\VAJRAYANA FOUNDATION SADHANA FOR THE TREASURE VASE BURIAL CEREMONY‘TREASURE Vast BURIAL CEREMONY [Firs offer kartor withthe following, and dig the hole fr the treasure vase a the en RRR SR STAIN ARETE IR 38 RANG NVI KAY CHIK GIY DO DUL PEMA GYAL PO KUR GYUR Instantly one’s nature assumes the form of the mara-subduing Pema Gyalpo. Cleanse an pune oma vi Reragorseng] AM YAM TAM and contemplate that: SeeiewananrtaWaaiR ante gd ata gyeopaR Ry aprSqerange sneer] ‘TONG PAI NGANG LAY DHRUM LAY RIN PO CHHEI NO ZAB CHING GYA CHHE WAI NANG DU TOR MA KHA DOK DRI RO NU PA PHUN SUM TSHOK PAR GYUR From the nature of emptiness 2 DHRUM appears and becomes a jewelled container, vast in depth and width and containing a torma replete with excellent qualities of color, scent, taste, and potency. ‘Consecrate with: Sree SASS] OM AH HUNG rr ga Py NETR YR EAE ERASE | 'BHUMI PAT SSRARI WARA VAJRA SAMADZA pineal Offer the white toma esbaewraqacnanyys garg agra esr aaaay Requegaedygeay SATANA PATI KYE TRA PALENTSA NAMA SARWA TATHA GATE BHAYO BISHO MUKHE HAY SARWA THA KHAM UT GATE SAP'HARANA IMAM GAGANA KHAM SOHA Repeat three times.RRA AARTEN SARA FPR STS MAO AT | GANG DAK DIR NAY LHA DANG LU NO JYIN SIN POAM ZHEN DAK LA eee re vmaae Yale Rashes and oti seagate RATGaR Oey Ty | KYIL KHOR DON DU PA CHHYOK DI DAK ZHU KHYE KYIY TSOL DU SOL For the sake of this mandala, I request this area of land. Seeman dy ANRR HREOC | ‘Meditate that they give their permission and return to their abodes. (From the Dudjom Sung Bum, Volume Ma, Khandro Thuk Thik.) [Afier offering kartor, dig the hole for the treasure vase. Then recite the following before placing the treasure vase in the hole:] 7 ay: mara rai er Nx Aiko wp oer ere aasrdnagaget gap argetpSakisgagt gay] ee cy Qrwr meen Meus} RRpasvatSay §5 RR] SMa a RESINS g AWABAA a RHA art RAR ARR AR TAY af AREA A Sara HET HARA AR Sg RRS ATA KAY CHK GIY DUN DU SAT LITA MO TEN MA KU DOK SER GYI DOK CHEN RATNAI GYEN GYTY TRAY PA (CHHYAK YAY CHHOK JYIN DANG YON TER BUM NAM PA TE WA YEN CHHAY SA TENG DU THON PA DAM YE YER ME DU NANG WALA KHOR SA DAK GI TSHOK PAK TU ME PAY KOR WA CHYEN DRANG PAR GYUR Tn one instant, in front [of myself} appears the earth goddess Sai Lhamo, the color of gold, adorned with ornaments of jewels. Her right hand is in the gesture of supreme generosity, her left holds a vase. Her form emerges from the earth from the waist up, the commitment and pristine awareness aspects inseparable. She is invited with her retinue of innumerable hosts of earth spirits as Rana Granaceaxs aymapasawsgha Saxe HUNG HRI JI TAR NGON GYI PANG DZAY TAR KHA KHYAB SEM CHEN DON GYT CHHYIR HUNG HRI Just as you have witnessed prior to this, in order to benefit sentient beings, who fill space, Ragan a ches RAR AawaeyAagaasy DAK NUNALJYOR DOR JE DZIN _JYANG CHHUB SEM CHHOK NGEY DRUB PAY I, the practitioner, the holder of