Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
WORLD LITERATURE
Reading Literary and Reading Informational
For use with Grades 9-10* Writing,
Speaking and Listening, and Language Guidance
DRAFT
Dr. John D. Barge, State School Superintendent
“Making Education Work for All Georgians”
The purpose of this document is to provide concise and thorough guidance for teachers during the transition from the Georgia Performance
Standards (GPS) to the new Common Core Georgia Performance Standards (CCGPS). The document is divided into two main sections: CCGPS
Teacher Guidance by standard, and CCGPS/GPS Comparison and Transition. Contained within the CCGPS Teacher Guidance section are the
skills, concepts, vocabulary, and strategies essential to each standard. The CCGPS Comparison and Transition section provides a side-by-side
view of the original and the new standards to assist educators in identifying areas where instruction will remain unchanged and specific areas
where skills or concepts have been added, moved, or where they may no longer exist within a particular grade. In grades 9 and 10, this document
should be paired with the appropriate Writing, Listening and Speaking, and Language Guidance Document for the course. The information
provided here will be vital to instructors and other stakeholders during the 2012-2013 implementation of the CCGPS and beyond.
Students in grade10 are expected to continue to increase their analytical skills, reading increasingly complex texts across all genres and writing
cogent, well-supported analysis and argument essays using evidence from those texts. Students at this level can trace the development of a
theme or argument through a text and provide an objective summary of the text without editorial bias. Through reading and writing and the use of
appropriate reference materials, the student acquires academic and other contextual vocabulary, showing independence in acquisition and usage.
In the early high school years particular focus is brought to world culture and how points of view can vary with cultural experience, as well as how
interpretations can vary between artistic mediums. In grade10 students will create more complex arguments, addressing counter-arguments and
using sophisticated structures and formal manuscript styles. Their expository essays will convey increasingly complex ideas, excluding extraneous
details and using graphic and digital elements to convey information. Narratives will develop personal experiences employing dialogue, pacing,
description, reflection, and multiple plot lines. Students are proficient by grade10 in all steps of the writing process editing effectively and using
digital publishing options. Research using appropriate formats for citation and evaluating sources is routine. Through repeated exposure students
will become confident presenters and participants in discourse with both peers and experts.
*This course may also be taught in grades 11 or 12. If you are teaching this course in grade 11 or grade 12, please see the guidance documents
for those grades.
GUIDANCE
A step by step guide to teaching CCGPS, including skills, concepts, vocabulary, and strategies
Standards that did not previously appear in GPS, or are new concepts
COMPARISON
A comparison of GPS and CCGPS rigor, texts, terminology, expectations, and tasks
Standards that did not previously appear in GPS, or are new concepts
ELACC9-10RL9: Analyze how an author draws on and transforms source material in a specific work (e.g., how Shakespeare
treats a theme or topic from Ovid or the Bible or how a later author draws on a play by Shakespeare).
On the following pages, skills that have an identical or extremely well-aligned match in scope and focus are highlighted in red between the two
sets of standards. In all cases the GPS will appear in the left column and the CCGPS will appear on the right. For clarity, corresponding standards
may appear more than once (if they correspond to more than one standard in the complementary set) or they may (rarely) appear out of order for
ease of reference. Additional information explaining correspondences or a lack of correspondence is highlighted in blue. The icons and
appear in the text to alert the user to standards that are new to CCGPS, or will not reappear in their original GPS form in the new standards.
In all cases both sets of standards are primarily sorted by Strand/Domain and may be identified in their original order by referencing the coding of
the standard (ELA8R for example). For the GPS, standards are coded with ELA, followed by the Grade, then the Domain (R for reading for
example) then the number of the standard in order within the Domain. CCGPS similarly begins with ELA, followed by “CC” for Common Core, then
the Strand (RI for Reading, Informational for example) then the number of the standard in order within the Strand.
For grades 9 through 12, changes include the combining of standards into grade bands for grades 9/10 and grades 11/12. The fundamental
standards for these grades remains unchanged in the two grade bands in order to accommodate grade-level appropriate content literature courses
th
along with the standards across multiple grade levels. For example, High School A may wish to teach British Literature in the 11 grade for a
certain subset of students while High School B may teach only American Literature in grade 11; Common Core is designed to allow the standards
to remain constant with the inclusion of a number of courses that may be common to that grade band. This feature of Common Core is one of the
keys to its ease of implementation in the upper grades, but it is important to remember that text complexity will continue to increase year by year in
accordance with the standards for rigor set forth in the new Lexile indicators and other text complexity guidelines in the Common Core Standards
document Appendices (for a link to this document see the resources listed at the end of this section.)
