JUZGADO DE SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE

QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO.

JOSE ANTONIO MORALES CIFUENTES, de 45 años de edad, casada,

guatemalteca, tramitador, con residencia y domicilio en Avenida 2-51 Zona 1, de la ciudad

de Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango; actúo con la Dirección y

procuración de la Abogada Rosita Esmeralda Ventura Santos; señalo como lugar para

recibir notificaciones la doce avenida A guión once, de la zona uno, del departamento de

Quetzaltenango, y me refiero al proceso penal arriba identificado, para el efecto expongo la

siguiente:

RELACIÓN DE HECHOS:

A. Tengo el derecho a solicitar a la señora Jueza que se me tenga por constituido como

Querellante Adhesivo, en el proceso penal arriba identificado, en virtud de ser agraviado de

los delitos que se investigan dentro del presente proceso penal en contra de los sindicados

KRISTEL MIROSHLAB MALDONADO BARRIOS, teniendo legitimación para

constituirme como tal y en virtud que aún se encuentra en fase de investigación el presente

proceso no puedo determinar la extensión de los daños y perjuicios por lo que en su

oportunidad procesal me pronunciaré sobre tales daños.

B. Resulta que dentro del expediente penal identificado en la parte superior de este

escrito, se consigno el vehiculo en el que falleció mi hijo JOSUE ADAN MORALES

JAVALOIS y el cual responde a las siguientes características: tipo automóvil, marca Gio

Metro, modelo mil novecientos noventa y seis, color gris oscuro, de tres puertas, chasis

numero J M uno BB mil cuatrocientos dieciséis T cero trescientos doce trescientos siete, del

cual soy propietario, poliza numero catorce mil novecientos sesenta y tres.

C. Con base en lo expuesto y probada la existencia del vehiculo y siendo de mi

propiedad, ruego autorice la devolución ya sea en deposito o en forma definitiva a parecer

de la honorable juzgadora, lo anterior por no estar sujeto a comiso, restitución o embargo,

previa inspección en dicho vehiculo si fuere necesario, pero por razones de cómo sostener a

mi familia me es necesario.

D. Asi mismo solicito que a mi costa se me devuelva la tarjeta de circulación numero

tres millones doscientos nueve mil quinientos cincuenta y uno expedida por la

Superintendencia de Administracion Tributaria que corresponde al vehiculo descrito,

dejándola certificada en autos.

FUNDAMENTOS DE DERECHO:

Me fundamento en los artículo 116 Querellante adhesivo. (Reformado por Art. 15 Decreto

79-97) “En los delitos de acción pública el agraviado con capacidad civil o su representante

o guardador en caso de menores o Incapaces. o la administración tributaría en materia de su

competencia, podrán provocar la persecución penal o adherirse a la ya iniciada por el

Ministerio Público...” “El querellante podrá siempre colaborar y coadyuvar con el fiscal en

la investigación de los hechos. Para el efecto podrá solicitar, cuando lo considere la práctica

y recepción de pruebas anticipadas así como cualquier otra diligencia prevista en este

Código. Hará sus solicitudes verbalmente o por simple oficio dirigido al fiscal quien deberá

considerarlas y actuar de conformidad...” Artículo 117. Agraviado. “Este Código denomina

agraviado: 2) Al Cónyuge, a los padres y a los hijos de la víctima, y a la persona que convive

con ella en el momento de cometerse el delito...” Artículo 118. Oportunidad. “La solicitud

de acusador adhesivo deberá efectuarse siempre antes que el Ministerio Público requiera la

apertura del juicio o el sobreseimiento. Vencida esta oportunidad, el juez la rechazará sin

mas tramite”, del Código Procesal Penal. Articulos 120, 121, 124, 125, 126, 129, 131, 202

del Código Procesal Penal Guatemalteco.

PRUEBAS

A. Copia autorizada del titulo de propiedad del vehiculo descrito.

B. Constancias procesales que obran dentro del expediente referido.

 PETICIÓN:

a) Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes.

b) Que siendo el momento oportuno se me tenga en la calidad con que actuó, por constituido

como QUERELLANTE ADHESIVO, dentro del proceso penal .

c) Se tengan por ofrecidas y rendidas las pruebas acompañadas a este escrito.

d) Con base a lo expuesto y probada la existencia del vehículo, ruego se autorice su

devolución ya sea en deposito o en forma definitiva a parecer de la honorable juzgadora, lo

anterior por no estar sujeto a comiso, restitución, o embargo, previa inspección en dicho

vehiculo si fuere necesario, pero por razones de cómo sostener a mi familia me es necesario

el referido vehiculo.

c) Que se me notifique sobre lo resuelto.

