TURBO SOPLADORES

UNIDADES TURBO SOPLADORES

AERZEN AT
Para flujos desde 1000 m³/h hasta 13,200 m³/h
 TECNOLOGÍA AERZEN.
SIEMPRE UNA INNOVACIÓN ADELANTE

En el mundo de hoy donde la competencia es más feroz que nunca y el mercado es muy peleado, es
raro encontrar una compañía con más de 145 años de operación continua. AERZEN es una de ellas.
Por generaciones, esta empresa familiar ha sido sinónimo de calidad e innovación.
La más reciente innovación de AERZEN – Los Turbo Sopladores AT para tratamiento de aguas
residuales- es una prueba más de esto: Impresionante desempeño que impone nuevos estándares
de eficiencia energética.

Ahorrando energía – Salvando el futuro

AERZEN – Una tradición de pensamiento positivo.
Aerzener Maschinenfabrik, fundada en 1864, es líder en
tecnología de compresores. Los sopladores rotativos y
compresores de tornillo han sido elementos importantes
en muchos sectores de manufactura por décadas.
El inquieto departamento de investigación y desarrollo
produce un flujo constante de innovaciones tales como
compresores de tornillo con operación sin aceite, produc-
tos que se han convertido íconos del progreso tecnológico.
“Expect Performance” como dice nuestro lema: Espere re-
sultados.
El problema de los constantes incrementos en el costo de
la energía, aunado a la disminución de recursos, preocu-
pa a los consumidores, investigadores y gerentes, ahora
más que nunca. La demanda por tecnologías avanzadas –
Desempeño máximo con mínimo consumo de Energía- es
extremadamente alta. Adicionalmente el problema cre-
ciente de escases de los recursos. Los más altos costos de
energía se encuentran en los procesos industriales básicos:
30% de ellos se utilizan en bombas y compresores de to-
dos tipos. Esto es válido para el tratamiento de aguas resi-
duales. Tratar el agua residual en rectores biológicos con-
sume entre 60 y 80% del total del consumo de energía de
la planta. Lo que se necesita aquí son nuevas tecnologías
que sean eficientes y durables.

2

AT Turbo:
Eficiencia energética que va un paso adelante
Diseñados especialmente para grandes flujos, los soplado-
res AT Turbo de AERZEN controlados por variador de fre-
cuencia suministran la máxima eficiencia energética.
La tecnología de punta en compresores los convierte en
el complemento perfecto del portafolio AERZEN: Ahora
podemos ofrecer la máquina adecuada para cada nivel de
flujo.
LOS TURBO SOPLADORES AT DE AERZEN CONTROLADOS
POR VARIADOR DE FRECUENCIA SON LA MAXIMA TECNOLO-
GIA EN COMPRESORES
La solución perfecta para cada aplicación
El tratamiento de aguas residuales utiliza dos tipos de
compresores – De lóbulos rotativos y turbinas. Sin embar-
go cuando se usan en combinación, estas tecnologías de
alto desempeño, alcanzan niveles de eficiencia incompa-
rables. El AT Turbo se puede combinar con el Delta Hybrid
– El primer compresor de lóbulos rotativos del mundo –
permitiendo a los usuarios maximizar la eficiencia energé-
tica (Para más información consultar el catálogo D1-010).
Innovación aplicada para ese decisivo paso adelante.
3
 TECNOLOGÍA FUNCIONAL PARA
MÁXIMA EFICIENCIA: COMPONENTES
PERFECTAMENTE SINTONIZADOS.
Todos los productos AERZEN son fabricados en plantas de la compañía. La ventaja es obvia: Todos
los componentes se pueden sintonizar perfectamente entre si e integrarse en un solo proceso
de producción. El resultado es más confiabilidad, seguridad y economía. Operación día y noche
ininterrumpida y máxima productividad a menores costos.

Eficiencia máxima garantizada: La turbina

La calidad empieza con la selección de materiales. El AT Turbo es el único turbo
soplador que incluye una turbina de acero inoxidable. Es resistente a la corro-
sión, extremadamente robusta y de gran resistencia – con ventajas adicionales
de eficiencia y seguridad. El diseño tridimensional está totalmente integrado en
los componentes funcionales del soplador y es sujeto de mejoras constantemen-
te: Cada mejora en los detalles resulta en un mejor desempeño.

