Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INNOVATION AND
TECHNOLOGICAL EVOLUTION
THIẾT KẾ MẶT ĐỨNG TIẾN BỘ THÔNG
QUA CẢI TIẾN VÀ PHÁT
TRIỂN CÔNG NGHỆ
VIETNAM
Vietnam plans to upsurge urbanization from its current 27% to 45.2% by 2020 with the increased outflow on infrastructure
projects through foreign and private investment, this will broaden the scope for bigger construction projects and ideally sharpen
the growth of the façade industry and pushes the market to focus on sustainable architecture.
After 66 editions across the globe, ZAK is now bringing its highly acclaimed conference Zak World of Façades to Vietnam with
Ho Chi Minh City first to host it. The Zak World of Façades conference is the world’s largest façade conference with a presence in
25 countries and aims to disseminate the best practices and execution strategies in façade design and engineering via leading
domain and material experts.
Join us at this edition of Zak World of Facades conference, a one-of-a-kind knowledge sharing platform encouraging ideas,
innovation and to stay abreast with the industry updates in the region pertaining to the entire building envelope.
The official language of the conference is English with simultaneous translation in Vietnamese and vice versa
HỘI NGHỊ VỀ MẶT ĐỨNG HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI NHẰM GIA TĂNG SỰ
GIAO TIẾP TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP MẶT ĐỨNG TẠI VIỆT NAM
Việt Nam là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới. Ngành công nghiệp xây dựng đang phát triển mạnh
và cơ sở hạ tầng mới, các tòa nhà cao tầng và các dự án nhà ở riêng đang định hình quang cảnh tổng thể của các thành phố
trên cả nước. Trong thập kỷ sắp tới, Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội sẽ xây dựng vô số tòa nhà chọc trời bao gồm những tòa
nhà cực cao vì giá trị đầu ra của ngành được dự tính sẽ tăng với tốc độ tăng trưởng kép hàng năm (CAGR) đạt 7,87% trong giai
đoạn dự báo (2019-2023). Do đó, ngành được dự tính sẽ tăng trưởng từ giá trị 57,5 tỉ USD vào năm 2018 lên 84,0 tỉ USD vào năm
2023.
Việt Nam dự định tăng mạnh tỷ lệ đô thị hóa từ mức 27% hiện tại lên 45,2% vào năm 2020 với sự gia tăng dòng chảy về các dự
án cơ sở hạ tầng thông qua đầu tư nước ngoài và tư nhân, điều này sẽ mở rộng phạm vi đối với các dự án xây dựng lớn hơn và
lý tưởng nhất là sẽ tăng sự tăng trưởng của ngành công nghiệp mặt đứng và thúc đẩy thị trường tập trung vào kiến trúc bền
vững.
Sau 66 phiên bản hội nghị trên khắp thế giới, ZAK đang đưa hội nghị Zak World of Façades cực kỳ được hoan nghênh tới Việt
Nam với Thành phố Hồ Chí Minh là nơi tổ chức đầu tiên. Hội nghị Zak World of Façades là hội nghị về mặt đứng lớn nhất thế
giới có mặt tại 25 quốc gia và nhằm phổ biến những hoạt động thực tiễn tốt nhất và những chiến lược thi công trong thiết kế
và xây dựng mặt đứng thông qua các chuyên gia về nguyên vật liệu và nghiệp vụ hàng đầu.
Hãy tham gia cùng chúng tôi tại phiên bản hội nghị Zak World of Facades này, diễn đàn chia sẻ kiến thức độc nhất vô nhị
khuyến khích các ý tưởng, cải tiến và cập nhật tin tức mới nhất của ngành trong khu vực đi liền với toàn bộ vỏ bọc công trình.
Ngôn ngữ chính thức của hội nghị là tiếng Anh với phiên dịch song song sang tiếng Việt và ngược lại.
