Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Statutory Construction
Definition
The process of determining what a particular statute means so that a court
may apply it accurately.
Overview
Any question of statutory interpretation begins with looking at the plain
language of the statute to discover its original intent. To discover a statute's
original intent, courts first look to the words of the statute and apply their
usual and ordinary meanings.
If after looking at the language of the statute the meaning of the statute
remains unclear, courts attempt to ascertain the intent of the legislature by
looking at legislative history and other related sources. Courts generally
steer clear of any interpretation that would create an absurd result which the
Legislature did not intend.
Because legislators may intend different things when they vote for a bill,
statutory construction is often fairly difficult. Statutes are sometimes
ambiguous enough to support more than one interpretation. In these cases,
courts are free to interpret statutes themselves. Once a court interprets the
statute, other courts usually will not go through the exercise again, but
rather will enforce the statute as interpreted by the other court, similar
to stare decisis.
STATUTORY CONSTRUCTION/INTERPRETATION
The various methods and tests used by the courts for determining the meaning of a law.
As the Supreme Court has explained: "[I]n interpreting a statute a court should always
turn to one cardinal canon before all others. . . .[C]ourts must presume that a legislature
says in a statute what it means and means in a statute what it says there." Connecticut
Nat'l Bank v. Germain, 112 S. Ct. 1146, 1149 (1992). Indeed, "[w]hen the words of a
statute are unambiguous, then, this first canon is also the last: `judicial inquiry is
complete.' " Id."Congress is presumed to act intentionally and purposely when it
includes language in one section but omits it in another." Estate of Bell v.
Commissioner, 928 F.2d 901, 904 (9th Cir. 1991).
"The clear import of treaty language controls unless `application of the words of the
treaty according to their obvious meaning effects a result inconsistent with the intent or
expectations of its signatories.' " Sumitomo Shoji Amer., Inc. v. Avagliano, 457 U.S.
176, 180, (1982).
Statutory Interpretation
Every question of statutory interpretation starts with the language of the statute. "The
primary indication of [Congress'] intent is the language of the statute." United States v.
Aguilar, 21 F.3d 1475, 1480 (9th Cir. 1994), aff'd in part, rev'd in part on other grounds, 115
S.Ct. 2357 (1995).
Two well-established canons of statutory interpretation:. First, courts must ascertain the
intent of the Legislature to effectuate the purpose of the law (DuBois v. Workers' Comp.
Appeals Bd. (1993) 5 Cal.4th 382, 387); Second, they must adopt an interpretation that
avoids an absurd result the Legislature did not intend. (Bruce v. Gregory (1967) 65 Cal.2d
666, 673.)
When Congress enumerates an exception or exceptions to a rule, we can infer that no
other exceptions apply. Koniag v. Koncor Forest Resource, 39 F.3d 991, 998 (9th Cir.
1994); Horner v. Adnrzjewski, 811 F.2d 571, 574-75 (Fed. Cir.), cert. denied, 484 U.S. 912
(1987); 2A Norman J. Singer, Sutherland Statutes and Statutory Construction S 47.23 (5th
Ed. 1992).
When Congress includes limiting language in an earlier version of a bill, but deletes it prior
to enactment, we presume that the limitation was not intended. Russello v. United States,
464 U.S. 16, 23-24 (1983).
When Congress does not direct whether a rule should be uniform, the courts determine if a
uniform federal rule is appropriate based on the three-part test set out in United States v.
Kimbell Foods, Inc., 440 U.S. 715 (1979). "Under that test, a court must determine . . . (1)
whether the issue requires `a nationally uniform body of law,'; (2) `whether application of
state law would frustrate specific objectives of the federal program'; and (3) whether
`application of a federal rule would disrupt commercial relationships predicated on state
law.'" Mardan, 804 F.2d at 1458 (quoting Kimbell Foods, 440 U.S. at 728-29).
Prohibition against construing statutes so as to render any of their provisions superfluous.
See Boise Cascade Corp. v. EPA, 942 F.2d 1427, 1432 (9th Cir. 1991).
Courts begin "with the fundamental premise that the objective of statutory interpretation is to
ascertain and effectuate legislative intent." (Burden v. Snowden (1992) 2 Cal.4th 556, 562.)
To discover that intent we first look first to the words of the statute, giving them their usual
and ordinary meaning. (Granberry v. Islay Investments (1995) 9 Cal.4th 738, 744; DaFonte
v. Up-Right, Inc. (1992) 2 Cal.4th 593, 601.) "Where the words of the statute are clear, we
may not add to or alter them to accomplish a purpose that does not appear on the face of
the statute or from its legislative history." (Burden v. Snowden, supra, 2 Cal.4th 556, 562.)
1. When words are manifestly inconsistent with the declared purpose and object of
the contract, they will be rejected; as if, in a contract of sale, the price of the thing
sold should be acknowledged as received, while the obligation of the seller was not
to deliver the commodity. When words are omitted so as to defeat the effect of the
contract, they will be supplied by the obvious sense and inference from the context;
as, if the contract stated that the seller, for the consideration of one hundred dollars,
sold a horse, and the buyer promised to pay him for the said horse one hundred, the
word dollars would be supplied. When the words, taken in one sense, go to defeat
the contract, while they are susceptible of another construction which will give effect
to the design of the parties, and not destroy it, the latter will be preferred.
2. The plain, ordinary, and popular sense of the words, is to be preferred to the more
unusual, etymological, and recondite meaning or even to the literal, and strictly
grammatical construction of the words, where these last would lead to any inefficacy
or inconsistency.
3. When a peculiar meaning has been stamped upon the words by the usage of a
particular trade or place in which the contract occurs, such technical or peculiar
meaning will prevail. It is as if the parties in framing their contract had made use of a
foreign language, which the court is not bound to understand, but which on evidence
of its import, must be applied. But the expression so made technical and appropriate,
and the usage by which it has become so, must be so clear that the court cannot
entertain a doubt upon the subject. Technical words are to be taken according to
their approved and known use in the trade in which the contract is entered into, or to
which it relates, unless they have manifestly been understood in another sense by
the parties.
4. The place where a contract has been made, is a most material consideration in its
construction. Generally, its validity is to be decided by the law of the place where it is
made; if valid there, it is considered valid every where. Its construction is to be
according to the laws of the place where it is made for example, where a note was
given in China, payable eighteen months after date, without any stipulation as to the
amount of interest, the court allowed the Chinese interest of one per centum per
month from the expiration of the eighteen mouths.
5. Previous conversations, and all that passes in the course of correspondence or
negotiation leading to the contract, are entirely superseded by the written
agreement. The parties having agreed to reduce the terms of their contract to
writing, the document is constituted as the only true and final exposition of their
admissions and intentions; and nothing which does not appear in the written
agreement will be considered as a part of the contract. But this rule admits of some
exceptions; as, where a declaration is made before a deed is executed, showing the
design with which it was to be executed, in cases of frauds and trusts, though no
trust was declared in the writing.
6. All contracts made in general terms, in the ordinary course of trade, are
presumed to incorporate the usage and custom of the trade to which they relate. The
parties are presumed to know such usages, and not to intend to exclude them. But
when there is a special stipulation in opposition to, or inconsistent with the custom,
that will of course prevail.
7 . When there is an ambiguity which impedes the execution of the contract, it is
first, if possible, to be resolved, on a view of the whole contract or instrument, aided
by the admitted views of the parties, and, if indispensable, parol evidence may be
admitted to clear it, consistently with the words.
8. When the words cannot be reconciled with any practicable or consistent
interpretation, they are to be considered as not made use of "perinde sunt ac si
scripts non essent."