ELAWLRL1 The student identifies, analyzes, and The reading standards for grade
applies knowledge of the structures and elements of 10 contain a deep level of detail in
fiction from around the world and provides evidence the skills and concepts listed in
from the text to support understanding; the student: their elements. Because the
CCGPS are more conceptual and
a. Locates and analyzes such elements in fiction as streamlined, they do not provide ELACC9-10RL4: Determine the meaning of
language and style, character development, point of examples of every concept (for words and phrases as they are used in the text,
view, irony, and structures (i.e., chronological, in example, CCGPS may say “sense including figurative and connotative meanings;
medias res, flashback, frame narrative) in works of of time and place” whereas GPS analyze the cumulative impact of specific word
world fiction from different time periods. says “chronological, in medias res, choices on meaning and tone (e.g., how the
b. Identifies and analyzes patterns of imagery or flashback, frame narrative.”) For language evokes a sense of time and place; how
symbolism. the transition years, it is important it sets a formal or informal tone.)
to teach every item listed in the ELACC9-10RL5: Analyze how an author’s
elements of the GPS standards. In choices concerning how to structure a text,
th
10 grade GPS does not ELACC9-10RL6: Analyze a particular point of
specifically refer to multicultural view or cultural experience reflected in a work of
viewpoints, primarily because literature from outside the United States,
Multicultural Lit has existed as a drawing on a wide reading of world literature.
separate ELA content class with its ELACC9-10RL9: Analyze how an author
own GPS. Multi-cultural and World draws on and transforms source material in a
literature are also mentioned specific work (e.g., how Shakespeare treats a
because the CCGPS include the 9- theme or topic from Ovid or the Bible or how a
10 grade band, and so include a later author draws on a play by Shakespeare).
th
nod to the traditional 10 grade
world literature focus. ELACC9-10RL8: (Not applicable to literature)
ELAWLRL1 The student identifies, analyzes, and This subcategory of ELA9RL1 is ELACC9-10RI1: Cite strong and thorough
applies knowledge of the purpose, structure, and the only part of the Reading GPS textual evidence to support analysis of what the
elements of nonfiction and/or informational materials addressing non-fiction texts; text says explicitly as well as inferences drawn
and provides evidence from the text to support therefore, all the informational from the text.
understanding; the student: standards from CCGPS are
included here at right.
b. Analyzes the logic and use of evidence in an ELACC9-10RI8: Delineate and evaluate the
author’s argument. argument and specific claims in a text,
assessing whether the reasoning is valid and
the evidence is relevant and sufficient; identify
false statements and fallacious reasoning.
c. Analyzes, evaluates, and applies knowledge of ELACC9-10RI3: Analyze how the author unfolds
the ways authors from different cultures use an analysis or series of ideas or events,
language, style, syntax, and rhetorical strategies including the order in which the points are
for specific purposes in nonfiction works. made, how they are introduced and developed,
and the connections that are drawn between
them.
ELACC9-10RI6: Determine an author’s point of
view or purpose in a text and analyze how an
author uses rhetoric to advance that point of
view or purpose.
ELACC9-10RI4: Determine the meaning of
words and phrases as they are used in a text,
including figurative, connotative, and technical
meanings; analyze the cumulative impact of
specific word choices on meaning and tone
(e.g., how the language of a court opinion differs
from that of a newspaper).
