A Arco de movilidad - máxima extensión con la que se mueve
una articulación desde la extensión total hasta la flexión total.
Abducción - Acto de separar una parte del eje del cuerpo; acto
de volver hacia fuera.Movimiento que se aleja de la linea media.
Aducción - Acto de acercar un miembro u otro órgano al plano
medio. Movimiento en dirección a la línea media.
Accidente isquémico transitorio (su sigla en inglés es
TIA) - pérdida temporal del suministro de sangre al cerebro;
conocido también como "mini derrame".
Acinesia - ausencia de movimiento.
Actividades cotidianas (su sigla en inglés es
ADL) - actividades de cuidado personal necesarias para la vida
cotidiana, como comer, bañarse, arreglarse, vestirse e ir al baño;
los profesionales de la salud utilizan a menudo este término para
evaluar las necesidades y, o el tipo de cuidados que requiere una
persona.
Aneurisma - área debilitada y abultada en la pared de una
arteria.
Afasia – Pérdida del uso o compresión de la palabra.
Antiinflamatorios no esteroideos (su sigla en inglés es
NSAID) - medicamentos que reducen la fiebre, calman el dolor y
disminuyen la inflamación.
Aparato ortopédico - férula o entablillado que se utiliza para
reforzar o estabilizar una parte del cuerpo, generalmente un
brazo o una pierna.
Arritmia - ritmo anormal del corazón.
Articulación - lugar donde se unen dos o más extremos de
huesos.
Artralgia - dolor en una articulación provocado generalmente
por una artritis o artropatía.
Artritis - inflamación de una articulación, acompañada en
general de dolor e hinchazón y, en algunos casos, cambios en la
estructura.
Artritis reumatoide - enfermedad inflamatoria que afecta al
revestimiento de la articulación (sinovia). La inflamación suele
afectar a las articulaciones de las manos y los pies, y se manifiesta
en igual medida en ambos lados del cuerpo.
Artroscopia - procedimiento de diagnóstico y tratamiento
mínimamente invasivo que se utiliza en ciertas afecciones de las
articulaciones. En este procedimiento se emplea un pequeño tubo
óptico iluminado (artroscopio) que se inserta en la articulación a
través de una pequeña incisión practicada en ella. Las imágenes
del interior de la articulación se proyectan en una pantalla y se
utilizan para evaluar cualquier cambio degenerativo o artrítico en
la articulación, para detectar enfermedades y tumores de los
huesos y para determinar las causas de la inflamación o del dolor
de huesos.
Ataque cerebral (También llamado derrame
cerebral.) - se produce cuando las células del cerebro mueren
debido a un flujo insuficiente de sangre en el encéfalo.
Atrofia - reducción o encogimiento del tejido muscular o
nervioso.
Avulsión - cuando un músculo se estira de forma forzada más
allá del arco de movilidad de que dispone o cuando encuentra una
resistencia repentina e inesperada mientras se contrae de forma
forzada.
B Ciática (También llamada radiculopatía lumbar.) - dolor
Bloqueo articular - condición extremadamente dolorosa que
generalmente se debe a que un ratón articular queda atrapado en
el interior de la articulación.
Bradicinesia - lentitud de movimiento.
Bradifrenia - lentitud en los procesos del pensamiento.
Bursa - bolsa llena de fluido que se encuentra entre un hueso y
un tendón o músculo.
Bursitis - leve presión repetida y uso excesivo que provocan la
hinchazón y la irritación de la bursa.
C que afectan a los huesos, los músculos, los ligamentos o los
Camilla de Jordan - camilla especial diseñada para el
transporte de pacientes en los que se sospecha una lesión de la
médula espinal.
Cardiaco - relativo al corazón.
Cartílago - material blando que cubre los extremos de los huesos
de una articulación para acolchar el hueso y permitir que la
articulación se mueva sin dificultad ni dolor.
Cartílago articular - recubre los extremos de los huesos y
permite la distribución de las cargas de compresión a lo largo de
los huesos; proporciona una superficie sin fricciones y resistente
al desgaste para el movimiento de la articulación.
que se origina a lo largo del nervio ciático.
Cifosis - curvatura exagerada hacia fuera de la columna
vertebral.
Coxigodinia - dolor en la zona del cóccix.
Columna dorsal - las 12 vértebras situadas entre la columna
cervical y la columna lumbar en las que se insertan las costillas.
Columna vertebral - columna del cuerpo compuesta por 33
vértebras.
Condiciones por uso excesivo - lesiones producidas por
traumatismos menores que lesionan los tejidos blandos, es decir,
tendones.
Congénito - presente al nacer.
Conocimiento - funciones mentales como la capacidad de
pensar, razonar y recordar.
Contractura - incapacidad para mover una articulación debido
a la rigidez permanente o contracción de un músculo.
Contusión - moretón.
Convulsión - se produce cuando una o varias zonas del encéfalo
reciben una descarga de señales eléctricas anormales que
interrumpe temporalmente la función eléctrica normal de
encéfalo.
Corticosteroides (También llamados
glucocorticoides.) - potentes hormonas antiinflamatorias
producidas de forma natural por el cuerpo o sintetizadas para
emplearlas como medicamentos; la prednisona es el tipo de
corticosteroide que más se receta.
Crepitación - ruido o sensación chirriante en una articulación.
Crioterapia - enfriamiento de los tejidos más profundos.
Cuádriceps - gran músculo que consta de cuatro partes y que
está localizado en la parte delantera del muslo; facilita la
extensión de la pierna.
D
Decúbito - Actitud del cuerpo en estado de reposo sobre un
plano más o menos horizontal.
Deficiencia - Pérdida o anormalidad de una estructura o
función, psicológica o anatómica.
