LA EMPRESA
IMAG S.R.L, es una empresa dedicada a la importación y
distribución de productos a combustión. Forma parte de un
grupo mayor de empresas, dedicadas a productos electro-
mecánicos, motocicletas, entre otros. Por más de 20 años
nos hemos especializado en ofrecer soluciones de calidad a
nuestros clientes con toda nuestra propuesta de productos
relacionados a:
Maquinaria: Generadores, motores y bombas. Además,
maquinaria de construcción y agrícola; Náutica: Línea de
motores fuera de borda de 2 y 4 tiempos. Importador
oficial de la marca Tohatsu, 100% japonesa; Tratamiento del
agua: Filtros purificadores de agua; Recreación: la línea de
cuaciclones, buggys (ATV – UTV) y motocicletas CFMOTO.
Nuestras unidades comerciales se centran en las necesida-
des del mercado local. Estamos constantemente añadiendo
nuevos productos y la tecnología para satisfacer las necesi-
dades de nuestro mercado exigente.
NUESTRA MISIÓN
Ser referente en el mercado
Ofreciendo maquinarias, automotores, náutica y tratamien-
to de agua, con un servicio diferencial.
Brindando una experiencia memorable positiva al cliente,
con soluciones para sus momentos de ocio, diversión y
trabajo.
NUESTRA VISIÓN
Contribuir a mejorar la calidad de vida de nuestros clientes,
ofreciendo productos que aportan a la salud, momentos de
ocio, diversión y trabajo.
Nuestra sede se encuentra en Asunción (capital) y tene-
mos sucursales en Mariano R. Alonso, Ciudad del Este y
Encarnación (este y sur del país), además de distribuidores
ubicados en ciudades importantes de todo el país.
GENERADORES

NAFTEROS REFRIGERADOS A AIRE

Cód.: 18100001950 Cód.: 18100001200 Cód.: 18100002500 Cód.: 18100003900
Mod.: LT-950A Mod.: LT-1200N Mod.: LT-2500N Mod.: LT-3900N

Tipo Abierto-2T Abierto-4T Abierto-4T Abierto-4T

Potencia Kva 0,8 / 0,650 1 / 0,850 2,2 / 2 3 / 2,8
Tension V 220 220 220 220
Hz 50 50 50 50
Amperes 3 3,9 9 12,8
Tablero Standart Standart Standart Standart
Arranque M. a cuerda M. a cuerda M. a cuerda M. a cuerda
Cap. Tanque L 4,2 6 15 15
Autonomia Hs 6 9 13 10
Dimensiones (mm) 375x315x335 460x370x380 605x445x455 605x445x455
Peso Kg 19 26 40 45

NAFTEROS REFRIGERADOS A AIRE

Cód.: 18100006500 Cód.: 18100008000 Cód.: 18100008800
Mod.: LT-6500EN Mod.: LT-8000EN Mod.: LT-8000SS

Tipo Abierto-4T Abierto-4T Cabinado

Potencia Kva 5,5 / 5 6,5 / 6 7,5 / 6,5
Tension V 220 220 220
Hz 50 50 50
Amperes 22,8 27,3 29,5
Tablero Standart Standart Standart
Arranque E.12V/M. a cuerda E.12V/M. a cuerda Electrico 12V
Cap. Tanque L 25 25 25
Autonomia Hs 10 8 7
Dimensiones (mm) 695x525x545 695x525x545 850x545x705
Peso Kg 82 85 150

4
GENERADORES

DIESEL REFRIGERADOS A AIRE

MONOFÁSICO TRIFÁSICO MONOFÁSICO
Cód.: 18183000006 Cód.: 18183000073 Cód.: 18163680007
Mod.: 6-GF-ME Mod.: 6-GF-ME3 Mod.: 7-GF-LDEG

Tipo Abierto-4T Abierto-4T Cabinado

Potencia Kva 6,3 / 5,8 7 / 6,8 7 / 6,8
Tension V 220 380/220 220
Hz 50 50 50
Amperes 26,3 p/ fase 10,3 p/ fase 28 p/ fase
Tablero Standard Standart Standard
Arranque E. 12V/M. a Cuerda E. 12V/M. a cuerda Eléctrico 12V
Cap. Tanque L 15 15 16
Autonomia Hs 6,5 6,5 7
Dimensiones (mm) 760x500x650 760x500x650 945x550x770
Peso Kg 160 160 170

DINAMOS
TRIFÁSICO TRIFÁSICO TRIFÁSICO TRIFÁSICO
Cód.: 18110000014 Cód.: 18110000020 Cód.: 1811000003 Cód.: 18110000040
Mod.: DG184ES Mod.: DG184F Mod.: DG184G Mod.: DG184J

Potencia Kva 16 22 25 32
Tensión V 380 - 400V 380 - 400V 380 - 400V 380 - 400V
Hz 50 50 50 50
Velocidad de
rotación 1.500 1.500 1.500 1.500
Dimensiones (mm) 600x500x640 710x500x730 710x500x730 810x510x730
Peso (Kg) 151 174 174 240

5
GENERADORES

DIESEL CON RADIADOR BAJA ROTACIÓN

Cód.: 18110000016 Cód.: 18110000120 Cód.: 18110000030
Mod.: PM-16F Mod.: PM-20F Mod.: PM-30R

Tipo Cabinado Cabinado Cabinado

Potencia Kva 17.6 / 16 22 / 20 33 / 30
Tension V 380 / 220 380 / 220 380 / 220
Hz 50 50 50
Amperes 25 30 40
Tablero T.T.A T.T.A T.T.A
Arranque Eléctrico 12V Eléctrico 12V Eléctrico 12V
Cap. Tanque L 50 55 100
Autonomia Hs 9 10 15
Dimensiones (mm) 1800x750x850 1800x750x850 2250x960x1200
Peso Kg 610 630 1000

Cód.: 18110000038 Cód.: 18110000060 Cód.: 18110000085

Mod.: PM-38R Mod.: PM-60R Mod.: PM-85R

Tipo Cabinado Cabinado Cabinado

Potencia Kva 41 / 38 60 / 55 93 / 85
Tension V 380 / 220 380 / 220 380 / 220
Hz 50 50 50
Amperes 55 92 130
Tablero T.T.A T.T.A T.T.A
Arranque Eléctrico 12V Eléctrico 12V Eléctrico 12V
Cap. Tanque L 100 100 300
Autonomia Hs 11 8 14,7
Dimensiones (mm) 2250x960x1200 2450x960x120 3100x1100x1500
Peso Kg 1150 1250 1600

Cód.: 18110000093
Mod.: PM-93R Mod.: PM-113R Mod.: PM-150R

Tipo Cabinado Cabinado Cabinado

Potencia Kva 103 / 93 123.8 / 112.5 150 / 140
Tension V 380 / 220 380 / 220 380 / 220
Hz 50 50 50
Amperes 140 190 227
Tablero T.T.A T.T.A T.T.A
Arranque Eléctrico 12V Eléctrico 24V Eléctrico 24V
Cap. Tanque L 300 300 300
Autonomia Hs 13,5 30 37
Dimensiones (mm) 3100x1100x1500 3100x1100x1620 3100x1100x1620
Peso Kg 1650 1900 2027

6
GENERADORES

DIESEL REFRIGERADOS POR AGUA

Cód.: 17900000012 Cód.: 17900000123
Mod.: KDE-12EA Mod.: KDE-12EA3

Tipo Semicabinado Semicabinado

Potencia Kva 9 / 8,5 11./ 10
Tension V 220 380/220
Hz 50 50
Amperes 38,7 15 p/ fase
Tablero Standard Standard
Arranque Electrico 12V Electrico 12V
Cap. Tanque L 25 25
Autonomia Hs 6,5 7
Dimensiones (mm) 1030x600x650 1030x600x650
Peso Kg 210 210