CITA DE LEYES: Artículos: 1–2-3-4-5-6-7-8-11-12-19-20-21-24-24 Bis-25-43-45-46-47-

116-117-118-119-120-121-122-123- del Código Procesal Penal.

Copias: Adjunto cinco copias del presente memorial.

Lugar y Fecha: Quetzaltenango, diecisiete de agosto del año dos mil doce.

f)

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN:

En la ciudad de Quetzaltenango el dia diez de agosto del año dos mil doce, la infrascrita

Notaria DA FE, que la presente fotocopia a color es AUTENTICA por haber sido
reproducida a mi presencia el dia de hoy, consistente en una Copia fiel del Certificado de

propiedad del Vehiculo, numero catorce mil novecientos sesenta y tres a nombre de Jose

Antonio Morales Cifuentes, correspondiente al vehiculo tipo automóvil, marca Gio Metro,

modelo mil novecientos noventa y seis, color gris oscuro, de tres puertas, chasis numero J

M uno BB mil cuatrocientos dieciséis T cero trescientos doce trescientos siete. Lei lo escrito

lo cual acepto, ratifico, acepto y firmo.

POR MÍ Y ANTE MI:

Proceso Penal No. 12056-2012-00990 OF. I Que asienta la asistente de Unidad de

Comunicaciones, para hacer constar que vía telefónica me comunique con el Auxiliar Fiscal
Oliver Antonio Morales García y solicite se pronunciara sobre si tiene diligencias

pendientes que practicar sobre el vehículo tipo automóvil, marca Gio Metro, modelo mil

novecientos noventa y seis, color gris oscuro, de tres puertas, chasis numero J M uno BB

mil cuatrocientos dieciséis T cero trescientos doce trescientos siete, placas de circulación

P037OCFC, accionado con gasolina, numero de calcomanía doscientos doce mil trescientos

quince, de cuatro cilindros, dos ejes, en virtud que hay solicitud de devolución por parte de

José Antonio Morales Cifuentes, a lo que me manifestó que practicará la Inspección Ocular

y que remitirá el día jueves veintitrés el pronunciamiento respectivo. Quetzaltenango, veinte

de agosto del año dos mil doce.

Asistente de Comunicaciones.
MP 113-2012 -11217
ACTA DE INSPECCION OCULAR DE VEHICULO. En la ciudad de Quetzaltenango

siendo las quince horas con veinte minutos del dia veinte de agosto del año dos mil doce,

constituidos; Oliver Antonio Airton Morales García, Auxiliar Fiscal y Marcos de León Sosa,

Técnico de la Unidad de Recolección de Evidencias de la Fiscalía Distrital de

Quetzaltenango, en el Predio de Vehículos de la Policía Nacional Civil Comisaría 41 de esta

ciudad, con el objeto de practicar la diligencia de investigación de Inspección Ocular de

Vehículo, por lo que se procede de la siguiente manera PRIMERO: Se tiene a la vista

parqueado el vehiculo tipo automóvil, marca Gio Metro, modelo mil novecientos noventa y

seis, color gris oscuro, de tres puertas, placas de circulación P037OCFC, accionado con

gasolina, numero de calcomanía doscientos doce mil trescientos quince, de cuatro cilindros,

dos ejes el cual el exterior se encuentra con un impacto en el capó del lado derecho.

SEGUNDO: El numero de motor Z cinco guion cuatrocientos cincuenta y un mil

ochocientos treinta y ocho, chasis numero J M uno BB mil cuatrocientos dieciséis T cero

trescientos doce trescientos siete. TERCERO: Se encontró dentro del vehículo debajo del

sillón del conductor un Numero de Identificación Tributaria perteneciente a José Antonio

Morales Cifuentes, trescientos once mil trescientos treinta y tres guion tres, extendido en la

Superintendencia de Administración Tributaria de la ciudad de Quetzaltenango, asi también

dentro del baúl se encontró una caja de cervezas Gallo Light que conteniendo 24 cervezas.

