Typical tender

1311.521/01-EN-DEX EtanormX

Project: Project no.:

Conc.
no.
Quantity Object Price per unit Total

Standardised KSB pump Etanorm (ETN)

Low-pressure centrifugal pump

Pump consists of:

Horizontal volute casing pump, single-stage, with ratings and main
dimensions to EN 733,with bearing bracket, in back pull-out design. Axial
suction nozzle, discharge nozzle pointing radially upwards. Shaft equipped
with replaceable shaft sleeve/shaft protecting sleeve in the shaft seal area.
Volute casing and impeller with replaceable casing wear rings.
Volute casing with integral pump feet. Impeller trimmed to match the
specified duty point, enabling energy savings.
The Etanorm type series complies with the requirements to be met by
standardised water pumps as per EC Directive 547/2012 as of 1 January
2013. As stipulated by ErP Regulation 2009/125/EC, the MEI index of ≥ 0.1
(min.) is indicated on the pump name plate and in the technical data sheet.

Pump type: Etanorm (Frankenthal)

Material variant:
Fluid handled:
Volute casing (102):
Impeller (230):
Bearing bracket (330):
Shaft (210):
Plug (903):
Shaft seal type:
Shaft seal type (A-type
casing cover, taper bore):
G / GB / GC / B / S / SB / SC / C *)
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
Grey cast iron JL1040 (A 48 CL 35B) /
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) /
Nodular cast iron JS1030
(A536 GR 60-40-18) /
Stainless steel 1.4408
(A743 Gr CF8 M) *)
Grey cast iron JL1040 (A 48 CL 35B) /
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) /
Stainless steel 1.4408 (A743 Gr CF8 M) *)
Grey cast iron JL1040 (A 48 CL 35B)
Tempered steel C45+N
Chrome steel 1.4057+QT800
Duplex Stahl 1.4462 (UNS S31803) *)
ST, A4 (AISI 316) *)
Gland packing *) /
single-acting *) / doouble-acting mechanical
seal in tandem arrangement *)
……………….

Seal chamber design (A-

type casing cover): ……………….

Shaft seal manufacturer: KSB / ……..................*)

Shaft seal manufacturer
type: ……………
Shaft seal material: ……………

Sealing plate (400) DPAF asbestos-free

Temperature limit for
Selected material max.: ……………… °C
Max. fluid temperature: ……………… °C
Density: ……………… kg/dm3
Viscosity: ……………… mm2/s
NPSH Pump required: ………………. m

1 von 9
 EtanormX

Carry forward
*) Delete as applicable

Project: Project no.:

Conc.
Quantity Object Price per unit Total
no.

Actual developed head: ……………… m

Actual flow rate:
Inlet nominal pressure:
Working pressure:
Power absorbed pump:
Speed:
Casing wear ring, suction
side (502.01):
Casing wear ring, discharge
side (502.02):
Nut (920.1):
Impeller nut (920.95):
Shaft sleeve (523):
Shaft protecting sleeve (524):
Casing cover, conical (161):
Casing cover, cylindrical (161):
Studs (902):
……………… m
……………… bar
……………… bar
……………… kW
……………… 1/min
Grey cast iron JL (CI) / Stainless steel
(CrNiMoST) / Bronze CC495K-GS *)
Grey cast iron JL (CI) / Stainless steel
(CrNiMoST) / Bronze CC495K-GS *)
8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 / A4 (AISI 316) *)
A4 (AISI 316) / Steel 8 *)
Stainless steel (CrNiMoST)
Stainless steel (CrNiMoST) / Chrome
steel 1.4122HV500+80 *)
Stainless steel JL1040 (A 48 CL 35B) /
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) / Nodular
cast iron JS1030 (A536 GR 60-40-18) /
Stainless steel 1.4408/ A743 Gr CF8 M *)
Grey cast iron JL1040 (48 CL 35B) /
Stainless steel 1.4408 (A743 Gr CF8 M)
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) *)
Steel 8.8 / A4-70 (A193 Gr B8M CL2) *)

Suction nozzle: DN..………… PN …………..