Cód.: 17901000012 Cód.:17901000123

Mod.: KDE-12STA Mod.: KDE-12STA3

Tipo Cabinado Cabinado

Potencia Kva 9 / 8,5 11./ 10
Tension V 220 380/220
Hz 50 50
Amperes 38,7 15 p/ fase
Arranque Electrico 12V Electrico 12V
Cap. Tanque L 26 26
Autonomia Hs 7 7
Dimensiones (mm) 1350x650x760 1350x650x760
Peso Kg 310 310

7
GENERADORES

NAFTEROS REFRIGERADOS A AIRE

Cód.: 54000001200 Cód.: 54000001800 Cód.: 54010013216
Mod.: LF-1200 Mod.: LF-1800 Mod.: 2-GF3

Tipo Abierto-4T Abierto-4T Abierto-4T

Potencia Kva 0,9 / 0,8 1,4 / 1,2 2,2 / 2
Tension V 220 220 220
Hz 50 50 50
Amperes 3,7 5,5 9
Tablero Standart Standart Standart
Arranque M. a cuerda M. a cuerda M. a cuerda
Cap. Tanque L 3,5 7,5 15
Autonomia Hs 6 9,5 12
Dimensiones (mm) 410x305x350 490x340x445 645x490x490
Peso Kg 23 30 45

Cód.: 54010000177 Cód.: 54010000174

Mod.: 5-GF4 Mod.: 6-GF4

Tipo Abierto-4T Abierto-4T

Potencia Kva 5,5 / 5 6,5 / 6
Tension V 220 220
Hz 50 50
Amperes 22,8 27,3
Tablero Standart Standart
Arranque E.12V/M. a cuerda E.12V/M. a cuerda
Cap. Tanque L 25 25
Autonomia Hs 9 7
Dimensiones (mm) 680x510x540 680x510x540
Peso Kg 85 90

8
MOTOBOMBAS DIESEL
Cód.: 18183000502 Cód.: 18183000803 Cód.: 18183000806
Mod.: 50KB Mod.: 80KB Mod.: 100KB

Tipo Autocevante Autocevante Autocevante

Diésel refrigerado a aire

Potencia Hp 3,5 5,5 9

N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un) 1 (Un)
Caudal M3/H 22 36 64
Succ/Exp 2” 3” 4”
Altura/Succ. Max Mts. 25. / 7 28. / 7 25. / 7
POWERMAQ

Arranque M. a cuerda M. a cuerda M. a cuerda

Cap.Tanque L 2,5 3,5 5,5
Autonomia Hs. 3 3 3,5
Dimenciones (mm) 535x420x510 560x455x560 600x490x610
Peso Kg. 37 45 65

Cód.: 17900000120 Cód.: 17900000140

Mod.: KDP20T Mod.: KDP40T
Para barro-semi sólido-resuiduos

Tipo Autocevante Autocevante

Potencia Hp 5 8
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un)
Caudal M3/H 32 70
Succ/Exp 2” 4”
Altura/Succ. Max Mts. 26. / 8 26. / 8
Arranque M. a cuerda M. a cuerda
Cap.Tanque L 2,5 5,5
Autonomia Hs. 3 3,5
KIPOR

Dimenciones (mm) 655x435x565 780x485x605

Peso Kg. 48 90

9
MOTOBOMBAS NAFTERAS

Cód.: 18183020168 Cód.: 18183030168 Cód.: 18183040168

Mod.: LT-20CX Mod.: LT-30CX Mod.: LT-40CX

Tipo Autocevante Autocevante Autocevante

Potencia HP 5,5 5,5 9
Nº de Cilindro 1 (un) 1 (un) 1 (un)
Caudal M3/H 30 60 80
Succ./Exp. 2” 3” 4”
Altura / Succ. Máx. Mts. 23. / 7 28. / 7 20. / 7
Arranque M. a cuerda M. a cuerda M. a cuerda
Cap. Tanque L 3,6 3,6 5
Autonomia Hs 4,8 4,8 2,8
Dimenciones (mm) 485x380x405 520x380x450 640x465x525
Peso Kg 23 25 42

Cód.: 54000000060 Cód.: 54000000020 Cód.: 54000000030

Mod.: 40ZB15-1Q Mod.: 50ZB26-4Q Mod.: 80ZB30-4.8Q

Tipo Autocevante Autocevante Autocevante

Potencia HP 2,5 5,5 6,5
Nº de Cilindro 1 (un) 1 (un) 1 (un)
Caudal M3/H 9 25 48
Succ./Exp. 1,5” 2” 3”
Altura / Succ. Máx. Mts. 15. / 4 26. / 6 30. / 6
Arranque M. a cuerda M. a cuerda M. a cuerda
Cap. Tanque L 1,4 3,6 3,6
Autonomia Hs 2 4,8 2.5
Dimenciones (mm) 360x320x390 490x390x420 575x455x490
Peso Kg 12 23 25

Cód.: 54000000040 Cód.: 54000000028

Mod.: 100ZB26-5Q Mod.: 50ZB60-4QT

Tipo Autocevante Autocevante

Potencia HP 9 6,5
Nº de Cilindro 1 (un) 1 (un)
Caudal M3/H 80 38
Succ./Exp. 4” 2”
Altura / Succ. Máx. Mts. 26./ 6 55. / 6
Arranque M. a cuerda M. a cuerda
Cap. Tanque L 5 3,6
Autonomia Hs 2,8 2,5
Dimenciones (mm) 575x455x490 530x425x495
Peso Kg 47 27

10
MOTORES
NAFTEROS REFRIGERADOS A AIRE

Cód.: 18183001168 Cód.: 18183000168

Mod.: LT-186F Mod.: LT-168F-1

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 5,5 6,5
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un)
Cilindrada C.C. 163 196
Cigüeñal Horizontal Horizontal
Arranque M. a Cuerda M. a Cuerda
Cap. Tanque L. 3,6 3,6
Autonomia Hs. 4,8 3
Dimensiones (mm) 390x330x350 390x330x350
Peso Kg. 15 Kg. 16 Kg.

Cód.: 54000000168 Cód.: 54000001682 Cód.: 54000000177

Mod.: 168F Mod.: 168F-2 Mod.: 177F

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 5,5 6,5 9
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un) 1 (Un)
Cilindrada C.C. 163 196 270
Cigüeñal Horizontal Horizontal Horizontal
Arranque M. a Cuerda M. a Cuerda M. a Cuerda
Cap. Tanque L. 3,6 3,6 5
Autonomia Hs. 4,8 3 2,8
Dimensiones (mm) 320x385x340 320x385x340 380x430x410
Peso Kg. 15 16 25

Cód.: 54000030188 Cód.: 54000019015 Cód.: 54000000278 Cód.: 54000000064

Mod.: 188FD Mod.: 190FD Mod.: 2V78F-2 Mod.: 1P64FV

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 13 15 24 5
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un) 2 (Dos) 1 (Un)
Cilindrada C.C. 389 420 688 135
Cigüeñal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal
Arranque E. 12V/M. a Cuer. E. 12V/M. a Cuer. Eléctrico 12V M. a Cuerda
Cap. Tanque L. 6 6 Sin tanque 1
Autonomia Hs. 2,3 1,8 0 1,5
Dimensiones (mm) 470x440x495 470x440x495 705x570x600 485x405x415
Peso Kg. 35 37 47 14
Motor p/ cortar
césped

11
MOTORES
DIESEL REFRIGERADOS A AIRE

Cód.: 18183060170 Cód.: 18183000178 Cód.: 18183000188

Mod.: LT-170F Mod.: LT-178F Mod.: LT-188F

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 4 7 10
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un) 1 (Un)
Cilindrada C.C. 211 296 455
RPM 3600 3600 3600
Cigüeñal Horizontal Horizontal Horizontal
Arranque Manual a Cuerda Manual a Cuerda E. 12V/M. a Cuer.
Cap. Tanque L. 2,5 3,5 5,5
Autonomia Hs. 1 1,5 2,5
Dimensiones (mm) 420x360x460 460x440x500 500x455x550
Peso Kg. 27 Kg. 33 Kg. 53 Kg.