CUARTO: Se finaliza la presente siendo las quince horas con cincuenta minutos, en el

mismo lugar y fecha de su inicio, firmando únicamente el Auxiliar Fiscal. Se hace constar

que en el lugar, se toman notas manuscritas las cuales se transcriben en la sede de la Fiscalía

con el auxilio de una computadora para su mejor lectura.

OLIVER ANTONIO AIRTON

AUXILIAR FISCAL
JUZGADO DE SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE

QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO VEINTISIETE

DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I) Se tiene por recibido el oficio signado por Oliver Antonio Airton Morales Garcia,

con el cual se tiene por recibido el pronunciamiento en cuanto a la devolución del vehiculo

solicitado oportunamente por el señor Jose Antonio Morales Cifuentes. II) En virtud de

haberse pronunciado el Ministerio Público sobre el vehiculo tipo automóvil, marca Gio

Metro, modelo mil novecientos noventa y seis, color gris oscuro, de tres puertas, placas de

circulación P037OCFC, accionado con gasolina, numero de calcomanía doscientos doce mil

trescientos quince, de cuatro cilindros, dos ejes, se procede a resolver el memorial

presentado oportunamente por el señor Jose Antonio Morales Cifuentes de la siguiente

manera: a) se toma en cuenta que la presentada actua bajo el auxilio, dirección y procuración

de la abogada Rosita Esmeralda Ventura Santos, b) En virtud que el Ministerio Publico no

tiene diligencias pendientes que practicar en el vehiculo y no se opone a la devolución en

calidad de deposito, habiéndose acreditado la propiedad y preexistencia del vehiculo de

merito se ordena la DEVOLUCION EN CALIDAD DE DEPOSITO del vehiculo de los

siguientes datos; vehiculo tipo automóvil, marca Gio Metro, modelo mil novecientos

noventa y seis, color gris oscuro, de tres puertas, placas de circulación P037OCFC,

accionado con gasolina, numero de calcomanía doscientos doce mil trescientos quince, de

cuatro cilindros, dos ejes uso particular al señor Jose Antonio Morales Cifuentes, quien

deberá de traer su documento de identificación para tal efecto, previo al faccionamiento del

acta correspondiente y oportunamente oficiese a donde corresponda para la entrega de dicho,

c) Como se solicita y con las formalidad legales de ley previo a dejarlos certificados en

autos se ordena la devolución al señor Jose Antonio Morales Cifuentes la Tarjeta de

Circulación numero tres millones doscientos nueve mil quinientos cincuenta y uno a

nombre de Jose Antonio Morales Cifuentes. IV) NOTIFIQUESE.

ABOGADA MARIA ANTONIETA DARDON DE MEJIA

JUEZA SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
Proceso Penal No. 12056-2012-00990 OF. I MP 113-2012 -11217 En la ciudad

de Quetzaltenango siendo las nueve horas con treinta minutos, del veintinueve de

agosto del año dos mil doce, constituidos en el Juzgado De Segundo De Primera

Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente De La Ciudad De

Quetzaltenango Del Departamento Quetzaltenango, ante la presencia de la infrascrita

Juez, Asistente de Unidad de Comunicaciones y Secretario que autoriza se encuentra

presente; una persona que dice llamarse JOSE ANTONIO MORALES CIFUENTES

a quien se le protesta de conformidad con la ley para que en el transcurso de la

presente diligencia se conduzca únicamente con la verdad y asi ofrece hacerlo, dice

llamarse correctamente como quedo escrito, ser de cuarenta y cinco años de edad,

viudo, de negocio propio, quien se identifica con la Cédula de Vecindad Numero de

Orden I guion nueve y de Registro cuarenta mil doscientos veinte, extendida en la

municipalidad de Quetzaltenango, con residencia en la primera calle tres guion

cincuenta y seis zona uno de esta ciudad. Que encontrándose notificada de la

resolución por la que se ordena devolverle EN CALIDAD DE DEPOSITO el

vehiculo tipo automóvil, marca Gio Metro, modelo mil novecientos noventa y seis,

color gris oscuro, de tres puertas, placas de circulación P037OCFC, accionado con

gasolina, numero de calcomanía doscientos doce mil trescientos quince y datos que

ya obran en autos, por lo que se omiten en la presente, a lo que manifiesta su

completa conformidad, previniéndole que se le nombra como Depositario del

vehiculo antes mencionado y que no lo puede vender o grabar sin previo aviso a este