KEY HIGHLIGHTS AT THIS YEAR’S EDITION / CÁC ĐIỂM NỔI BẬT CHÍNH TẠI PHIÊN BẢN NĂM NAY
Get insights on sustainable façade Opportunity to listen to and network Interact with material providers of high
design, right glass procurement with the industry and domain experts performance glass, solar protection,
methods, delivery of cost effective who will share their experience and ETFE solutions, door-window-curtain
façades, sustainable coatings, knowledge on technically and wall systems, façade engineering
lightweight façade solutions, regional sustainably driven façade design & solutions, structural sealing & bonding,
project case studies and many more execution practices glass railings, non-combustible cladding
& more
Có được hiểu biết về thiết kế mặt đứng Cơ hội lắng nghe và giao lưu với các Tiếp xúc với các nhà cung cấp kính hiệu
bền vững, các phương pháp mua sắm chuyên gia trong ngành và nghiệp vụ, suất cao, lớp bảo vệ khỏi ánh nắng mặt
mặt kính phù hợp, bàn giao mặt đứng những người sẽ chia sẻ kinh nghiệm và trời, các giải pháp ETFE, hệ thống cửa ra
có hiệu quả chi phí, lớp sơn phủ bền, giải kiến thức về thực hành thiết kế và thi vào-cửa sổ-hệ vách, các giải pháp thiết
pháp mặt đứng nhẹ, nghiên cứu tình công mặt đứng theo hướng kỹ thuật và kế mặt đứng, hàn kín và liên kết cấu
huống dự án khu vực và nhiều phạm vi bền vững trúc, lan can kính, lớp sơn phủ không
khác cháy và các nguyên vật liệu khác
TRÌNH THAM KHẢO 10.50 5 TIPS TO VALUE ENGINEERING FAÇADE PACKAGES / 5 MẸO ĐỊNH GIÁ
GÓI MẶT ĐỨNG KỸ THUẬT
08.00 DELEGATE REGISTRATION & NETWORKING / ĐĂNG KÝ VÀ KẾT
Most common reasons for budget overruns / Các lý do vượt ngân sách
NỐI ĐẠI BIỂU
phổ biến nhất
EVENT HOST & CONVENER / NGƯỜI CHỦ TRÌ VÀ KÊU GỌI Practical tips from experienced façade consultants / Lời khuyên thực tế
TỔ CHỨC SỰ KIỆN từ các chuyên gia tư vấn mặt đứng có kinh nghiệm
Examples of cost efficient but high performing solutions / Ví dụ về các
Stephen Tanno
Director Pre-Construction Services, giải pháp có chi phí hiệu quả mà hiệu suất vẫn cao
Watchlist for your next project / Danh sách theo dõi cho dự án tiếp theo
Schüco International
April Soh
Agnes Koltay
Façade Consultant /
SESSION / PHIÊN-1 (08.50 - 10.30) Director, Director - Singapore,
Koltay Façades Koltay Façades
08.50 WELCOME ADDRESS / PHÁT BIỂU CHÀO MỪNG 11:10 EVOLUTIONARY DESIGN SYMBIOSIS / CỘNG SINH THIẾT KẾ PHÁT TRIỂN
Ahad Ahmed, Director, Zak Group Developers often demand smarter, faster & cheaper construction. This
often leads to oppressive design and sterile districts or cities / Các nhà
08.55 GLASS & HOUSING: FAÇADE AS A CONTEXT FOR INDIVIDUAL HOMES / phát triển thường yêu cầu công tác thi công thông minh hơn, nhanh
KÍNH & NHÀ Ở: MẶT ĐỨNG CỦA NHÀ RIÊNG hơn và chi phí rẻ hơn. Việc này thường dẫn đến thiết kế ngột ngạt và
Configuration and orientation of sun and wind effect / Hình dáng và các quận hoặc thành phố khô khan
xác định hướng chịu ảnh hưởng của mặt trời và gió Bringing an "edge" or a "vibe" to a community is a challenge for city
Value of micromatic combination by climate and season / Giá trị của planners & developers. How to make new developments unique, with a
sự kết hợp vi mô theo khí hậu và mùa rich tapestry but also affordable, modern and efficient / Mang lại “sự sắc
Solar protection and glare comfort / Bảo vệ khỏi ánh sáng mặt trời và nét" và :sự rung cảm" cho cộng đồng là một thách thức đối với các nhà
chống lóa mắt hoạch định và phát triển thành phố. Làm như nào để tạo được sự phát
triển mới độc đáo, với tấm thảm trang trí phong phú nhưng chi phí