Discharge flange: DN…..……… PN……………
Flange design: EN Standard version *) / Groove to EN *) /
ASME Class 125 drilled *)
Weight: ………………. kg
Temperature sensor: without *) / with *)
Final coating: Acrylat-Dispersion, water dilutable
Color: Ultramarine blue (RAL 5002) KSB-blue
Total film thickness (Color)
approx: 100 µm
Installation type: Baseplate mounted
Manufacturer: KSB

Pump prise:

2 von 9
 EtanormX

Carry forward

*) Delete as applicable
Project: Project no.:

Conc.
no.
Quantity Object Price per unit Total

Standardised KSB pump Etanorm (ETN)

Low-pressure centrifugal pump

Pump set consists of:

Horizontal volute casing pump, single-stage, with ratings and main
dimensions to EN 733, with bearing bracket, in back pull-out design. Axial
suction nozzle, discharge nozzle pointing radially upwards. Shaft equipped
with replaceable shaft sleeve/shaft protecting sleeve in the shaft seal area.
Volute casing and impeller with replaceable casing wear rings.
Volute casing with integral pump feet. Impeller trimmed to match the
specified duty point, enabling energy savings.
The Etanorm type series complies with the requirements to be met by
standardised water pumps as per EC Directive 547/2012 as of 1 January
2013. As stipulated by ErP Regulation 2009/125/EC, the MEI index of ≥ 0.1
(min.) is indicated on the pump name plate and in the technical data sheet.

Pump type: Etanorm (Frankenthal)

Material variant:
Fluid handled:
Volute casing (102):
Impeller (230):
Bearing bracket (330):
Shaft (210):
Plug (903):
Shaft seal type:
Shaft seal type (A-type
casing cover, taper bore):
Seal chamber design (A-
type casing cover):
G / GB / GC / B / S / SB / SC / C *)
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
Grey cast iron JL1040 (A 48 CL 35B) /
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) /
Nodular cast iron JS1030
(A536 GR 60-40-18) /
Stainless steel 1.4408
(A743 Gr CF8 M) *)
Grey cast iron JL1040 (A 48 CL 35B) /
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) /
Stainless steel 1.4408 (A743 Gr CF8 M) *)
Grey cast iron JL1040 (A 48 CL 35B)
Tempered steel C45+N
Chrome steel 1.4057+QT800
Duplex Stahl 1.4462 (UNS S31803) *)
ST, A4 (AISI 316) *)
Gland packing *) /
single-acting *) / doouble-acting mechanical
seal in tandem arrangement *)
……………….
……………….

Shaft seal manufacturer: KSB / ……..................*)

Shaft seal manufacturer
type: ……………
Shaft seal material: ……………

3 von 8
 Sealing plate (400) DPAF asbestos-free
Temperature limit for
Selected material max.: ………………. °C

Carry forward

*) Delete as applicable

Project: Project no.:

Conc.
Quantity Object Price per unit Total
no.

Max. fluid temperature: ……………… °C

Density:
Viscosity:
NPSH Pump required:
Actual developed head:
Actual flow rate:
Inlet nominal pressure:
Working pressure:
Power absorbed pump:
Speed:
Casing wear ring, suction
side (502.01):
Casing wear ring, discharge
side (502.02):
Nut (920.1):
Impeller nut (920.95):
Shaft sleeve (523):
Shaft protecting sleeve (524):
Casing cover, conical (161):
Casing cover, cylindrical (161):
Studs (902):
……………… kg/dm3
……………… mm2/s
………………. m
……………… m
……………… m
……………… bar
……………… bar
……………… kW
……………… 1/min
Grey cast iron JL (CI) / Stainless steel
(CrNiMoST) / Bronze CC495K-GS *)
Grey cast iron JL (CI) / Stainless steel
(CrNiMoST) / Bronze CC495K-GS *)
8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 / A4 (AISI 316) *)
A4 (AISI 316) / Steel 8 *)
Stainless steel (CrNiMoST)
Stainless steel (CrNiMoST) / Chrome
steel 1.4122HV500+80 *)
Grey cast iron JL1040 (A 48 CL 35B) /
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) / Nodular
cast iron JS1030 (A536 GR 60-40-18) /
Stainless steel 1.4408/ A743 Gr CF8 M *)
Grey cast iron JL1040 (48 CL 35B) /
Stainless steel 1.4408 (A743 Gr CF8 M)
Bronze CC480K-GS (B30 C90700) *)
Steel 8.8 / A4-70 (A193 Gr B8M CL2) *)

Suction nozzle: DN..………… PN …………..

Discharge flange: DN…..……… PN……………
Flange design: EN Standard version *) / Groove to EN *) /
ASME Class 125 drilled *)
Weight: ………………. kg
Temperature sensor: without *) / with *)
Final coating: Acrylat-Dispersion, water dilutable
Color: Ultramarine blue (RAL 5002) KSB-blue
Total film thickness (Color)
approx: 100 µm
Installation type: Baseplate mounted
Manufacturer: KSB

Pump prise:

4 von 9
 Carry forward

*) Delete as applicable
Project: Project no.:

Conc.
Quantity Object Price per unit Total
no.

PumpMeter - intelligent Pressure sensor

The PumpMeter device is an intelligent pressure sensor for pumps, with local
output of measured values and operating data.
The device consists of two pressure sensors and a display unit. It records the
load profile of the pump in order to indicate any potential for optimising energy
efficiency and availability.
PumpMeter is supplied completely assembled and parameterised for the
corresponding pump. It is ready for operation as soon as the M12 plug connector
is plugged in. *)

Base plate including alignment material

Design: U-profil foldet profile *) / cast iron to ISO-
standard *)

Flexible shaft coupling with / without *) spacer sleeve, with contact guard
to EN 294

Coupling guard: Steel *) / Brass *) / will not support

a person’s weight *) / will support a person’s
weight *) / treadproof (ZN 3230) *)

Three-phase current-aquirell-cage motor, B3 construction type, Type of

enclosure IP 55, Wärmeklasse F
Motor winding: 220-240 V / 380-420 V *), 50 Hz
380-420 V / 660-725 V *), 50 Hz
Starting method: Direct / star / delta *)
Motor rating: …………… kW
Frame size: ……………
Weight of drive train: ………….. kg
EX-protection: with *) / without *)
Motor isolation: ………………
Type of current: ……………..

Foundation bolts: with *) / without *)

5 von 8
 Carry forward

*) Delete as applicable

Project: Project no.:

Conc.
Quantity Object Price per unit Total
no.

KSB SuPremE®-Motor with PumpDrive S *)

KSB SuPremE®-Motor
IEC-compatible, sensorless, and magnetless synchronous reluctance motor
that meets efficiency class IE4 requirements for super premium efficiency as
defined in IEC/CD 60034-30 Ed. 2.0 (05/2011), to be used in conjunction
with a KSB PumpDrive S speed control system. Suitable for connection to a
three-phase voltage network 380 - 480 V (via PumpDrive). The motor
mounting points comply with EN 50347 specifications to ensure compatibility
with standardised IEC frame motor applications and full interchangeability
with IE2 standardised asynchronous motors. Envelope dimensions lie within
the limits for IE2 motors as recommended in DIN V 42673 (07/2011). The
motor is controlled without rotor position sensors. Efficiency of the motor
also exceeds 95 percent of rated efficiency when the motor rotates at 25
percent of its rated speed in a quadratic load application. No magnets or
“rare-earth elements” are used in the motor, which makes the production
process sustainable and environmentally friendly.

Rated power at the shaft: …………… kW

Type of construction: ……………
Rated speed: …………… 1/min
Maximum speed: ……………. 1/min
Starting torque: 50 % of rated torque
Starting torque (for < 10 Sek.): 110 % of rated torque
Maximum torque: 110 % of rated torque
Torque ripple: <2%
Noise emission: < 72 dB(A)
Enclosure: IP55
Ambient temperature: 0..40 °C
6 von 9
 Insulation class: F
Paint colour: RAL 1036 (pearl gold)
PumpDrive - self-cooled frequency converters
PumpDrive is a self-cooled frequency converters with a modular structure that
allows a stepless speed change of induction and synchronous reluctance motors
(PumpDrive S) over standard analog signals, fieldbus or keypad.
The housing parts of the PumpDrive S that are in contact with the environment,
are free from harmful to lacquer materials.
Identification oft the basic
device: PumpDrive S MM IP 55, ……… kW
for KSB SuPremE-motors (as described
above)
Material number: …………………
Operating unit: with graphic operating unit
Pump description: Etanorm
Dimensioning of power

PumpDrive (PD): ……………

Maximum output current
PumpDrive (PD): ……………
Input current PumpDrive (PD): ……………

Carry forward

*) Delete as applicable

Project: Project no.:

Conc.
Quantity Object Price per unit Total
no.

