovibles desde la
Jurado constitución del mismo hasta la emisión
El Jurado que emitirá el fallo del del fallo. El fallo del jurado se realizará
Concurso estará integrado por trece (13) de acuerdo con el voto directo y
miembros: nominativo de sus miembros. Recibe de
la Coordinación Técnica los trabajos
Dra. Beatrice Sansó de Ramírez presentados y su informe.
Gerente General de PDVSA−Centro de
Arte La Estancia. El Jurado aceptará las condiciones
Ing. Ysrael Weber de este Reglamento, Bases y Áreas
Gerente Corporativo de Logística de actuación del Concurso, formulará
PDVSA. juicio crítico de todos los trabajos
Arq. Alejandro Echeverri Restrepo premiados y de aquellos que a su
Director Empresa de Desarrollo Urbano juicio así lo merecieran. Estudia e
del Municipio de Medellín, Colombia. interpreta las Bases con el objeto de
Arq. Juan Pedro Posani establecer las pautas para la valoración
Director Museo de la Arquitectura de los trabajos. Adjudica los premios
(MUSARC). y distinciones previstos en las Bases
Arq. Marina Olivares y otorga menciones si lo considera
Arquitecto Msc. en Planificación conveniente.
Urbanística. Alcaldía del Municipio
10
C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7
Labra el acta donde se deja constancia
del resultado del Concurso. Con
posterioridad al fallo, que será emitido
en acto público el 03 de octubre de
2007, la Coordinación Técnica abrirá
los sobres correspondientes a los
trabajos premiados. En un Acta Final,
constará el nombre de las propuestas
ganadoras.
Comunicación y consultas
técnicas
Los participantes sólo podrán solicitar
información relacionada con el concurso
a la asesoría técnica designada para
tal fin por el Centro de Arte La Estancia,
brazo social y cultural de PDVSA, al
correo electrónico sabanagrande@
pdvsa.com. Las respuestas a las
preguntas formuladas se distribuirán
por igual a todos los participantes. En
ningún caso se deberá contactar al
jurado. Las respuestas se evacuarán
entre el 10 y el 17 de agosto de 2007.
Obligaciones
Los participantes se comprometen
a acatar íntegramente todas las
reglamentaciones y procedimientos
establecidos en las Bases. De la misma
manera, la entrega o remisión de la
propuesta al Centro de Arte La Estancia,
brazo social y cultural de PDVSA, se
asumirá por parte de los concursantes
como un acto de reconocimiento y
aceptación de todas las disposiciones
contenidas en las Bases, términos y
reglamentos del Concurso.
Compromisos:
PDVSA−Centro de Arte La Estancia
premiará las cinco (5) mejores
ideas contenidas en las propuestas
presentadas que se destaquen por su
congruencia con los criterios expresados
en las Bases de este Concurso.
Las ideas ganadoras se premiarán en
moneda nacional por un monto de
1.100 (un mil cien) Unidades Tributarias.
Se reconocerán las Menciones
Honoríficas que el Jurado tenga a bien
otorgar.
Los premios se entregarán en la fecha
fijada para el acto de premiación.
Por tratarse de un Concurso de Ideas,
PDVSA−Centro de Arte La Estancia,
no se compromete ni tiene obligación
alguna de contratar el desarrollo de
ninguno de los proyectos presentados
ni ganadores. No obstante, se pudiera
acordar con los ganadores o ganadoras
del Concurso alguna contratación
para el marco del Plan Especial de
Rehabilitación del Boulevard de Sabana
Grande de forma consensuada con la
Alcaldía del Municipio Libertador y los
actores sociales participantes, todo de
acuerdo con las Normativas para la
Contratación de Proyectos y Licitaciones
de PDVSA y del Colegio de Ingenieros
de Venezuela.
Las ideas premiadas serán un aporte
fundamental para el Plan Estratégico de
Rehabilitación del sector, así como, para
la elaboración de una propuesta en
un Plan Especial, que permitirá evaluar
y replantear las ordenanzas urbanas
vigentes para Sabana Grande a la luz
de las ideas propuestas.
Derechos de autor y de uso de
las propuestas del concurso
1 La participación en este Concurso
implica, por parte de los autores a
PDVSA−Centro de Arte La Estancia
la garantía de la originalidad de las
propuestas presentadas, así como
el disfrute de los derechos morales y
patrimoniales sobre las mismas, en los
términos de las cesiones y autorizaciones
11
siguientes, quedando liberado el
Centro de Arte La Estancia de cualquier
responsabilidad frente a terceros.
2 Al participar, los autores reconocen la
aceptación de todas las disposiciones
relativas al derecho de autor contenidas
en las Bases de este Concurso.
3 PDVSA−Centro de Arte La Estancia
reconoce la plena vigencia de los
derechos morales sobre las propuestas
presentadas, incluyendo la paternidad
de los autores y la integridad de sus
obras, como inalienables, irrenunciables,
inembargables e imprescriptibles.
4 Al entregar la propuesta, se ceden
los derechos de explotación de la obra
a PDVSA−Centro de Arte La Estancia y
se autoriza la defensa de los derechos
morales sobre la misma, aplicando por
analogía las disposiciones contenidas en
el artículo 59 de la Ley.