Quan Hien Ngo phải chăng, hiện đại và hiệu quả
Principal & Managing Director, How can modern architecture and construction methods be tools for
NQH Architects enhancing the quality of living for the community / Làm như nào để các
phương pháp thiết kế và thi công hiện đại có thể là công cụ để nâng
09:25 FAÇADES BEYOND CURTAIN WALLS / MẶT ĐỨNG NGOÀI HỆ VÁCH cao chất lượng cuộc sống của cộng đồng
Reviewing new materials for façades / Đánh giá những vật liệu mặt
đứng mới Stephen Tanno
Conditions required to adopt new materials and precautions to be Director Pre-Construction Services,
taken / Các điều kiện cần thiết để áp dụng vật liệu mới và các biện Schüco International
pháp phòng ngừa cần thực hiện
Practical information and advice directly applicable to real life 11:30 CONTEMPORARY AND CONTEXTUAL ENCLOSURE DESIGN / THIẾT KẾ
projects / Thông tin và lời khuyên thực tiễn có thể trực tiếp áp dụng HÀNG RÀO THEO BỐI CẢNH VÀ HỢP THỜI
vào các dự án thực tế Defining work that is informed by the immediacy of its time and place /
Xác định công việc được thông báo trực tiếp về thời gian và địa điểm
Mathieu Meur Enclosure design that has an eye to the future; How we are constantly
CÔNG NGHỆ SƠN TĨNH ĐIỆN HỖ TRỢ THIẾT KẾ MẶT ĐỨNG enriched through collaborations with the industry / Làm như nào để có
How new technologies can support façade design / Công nghệ mới thể mở rộng khả năng thiết kế và tầm nhìn bằng công nghệ kỹ thuật
có thể hỗ trợ thiết kế mặt đứng như thế nào số và làm phong phú thông qua sự kết hợp với công nghiệp
Powder coating and sustainability / Sơn tĩnh điện và độ bền của sơn
Digital support tools for designers and specifiers / Các công cụ hỗ trợ Sameer Kumar
kỹ thuật số dành cho nhà thiết kế và các chuyên gia Director - Enclosure Design,
Shop Architects
Jean-Paul Moonen
Global Segment Manager - Architecture, 12:00 SUSTAINABILITY AND INNOVATION THROUGH FAÇADES / TÍNH BỀN
Akzonobel VỮNG VÀ ĐỔI MỚI THÔNG QUA MẶT ĐỨNG
The need for sustainable façades in tropical regions / SNhu cầu về mặt
10:10 HIGH PERFORMANCE, LIGHTWEIGHT, LONG SPAN BUILDING đứng bền vững tại những khu vực nhiệt đới
ENVELOPES WITH ETFE / VỎ BỌC CÔNG TRÌNH HIỆU SUẤT CAO, NHẸ, Understanding the role of building envelopes to meet local Green
VÀ TRẢI DÀI VỚI ETFE Building regulations / Hiểu về vai trò của vỏ bọc công trình để đáp ứng
An introduction to projects, details, technology & advantages for ETFE các quy định của Công trình xanh
façades & roofs / Giới thiệu về dự án, chi tiết, công nghệ & lợi thế của Rating standards and stakeholder coordination for façades / Tiêu chuẩn
mặt đứng và mái ETFE đánh giá và sự phối hợp giữa các bên liên quan đối với mặt đứng
Fire, thermal, light and wind Load Performance with ETFE / Hiệu suất Thermal performance in curtain wall & fenestration (OTTV) / Hiệu suất
tải lửa, nhiệt, ánh sáng và gió với ETFE nhiệt trong hệ vách và cách bố trí cửa sổ
Case study on the ETFE solution and steel structure for the Jewel Dynamic shading techniques / Kỹ thuật tạo bóng động
Changi Airport / Nghiên cứu tình huống về giải pháp ETFE và kết cấu
thép cho Sân bay Changi Jewel MODERATOR / ĐIỀU PHỐI VIÊN
10.30 NETWORKING TEA | COFFEE BREAK / TIỆC TRÀ | CÀ PHÊ KẾT NỐI
PANELISTS / THÀNH PHẦN THAM GIA 15:00 IMAGE POSSIBILITIES WITH DOW / TRIỂN VỌNG HÌNH ẢNH VỚI DOW
A journey through high performance in modern façade design / Hành
Marine Ros trình đi đến thiết kế mặt đứng hiện đại có hiệu suất cao
Architectural Design Director, DOWSIL™ innovation beyond structural sealant / Cải tiến DOWSIL™
Archetype vượt qua keo cấu trúc