órgano jurisdiccional y para la entrega de dicho vehiculo se oficiara a donde

corresponde. De esta misma manera se hace devolución de la Tarjeta de Circulación

numero tres millones doscientos nueve mil quinientos cincuenta y uno a nombre de
Jose Antonio Morales Cifuentes. No habiendo mas que hacer constar se finaliza la

presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuando son las nueve horas con

treinta y cinco minutos la que previa lectura se acepta, ratifica y firma por los

intervinientes.

ABOGADA MARIA ANTONIETA DARDON DE MEJIA

JUEZA SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
Proceso Penal No. 12056-2012-00990 OF. I

JUZGADO DE SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE

QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO.

MARIA VICTORIA BARRIOS ROSALES, casada, de cuarenta años de edad,

psicóloga, con domicilio y residencia en cuarenta y una avenida tres guion cero

cinco de la zona ocho, colonia el maestro ciudad de Quetzaltenango, me identifico

con la cedula de vecindad numero de orden I guion nueve y de Registro sesenta mil

doscientos veinte extendida por el alcalde municipal de Quetzaltenango, actúo con la

Dirección y Procuración de la abogada Rosita Esmeralda Ventura Santos y señalo

como lugar para recibir notificaciones la primera calle dos guion sesenta de esta

ciudad de Quetzaltenango. Ante usted comparezco atenta y de conformidad con los

siguientes:
 HECHOS
El dia once de agosto del año dos mil doce siendo las dos horas con diez minutos de la

mañana fue aprehendida mi hija KRISTEL MIROSHLAB MALDONADO

BARRIOS y me refiero específicamente a las circunstancias según el expediente de merido

identificado ut supra, no obstante el código procesal penal guatemalteco establece

específicamente en el articulo 96 que el imputado puede ser defendido por dos abogados, es

decir me asiste el derecho de conformidad con ese cuerpo legal de comparecer ante usted

para solicitar mi intervención

En virtud que han variado las circunstancias primitivas del proceso solicitamos se señale

AUDIENCIA ORAL DE REVISION DE MEDIDAS DE COERCION a nuestro favor.

FUNDAMENTO DE DERECHO

ARTICULO 277: Revisión a pedido del imputado. El imputado y su defensor podrán

provocar el examen de la prisión y de la internación o de cualquier otra medida de coerción

personal que hubiere sido impuesta, en cualquier momento del procedimiento siempre que

hubieren variado las circunstancias primitivas. El examen se producirá en audiencia oral, a

la cual serán citados todos los intervinientes. El tribunal decidirá inmediatamente en

presencia de los que concurran. Se podrá interrumpir la audiencia o la decisión por un lapso

breve, con el fin de practicar una averiguación sumaria.

PETICIONES

a) Se admita para su tramite el presente memorial

b) Se señale AUDIENCIA ORAL DE REVISION DE MEDIDAS DE COERCION a

nuestro favor.

COPIAS: Adjunto cinco copias del presente memorial y documento.

LUGAR Y FECHA: En la ciudad de Quetzaltenango, veintinueve de Agosto del año dos

mil doce.
EN SU AUXILIO DIRECION Y PROCURACION

Yojana Katalina de León Par

Abogada Defensora

María Romelia Macario Gómez

Abogada Defensora

JUZGADO DE SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE

QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO TREINTA Y

UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

II) Se admite para su tramite la solicitud presenta por CARLOS BENJAMIN

TAHAY TZUNUN y MARVIN DANILO RAMIREZ DE LEON . II) Se señala

AUDIENCIA ORAL el dia TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las 12:00

HORAS. III) NOTIFIQUESE.

ABOGADA CHRISTA DENISE GRAJEDA JAVALOIS,

JUEZA SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.

JOSUE MANFREDO ARANGO NAJERA

SECRETARIO
 Marcia Dennise
Escalante Andrade
Abogada y Notaria

Proceso Penal No. 12056-2012-00990 OF. I

JUZGADO DE SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE

QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO.