Sei sulla pagina 1di 7

GIOACHINO ROSSNI

1792 - tAffi

T]I\E LARME POT]R BASSE


PER

CONTRABBASSO E PIAI\OFORTE

EDIZIONE A CURA DI

GIORGIO SCATA

w6

ZANIBON
NOTA INTRODUTTIVA

( Une larme pour basse > è una composizione che


Rossini scrisse per contrabbasso, come risulta dal ma-
noscritto rinvenuto fra le sue opere inedite dal Mo.
Marcello Abbado e da questi affidatomi quando diri-
geva il Conservatorio di Pesaro.
Non a caso Rossini la distinse da < Une larme ), te-
ma e variazioni per Violoncello e pianoforte (ed. Zani-
bon n. 5186 a cura di A. Pocaterra), nonostante che il
tema fosse identico, nella medesima tonalità ma diviso
i'uno in 4/4 e l'altro in 12/8.
In difetto di precisazioni cronologiche e tenuto con-
INTRODUCTORY NOTE
to che Rossini era aiieno dall'operare riduzioni sulla
sua musica, è opinabile che quelle 33 battute, gertate
<< IJne larme pour basse is a composition which
>>
fugacemente su tre foglietti e scaturite forse da un atti-
mo di malinconia, si adattassero al contrabbasso per il
Rossini turote for double-bass as it appears in the ma-
nuscript found by Maestro Marcello Abbado, among
suggestivo timbro scuro che lo distingue.
the unedited works, ond given to me when he directed
In un secondo tempo egli ripropose il tema per vio-
the Conservatory of Pesaro. Not by chance Rossini di-
loncello integrandolo con le variazioni dalle quali, in
stinguished it from << Une lqnne >>, theme snd yaria-
verità, il tema stesso riaffiora una sola volta, nei secon-
tions for violoncello and pianoforte (published by Za-
do < andantino >.
nibon, nr. 5186, ond edited by A. Pocaterra), olthough
Non e tuttavia importante attribuire all'una o all'al-
the themes were the same, in the same key, but one in
tra composizione il diritto di primogenitura, quanto
4/4 and îhe other in l2/8.
invece precisare che trattasi di due composizioni distin-
Lacking chronological information and considering
te scritte da un insolito Rossini al quale, non difettan-
that Rossini never mode reductions of his music, we
do certamente la fecondità creativa, la < lacrima, ave-
can think that those 33 bars, which he wrote carelessly
va forse toccato il cuore >.
probably the product of a ntoment of sadness, are for
Quanto sopra premesso, d'accordo con ì'Editore e the doublebass becsuse of the < dark )> timbre that di-
paventando lo scempio che spesso si è consumato ai
stinguishes it. Later, he used the same theme for vio-
danni di capolavori rossiniani passati di pubblico do-
loncello adding variations from which the theme ap-
minio, questo brano viene stampato quale fedelissimo
pears only once, in the second < Andsntino D.
e rispettoso documento del manoscritto; pertanto gli
It is not important to establish which oJ'the two wqs
esecutori potranno interpretarlo a loro piacimento, su-
written first as much as to point out thot they ore two
perando qualche dif'ficoltà di esposizione strumenrale
different compositions written by an << unusual > Ros-
che, in.effetti, testimonia I'opera di getto, rapida e so-
sini, in that he hod a moment of sentimentality.
stanziale.
As much os we hsve ssid ctbove, in agreernent with
La parte facilitata ma ugualmente fedele del con-
the publisher and considering that many o.f Rossini's
trabbasso potrà infine risultare utile agli studenti ed a
mosterpieces have passed into public dominion with
chi preferisca superare queile difficoltà con minore im-
too much editing, this piece is published as faithful as
pegno, non trascurando in questo caso un adeguato af-
possible rc the manuscript, therefore, the performers
fiatamento con ii pianista.
can perfornt it as they wish overcoming a few technical
Giorgio Scala difficulties which prove that the piece was written eJ'-
fortlessly.
The easierpart of the double-bass but equalllt faith-
fullmay be usefulto the students and to all those who
prefer to overcome the above mentioned difficulties
with less committment, not undervaluating in tltis case
an adequate << closeness >> to the pianist.
Gioreio Scala
' i
(? 1rC
\".

".?
r
L i
-:-::

z-
t --

l\ \1iÀ

.,sÌ
.F
t:
-; . .,-.,.' . .. '.
jr''!.r'
.-
,'.:r,. : .

, ;i;'i;:. i..*- -;-- : :- :.:--

Riproduzione del manoscritto orígírtole


I-Ine larrne pour basse
per contt'a bltasso e piano,fortt
Rev ,li GIOROIO SCALA GIOACHINO ROSSINI

parte originale di
Acc ordatura C OI{TRABBASSO
T___r-_
+
Anilantino

sulla 4"
îí.J

ntore nd o

(*) nel manoscritto

er Copyright 1980 by ZANIBON - BMG RICORDI MUSIC PUBLISHING S.p.A.


Tutti i diritti riservati - All riehts reserved
Printed in Italy'
G. 6846 Z,
'4,'zl1..
larrne poLrr basse
TI )\\
'I
\l \ \t--7lt
ltt \>rr, I-fne
.\s7,
,,\ \ YUt
\\vz I'
per contt,abbosso e píanoforte
Re y. di CIIORoIO SCALA GIOACHINO ROSSINI

parte facilitata di
CONTIIA.BBASSO
Anclantino
II II
.----i-

e scorreuole

f-:-r *b'---
l.lJ^ l'í. v --t

-a--\
P+

con slancio _<

A,--1
/1 2:--'.3

7t poco rall. tempo

qv

rra
tr-___ 'f -
4t---_

tn orend a pp
rL-

cci polìice, lento


I a mano fermr

O Copyright 1980 by ZANIBON - BMG RICORDI MUSIC PUBLISHING S.p.A


Tutti i diritti riservati - All riehts reserved
Printed in Italv Q. 5tJ46 z.
I-Jne larrne rrour basse
per contraoOori e píanoforte
B cura di OIORGIO SCALA GIOACHINO ROSSINI
Andantino

- .-î^-- 3- ---
legato'3 3_ 3^
PIANOF.

-----=- î-- ,r".J ! r

z*\

-iln^n

n^'!r

O Copyright 1980 by ZANIBON - BMG RICORDI MUSIC PUBLISHING S.p.A


Tutti i diritti riservati - All riehts reserved
Printed in ltall-
s. 6848 Z,
--s i
ilràt t L t --.
hr

,
-pp

/--:î

f<
n 1'llAn -?-,

^4,\,,\,{

ì \*.<--
"f>; fno
-J--,

---=_---.

Pizzlcato

9.5848 Z.