Deformidad valga - inclinación lateral del hueso distal de una
articulación desde la línea media.
Deformidad vara - inclinación medial del hueso distal de una
articulación desde la línea media.
Demencia - no se trata de una enfermedad propiamente dicha,
sino de un grupo de síntomas que caracterizan a una serie de
enfermedades y condiciones; se suele definir como un deterioro
del funcionamiento intelectual que es lo suficientemente grave
como para interferir con la capacidad de llevar a cabo las
actividades cotidianas.
Derrame cerebral (También llamado ataque
cerebral.) - se produce cuando las células del cerebro mueren
debido a un flujo insuficiente de sangre en el encéfalo.
Deterioro - pérdida de la función normal de una parte del
cuerpo debido a una enfermedad o una lesión, como por ejemplo
parálisis de una pierna.
Discapacidad - se produce cuando una persona no es capaz de
realizar una actividad de forma normal como resultado de un
deterioro, como por ejemplo no poder caminar debido a debilidad
o parálisis en una pierna.
Disco intervertebral - disco que forma una articulación
cartilaginosa entre las vértebras para absorber los impactos.
Dislocación - se produce una dislocación cuando al aplicar una
fuerza extrema sobre un ligamento se separan los dos extremos
del hueso. Las dislocaciones también pueden afectar a una
articulación, el punto en el que se unen dos o más huesos. Esta
unión se forma como una articulación esférica. Cuando se disloca
una articulación, la cabeza del hueso se sale de forma parcial o
completa de la cavidad.
Dispositivo de asistencia - herramienta que ayuda a una
persona con discapacidad a realizar una determinada tarea (por
ejemplo una agarradera, un asidor, un utensilio especial para
comer o un gancho para botones).
Distensión - desgarro parcial o completo de un tendón.
Distrofia muscular - nombre que recibe un grupo de
enfermedades que son, en la mayor parte de los casos, de origen
genético y que causan un deterioro progresivo de los músculos
que va acompañado de debilidad y de deformidades.
Dolor - experiencia sensorial o emocional desagradable
relacionada principalmente con daño tisular, o bien descrita en
términos de daño tisular, o ambas.
Dolor fantasma - dolor que aparece tras una amputación, por
debajo del nivel en el que se ha amputado la extremidad.
Dolor miofascial - dolor continuo de los músculos que se suele
asociar con malas posturas; los pacientes pueden tener dolores en
distintas partes del cuerpo, como el brazo y las manos, y a
menudo tienen dificultades para dormir o sueño no reparador.
E dentro de él.
Ecografía - técnica de diagnóstico que utiliza ondas sonoras de
alta frecuencia para crear imágenes de los órganos internos.
Émbolo - coágulo "errante" de sangre.
Endorfinas - sustancias bioquímicas fabricadas por el cuerpo
que pueden ayudar a reducir el nivel de dolor.
Epicondilitis lateral (También llamada codo de
tenista.) - lesión de los tendones de la zona lateral del codo que
flexionan la muñeca hacia atrás, en sentido opuesto a la palma
de la mano.
Epicondilitis medial (También conocida como codo de
golfista o codo de beisbolista.) - dolor debido a un daño en
los tendones que flexionan la muñeca hacia la palma.
Epilepsia (También llamada crisis
convulsivas.) - trastorno encefálico en el que se producen
convulsiones recurrentes.
Ergonomía - ciencia que se encarga de adaptar el cuerpo
humano a las tareas y las herramientas de trabajo.
Escala de Rancho - niveles de respuesta de un paciente a
estímulos externos y al entorno tras una lesión cerebral.
Escáner con radionúclidos de los huesos - método nuclear
de creación de imágenes que utiliza una cantidad mínima de
material radiactivo que se inyecta en la corriente sanguínea del
paciente para que sea detectado por un escáner. Este examen
muestra el flujo sanguíneo hacia el hueso y la actividad celular
Escápula - omóplato.
Esclerosis lateral amiotrófica (su sigla en inglés es
ALS) - trastorno neurológico terminal que se caracteriza por la
degeneración progresiva de las células motoras de la médula
espinal y del encéfalo. También se conoce como "la enfermedad
de Lou Gehrig".
Esclerosis múltiple (su sigla en inglés es MS) - enfermedad
del sistema nervioso central de curso imprevisible, que puede ser
relativamente leve, invalidante o devastadora, dejando al
paciente incapaz de hablar, caminar o escribir.
Escoliosis - curvatura lateral, o hacia un costado, y rotación de
los huesos de la espalda (vértebras), dando la apariencia de que
la persona está inclinada hacia un lado.
Esguince - desgarro parcial o completo de un ligamento.
Esguince de tobillo - distensión del ligamento lateral
(exterior) de la articulación del tobillo.
Espasmo - trastorno en el que un músculo o grupo de músculos
se contraen de forma involuntaria.
Espasticidad - aumento involuntario del tono de los músculos
que produce rigidez y espasmos.
Espondilolistesis - desplazamiento hacia delante de una
vértebra sobre la vértebra inferior.
Espondilosis - proceso degenerativo que afecta al disco
intervertebral.
Estenosis espinal - estrechamiento de los orificios que rodean
la médula espinal o las raíces nerviosas que puede causar
síntomas similares a los del pinzamiento de un nervio; el dolor se
describe o bien como un dolor continuo o bien como una descarga
eléctrica que baja por el brazo.
Estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (su sigla
en inglés es TENS) - método de estimulación local de las
terminaciones nerviosas situadas bajo la piel que proporciona
alivio del dolor.
Estribo - técnica de vendaje del tobillo en la que se adhiere una