the vajra, will definitely cultivate sublime bodhicitta.Xanayalagaynal ce mbaryQEaes amRagaahagwahes — agapaafpaas CHHO BUL DI ZHEY SA DI ZHU CHU NYIY LO YI TA LA ZHON twelve-year cycle as your mounts. Peg REY: KO LONG DOM PAI LHA GU DANG _JYUNG PO TSHOK NAM MA LU KUN ‘You nine gods who control outbursts of anger, and all you hosts of spirits without exception, sememepeatnes Ssqwheaqae SA LU CHHO TOR DI ZHEY LA —_-RIN CHHEN SA DI DAK LA TSOL in accepting this offering torma as ransom for this location, grant to me this precious location, QR ar Shaqaegais ARRIBA TIAA RNR As JXUNG Wa SA YIDAK PO NAM NAY TEN ZHEN DU PO DZO LA You elemental spirits of the earth, I pray that you remove yourselves to some other locale sab ay Garages SA DITRA SHIY DZAY DU SOL and make this location auspicious! sag gedigas: URRY SARWA BHUTA PUDZA GRIHANA KHAHL Repeat this three times. As well, recite the following: Systage As) SHINTING KURU YE SOHA Mawnan Bawa wear gr guy AN g SRNR AGA AGAIATARA ENE RMR IAAR EN Hae aia au aaa ReagGangasses vga RoNaasnagaaaaay NGON YANG DAK PAR DZOK PAI SANG GYAY SHAKYA THUB PAY NYON MONG PAI DO TUL NAY SANG GYAY TE KA DEN PA ZHI CHHO KYI KHOR LO KOR WA YANG SA ZHI RIN CHHEN GYI TENG DU DZAY CHING SAI LHA MO KHYO KYIY JVIN PAR DZAY PA YIN PAY In the past, the totally and completely awakened Buddha Shakyamuni awakened to buddhahood through taming the maras of afflictive emotions; when he further turned the wheel of the teachings on the four noble truths, he did so on that precious site, which you, O goddess of the earth, gave to him,Yo Done Xie pe ny rear Qrorntarne Or ooo Anga ana RE eka ays Senay an ga APNGRAR TARTS APR SAUAQaerYNAR RAAT sab ae a AiaiR AR GENT GAT DNATA atRrraRnawag sAsahaps Scag Angas sasgay gas wT SqeraraikR Sas SerndgrraEay DE ZHIN DAK DOR JE DZIN PAY KYANG GYU TSHOK NYIY DZOK NAY DRIB NYIY JYANG WAR JYA WAT CHHVIR TER CHHEN PO BUM PA BAY PAR TSHAL WAY SA DI DAK PO KHOR DANG CHAY PA NAM KYIV SA LU CHHO PADI ZHEY LA NAY DITEN CHING TRA SHIY JVIN CHHAK NAY CHHE TSEN DE KYI PHUN SUM TSHOK PAR DZO CHIK Similarly, 1, the vajra holder, in order to perfect the two accumulations and purify the two dobscurations, am burying this supreme treasure vase. Therefore, you, the owner of this location with your retinue, should accept these offerings as a ransom for this location and should stabilize this site, infusing it with auspicious blessings to endow it with abundant power and happiness! ‘Having thus elicited this truth, imagine that semana dieser Sen hare: gRereppR BSAA DA GRATER ‘LHA MO NANG WA JYIN NAY SA DE NYI DU T'HIM PAR GYUR (Adapted from “The Noble Vase Yielding All Wished-For Siddhis", the Collection of Seven Treasures Drubchen Manual, pp. 288-289.) [Place the treasure vase in the prepared hole.) [After burying the treasure vase, recite the “Aspiration and Prayers of Auspiciousness dravn