Fieldbus: …………….
Type: PumpDrive 5___K__AH_SA_
Mount variant: PumpDrive MM – mounted on the motor
Weight: …………… kg
Lenght: …………… mm
Width: …………….mm
Height: …………… mm
Make: KSB

Technical data

Mains voltage: 3x 380-480 VAC ± 10%, continuous

Mains frequency:
Efficiency:
(frame sizes dependent disipation max. 5 % of rated output over the
complete load range)
PWM-clock frequency:
Output frequency frequency
inverter:
Phase slew rate:
Overload capacity:
operation S1
50 / 60 Hz ± 2 %
95 - 98 %
Frame size A and B: 4,0 kHz
Frame size C and D: 2,5 kHz
0 .. 70 Hz
max. 5000 V/µs motor sizes depending
60 sec. 110 % / 5 sec. 125%

7 von 8
 Noise emission: Sound pressure level of the
pump + 2,5 dB
Internal power supply: 24 VDC ± 10 %, max. 80 mA DC
IP protection class: IP55
Ambient temperature: 0 to 40 °C
Bearing temperature: -10 °C to +70 °C
Relative humidity: max 85 %, no condensation
Vibration resistance: max. 16,7 m/s² according to EN 60068-2-
64:1994

Radio interference to DIN EN 55011

Class A in motor power > 7,5 kW, cable length < 50 m,
Class B in motor power ≤ 7,5 kW, cable length < 5 m

Operation and messages

User-friendly control panel with three color LEDs indicates power, warning and
alarm and text display, showing all operating and parameter values, parameter to
control unit or with service software, operating unit rotates 180 °, setpoints
manually through keypad, power as external standard signal / voltage or optional
fieldbus module, error history for a maximum of eight errors.
Separate hour meter for motor and frequency inverter.
Two programmable isolated relay outputs (normally open contact) for signaling
information about the operating status ( readiness, operation, operation mode,
warning, alarm, open circuit, current, frequency, power, analog inputs,
temperature, setpoint and actual value).

Motor-protection functions
 Thermal motor protection by PTC thermistors monitoring
 Electrical motor protection by overvoltage / undervoltage monitoring

Carry forward

*) Delete as applicable

Project: Project no.:

Conc.
Quantity Object Price per unit Total
no.

Drive protective functions

 Dynamic pressure setpoint compensation at overload and over
temperature
 Protection against phase failure and short circuit

Pump protection functions

 Dry-running protection by evaluating an external switching signal
 Characteristics curv monitoring based on monitoring oft the
active electric power of the motor
 Automatic stop at below minimum quantity (sleep-mode)

Control functions (selection)

 Facturers operation with free selectable speeds 0-140 Hz
 Facturers operation by specifying seperate fixed speeds by
interconnection and configuration of the digital inputs or digital
potentiometer
 Parameterizable acceleration and deceleration ramps
 Additive setpoint formation of max. three different reference

8 von 9
 sources

Regulate functions
 Integrated process controller (PI) for control of pressure,
differential pressure, flow, temperature, etc. via 4-20 mA signal

Communication interfaces
 Integration into Profibus networks with optional Profibus
module
 RS232 interface for configuration with Service-Software

Inputs and outputs

 2 x programmable analog input signals 0-10 V DC / 0-20 mA
 1 x analog output 0-10 V DC / 5 mA DC for output setpoint,
feedback, rated power, motor voltage, motor current, motor speed,
output frequency, DC bus voltage, parallel output of up to four values in
multiplex mode with logical circuit of the digital inputs.
 1 x digital input for start / stop in a single pump mode or
released for multiple pump operation
 1 x digital input for switching to multi-pump operation
 4 x digital input with selectable funktion (pump start in
automatic mode, dial pad, start / stop multiple pump operation, reset
after alarm, speed selection, increase speed, decreased speed, output
size selection of analog output)
 2 x floating relay as normally open (selectable function – see
operation and messages)

Accessories price:

Pump set comprises price:

Carry forward

*) Delete as applicable

KSB Aktiengesellschaft
Subject to technical modification without prior notice.
67225 Frankenthal Ÿ Johann-Klein-Str.9 Ÿ 67227 Frankenthal
(Germany)
Tel. +49 6233 86-0 Ÿ Fax +49 6233 86-3401 1311.521/01-EN / 15.03.2013
www.ksb.de

KSB Aktiengesellschaft 9 von 8

67225 Frankenthal Ÿ Johann-Klein-Str. 9 67227 Ÿ Frankenthal (Deutschland)
Tel. +49 6233 86-0 Ÿ Fax +49 6233 86-3401 Technische Änderungen bleiben vorbehalten
www.ksb.de 1311.521/01-DE / 01.01.2013