cinta rígida sobre el tobillo, que se lleva desde la zona central de
la superficie inferior del talón hacia los laterales, imitando un
estribo.
Exámenes de conducción nerviosa - procedimiento para
determinar la generación del impulso nervioso.
F
Fémur - el hueso del muslo.
Fibromialgia (También llamada fibrositis.) - dolor crónico
y generalizado de los músculos y de los tejidos blandos que rodean
las articulaciones de todo el cuerpo.
Fisiatra - médico que se especializa en medicina física y
rehabilitación.
Fisiatría - rama de la medicina que se ocupa de recuperar las
funciones en una persona que está discapacitada debido a una
enfermedad, un trastorno o una lesión.
Fractura - rotura de un hueso.
Fractura por sobrecarga - lesión ósea causada por uso
excesivo.
Fricciones transversales - técnica de masaje profundo que se
utiliza para los trastornos de los tendones y los ligamentos.
G Hipomovilidad - disminución en el arco de movilidad normal de
Genu valgum - conocido popularmente como "rodillas juntas".
Genu varum - conocido popularmente como "piernas
arqueadas".
Glúteo mayor - músculo largo y superficial de la nalga.
Gota - se produce como consecuencia de un defecto de la
actividad química del cuerpo (como la presencia de ácido úrico
en el líquido de las articulaciones). Esta dolorosa condición suele
afectar a las articulaciones pequeñas, y en especial al dedo gordo
del pie. En general, se puede controlar con medicamentos y
cambios en la dieta.
Grados de movimiento - método estandarizado de
documentar las técnicas de movilización, relacionándolas con la
sensación auténtica de movimiento de la articulación.
H las estructuras del interior del cuerpo.
Hernia discal (También llamada prolapso,
protuberancia o deslizamiento del disco.) - prominencia
o abultamiento de las zonas acolchadas, llamadas discos, que
están localizadas entre las vértebras de la columna vertebral.
Hidroterapia - ejercicios de rehabilitación que se realizan en el
agua.
Hiperextensión - fuerza activa o pasiva que hace que una
articulación se extienda más allá de su arco normal.
Hipertrofia - aumento de tamaño de un tejido.
una articulación.
Hipoxia - disminución del nivel de oxígeno en la sangre o en los
tejidos.
Hombro bloqueado (También llamado
capsulitis.) - lesión del hombro que consta de cuatro etapas:
dolor, dolor y rigidez, rigidez y resolución.
Húmero - el hueso de la parte superior del brazo.
I
Idiopático - de origen desconocido.
Imágenes por resonancia magnética (su sigla en inglés
es MRI) - procedimiento de diagnóstico que utiliza una
combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y una
computadora para producir imágenes detalladas de los órganos y
Impedimento - límites impuestos por la sociedad o el entorno,
o actitudes que le impiden a una persona con una discapacidad
realizar algo que es normal para ella.
Inestabilidad de la columna - aumento de la movilidad entre
las vértebras que, por lo general, se produce debido a una lesión;
típicamente el dolor se siente en el cuello o en los brazos y es
como un cosquilleo.
Inflamación - reacción normal ante una lesión o enfermedad
que provoca hinchazón, dolor y rigidez.
Inmovilización - evitar el movimiento para permitir que se
produzca la curación natural.
Intra-articular - en el interior de la articulación.
Isquemia - falta de oxígeno.
Isométrica - contracción muscular sin movimiento de la
articulación.
L cerebro. Las tres capas se llaman duramadre, aracnoides y
Laminectomía - procedimiento quirúrgico que incluye la
extirpación de una porción de la lámina para proporcionar más
espacio en el conducto raquídeo; generalmente se hace en caso
de hernia de disco o de estenosis del conducto raquídeo.
Lesión axiónica difusa (su sigla en inglés es DAI) - ruptura
(desgarro) de las fibras nerviosas largas de conexión del cerebro
(axones) que puede producirse en una lesión cerebral severa.
Ligamento - banda de tejido fibroso blanco, brillante y flexible
que une las articulaciones entre sí y conecta varios huesos y
cartílagos.
Lordosis - curva de la columna vertebral.
M Músculos biartrodiales - músculos que se extienden sobre dos
Manguito de los rotadores - músculos y tendones que forman
un manguito sobre la articulación del hombro y que se insertan en
la escápula y en el hueso del brazo (húmero); su función más
importante es la rotación del hombro.
Marcha - forma de caminar o de moverse.
Masaje - forma mecánica de terapia en la que los tejidos blandos
se hacen más flexibles, con lo que aumenta el suministro de
sangre y se fomenta la curación.
Médula cervical - zona de la médula espinal situada en el
cuello.
Médula espinal - haz de nervios que transporta los mensajes
entre el encéfalo y el resto del cuerpo.
Meninges - las delgadas láminas de tejido que recubren el
piamadre.
Meniscos - dos discos de tejido conectivo con forma de
medialuna, localizados entre los huesos de la rodilla, que actúan
como amortiguadores del peso corporal que debe soportar la
parte inferior de la pierna.
Movilidad - movimiento.
Movimiento accesorio - movimientos de las articulaciones
que el paciente no puede realizar voluntariamente o de forma
aislada.
Multífido del raquis - músculo profundo de la columna lumbar
que proporciona estabilidad a la misma.
articulaciones y tienen alguna función en ambas.
Músculos intercostales - músculos localizados entre las
costillas; a menudo se lesionan debido a un esguince muscular.
N Parálisis - paralización de un músculo o un grupo de músculos.
Necrosis avascular - muerte del tejido debida a la disminución Paraplejia - ausencia de movimiento y de sensibilidad en ambas
del suministro de sangre. piernas.