ELAWLRL1 The student identifies and responds to ELACC9-10RL1: Cite strong and thorough
the elements of poetry from various periods of world textual evidence to support analysis of what the
literature and provides evidence from the text to text says explicitly as well as inferences drawn
support understanding. The student: from the text.
a. Identifies, responds to, and analyzes the effects ELACC9-10RL4: Determine the meaning of
ELAWLRL1 The student identifies, analyzes, and Literary terms applicable only to ELACC9-10RL1: Cite strong and thorough
applies knowledge of the themes, structures, and drama do not appear in the textual evidence to support analysis of what the
elements of dramatic literature from around the CCGPS but are intended to be text says explicitly as well as inferences drawn
world and provides evidence from the text to included in the instruction of all from the text.
support understanding; the student: types of literary texts. See the RL
standards above. ELACC9-10RL2: Determine a theme or central
a. Identifies and analyzes types of dramatic idea of text and analyze in detail its
literature (i.e., classical tragedy, history play, Identifying types of dramatic development over the course of the text,
modern drama). literature and development through including how it emerges and is shaped and
b. Analyzes the characters, structures, and themes dramatic elements may be inferred refined by specific details; provide an objective
of dramatic literature. RL1, understanding the text summary of the text.
c. Identifies and analyzes dramatic elements, (e.g., explicitly and inferentially, and also ELACC9-10RL5: Analyze how an author’s
unity of time, place, and action; tragic hero; deus ex through the determination of theme choices concerning how to structure a text,
machina; recognition; reversal; chorus; aside; and how it is developed. order events within it (e.g., parallel plots), and
dramatic irony). manipulate time (e.g., pacing, flashbacks) create
d. Identifies and analyzes how dramatic elements such effects as mystery, tension, or surprise.
support and enhance interpretation of dramatic
literature. ELACC9-10RL3: Analyze how complex
characters (e.g., those with multiple or
conflicting motivations) develop over the course
of a text, interact with other characters, and
advance the plot or develop the theme.
d. Analyzes and compares universal themes Archetypes, cultural values, ELACC9-10RL7: Analyze the representation of a
characteristic of literature from different cultures cultural tradition, and to some subject or a key scene in two different artistic
across time and genre (i.e. archetypes, cultural extent philosophical roots are mediums, including what is emphasized or
values, cultural tradition, and philosophical roots.). elements unique to World absent in each treatment (e.g., Auden’s “Musée
Literature, but may be addressed de Beaux Arts” and Breughel’s Landscape with
within the umbrella of CCGPS the Fall of Icarus).
requirements regarding theme and ELACC9-10RI7: Analyze various accounts of a
multimodal representations of text. subject told in different mediums (e.g., a
person’s life story in print and multimedia),
determining which details are emphasized in
each account.
ELAWLRL3 The student deepens understanding The CCGPS is specific in requiring ELACC9-10RI9: Analyze seminal U.S.
of literary works by relating them to not just the consideration of documents of historical and literary
contemporary context or historical background historical background of significance (e.g., Washington’s Farewell
ELAWLRL4 The student employs a variety of CCGPS does not address the ELACC9-10W1: Write arguments to support
writing genres to demonstrate a comprehensive writing standards within the claims in an analysis of substantive topics or
grasp of significant ideas in selected literary reading standards. The writing texts, using valid reasoning and relevant and
works. The student composes essays, standards covering the skills at left sufficient evidence.
narratives, poems, or technical documents. The are listed at right. ELACC9-10W2: Write informative/explanatory
student texts to examine and convey complex ideas,
concepts, and information clearly and
accurately through the effective selection,
organization, and analysis of content.
a. Demonstrates awareness of an author’s use of CCGPS does not specifically ELACC9-10W3: Write narratives to develop real
stylistic devices for specific effects. require drawing comparisons or imagined experiences or events using
b. Draws comparisons between specific incidents between the writer’s cultural beliefs effective technique, well-chosen details, and
in a text and broader themes that illustrate the and broader themes within a text, well-structured event sequences.
writer’s important beliefs or generalizations about but this world literature concept
life or culturally specific beliefs or generalizations should be included in the CCGPS ELACC9-10W8: Gather relevant information
about life. standards on author’s purpose and from multiple authoritative print and digital
c. Identifies and assesses the impact of ambiguities, point of view. sources, using advanced searches effectively;
nuances, and complexities within the text. assess the usefulness of each source in
answering the research question; integrate
information into the text selectively to maintain
d. Includes a formal works cited or bibliography the flow of ideas, avoiding plagiarism and
when applicable. following a standard format for citation.