Cód.: 17900000170 Cód.: 17900000186 Cód.: 17900020128

Mod.: KM-170F Mod.: KM-186FE Mod.: KD-188FE

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 3,8 8,5 10
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un) 1 (Un)
Cilindrada C.C. 211 418 523
RPM 3600 3600 3600
Cigüeñal Horizontal Horizontal Horizontal
Arranque M. a Cuerda E. 12V/M. a Cuer. E. 12V/M. a Cuer.
Cap. Tanque L. 2,5 5,5 5,5
Autonomia Hs. 3 2,5 2
Dimensiones (mm) 335x380x415 420x440x495 440x455x550
Peso Kg. 27 49 53

12
 MOTORES DIESEL

DIESEL REFRIGERADO A AIRE Cód.: 71000000180 Cód.: 71000000190 Cód.: 71000001105

Mod.: S-180 Mod.: JD-190 Mod.: ZH-1105WB2D

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 7,7 10 18
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un) 1 (Un)
Cilindrada C.C. 402 573 996
RPM 2600 2300 2200
Cigüeñal Horizontal Horizontal Horizontal
Arranque M. Manivela M. Manivela E. 12V/M. Maniv.
Cap. Tanque L. 4 9 16,5
Autonomia Hs. 2,8 5 4,8
Dimensiones (mm) 600x380x500 760x400x670 900x440x760
Peso Kg. 80 Kg. 110 Kg. 170 Kg.

DIESEL REFRIGERADO A AGUA

Cód.: 71000010180 Cód.: 71000020190 Cód.: 71000010195 Cód.: 71000101105
Mod.: S-180NL Mod.: JD-190NL Mod.: S-195B2ND Mod.: ZH-1105WB2DND

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 7,7 10 14 18
N° Cilindro 1 (Un) 1 (Un) 1 (Un) 1(Un)
Cilindrada C.C. 402 573 815 996
RPM 2600 2300 2000 2200
Cigüeñal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal
Arranque M. Manivela M. Manivela E. 12V/M. Maniv. E. 12V/M. Maniv.
Cap. Tanque L. 4 9 15 16,5
Autonomia Hs. 2,8 5 5,5 4,8
Dimensiones (mm) 680x380x560 760x400x670 900x440x760 900x440x760
Peso Kg. 85 120 180 190

Cód.: 71000000020 Cód.: 71000000295 Cód.: 71000000395

Mod.: ZS-1110ND Mod.: JD-295G Mod.: JD-395G

Tipo Estacionario 4T Estacionario 4T Estacionario 4T

Potencia Hp 20 20 30
N° Cilindro 1 (Un) 2 (Dos) 3 (Tres)
Cilindrada C.C. 1093 1488 2233
RPM 2200 2000 2200
Cigüeñal Horizontal Horizontal Horizontal
Arranque E. 12V/M. Maniv. Eléctrico 12V Eléctrico 12V
Cap. Tanque L. 16,5 18 18
Autonomia Hs. 4,4 4,5 4
Dimensiones (mm) 900x440x760 600x530x750 700x570x760
Peso Kg. 180 265 325

13
 MONOCULTORES

ACCESORIOS OPCIONALES

1-LS-12 reja de arado simple LX-220 y disco de arado 100-640 rueda de hierro

rotativa 1 mts trabajo trailer capacidad hasta 1.000 Kg. rastra de discos

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cód.: 71000000121 Cód.: 71000000120

Mod.: JD-12 S-195 B2ND Mod.: JD-20- WALKING TRACTOR

MOTOR Tipo Motor diesel horizontal, 4T Diesel horizontal, 4T

Potencia 9,7 Kw. - 13,2 HP-2200 Rpm 14.8 Kw. -20 Hp – 2200 Rpm
Refrigeración Radiador (a agua) Radiador (a agua)
Arranque Eléctrico, 12 Volts - Manual manivela Eléctrico, 12 Volts - Manual manivela
Radio de Giro 0,9 metros 0,9 metros

TRANSMISIÓN Marcha adelante (Km/H) 1,4 - 2,5 - 4,1 - 5,3 - 9,4 - 15,3 1,4 - 2,5 - 4,1 - 5,3 - 9,4 - 15,3
Marcha atrás (Km/H) 1.0 – 3.8 1.0 – 3.8
Motor a la caja de transmisión 3 correas en “V” B- 3 correas en “V” B-
Embrague Multidisco a seco Multidisco a seco
Ancho de rodaje 580 - 800 580 - 800
Neumáticos 6.00 - 12 6.00 - 12

DIMENSIONES Largo x Ancho x Altura 2680 mm x 960 mm x 1250 mm 2750 mm × 1100 mm × 1250 mm
Faro 12V. - 25W. 12V. - 25W.
Peso (estructura total sin complementos) 350 Kg. 400 Kg.
Ancho de cultivador 600 mm. 600 mm.
Sistema de transmisión Cadena: 1 fija y otra en la caja de cadena reversible Cadena: 1 fija y otra en la caja de cadena reversible
Cuchillas 18 unidades 24 unidades
Sistema de cultivo Tubo rotativo c/ porta azadas fija y azadas sustituibles Tubo rotativo c/ porta azadas fija y azadas sustituibles
Velocidad del cultivador Alta 256 Rpm. Alta 256 Rpm.
Baja 188 Rpm. Baja 188 Rpm.
Profundidad de cultivo Aproximadamente 20 cm. Aproximadamente 20 cm.

14
15
MOTORES FUERA DE BORDA
Cód.: 18310000002 Cód.: 18300000036
Mod.: T2BMS Mod.: T3,6BMS
Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos
Potencia HP 2 Potencia HP 3,6
Nº Cilindro 1 Nº Cilindro 1
Cilindrada C.C. 50 Cilindrada C.C. 74,6
Comando M. Popero Comando M. Popero
Cambios Adelante Cambios Adel/Neutro
Arranque M. a cuerda Arranque M. a cuerda
Cap. Tanque L Incorp-1,2 Cap. Tanque L Incorp-1,5
Consumo L/H 1,3 Consumo L/H 1,8
Inclinación Nº Manual 4 Inclinación Nº Manual 4
Peso KG 9,8 Peso KG 14,5

Cód.: 18300000005 Cód.: 18301000008

Mod.: T5BMS Mod.: T8BMS
Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos
Potencia HP 5 Potencia HP 8
Nº Cilindro 1 Nº Cilindro 2
Cilindrada C.C. 102 Cilindrada C.C. 169
Comando M. Popero Comando M. Popero
Cambios Adl/N/Reversa Cambios Adl/N/Reversa
Arranque M. a cuerda Arranque M. a cuerda
Cap. Tanque L Incorp-2,7 Cap. Tanque L Separado-12
Consumo L/H 2,6 Consumo L/H 4,3
Inclinación Nº Manual 5 Inclinación Nº Manual 5
Peso KG 20 Peso KG 26

Cód.: 18300000015
Mod.: T15BMS
Tipo 2 Tiempos
Potencia HP 15
Nº Cilindro 2
Cilindrada C.C. 246
Comando M. Popero
Cambios Adl/N/Reversa
Arranque M. a cuerda
Cap. Tanque L Separado-24
Consumo L/H 7,9
Inclinación Nº Manual 4
Peso KG 36

16
17
2 TIEMPOS
Cód.: 18524003035

Modelo M3,5BS
Tipo 2 Tiempos
Potencia HP 3,5
Nº Cilindro 1
Cilindrada C.C. 74,6
Comando M. Popero
Cambios Adel/Neutro
Arranque M. a cuerda
Cap. Tanque L Incorp-1,4
Consumo L/H 1,7
Inclinación Nº Manual 4
Peso KG 13