Nervio mediano - gran nervio que incluye segmentos que salen Parte baja de la espalda (También llamada columna
de la columna vertebral y que interviene en la función nerviosa lumbar.) - estructura compleja que conecta las partes superior
de la extremidad superior; frecuentemente sufre compresión en e inferior del cuerpo; se compone de vértebras, discos, médula
el túnel carpiano de la muñeca. espinal y nervios.

Neuralgia - dolor que se extiende por la trayectoria de uno o Prednisolona - medicamento corticosteroide; generalmente se
varios nervios. utiliza para la inflamación.

Neuritis - inflamación de uno o varios nervios.
Neurógeno - de origen nervioso.
Neurológico - relativo al sistema nervioso.
Neuroma de Morton - nervio apretado que en general causa
dolor entre el tercer y el cuarto dedo del pie.
Nivel máximo de tolerancia del dolor - el mayor grado de dolor
que una persona está en condiciones de tolerar.
Prótesis - sustituto artificial de una parte del cuerpo.
Prueba de la elevación de la pierna extendida (su sigla
en inglés es SLR) - técnica para medir la movilidad del nervio
ciático y la extensión de los músculos posteriores del muslo.
Pulmonar - relativo a los pulmones.
Punto desencadenante miofascial - zonas focales de
sensibilidad y espasmo de los músculos.