ELAWLRL5 The student understands and The CCGPS considers vocabulary ELACC9-10L6: Acquire and use accurately
acquires new vocabulary and uses it correctly in within the Language standards. general academic and domain-specific words
reading and writing. The student Relevant standards from that and phrases, sufficient for reading, writing,
strand are listed at right. speaking, and listening at the college and career
readiness level; demonstrate independence in
gathering vocabulary knowledge when
considering a word or phrase important to
ELAWLRC1 The student reads a minimum of 25 CCGPS does not prescribe a set ELACC9-10RI10: By the end of grade 9, read
grade-level appropriate books or book number of texts or words; CCGPS and comprehend literary nonfiction in the
equivalents (approximately 1,000,000 words) per only specifies the level of grades 9-10 text complexity band proficiently,
year from a variety of subject disciplines. The complexity within the texts. with scaffolding as needed at the high end of
student reads both informational and fictional the range.
ELAWLRC2 The student participates in CCGPS specifies the evaluation of ELACC9-10SL1: Initiate and participate
discussions related to curricular learning in all both literary and informational texts effectively in a range of collaborative
subject areas. The student through its establishment of two discussions (one-on-one, in groups, and
a. Identifies messages and themes from books in all sets of reading standards, RL and teacher-led) with diverse partners on grades 9–
subject areas. RI. 10 topics, texts, and issues, building on others’
b. Responds to a variety of texts in multiple modes ideas and expressing their own clearly and
of discourse. persuasively.
ELACC9-10RL2: Determine a theme or central
c. Relates messages and themes from one subject idea of text and analyze in detail its
area to those in another area. development over the course of the text,
d. Evaluates the merits of texts in every subject including how it emerges and is shaped and
discipline. refined by specific details; provide an objective
summary of the text.
e. Examines the author’s purpose in writing. ELACC9-10RL5: Analyze how an author’s
f. Recognizes the features of disciplinary texts. choices concerning how to structure a text,
order events within it (e.g., parallel plots), and
manipulate time (e.g., pacing, flashbacks) create
such effects as mystery, tension, or surprise.
ELAWLRC3 The student acquires new The CCGPS Literacy standards ELACC9-10L3: Apply knowledge of language to
vocabulary in each content area and uses it also address competency, understand how language functions in different
correctly. The student including vocabulary acquisition, in contexts, to make effective choices for meaning
a. Demonstrates an understanding of contextual multiple content areas. See RC4, or style, and to comprehend more fully when
vocabulary in various subjects. below. reading or listening.
b. Uses content vocabulary in writing and speaking. ELACC9-10L4: Determine or clarify the meaning
c. Explores understanding of new words found in of unknown and multiple-meaning words and
subject area texts. phrases based on grades 9–10 reading and
content, choosing flexibly from a range of
strategies.
a. Use context (e.g., the overall meaning of a
sentence, paragraph, or text; a word’s position or
function in a sentence) as a clue to the meaning of
a word or phrase.
ELACC9-10L6: Acquire and use accurately
general academic and domain-specific words
and phrases, sufficient for reading, writing,
ELA10RC4 The student establishes a context for CCGPS does not specify relating ELACC9-10L6: Acquire and use accurately
information acquired by reading across subject vocabulary acquired to “life general academic and domain-specific words
areas. The student experiences.” The determination of and phrases, sufficient for reading, writing,
a. Explores life experiences related to subject meaning within different content speaking, and listening at the college and career
area content. areas is addressed in the Literacy readiness level; demonstrate independence in
b. Discusses in both writing and speaking how Standards; see Ll9-10RST4 and gathering vocabulary knowledge when
certain words and concepts relate to multiple RH4 at right. considering a word or phrase important to
subjects. comprehension or expression.
c. Determines strategies for finding content and ELACC9-10L4: Determine or clarify the meaning
contextual meaning for unfamiliar words or of unknown and multiple-meaning words and
concepts. phrases based on grades 9–10 reading and
content, choosing flexibly from a range of
strategies.
a. Use context (e.g., the overall meaning of a
sentence, paragraph, or text; a word’s position or
function in a sentence) as a clue to the meaning of
a word or phrase.
L9-10RST4: Determine the meaning of symbols,
key terms, and other domain-specific words and
phrases as they are used in a specific scientific
or technical context relevant to grades 9–10
texts and topics.
L9-10RH4: Determine the meaning of words and
phrases as they are used in a text, including
vocabulary describing political, social, or
economic aspects of history/social science.