from the ‘Hundred-thousandfold Wealth of Padma, the Wish-Fulfilling Jewel! which can be found in the Khandro Northa text, pp.12-17.]ASPIRATION AND PRAYERS OF AUSPICIOUSNESS DRAWN FROM THE "HUNDRED-THOUSANDFOLD WEALTH OF PADMA, THE WISH-FULFILLING JEWEL"99] Rasrcgariignga ix qawifarg gant Haass aq aN 3) Aspiration and Prayers of Auspiciousness drawn from the "Hundred-thousandfold Wealth of Padma, the Wish-fulflling Jewel": aXe snngudernstagyas AMO SANG GYAY CHHO DANG GEN DUN DANG SAaRBIDATAARS TSA WA SUM GYI DEN PA DANG Truth of the Three Roots, NOR LHIA YANG LHA LA SOK PA Gods of Riches, Gods of Wealth and other ca iastagifrden nc ons trot goatee GYU JYOR YON GYI DAK PO NAM ANA gain R ARTA aS SOD NAM RI WO TEN PAR SHOK Be secure as mountains in their merit! wee Aan Faargaratarax ays MI YANG TOP TSAL PHEL WAR SHOK May their human wealth, with power and skils, increase! INARA TARR SRAQUAR SIE NT HANA DRU YANG MA MO KYE WAR SHOK May this agricultural wealth grow without effort Keypnak yey ‘TSHONG YANG DOD GU JYUNG WAR SHOK May their commercial wealth fulfil ll desires! SaR QBN ALAS ‘TSHE YANG DRAK TAR SA WAR SHOK May their wealth of lifespan be solid as stone! enter nese HERA DOR JE ZHIN DU TEN PAR SHOK Maite hom ava dnd! Bay rox eal Siaeeanl NT DA Zin DU SAL WAR SHOK cana Rari gF IBS PAL JYOR LONG CHYOD NYEN DRAK KUN ne SPoy eT AE RNegR RT TIRE GO JVUNG NOR BU TA BUR SHOK May they be ike the need-flfling jewel! Saatchi ZIL NON SENG GE TA BUR SHOK Fy aye he omtponstig soon anteaters BRETT GYUN RING CHHU WO TA BUR SHOK May they be continuous as along river!> ax Adaya Barangays MI PHEL KHANG KHYIM GANG WAR SHOK ‘May progeny increase filing their houses! : x Frater akh asaya NOR PHEL RANG DZOD GANG WAR SHOK May riches increase filling their stores! “ epee ener Yor BatagaR ARATE ‘TA PHEL DREY KHANG GANG WAR SHOK May horses increase filing their stables! gaatargersaraR ATE CHHYUK PHEL LHAY MAL GANG WAR sHOK May cattle increase filling their mangers! SRG ATR: GYU JYOR YON DAK KHOR CHAY KUN May all patrons, providers of material provisions, with their companions, Santen Sarena JIN PAI PHAR CHHYIN DZOK PAR SHOK Fulfill the perfection of generosity! ateaehugwe ty SOD NAM YE SHEY GYAY PAR SHOK 5 = RARER LA MED Jv4NG CHUP NYUR THOP SHOK SESRe Tat BE gga Ze agsiRasyepse OM PHUN SUM TSHOK PA LA MED KON CHHOK SUM OM Excellent, unsurpassed Three Precious Jewels,ayer Seger: ‘TRA SHIY KUN GYI JYUNG NAY TRA SHIY PA ‘Auspicious source of all that is auspicious, SRA GareRay Ba ciara DRAK PAI TRA SHIY JIK TEN YONG LA KBYAP Pervacng the whole world with auspicious renown, Ra RR BRAT Gi nx PHUN SUM TSHOK AI TRASHY SHOK Grant the auspices of most excellent virtue! ae Sg BH aS Wa RA NAS NYAM GAIT DE MID DEN Yona pnt dy ree Prwe es Darter warediapraBa wR BABA TT ANAS + YUL CHHYOK DIR YANG DE ZHIN TRA SHTY SHOK In this land, too, may there be such auspices! ARS ganrsn da pA SN DRONG KHER SER KYA PAL BANG YON TEN GYAY Kapilavastu City, with expansive plory and attributes — SRenaeardctgenaetie rm onion eb ie NRA ATH SARR AERTS LuAy TEN KHAP TU CHHO DANG JYOR PAY GANG. ‘The god-prophesied palace, filled with dharma and wealth — pa Qarebzun snes ay Sars KHANG KHYIM DIR YANG DE ZHIN TRA SHTY SHOK In this home, t00, may there be such auspices! gotfaueeafc trae as GYAL PO ZAY TSANG KHOR LO GYUR WAI RIK King Suddhadan, of the wheel-turning tine —guaakzanaaagaq gata: KYEY PA DIR YANG DE ZHIN TRA SHIY SHOK Among these men, too, may there be such auspices! ag gagugasgyetasy ‘TSUN MO GYU THRUL GYAL WA KYED PAL YUM Queen Maya, mother giving birth to the Conqueror — qrataundaiqan edi BUD MED DIR YANG DE ZHIN TRA SHIY SHOK grrghagadguataaaryaaias GYAL BU DON DRUP LEK PAI PAL KUN JYOR Prince Siddhartha, endowed with al ine glory — ee ee ae payne nh nay TAs LITA SAY DIR YANG DE ZHIN TRA SHY SHOK Among these divine sons, too, may there be such auspices! Nasu AER HARASS SA TSHOK DRAK DZIN YON TEN DAM PAY GYEN Gopa and Yasodhara, adorned with genuine attributes — AgAaRx RAAT OT As ‘TSUN MO DIR YANG DE ZHIN TRA SHIY SHOK ‘Among these royal ladies to, may there be such auspices! SRGNAINGA SaSqardqaass CHANG SHEY NGAK DEN TRIN GYI SHTUK CHHEN CHANG Sagely and well-praised, great Balahaka — pakiqebaundaigen eli Saag aineanguagas NAIRANJANA ME TOK DRAY BU GYENer RUA RANT INE KYED TSHAL DIR YANG DE ZHIIN TRA SHIY SHOK In these gardens, too, may there be such auspices! WENA ATER MEN ER Aas YANG PA CHEN DU DRU NOR LONG CHYOD PHEL Shravasti, where grain, riches and enjoyments abound — aaradrora naga gays SA CHHYOK DIR YANG DE ZHIIN TRA SHIY SHOK In this region, too, may there be such auspices! EBaRagareakancigs: DOR JE DEN DU THUP PA NGON SANG GYAY eae Seas wre the ae mad aah — 25% WEE “TART AANA RAR UR A nega RE Tanda tea po Some Sx eek x RRR Ra Rada Saran: SERRA Raa SRT JA GOD PUNG RIR THER CHHEN CHHO KHOR KOR {At Vulture Peak, the Wheel ofthe Mahayana Dharma was turned — SorePe we one, ~ Rernabrun sagan gaia CHO RA DIR YANG DE ZHIIN TRA SHIY SHOK Im this place of Dharma-teaching, too, may there be such auspices sre saqeeeR RY GYM, sr TSHAL DUP PA GN DUN DU xn) Potsondase Bean dada erating GO DE Dik YANG Db ZN RA SY SHOK Fete manic omy hae Bh pe Sada Qaagassargre NYIN MO ‘TRA SHITY DE WAI NVI MA SHAR May an auspicious and joyal sun rise by day,aaa RAYA Q Ae GATNA ‘TSHEN MO TRA SHIY KYID PAI DA WA SAL ‘And an auspicious and happy moon shine by night! 4 qaqa Gear Qagmenatas NYIN TSHEN TRA SHIY DE KYID CHHYA YANG PHEL During day and night may auspices, joy and happiness, and essential wealth increase! ansrkg Sarngaagqaatay aa as SAM DON CHHO ZHIN DRUP PAI TRA SHIY SHOK May there be auspicious accomplishment of our wishes in accord with the Dharma! sesdeeya SOTI SOTI DHRUM DHRUM SOHA