O R
Osteofito - brote de hueso. Radio - el más corto de los dos huesos del antebrazo.

Osteoporosis - condición que se presenta cuando el hueso se Ratón articular - nombre que se aplica a un objeto suelto
localizado en el interior de una articulación.
desgasta más rápido de lo que se regenera.
Rayos X - examen de diagnóstico que usa rayos invisibles de
P energía electromagnética para obtener imágenes de los tejidos
Palpación - examen que se realiza palpando alguna parte del internos, los huesos y los órganos en una placa.
cuerpo.
Reconstrucción de rodilla - restauración quirúrgica de la
rodilla.
Rehabilitación - proceso por medio del cual se ayuda a un
paciente a conseguir los máximos niveles posibles de
funcionalidad, independencia y calidad de vida. Procede del latín
'habilitas', que significa 'hacer hábil de nuevo'.
Retrolistesis - deslizamiento posterior de una vértebra sobre
otra.
R.I.C.E. - sigla en inglés de Rest, Ice, Compression and
Elevation, que significa reposo, hielo, compresión y elevación.
Rigidez - aumento de la resistencia al movimiento pasivo de una
extremidad.
Rodilla de saltador (También llamada tendinitis
rotuliana.) - condición que se caracteriza por la inflamación de
los tendones de la zona de la rodilla y que causa dolor y molestias
locales.
Rótula - hueso plano situado delante de la articulación de la
rodilla.
S
Semimembranoso y semitendinoso - músculos localizados
en la parte posterior del muslo.
Síndrome de estrés de la tibia medial - daño de uno de los
dos grupos de músculos localizados a lo largo del hueso de la
espinilla, que provoca dolor.
Síndrome de Guillain-Barré - trastorno en el que el sistema
inmunológico del cuerpo ataca a una parte del sistema nervioso.
Síndrome del túnel carpiano - condición en la que se
produce la compresión del nervio mediano al pasar por el túnel
carpiano de la muñeca, que es un espacio estrecho y limitado.
Puesto que el nervio mediano proporciona las funciones motora y
sensorial al pulgar y a los tres dedos medios, esto puede provocar
muchos síntomas.
Sínfisis del pubis - articulación anterior de la pelvis.
Sistema musculoesquelético - sistema complejo que abarca
los músculos y el esqueleto del cuerpo y que incluye las
articulaciones, los ligamentos, los tendones y los nervios.
Sistema nervioso central - el encéfalo y la médula espinal.
T
Tejidos blandos - los ligamentos, tendones y músculos del
sistema musculoesquelético.
Tendinitis - inflamación del tendón o de la cubierta del tendón.
Tendinitis aquiliana - inflamación del tendón de Aquiles.
Tendinitis rotuliana - trastorno inflamatorio del ligamento de
la rótula, que generalmente se debe al uso excesivo.
Tendones - los cordones resistentes de tejido que conectan los
músculos con los huesos.
Terapia manual - técnicas de movimientos pasivos.
Test de Phalen - examen para el síndrome del túnel carpiano
en el que se flexiona la muñeca durante un minuto.

Tetraplejia - ausencia de movimiento y de sensibilidad en las

cuatro extremidades.

Tomografía computarizada (También llamada escáner

CT o CAT.) - procedimiento de diagnóstico por imagen que
utiliza una combinación de rayos X y tecnología computarizada
para obtener imágenes de cortes transversales (a menudo
llamadas "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales como
verticales. Un escáner CT muestra imágenes detalladas de
cualquier parte del cuerpo, incluyendo los huesos, los músculos,
la grasa y los órganos. La tomografía computarizada muestra más
detalles que los rayos X generales.

Trombo - coágulo de sangre.

Trombosis venosa profunda (su sigla en inglés es

DVT) - obstrucción de las venas profundas; especialmente
frecuente en la pierna.

U
Umbral mínimo de dolor - la mínima experiencia de dolor que
una persona puede reconocer.

V
Vértebra - estructura ósea que rodea la médula espinal;
también llamada "espinazo".
W
WCPT – World Confederation for Physical Therapy