Cód.: 18524030001 Cód.: 18524030002 Cód.: 18524030003

Modelo M5BDS Modelo M9,8BS Modelo M18E2S

Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos
Potencia HP 5 Potencia HP 9,8 Potencia HP 18
Nº Cilindro 1 Nº Cilindro 2 Nº Cilindro 2
Cilindrada C.C. 102 Cilindrada C.C. 169 Cilindrada C.C. 294
Comando M. Popero Comando M. Popero Comando M. Popero
Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reversa
Arranque M.A cuerda Arranque M.A cuerda Arranque M.A cuerda
Cap. Tanque L Inc 2,5/Sep 12 Cap. Tanque L Separado 12 Cap. Tanque L Separado 25
Consumo L/H 2,5 Consumo L/H 4,9 Consumo L/H 8,5
Inclinación Nº Manual 6 Inclinación Nº Manual 6 Inclinación Nº Manual 6
Peso KG 20 Peso KG 26 Peso KG 41

Cód.: 18524030004 Cód.: 18524030014 Cód.: 18524030005

Modelo M30HS Modelo M30HEPS Modelo M50D2EPTOL

Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos
Potencia HP 30 Potencia HP 30 Potencia HP 50
Nº Cilindro 2 Nº Cilindro 2 Nº Cilindro 3
Cilindrada C.C. 430 Cilindrada C.C. 430 Cilindrada C.C. 697
Comando M. Popero Comando A distancia Comando A distancia
Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reversa
Arranque M.A cuerda Arranque E. 12V/M. cuerda Arranque Eléctrico 12V
Cap. Tanque L Separado 25 Cap. Tanque L Separado 25 Cap. Tanque L Separado 25
Consumo L/H 13 Consumo L/H 13 Consumo L/H 21
Inclinación Nº Manual 6 Inclinación Nº Manual 6 Inclinación Nº Power Trim
Peso KG 51 Peso KG 52 Peso KG 72

Cód.: 18524030070 Cód.: 18524030006 Cód.: 18524030007

Modelo M70C2EPTOL Modelo M90A2EPTOL Modelo M14OA2EPTOL

Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos Tipo 2 Tiempos
Potencia HP 70 Potencia HP 90 Potencia HP 140
Nº Cilindro 3 Nº Cilindro 3 Nº Cilindro 4
Cilindrada C.C. 938 Cilindrada C.C. 1267 Cilindrada C.C. 1768
Comando A distancia Comando A distancia Comando A distancia
Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reversa
Arranque Eléctrico 12V Arranque Eléctrico 12V Arranque Eléctrico 12V
Cap. Tanque L Separado 25 Cap. Tanque L Separado 25 Cap. Tanque L Separado 25
Consumo L/H 28 Consumo L/H 36 Consumo L/H 58
Inclinación Nº Power Trim Inclinación Nº Power Trim Inclinación Nº Power Trim
Peso KG 103 Peso KG 135 Peso KG 164

4 TIEMPOS
Cód.: 18524003020 Cód.: 18524003030 Cód.: 18524003050

Modelo MFS20DEPTS Modelo MFS30DEPTS Modelo MF50AETL

Tipo 4 Tiempos Tipo 4 Tiempos Tipo 4 Tiempos
Potencia HP 20 Potencia HP 30 Potencia HP 50
Nº Cilindro 2 Nº Cilindro 3 Nº Cilindro 3
Cilindrada C.C. 351 Cilindrada C.C. 526 Cilindrada C.C. 866
Comando A distancia Comando A distancia Comando A distancia
Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reserva Cambios Adl/N/Reserva
Arranque E. 12V/M. cuerda Arranque E. 12V/M. cuerda Arranque Eléctrico 12V
Cap. Tanque L Separado 25 Cap. Tanque L Separado 25 Cap. Tanque L Separado 25
Consumo L/H 6,5 Consumo L/H 9,5 Consumo L/H 15,7
Inclinación Nº Power Trim Inclinación Nº Power Trim Inclinación Nº Power Trim
Peso KG 52 Peso KG 71,5 Peso KG 95

18
LANCHAS DE ALUMINIO

ARUAK 400 SUPER ARUAK 500 PREMIUM ARUAK 600 PREMIUM

Longitud: 4 mts. Longitud: 5 mts. Longitud: 5,85 mts.

Boca: 1,42 mts. Boca: 1,39 mts. Boca: 1,39 mts.
Puntal: 0,43 mts. Puntal: 0,53 mts. Puntal: 0,48 mts.
Profundidad: 0,16 mts. Proyecto: 0,20 mts. Proyecto: 0,20 mts.
Peso: 80 kg. Peso: 80 kg. Peso: 95 kg.
Carga máx. recomendada: 400 kg. Carga máx. recomendada: 500 kg. Carga máx. recomendada: 585 kg.
Potencia de motor Potencia de motor Potencia de motor
recomendada: 9.8HP Tohatsu recomendada: 15HP Genovo o 18HP recomendada: 18HP Tohatsu o 25HP
Capacidad: 4 personas Tohatsu Genovo
Accesorio de Serie: Piso de goma eva, Capacidad: 5 personas Capacidad: 6 personas
porta objetos, porta Accesorio de Serie: Alojamiento p/ tan- Accesorio de Serie: Alojamiento p/ tan-
caña, vivero. que de combustible, que de combustible,
alzas p/ transporte alzas p/ transporte
amarradores de popa amarradores de popa
y proa, piso de goma y proa, piso de goma
eva, prota objetos, eva, porta objetos,
porta caña, vivero. porta caña, vivero.

BIG FISH SPORT SAVAGE 5513

Longitud: 5,00 mts. Accesorio de Serie: Longitud: 5,42 mts. Accesorio de Serie:
Boca: 1,68 mts. 2 butacas fijas tapizadas (piloto y Boca: 1,68 mts. 4 asientos tapizados
Puntal: 0,48 mts. pasajero), 2 butacas fijas tapizadas en Puntal: 0,64 mts. plegables, 1 consola de
Proyecto: 0,20 mts. la popa o 01 banco giratorio en fibra, Proyecto: 0,21 mts. fibra con parabrisas de
Peso: 170 kg. 1 asiento giratorio de fibra en proa, 2 Peso: 180 kg. acrílico, par de guardia
Carga máx. recomendada: 620 kg. soportes para palos en la proa, 1 baul Carga máx. recomendada: 780 kg. mancebo de proa y
Potencia de motor de proa y 2 cajas secas removibles, 3 Potencia de motor popa, caja térmica, par
recomendada: 50HP amarrar en U en la proa y popa, piso recomendada: 50 a 70HP de flaps, baúl de popa,
Capacidad: 5 personas de aluminio antideslizante, 1 caja de Capacidad: 5 personas caja de batería en la
Accesorio de Serie: Piso de goma eva, batería en la plataforma de proa, 1 plataforma de proa, 1
porta objetos, vivero vivero, 1 caja porta palos, 1 par de flaps, remo con soporte, 2
1 soporte para motor eléctrico en proa, 1 soportes de vara en la
remo con soporte. plataforma de proa.