Service for management of project timing and quality / Dịch vụ quản lý
thời gian và chất lượng của dự án
Tim Middleton
Technical Manager/Green Building Expert, Peeraphol Ping
Vilandco Application Engineering DOWSIL - High Performance Building,
Dow
Justin Zhang
Nguyen Cong Chinh Senior Account Manager - Specialty Elastomers & Butyl
CEO / General Director, Business, ExxonMobil Chemical Asia Pacific
Sado Group
15:40 NETWORKING TEA | COFFEE BREAK / TIỆC TRÀ | CÀ PHÊ KẾT NỐI
12.45 NETWORKING LUNCH BREAK / TIỆC TRƯA KẾT NỐI
thông số kỹ thuật với cung cấp thực tế 16:40 THE SELECTION OF GLASS FOR CURTAIN WALL / CHỌN KÍNH CHO HỆ
Is the comparison of products Apple to Apple? / LCó sự so sánh giữa các VÁCH
sản phẩm của Apple không? Trends in curtain wall glass / Các xu hướng kính hệ vách
Types of glass and selecting the right glass / Các loại kính và cách chọn
kiểu đùn
Sustainable coating options for architects / Các lựa chọn sơn phủ bền
mỹ
Michael Bourdeau
President - Global Coil & Extrusion,
Sherwin Williams
14:40 VISION MEETS REALITY WITH ACP / TẦM NHÌN THÀNH HIỆN THỰC NHỜ
ACP
Challenges in new façade designs / Thách thức trong thiết kế mặt đứng
mới
ACP forming solutions / Giải pháp định hình ACP
Efthimios Zizos
Projects Manager,
Elval Colour
3 STAGE REGISTRATION
17:00 UNDERSTANDING FAÇADE PROCESS MANAGEMENT - FPM / HIỂU HỆ
THỐNG QUẢN LÝ XỬ LÝ MẶT ĐỨNG- FPM
Façade deliveries, understanding and mitigating risk / Bàn giao mặt
Stephen Tanno
Director Pre-Construction Services,
Schüco International
Samson Ngov
Director - Design Management,
Alpha King
David Ching
CEO, 02.
Ong&Ong Group Vietnam
Fill your details in the registration
17:45 VOTE OF THANKS & END OF THE CONFERENCE / CẢM ƠN VÀ KẾT THÚC form & submit the same /
HỘI NGHỊ
Điền thông tin chi tiết vào đơn
17:50 POST EVENT NETWORKING RECEPTION (BY INVITE ONLY) / TIẾP NHẬN đăng ký và nộp đơn.
MẠNG LƯỚI MỐI QUAN HỆ SAU SỰ KIỆN (CHỈ VỚI NHỮNG BÊN ĐƯỢC
MỜI)
03.
You will receive an
auto reply email as
acknowledgement of the form.
On successful acceptance of your
registration, you will receive a
confirmation email / SMS from us. / Bạn
sẽ nhận được một email trả lời tự động
nhằm xác nhận đơn. Khi đơn đăng
ký của bạn được chấp nhận
thành công, bạn sẽ nhận
được email xác nhận
/ SMS từ chúng tôi.
ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CHO GHẾ MỜI : Ghế mời chỉ dành riêng cho Kiến trúc sư, Chuyên viên tư vấn, Nhà thầu, Chủ công trình, Nhà sản xuất, Nhân viên chính phủ và nhân viên PMC. Bên
tổ chức có toàn quyền chỉ định ghế mời tùy ý.
The programme is correct at time of publishing. However, given the seniority of our speakers and the nature of their roles, speakers may subsequently substitute or excuse themselves from the
programme. This is always regrettable and we will always try to replace the speaker with a speaker with equivalent insight. You can find the most up-to-date programme on the website.
Đây chỉ là thư mời và không phải vé vào cửa. Chỉ tiếp nhận thông qua đơn đăng ký trực tuyến. Chương trình diễn ra đúng thời gian thông báo. Tuy nhiên, căn cứ vào tuổi tác
và bản chất vai trò của diễn giả, diễn giả có thể được thay thế hoặc xin rút khỏi chương trình. Đây là điều đáng tiếc và chúng tôi sẽ luôn cố gắng thay thế diễn
giả đó bằng một người khác có trình độ hiểu biết tương đương. Bạn có thể tìm thấy chương trình mới nhất trên trang web.
For event updates, speaker profiles, highlights and more, follow us on / Với tin tức cập nhật về sự kiện,
lý lịch diễn giả, những điểm nổi bật và các thông tin khác, hãy theo dõi chúng tôi trên