5 Por ende, por el sólo hecho de su
participación, los participantes ceden
a PDVSA−Centro de Arte La Estancia a
título gratuito, en forma ilimitada, para
todo el mundo y por toda su duración,
 Artículo 59 de la Ley Venezolana sobre
el Derecho de Autor: “Se Presume, salvo pacto
expreso en contrario, que los autores de las obras
creadas bajo relación de trabajo o por encargo,
han cedido al patrono o al comitente, según los
casos, en forma ilimitada y por toda su duración,
el derecho exclusivo de explotación definido en el
artículo 23 y contenido en el título II de esta Ley. La
entrega de la obra al patrono o a quien encar-
gara la creación, según corresponda, implica la
autorización para que éstos puedan divulgarla, así
como para ejercer los derechos a que se refieren
los artículos 21 y 24 de esta Ley y la de defender
los derechos morales, en cuanto sea necesario
para la explotación de la obra. La cesión a que se
refiere este artículo, no se efectúa implícitamente,
respecto de las conferrencias o lecciones dictadas
por los profesores en universidades, liceos y demás
instituciones docentes”. (Subrayado nuestro)
C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7
conforme a la legislación venezolana,
los derechos de explotación sobre
sus obras, por cualquier medio o
procedimiento, sin perjuicio de lo
dispuesto en el numeral 9 de esta
sección.
6 La cesión del derecho de autor
implica la de todos y cada uno de sus
atributos salvo por lo que se refiere a las
actuaciones académicas señaladas en
el último aparte del artículo 59 de la Ley
Venezolana sobre el Derecho de Autor.
7 La cesión a que se refiere el numeral
anterior comprende igualmente la
facultad para PDVSA−Centro de Arte
La Estancia de ejercer el derecho
de modificación de las propuestas,
a cuyos efectos PDVSA−Centro de
Arte La Estancia podrá encargar a un
tercero las transformaciones pertinentes
o el desarrollo a nivel de proyecto de
cualesquiera de las ideas presentadas.
8 Igualmente, los concursantes autorizan
a PDVSA−Centro de Arte La Estancia
para la defensa de los derechos morales
sobre sus respectivas obras frente
a cualquier infracción por parte de
terceros.
9 La cesión a que se refieren las
disposiciones anteriores no implica
ninguna obligación para PDVSA−Centro
de Arte La Estancia, de utilizar
determinada propuesta o explotar la
obra en ninguna forma.
10 Los ganadores del concurso
suscribirán con PDVSA−Centro de Arte
 Artículo 25 de la Ley Venezolana sobre
el Derecho de autor: “El derecho de autor dura
toda la vida de éste y se extingue a los 60 años
contados a partir del 1º de enero del año siguiente
al de su muerte, incluso respecto a las obras no
divulgadas durante su vida”.
La Estancia el contrato respectivo que Exposición
formalice las cesiones y autorizaciones Luego de haberse fallado el concurso,
que preceden, quedando entendido, todos los trabajos admitidos
en esos casos, que la onerosidad serán expuestos públicamente en
del contrato se limitará, única y PDVSA−Centro de Arte La Estancia
exclusivamente, a las cantidades que reservándose la promotora, la forma,
reciban por concepto de premios. fecha y lugar de la exposición.
En caso que PDVSA−Centro de Arte
La Estancia, resolviere utilizar total o Devolución de los Trabajos
parcialmente algunas de las propuestas PDVSA−Centro de Arte La Estancia
no ganadoras, se establece como única solamente asume la obligación de
contraprestación por la cesión de los conservar y mantener los soportes
derechos, en los términos del numeral materiales que contengan las propuestas
4 de esta sección, una cantidad no presentadas por un lapso de treinta (30)
mayor a los honorarios profesionales días continuos, contados a partir de la
establecidos por el Colegio de fecha en que se publique el veredicto,
Ingenieros de Venezuela vigentes para la transcurridos los cuales PDVSA−Centro
fecha del contrato y que en ningún caso de Arte La Estancia, declina cualquier
será superior a la establecida en las responsabilidad en cuanto a la
presentes bases para los premiados. existencia o conservación de tales
soportes.
11 Para todos los efectos de las
presentes bases en cuanto al goce y el Domicilio y jurisdicción
ejercicio de los derechos patrimoniales Se declara como domicilio de las
cedidos o, en su caso, para la defensa presentes bases, único y exclusivo, a
de los derechos morales sobre las obras, la ciudad de Caracas, a la jurisdicción
en todo el mundo, incluyendo el régimen de cuyos tribunales, las partes
de autoría y titularidad, serán aplicables declaran someterse en forma expresa y
las normas de la Constitución de la excluyente.
República Bolivariana de Venezuela, las
de la legislación nacional en general
y las comunitarias e internacionales
que hubieren sido aprobadas por la
Asamblea Nacional y por lo tanto,
constituyan leyes de la República
Bolivariana de Venezuela para la fecha
de apertura del concurso.
12 Cualquier controversia que se
presente con respecto a la ejecución
de las presentes bases o cualesquiera
otras derivadas del concurso, que no
pueda ser resuelta amigablemente
por las partes, será sometida única y
exclusivamente a la jurisdicción de los
tribunales venezolanos.
12
C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I Ó N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E ∙ A G O S T O − S E P T I E M B R E 2 0 0 7

En
Caracas,
a
los
trece
días
(13)
del
mes
de
agosto
de
2007

13