19
20
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
PICADORAS, ENSILADORAS
DE FORRAJE
Cód.: 40000012403
Mod.: JF-30P
Rendimiento: 500 hasta 3500 kg/h*
Número de cuchillas: 2
Tamaños de picado: 11mm***
Potencia de motor requerido:
Motor eléctrico 3.5 a 5 HP
Motor estacionario 6,5 HP naftero LIFAN,
6,5 HP naftero POWERMAQ o 5 hp diésel
KIPOR. Forraje verde: 500-3500
Cód.: 40001601250
Mod.: JF-30EVO
Rendimiento: 1500 hasta 5000 kg/h*
Número de cuchillas: 3
Tamaños de picado: 4 y 8 mm
Potencia de motor requerido:
Motor Eléctrico 3 HP
Motor Estacionario 5 HP diesel KIPOR o 9
HP naftero LIFAN
Forraje verde: 2000-7000
Cód.: 40001012500
Mod.: JF- 40P
Rendimiento: 2000 hasta 7000 Kg/h*
Número de cuchillas: 3
Tamaños de picado: 11 mm
Potencia de motor requerido:
Motor Eléctrico 7,5 a 10HP Motor Estacio-
nario 13HP diésel JD o 18HP diésel JD
Forraje verde: 1500-4000
Cód.: 40000056210
Mod.: JF- 40 MAXXIUM
Rendimiento: 2000 hasta 7000 kg/h*
Número de cuchillas: 4
Tamaños de picado: 5 y 13 / 8 y 13 mm
Potencia de motor requerido:
Motor Eléctrico 7,5 a 10 HP
Motor Estacionario 13 HP diésel JD o 18
HP diésel JD
Forraje verde: 1500-5000
Cód.: 40000056220
Mod.: JF- 50 MAXXIUM c/ ACC TRACTOR
Rendimiento: 2000 hasta 9000 Kg/h*
Número de cuchillas: 4
Tamaños de picado: 8 y 13 mm
Potencia de motor requerido:
Motor Eléctrico 10 a 15HP
Motor Estacionario 18HP diésel JD o 30 a
45HP Tractorizado TDF
Forraje verde: 2000 - 8000
MOLINOS, PICADORES
Y TRITURADORES
Cód.: 40000100140
Mod.: JF- 2D
Maíz en granos / Producción:
0,8 mm / 50 a 65 kg/h
3 mm / 250 a 350 kg/h
Mazorca / Producción:
5 mm / 150 a 250 kg/h
10 mm / 250 a 350 kg/h
Forraje verde:
Fondo de corte 350 a 850 kg/h
Cód.: 40000100500
Mod.: JF-5D C/VOLANTE
Maíz en granos / Producción:
0,8 mm / 100 a 150 Kg/h
3 mm / 550 a 700 Kg/h
5 mm / 600 a 850 Kg/h
Mazorca / Producción:
5 mm / 300 a 450 Kg/h
10 mm / 500 a 700 Kg/h
Cód.: 40000100504
Mod.: JF 5D C/ CICLÓN
Maíz en granos / Producción:
0,8 mm 100 a 150 Kg/h
3,0 mm 550 a 700 Kg/h
5,0 mm 600 a 850 Kg/h
Mazorca / Producción:
5,0 mm 300 a 450 Kg/h
10,0 mm 500 a 700 Kg/h
Cód.: 40001100600
Mod.: JF-10D C/ CABALLETE
Maíz en granos / Producción:
0,8 mm / 150 a 200 kg/h
3 mm / 750 a 950 kg/h
5 mm / 950 a 1150 kg/h
Mazorca / Producción:
5 mm / 300 a 550 kg/h
10 mm / 700 a 850 kg/h
Cód.: 40001100604
Mod.: JF-10D C/CICLÓN
Maíz en granos / Producción:
0,8 mm / 150 a 200 kg/h
3 mm / 750 a 950 kg/h
5 mm / 950 a 1150 kg/h
Mazorca / Producción:
5 mm / 300 a 550 kg/h
10 mm / 700 a 850 kg/h
Cód.: 40000100607
Mod.: JF-10D C/ACC TRACTOR
Maíz en granos / Producción:
0,8 mm / 150 a 200 kg/h
3 mm / 750 a 950 kg/h
5 mm / 950 a 1150 kg/h
Mazorca / Producción:
5 mm / 300 a 550 kg/h
10 mm / 700 a 850 kg/h
Potenica de motor eléctrico requerido:
Motor Eléctrico 2 a 3 HP
Motor Estacionario 6,5 HP naftero LIFAN,
6,5 HP
Naftero POWERMAQ o 5 HP diésel KIPOR
Número de cuchillas: 2
Número de martíllos móviles: 6
Forraje verde: Fondo de corte 2000 a
3000 Kg/h
Potencia de motor requerido:
Motor Eléctrico 7,5 a 10 HP
Motor Estacionario 15 HP naftero LIFAN,
10 HP diesel POWERMAQ o 13 HP diésel JD
Número de cuchillas: 2
Número de martíllos móviles: 16
Forraje verde: Fondo de corte 2000 a
3000 Kg/h
Potenica de motor requerido:
7,4HP a 9.8HP
Número de cuchillas: 2
Número de martíllos móviles: 16
Forraje verde: Fondo de corte 2000 a
4000 kg/h
Potenica de motor requerido:
Motor Eléctrico 10 a 15 HP
Motor Estacionario 22 HP naftero LIFAN,
18 HP diésel JD
Número de cuchillas: 2
Número de martíllos móviles: 20
Forraje verde: Fondo de corte 2000 a
4000 kg/h
Potenica de motor requerido:
Motor Eléctrico 10 a 15 HP
Motor Estacionario 22 HP naftero LIFAN,
18 HP diésel JD
Número de cuchillas: 2
Número de martíllos móviles: 20
Forraje verde: Fondo de corte 2000 a
4000 kg/h
Potenica de motor requerido:
Motor Eléctrico 10 a 15 HP
Motor Estacionario 22 HP naftero LIFAN,
18 HP diésel JD
Número de cuchillas: 2
Número de martíllos móviles: 20
21
22
 EQUIPOS DE COMPACTACIÓN
Cód.: 18700000068 Cód.: 18700000902 Cód.: 18700001902
Mod.: MR68H Mod.: MS90-2 Mod.: MS90-4

F. centrif. Kg. 1300 1300 1300

Prof. compact. cm. 30 / 50 30 30
Rendimiento M2/H 400 660 660
V. avance cm/seg. 60 40 40
Motor tipo Naftero Honda Naftero Masalta Naftero Honda
Potencia HP 3,6 6,5 5,5
Arranque M. a cuerda M. a cuerda M. a cuerda
Capacidad tanque L. 2,8 3,6 3,6
Autonomía Hs. 3 3 3
Dimensiones (mm) 430x760x1200 1100x830x50 1100x830x50
Peso Kg. 68 Kg. 83 Kg. 83 Kg.

Cód.: 18700002501 Cód.: 18700001601

Mod.: MS250-1S Mod.: MSH160-1

F. centrif. Kg. 3500 3050

Prof. compact. cm. 70 50
Rendimiento M2/H 580 570
V. avance cm/seg. 25 25
Motor tipo Diesel Kipor Diesel Kipor
Potencia HP 9 6
Arranque E. 12V./M. a cuer. M. a cuerda
Capacidad tanque L. 5,5 3,5
Autonomía Hs. 2,8 2,5
Dimensiones (mm) 900x650x1500 860x570x930
Peso Kg. 250 Kg. 165 Kg.

MÁQUINAS ALISADORAS
Cód.: 18700000362 Cód.: 18700003641 Cód.: 18700000364
Mod.: MT36-2 Mod.: MT36-4.1 Mod.: MRT364

Nº de aletas 4 4 8
Ancho alisado MT 90 90 1,9
Reg. ángulo de aletas Manual mecánico Manual mecánico Manual mecánico
V. avance cm/seg. 60 70 1,3
Motor tipo Naftero Masalta Naftero Honda Naftero Honda
Potencia HP 6,5 5,5 24
Arranque M. a cuerda M. a cuerda Eléctrico 12V.
Capacidad tanque L. 3,6 3,6 25
Autonomía Hs. 3 3 5
Dimensiones (mm) 1300x95x1100 1300x95x1100 2000x1000x1300
Peso Kg. 75 Kg. 75 Kg. 320 Kg.

23
 CORTADORA DE HORMIGÓN
Cód.: 18700000142 Cód.: 18700000162
Mod.: MF14-2 Mod.: MF16-1

Disco MM 300-350 Disco MM 300-400

Prof. Máx. corte cm Hasta 9 cm Prof. Máx. corte cm 0-15
Cap. tanq. de agua 12 L Cap. tanq. de agua 35 L
Avance Manual Avance Manual
Motor tipo Naftero Masalta Motor tipo Naftero Masalta
Potencia HP 6,5 Potencia HP 13
Arranque A cuerda Arranque M. a cuerda
Capacidad tanque L. 5 Capacidad tanque L. 6
Autonomía Hs. 1 Autonomía Hs. 2,3
Dimensiones (mm) 1650x480x950 Dimensiones (mm) 1550x600x950
Peso Kg. 83 Kg. Peso Kg. 140 Kg.