Turbina AERZEN Turbo

Sin aceite, bajo mantenimiento, robusto:

El motor con rotor de imán permanente que impulsa al AT Turbo es una innovación
de AERZEN que está imponiendo los estándares de eficiencia. Los niveles de des-
empeño de este nuevo motor de alta velocidad son notablemente mayores a moto-
res convencionales. La velocidad del compacto motor enfriado por aire es variable.
Cojinetes de colchón de aire significan que la operación es absolutamente libre de
aceite así como de fricción y de vibraciones. El resultado es mínimo mantenimiento
y desgaste – y claro, mayor eficiencia.

4
Factor de seguridad inteligente:
El variador de frecuencia
La tecnología moderna permite mejoras en la seguridad
operacional. El variador de frecuencia – El cerebro electróni-
co del AT Turbo – incluye características de seguridad adicio-
nal. Si existiera una condición extraordinaria que produzca
un incremento de presión, el monitor de flujo permanente
Límite de sobrecarga
(Surge)
Presión Hidrostática
Límite de flujo
Operación y mantenimiento hechos fáciles.
El panel de control del AT Turbo está integrado en la puerta
principal del equipo. La pantalla resistente al agua y al pol-
vo muestra los botones perfectamente organizados para
una operación rápida y simple. El ajuste y el sistema de
operación se controlan electrónicamente, convirtiendo al
AT Turbo en una máquina de mínimo mantenimiento.
Motor con rotor de imán permanente Cojinete de colchón de aire
previene que el soplador entre en una zona de sobrecarga
(Surge). Esto garantiza una operación ininterrumpida. Las
características funcionales del variador de frecuencia garan-
tizan una operación segura y eficiente del turbo soplador.
Comparado con variadores de frecuencia estándar, el varia-
dor de frecuencia AERZEN es un paso gigantesco en opera-
ción y rendimiento.
Curvas de eficiencia
Curvas a velocidad constante
Línea de operación
Límite de potencia
Instalación y arranque “conecte y opere” (Plug & Run)
El AT Turbo es especialmente fácil de instalar. La compacta
unidad con aislamiento acústico se entrega totalmente lis-
ta “llave en mano” requiriendo un ensamble mínimo y cos-
tos de instalación mínimos. Se prueba y se ajusta desde la
fábrica quedando lista para su operación en instalaciones
nuevas, remodelaciones o como remplazo de compresores.
Su compacto diseño también ahorra espacio.
Filtro de aire
5
 OPCIONES FUNCIONALES:
MIENTRAS MÁS, MEJOR.

Para ser eficiente, una tecnología siempre tiene que adaptarse a una amplia gama de procesos – a
máximo desempeño y disponibilidad. Particularmente para el tratamiento de aguas residuales
municipales donde los requerimientos de oxígeno y flujo de aire cambian constantemente, el AT
Turbo ofrece un gran número de posibles configuraciones con un enorme potencial de ahorro. Y
en plantas industriales, procesos de producción más eficientes que resultan en notables ventajas
competitivas.

Mayor flexibilidad significa mayor eficiencia:
El AT Turbo en acción.
La configuración correcta para cada aplicación. El AT Turbo se
puede configurar volviéndolo ideal para aplicaciones de gran-
des flujos de aire, por ejemplo, las lagunas de aireación en las
plantas de tratamiento de aguas residuales industriales y mu-
nicipales. El AT Turbo tiene una ventaja adicional que es única
en la industria: No solo expulsa calor residual al ambiente sino
que lo canaliza por una brida separada para su aprovechamien-
to. Este efecto secundario “inteligente” significa: Áreas de tra-
bajo más frías, sin calentamiento innecesario de las lagunas de
aireación y calor gratis para donde se requiera.
Desempeño al cubo:
La Combinación AT Turbo + Delta Hybrid + Delta Blower.
La avanzada tecnología del AT Turbo, Delta Hybrid y Delta
Blower son invencibles en eficiencia, calidad y desempeño –
especialmente en plantas con requerimientos de alto flujo.
La combinación de Turbo Sopladores y Compresores de émbo-
los rotativos es ideal. A capacidad máxima, el AT turbo funge
como la unidad principal, mientras que las cargas pico o míni-
mas son cubiertas operando con un control inteligente el Del-
ta Hybrid o el Delta Blower. No importa que tan grande sea la
demanda, la planta siempre conseguirá los niveles óptimos de
energía. Tecnología de punta que piensa antes- y ahorra dinero.
Más allá de la tecnología:
Servicio y experiencia AERZEN
AERZEN le puede brindar expertos en aplicaciones para que
lo ayuden a seleccionar la configuración óptima que cumpla
con sus necesidades particulares. Cada detalle será tomado en
consideración para llegar a una solución que sea adecuada a
su presupuesto. Pero aún después de que los equipos se en-
cuentren instalados y funcionando, usted puede estar seguro
de que nuestro equipo de apoyo estará siempre a su disposi-
ción – en todo el mundo, a toda hora, siete días de la semana.

6
 Conexión de la tubería

Aire de refrigeración
Entrada
del motor
de aire
Panel de control
Alto

An
cho go
Lar Gabinete de control
Interruptor principal, seccionador

Especificaciones Pesos y dimensiones

Tamaño de Presión Flujo Potencia del Nivel de Largo Ancho Alto DN Peso
soplador max. m³/h motor ruido
max. mbar max. kW max. dB(A) mm mm mm kg
AT 50-0.6 S 600 2100 37 <80 1236 1150 1530 150 450
AT 50-0.8 S 800 1560 37 <80 1236 1150 1530 150 450
AT 75-0.6 S 600 3000 55 <80 1236 1150 1530 200 600
AT 75-0.8 S 800 2430 55 <80 1236 1150 1530 200 600
AT 100-0.6 S 600 4200 75 <80 1236 1150 1530 250 600
AT 100-0.8 S 800 3240 75 <80 1236 1150 1530 200 600
AT 100-1.0 S 1000 2700 75 <80 1236 1150 1530 200 600
AT 150-0.6 S 600 6300 112 <80 1616 1423 1900 300 900
AT 150-0.8 S 800 4800 112 <80 1616 1423 1900 250 900
AT 150-1.0 S 1000 4140 112 <80 1616 1423 1900 250 900
AT 200-0.6 T 600 8400 150 <80 1616 1423 1900 400 900
AT 200-0.8 S 800 6480 150 <80 1616 1423 1900 300 900
AT 200-1.0 S 1000 5340 150 <80 1616 1423 1900 250 900
AT 300-0.6 T 600 12600 225 <80 1913 1616 2210 500 2000
AT 300-0.8 T 800 9660 225 <80 1913 1616 2210 400 2000
AT 300-1.0 T 1000 8280 225 <80 1913 1616 2210 400 2000
AT 400-0.8 T 800 13200 300 <80 1913 1616 2210 500 2000
AT 400-1.0 T 1000 10680 300 <80 1913 1616 2210 400 2000

Pesos, dimensiones y datos de desempeño no vinculantes, son ejemplos únicamente. Niveles de ruido medidos según norma DIN EN ISO 2151.
Mayores presiones disponibles sobre pedido.

Accesorios AT Turbo

4
1 2 3 1 Codo de 90°
2 Brida de compensación
axial
3 Válvula check anti retorno
4 Silenciador de descarga

7
AERZEN. Compresión y factor de éxito.
AERZEN fue fundada en 1864 como Aerzener Maschinenfabrik.
En 1868 fabricamos el primer soplador de lóbulos de Europa. El
primer turbo soplador siguió para 1911, el primer compresor de
tornillo para 1943 y en 2010 el primer compresor de émbolos
rotativos del mundo. Las innovaciones de AERZEN son la fu-
erza detrás del desarrollo de la tecnología de compresores. Hoy
AERZEN es uno de los más antiguos e importantes fabricantes
de sopladores de émbolos rotativos, compresores de émbolos
rotativos, medidores de gas de émbolos rotativos, compreso-
res de tornillo y turbo sopladores. Y en muchos campos de ap-
licaciones, AERZEN es el líder indiscutible.
Existen más de 2,000 empleados experimentados en AERZEN
repartidos en 40 filiales por todo el mundo, trabajando duro
para mejorar la tecnología de compresión. Su destreza tecno-
lógica, nuestra red internacional de expertos y la retroalimen-
tación constante de nuestros clientes son lo que nos vuelve
exitosos. Los productos AERZEN y sus servicios se han con-
vertido en el estándar de la industria por la confiabilidad, valor
duradero y eficiencia. Adelante: ¡Pónganos un reto!

AERZEN México, S.A. de C.V.

Cerrada Uniroyal # 18-A, Col. La Michoacana
Metepec, 52166, Estado de México
Tel. +52 722 235 9400 - Fax +52 722 235 9401
info@aerzen.com.mx - www.aerzen.com.mx

T1-010 – 01 – MX – 1000 – 09.2014