Cód.: 18700010164 Cód.: 18700000161

Mod.: MF16-4 Mod.: MF16-1S

Disco MM 300-400 Disco MM 300-400

Prof. Máx. corte cm 0-15 Prof. Máx. corte cm 0-15
Cap. tanq. de agua 35 L Cap. tanq. de agua 35 L
Avance Manual Avance Manual
Motor tipo Naftero Honda Motor tipo Diesel Kipor
Potencia HP 13 Potencia HP 9
Arranque M. a cuerda Arranque E. 12V/M. a cuerda
Capacidad tanque L. 6 Capacidad tanque L. 5,5
Autonomía Hs. 2,3 Autonomía Hs. 2,8
Dimensiones (mm) 1550x600x950 Dimensiones (mm) 1550x600x950
Peso Kg. 140 Kg. Peso Kg. 170 Kg.

VIBRADORES PARA HORMIGÓN

Cód.: 18710002501 Cód.: 18700000002
Mod.: MVE-2501 Mod.: MVDR-2

F. centrif. Kg. 1600 F. centrif. Kg. 1700

Amplitud vibrac. mm 1 a 1,3 Amplitud vibrac. mm 1 a 1,4
Revolución RPM 12000-18000 Revolución RPM 3600
Diámetro por long. 45mm x 430mm Diámetro por long. 350/500x60 mm
Motor tipo Eléctrico Motor tipo Naftero Masalta
Potencia HP 1,8 Potencia HP 6,5
Tensión volts. 220 Tensión volts. M. a cuerda
Frecuencia 50 Frecuencia 3,6
Autonomía Hs. 1 Autonomía Hs. 3
Dimensiones (mm) 300Xx200x250 Dimensiones (mm) 350x350x400
Peso Kg. 5 Kg. Peso Kg. 20 Kg.

VIBRADORES PARA HORMIGÓN

Cód.: 18700000104
Mod.: MCD-4

Ancho alisado MT 3 hasta 5

Rendimiento M2/H 200
V. avance cm/seg. 50
Motor tipo Naftero Honda
Potencia HP 1,2
Arranque M. a cuerda
Capacidad tanque L. 0,6
Autonomía Hs. 3
Dimensiones (mm) 300x600x900
Peso Kg. 13 Kg.

24
 PRODUCTOS DE HOGAR Y JARDÍN
DESMALEZADORA DESMALEZADORA
Cód.: 18100012330 Cód.: 18100195520

Modelo: CG-330HB Modelo: CG-520GB

Motor: 2T Motor: 2T
Cilindrada: 33 cc Cilindrada: 51,6 cc
Potencia standard: 1,2 HP Potencia standard: 1,9 HP
Carburador: con diafragma Carburador: con diafragma
Combustible: mezcla nafta y aceite Combustible: mezcla nafta y aceite
2T relación 40:1 2T relación 25:1
Cap. de combust.: 0,7 (L) Cap. de combust.: 0,8 (L)
Diám. de mango: 28 mm. reforzado Diám. de mango: 28 mm. reforzado
Peso: 7 kg. Peso: 7,9 kg.

MOTOSIERRA MOTOSIERRA
Cód.: 18100026852 Cód.: 18100003258

Modelo: YD-52G Modelo: YD-58G

Motor: 2T Motor: 2T
Cilindrada: 51 cc Cilindrada 54,5 cc
Potencia: 2,68 HP Potencia: 3,22 HP
Tamaño de la barra Tamaño de la barra
guía (pulgadas): 20” guía (pulgadas): 22”
Cap. de combust.: 0.53 (L) Cap. de combust.: 0.53 (L)
Forma del carburador: diafragma Forma del carburador: diafragma
Combustible: mezcla nafta y aceite Combustible: mezcla nafta y aceite
2T relación 25:1 2T relación 25:1
Peso vacío: 5,5 kg. Peso vacío: 5,5 kg.

CAVADORA PULVERIZADORA
TIPO MOCHILA
Cód.: 18100014652 Cód.: 18100353600

Modelo: AG-52 Modelo: 3WF-600

Motor: 2T Motor: 2T
Cilindrada: 51,6 cc. Cilindrada 56,5 cc
Potencia standard: 1,96 HP Potencia standard: 3,3 HP
Relación de reducción: 40:1 (mm) Alcance: 15 m.
Diámetro del taladro: 200 (mm) Capacidad de tanque: 14 (L)
Cap. de combustible: 0.98 (L) Capa. de combustible: 1,8 (L)
Combustible: mezcla nafta y Combustible: mezcla nafta y aceite
aceite 2T relación 2T relación 25:1
25:1 Peso: 12 kg.
Peso: 16 kg.

HIDROLAVADORAS

HIDROLAVADORA LT 304 HIDROLAVADORA LT 504

Cód.: 18183001400 Cód.: 18183001800

Características técnicas: Características técnicas:

Modelo: LT304 Modelo: LT 504
Voltaje: 50 Hz Voltaje: 50 Hz
Potencia del Motor: 1400 W. Potencia del Motor: 1800 W.
Presión nominal: 80 bar. Presión nominal: 100 bar.
Presión máxima: 110 bar. Presión máxima: 130 bar.
Flujo nominal (L/min): 5.5 L/min. Flujo nominal (L/min): 6,0 L/min.
Flujo máximo (L/min): 6,5 L/min. Flujo máximo (L/min): 7,0 L/min.
Dimensiones (mm): 332x241x429 mm Dimensiones (mm): 353x274x782 mm
Peso: 5,5 Kg. Peso: 7,5 Kg.

25
26
PURIFICADORES DE AGUA

KOMBI RAP 1 Este purificador puede utilizarse con
el filtro de polipropileno o carbón
activado block, de a acuerdo a la
necesidad de su hogar.
KOMBI UV Este equipo posee un filtro de polipropileno
para retención de partículas sólidas, un filtro
de carbón activado granulado para eliminar
malos sabores, olores, colores y un filtro de
cloro. Además tiene un equipo con una lámpa-
ra ultravioleta de bacterias, hongos, algas, etc.
El esterilizador requiere corriente eléctrica.

Características: Generalmente se instala

debajo de la pileta de la cocina. Grifo de salida
sobre la pileta. El equipo es eléctrico y su
consumo es de 16w/h.

Cód.: 910001950019 Cód.: 91000091034 Cód.: 91000007140

KOMBI RAP 2 FILTROS DE POLIPROPILENO Y CARBÓN ACTIVADO BLOCK

Este equipo purificador de agua
brinda dos estados de filtración, po-
lipropileno y carbón activado block,
retiene sedimentos, reduce turbidez,
color y sabor, además de 99% del
cloro existente en el agua.

Cód.: 91000007140 Cód.: 91000017132 Cód.: Cód.: Cód.: Cód.: Cód.:

91000035430 91000035620 91000035422 91000035410 91000035411

INSTALACIONES CENTRALES DE SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE AGUA

BIG BLUE 2 BIG BLUE 3

Reduce la turbidez, sedimentos, color y sabor. Reduce hasta el 99% de cloro existen-
te en el agua.
Reducción de metales pesados.
El equipo incluye: 1 filtro cartucho de poliéster plisado 20” o polipropileno 20” para
la retención de partículas sódicas disueltas en el agua. 1 filtro de carbón activado
block para eliminar el mal olor, color y sabor del agua.

Cód.: 91000035427 Cód.: 91000191620

27
TRATAMIENTO DEL AGUA
TANQUES INDUSTRIALES

TABLA DE CÓDIGOS Y MEDIDAS DE FILTROS/TANQUES FRP

28
ACCESORIOS
MATERIAL FILTRANTE PARA COLUMNAS FRP FILTROS DISTRIBUIDORES
03 Cód.: 910000091355 / 91000207208
02 Cód.: 91000000217
01 Cód.: 91000035455

Carbón activado granulado, Recina mixta, fraccionado por kilo Filtro distribuidor interno Filtro distribuidor Filtro distribuidor Filtro distribuidor
fraccionado por kilo o en bolsas de 25 Kg. o en tambores de 25 o 50 Kg. superior e inferior para filtros interno superior interno superior interno inferior
tanques de 10 x 35 al 16 x 65. con accesorios para filtros tanques para filtros tanques
para filtros tanques de 20” y 30”. de 20” y 30”.
Recina catiónica. Recina aniónica. Arena sílica en tres granu- de 20” y 30”.
Bolsas de 25 lts. Bolsas de 25 lts. lometrías: fina, mediana y 04 Cód.: 91000055182 05 Cód.: 91000055182 06 Cód.: 91000810094
gruesa. Bolsas de 25 Kg. 91000810097

EQUIPOS DE ULTRA FILTRACIÓN FILTROS CARTUCHO PARA REPOSICIÓN EQUIPOS DE ÓSMOSIS INVERSA
07 Cód.: 91000015540 09 Cód.: 91000035620 10 Cód.: 91000055601 11 Cód.: 91000041502

Tubo de presión EP1. Carcaza inoxidable con pulido

Carcaza de equipo de ultra filtración D55-5405. sanitario. Incluye soporte.

08 Cód.: 91000950012 12 Cód.: 91000025005 / 91001450085

Membrana de ósmosis inversa para alta salinidad.

Filtros cartucho de 20 x 4,5” Filtros cartucho de 20 x 4,5”
Membrana de ultra filtración de fibra polimétrica de 0.01 micrón. polipropileno y carbón activado. y 10 x 2,5” de resina mixta.
13 Cód.: 910000025001 / 91000218040

EQUIPO ESTERILIZADOR UV Membrana de ósmosis inversa para baja salinidad.

14 Cód.: 91000520010

TUBOS DE PRESIÓN DE ÓSMOSIS EQUIPO DE ULTRA FILTRACÓN INDUSTRIAL

Reactor de acero inoxidable con pulido sanitario para 11 y 16 watts
16 Cód.: 91000095001 17 Cód.: 91000000840
15 Cód.: 31000007141 / 31000007207

Tubo de presión FRP, en cerámica color blanco.

Reactor de acero inoxidable con pulido sanitario para 40 y 120 watts. Carcaza PVC para mayor caudal.
Obs.: Modelo según el nivel de caudal requerido.

29
ACCESORIOS
18 Cód.: 91000850038 / 91000850039
9100085020 19 Cód.: 91000044413 20 Cód.: 91000950050 21 Cód.: 91000083504 / 91000083567
22 Cód.: 91000810095

Manómetro de presión Medidor de agua Regulador Válvula electrónica para Válvula de electrónica para
con glicerina. marca Jiamei. de presión. retrolavado de 2,5” y 4”. regeneración de 2,5” y 4”.

23 Cód.: 91000091382 24 Cód.: 91000950036 25 Cód.: 9100081089 26 Cód.: 9100009136

Reactancias electrónicas para lámparas de 120 W.

27 Cód.: 91000350066

Válvula manual para Válvula manual para Válvula manual para

retrolavado de 2,5”. retrolavado y regeneración de 4”. regeneración de 2,5”. Reactancias electrónicas para lámpara de 40 W.

28 Cód.: 910000005210 29 Cód.: 91000045164 / 91000035165 30 Cód.: 91000095007

Transformadores para
lámparas de 11 y 16 watts.
Medidor de conductividad en línea. Enchufes para reactancias electrónicas.

31 Cód.: 91000950094 32 Cód.: 91000200750 33 Cód.: 34 Cód.: 91000300000

Medidores de PH Caudalímetro. 91000035163 / 91000091275 Tubos de cuarzo
y conductividad 91000095008 / 910000950030 para ámparas de 11,
portátiles. 16, 40 y 120 watts.

Lámparas UV de 11,
16, 40 y 120 watts.

30
BEBEDEROS DE AGUA
Mod.: *BAG40 / *BAG80
Cód.: 31000004040 / 31000008080
Agua fría (10°C); control automático de temperatura;
depósito de agua y gabinete en acero inox.; filtro de carbón
que inhibe la proliferación de microorganismos, reduce cloro
y elimina olores y sabores.; bajo consumo de energía con
sistema de refrigeración balanceado; dimensiones:
*BAG40: A: 32,0 x L: 32,0 x P: 112,0 cm; peso 16 Kg.
*BAG80: A: 32,0 x L: 32,0 x P: 112,0 cm; peso 17,7 Kg.
Mod.: FR600 Speciale Blanco
Cód.: 31000000600
Agua fría y caliente; sistema tripe filtraje del agua, elimina
partículas, cloro, olores y sabores; cartucho bacteriostático:
controla la proliferación de bacterias; practicidad, termostato
para temperatura; bajo consumo de energía; dimensiones
A: 41,0 x L: 31,2 x P: 35,7 cm.; peso 11,4 Kg.
Mod.: GFN2000 Blanco
Cód.: 91011012002
Agua natural y fría (10°C); refrigeración por compresor;
practicidad en la utilización; bajo consumo de energía;
nanotecnología, protección aplicada en el depósito de
agua contra la proliferación de bacterias; fácil instalación;
termostato para temperatura de agua fría; dimensiones
A: 31,5 x L: 33,5 x P: 97,5 cm.
Mod.: FRQ600 Expert Blanco
Cód.: 31100000601
Agua fría y caliente; sistema tripe filtraje del agua, elimina
partículas, cloro, olores y sabores; cartucho bacteriostático:
controla la proliferación de bacterias; practicidad en la
utilización; termostato p/ temp. de agua fría; bajo consumo de
energía; dimensiones A: 41,0 x L: 31,2 x P: 35,7 cm; peso 11,33 Kg.
Mod.: CAR100
Cód.: 31000091100
Agua a temperatura fría (10°C); control autom. de temp.; termostato
regulable en la parte posterior; bajo consumo de energía; depósito
de agua y gabinete en acero inoxidable; colector de agua remo-
vible; grifos de plástico de gran flujo: agilizan el uso y facilitan la
higienización y manutención; filtro de carbón activado que inhibe la
proliferación de microorganismos; dimensiones A: 54,0 x L: 59,0 x P:
145,0 cm; peso 64 Kg.
Mod.: PFN2000
Cód.: 31100002000
Agua natural, termostato p/ fría; pre filtro para reducción
de turbidez y retención de partículas de arena, limo y
otros sedimentos; filtro para remoción de cloro, olores y
sabores; bajo consumo de energía; dimensiones A: 31,5
cm x L: 33,5 cm x P: 97,5 cm; peso: 16 Kg.
31
32
 ATV y UTV

CFORCE
Modelo: CFORCE 450 CFORCE 550 CFORCE 800
Motor: Monocilídrico/4 tiempos Monocilídrico/4 tiempos 8 válvulas/4 tiempos
Cilindrada: 400 CC 495 CC 800 CC
Potencia/Torque: 31 HP / 33 NM 31 HP / 43 NM 63 HP / 72 NM
Largo/Ancho/Alto: 2300 x 1100 x 1350 mm 2350 x 1160 x 1400 mm 2310 x 1180 x 1340 mm
Peso: 360 Kg. 360 Kg. 392 Kg.
Depósito de combustible: 15 Litros 18.5 Litros 23 Litros
Inyección: Electrónica Electrónica Electrónica
Transmisión: Automático (CVT) a cardan Automático (CVT) a cardan Automático (CVT) a cardan
Tracción: 4x2 y 4x4 4x2 y 4x4 4x2 y 4x4
Frenos: Hidráulico con disco Hidráulico con disco Hidráulico con disco
Suspensión: Independiente (doble a arm) Independiente (doble a arm) Independiente (doble a arm)
Neumáticos: 25x8-12 / 25x10-12 26x9-14 / 26x11-14 26x9-14 / 26x11-14
Direción: Convencional Convencional Eléctrica (EPS)
Equipamientos: Molinete, tira-trailer, luces Molinete, tira-trailer, luces Molinete, tira-trailer, luces

ZFORCE
Modelo: ZFORCE 550 ZFORCE 550EX ZFORCE 800EX ZFORCE 1000
Motor: Monocilídrico/4 válvulas/4 t. Monocilídrico/4 válvulas/4 t. 2 cilindros/8 válv./4 tiempos V-Twin, 8 Válvulas, SOHC
Cilindrada: 495 CC 495 CC 800 CC 962.6 CC
Potencia/Torque: 37.5 HP 37.5 HP 63 HP / 72 NM 80 HP / 82 NM
Largo/Ancho/Alto: 2870 x 1270 x 1790 mm 2870 x 1270 x 1790 mm 2870 x 1510 x 1830 mm 2870 x 1510 x 1845 mm
Peso: 500 Kg. 500 Kg. 550 Kg. 610 Kg.
Depósito de combustible: 27 Litros 27 Litros 27 Litros 27 Litros
Inyección: Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica
Transmisión: Automático (CVT) a cardan Automático (CVT) a cardan Automático (CVT) a cardan Automático (CVT) a cardan
Tracción: 4x2 y 4x4 4x2 y 4x4 4x2 y 4x4 4x2 y 4x4
Frenos: Hidráulico con disco Hidráulico con disco Hidráulico con disco Hidráulico con disco
Suspensión: Doble a arm. Doble a arm. Doble a arm. Brazo doble, suspensión ind.
Neumáticos: 26x9-14 / 26x11-14 26x9-14 / 26x11-14 26x11-12 / 26x11-14 27x9-14 / 27x11-14
Direción: Convencional Convencional Eléctrica (EPS) Eléctrica (EPS)
Equipamientos: Molinete, tira-trailer, luces Molinete, tira-trailer, luces Molinete, tira-trailer, luces Molinete, tira-trailer, luces

UFORCE
Modelo: UFORCE 500 UFORCE 800
Motor: Monocilídrico/4 válvulas/4 t. 2 cilindros/8 válv./4 tiempos
Cilindrada: 495 CC 800 CC
Potencia/Torque: 37.5 HP / 43 NM 63 HP / 72 NM
Largo/Ancho/Alto: 2980 x 1465 x 1850 mm 2980 x 1465 x 1850 mm
Peso: 625 Kg. 625 Kg.
Depósito de combustible: 26 Litros 26 Litros
Inyección: Electrónica Electrónica
Transmisión: Automático (CVT) a cardan Automático (CVT) a cardan
Tracción: 4x2 y 4x4 4x2 y 4x4
Frenos: Hidráulico con disco Hidráulico con disco
Suspensión: Doble a arm. Doble a arm.
Neumáticos: 26x9-14 / 26x11-14 26x9-14 / 26x11-14
Direción: Convencional Eléctrica (EPS)
Equipamientos: Molinete, tira-trailer, luces Molinete, tira-trailer, luces

33
 MOTOCICLETAS

PAPIO
MOTOR: Monocilíndrico de 4 válvulas
Cilindrada: 124,5 cc
Torque: 8.3 N.m (6.500 Rpm)
Potencia: 9.3 HP a 8.500 Rpm
Peso: 114 kg
Depósito de combustible: 7 litros
Inyección: Electrónica
Transmisión: 6 velocidades
Frenos: Discos hidráulicos
Suspensión: Del.: horquilla / Tras.: basculante
Neumáticos: 120/70 R12 y 130/70 R12
Color disponible: Blanco perla y amarillo

NK 250
MOTOR: Monocilíndrico de 4 válvulas
Cilindrada: 249,2 cc
Torque: 22 N.m (7.500 Rpm)
Potencia: 26 HP a 9.000 Rpm
Peso: 151 kg
Depósito de combustible: 12,5 litros
Inyección: Electrónica
Transmisión: 6 velocidades
Frenos: Discos hidráulicos + sist. ABS opcional
Suspensión: Del.: horquilla invertida / Tras.: basculante
Neumáticos: 110/70 R17 y 150/60 R17
Color disponible: Gris y Negro

NK 400
MOTOR: Bicilíndrico en línea de 8 válvulas
Cilindrada: 400,4 cc
Torque: 34 N.m (7.650 Rpm)
Potencia: 41 HP a 9.500 Rpm
Peso: 206 kg
Depósito de combustible: 17 litros
Inyección: Electrónica
Transmisión: 6 velocidades
Frenos: Discos hidráulicos + sist. ABS opcional
Suspensión: Del.: horquilla / Tras.: basculante
Neumáticos: 120/70 R17 y 160/60 R17
Color disponible: Azul CFMoto y Negro

MT 650
MOTOR: Bicilíndrico en línea de 8 válvulas
Cilindrada: 649,3 cc
Torque: 62 N.m (7.000 Rpm)
Potencia: 71 HP a 8.750 Rpm
Peso: 213 kg
Depósito de combustible: 18 litros
Inyección: Electrónica
Transmisión: 6 velocidades
Frenos: Discos hidráulicos c/ ABS
Suspensión: Del.: horquilla invertida / Tras.: basculante
Neumáticos: 120/70 R17 y 160/60 R17
Color disponible: Azul CFMoto y blanco perla

34
SOBRE EL SERVICIO
Contamos con un completo stock de repuestos origi-
nales, siempre disponibles para todas nuestras marcas
representadas.
Ofrecemos reparaciones completas, contando con
el personal y el equipamiento adecuados, ya sea en
talleres propios o tercerizados, para lograr un rápido
diagnóstico y un servicio técnico adecuados.
• Maquinarias y motores: La preparación y pre entrega
de las maquinarias (generadores, motores y bombas)
y de los motores fuera de borda, se realiza en nuestras
instalaciones de Asunción.
• Purificadores: Ofrecemos servicio y asesoramiento
técnico especializado en las soluciones de tratamien-
to de aguas (línea hogar, empresas e industrias).
Además de la instalación de sistemas de filtración más
complejos.
• Motocicletas, cuaciclones y buggys: Le brindamos el
servicio técnico y mantenimiento adecuados a su vehí-
culo. Repuestos originales y mecánicos capacitados.
Para consultas sobre Repuestos, envíe un mail a:
repuesto@imag.com.py o contáctenos al (021) 511 990.
BENEFICIOS DEL SERVICIO TÉCNICO
Todos los servicios brindados por IMAG S.R.L. en cuanto
a reparación, acondicionamiento y puesta en marcha de
equipos, son ejecutados con mano de obra de técnicos
especializados para cada sector, además pasan por una
estricta y adecuada secuencia de control interno de
las piezas de recambio y componentes utilizados, con
sistemas de control para asegurar al cliente, la calidad,
y la seguridad de un servicio garantizado.
En los talleres propios y en los talleres autorizados,
efectuamos reparaciones completas para todas nues-
tras marcas representadas. Para ello contamos con las
herramientas adecuadas para un rápido diagnóstico.
Contamos con una asesoría técnica de campo que
ofrece un diagnóstico rápido y eficiente del estado del
equipo. Esto nos permite realizar pruebas en el lugar
de trabajo de los equipos, disminuyendo los tiempos
de paradas o corte de actividad operativa de la misma.
Contamos con los elementos adecuados para la
verificación eléctrica, hidráulica, mecánica y electrónica
de los equipos, lo cual nos permiten emitir un informe
técnico lo más exacto posible del estado de la misma.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
• Utilizar combustible de buena calidad, mínimo de 92
octanos.
• No dejar restos de combustible dentro del carburador.
Dejar en marcha y cerrar la llave de paso de combusti-
ble hasta que el equipo pare por sí solo.
• Controlar siempre el nivel en aceite de aquellos
equipos que lo requieran, pues existe un sensor que
no permitirá arrancar el equipo si no posee el nivel
indicado del mismo.
• En las motobombas se deberá cargar agua en el
cuerpo de bomba para realizar la acción centrífuga de
succión.
• Comprar siempre repuestos originales
• TOHATSU Motores Fuera de Borda recomienda Lubri-
cantes AMALIE.
• CFMOTO recomienda Lubricantes MANNOL.
35
36