STANDARD ORIGINALLY APPEARED (GPS) ADVICE FOR WORLD LIT TRANSITION 2012-2014
ELACC9-10R19: Analyze seminal U.S. documents of historical and Because focus on documents from U.S. history has often happened in
literary significance (e.g. Washington’s Farewell Address, the Grade 11 due to the correspondence with the social studies course,
Gettysburg Address, Roosevelt’s Four Freedoms speech, King’s “Letter GPS did not include any reference to U.S. historical documents except
from Birmingham Jail”), including how they address related themes and within the context of the American Literature reading standards. This
concepts. represents an addition to World Literature because it is now required to
be addressed within the grade band during which World Literature is
taught. The teacher guidance document provides specific advice on
how to include this material within the World Literature course.
Word Choice GPS often uses the word “diction” whereas CCGPS will most often use
“word choice.” These terms are interchangeable.
Objective Summary GPS required students to complete whatever steps were necessary to
“support understanding” without specifically referring to objective
summary. While the term objective summary is new, the skill is not.
Argument/Argumentative Writing Formerly referred to as “persuasive” writing in GPS. These terms are
interchangeable.
Domain-specific vocabulary GPS discussed content and technical vocabulary where CCGPS uses
the term domain-specific vocabulary.
STANDARD GRADES
K 1 2 3 4 5 6 7 8 9-10 11-12
ELACCKL5b. Relate frequently occurring words to their antonyms (also synonyms/homographs in
progression). Subsumed by ELACC5L5c
ELACC1L2c. Use commas in dates and to separate single words in a series. Subsumed by ELACC5L2a
ELACC1L1i. Use frequently occurring prepositions. Subsumed by ELACC4L1e
ELACC1L1g. Use frequently occurring conjunctions. ELACC3L1h. Use coordinating and
subordinating conjunctions. ELACC5L1e. Use correlative conjunctions (e.g., either/or, neither/nor).
ELACC3L1a. Explain the function of nouns, pronouns, verbs, adjectives, and adverbs in general
and their functions in particular sentences. ELACC5L1a. Explain the function of conjunctions,
prepositions, and interjections in general and their function in particular sentences.
ELACC3L1f. Ensure subject-verb and pronoun-antecedent agreement.
ELACC3L3a. Choose words and phrases for effect.
EKACC4L1e. Form and use prepositional phrases.
ELACC4L1f. Produce complete sentences, recognizing and correcting inappropriate fragments
and run-ons.
ELACC4L1g. Correctly use frequently confused words (e.g., to/too/two; there/their).
ELACC4L3a. Choose words and phrases to convey ideas precisely. Subsumed by ELACC7L3a
ELACC4L3b. Choose punctuation for effect.
ELACC5L1d. Recognize and correct inappropriate shifts in verb tense.
ELACC5L2a. Use punctuation to separate items in a series (use of commas continues with added
complexity throughout the standards).
ELACC5L5c. Use the relationship between particular words (e.g., synonyms, antonyms,
homographs) to better understand each of the words.
ELACC6L1c. Recognize and correct inappropriate shifts in pronoun number and person.
ELACC6L1d. Recognize and correct vague pronouns (i.e., ones with unclear or ambiguous
antecedents).
ELACC6L1e. Recognize variations from standard English in their own and others’ writing and
speaking, and identify and use strategies to improve expression in conventional language.
ELACC6L3a. Vary sentence patterns for meaning, reader/listener interest, and style (varying
sentence patterns continues with added rigor throughout the standards).
ELACC6L3b. Maintain consistency in style and tone.
ELACC7L1c. Place phrases and clauses within a sentence, recognizing and correcting misplaced
and dangling modifiers.
ELACC7L3a. Choose language that expresses ideas precisely and concisely, recognizing and
eliminating wordiness and redundancy.
ELACC8L1d. Recognize and correct inappropriate shifts in verb voice and mood.
ELACC9–10L1a. Use parallel structure.
L11-12L3a. Vary syntax for effect, consulting references (e.g., Tufte’s Artful Sentences) for
guidance as needed; apply an understanding of syntax to the study of complex texts when
reading.
* Darkened boxes indicate grades in which the standard should be taught.
Join-ela-k-5@list.doe.k12.ga.us
Join-ela-6-8@list.doe.k12.ga.us
Join-ela-9-12@list.doe.k12.ga.us
Join-ela-admin@list.doe.k12.ga.us
Join-ela-resa@list.doe.k12.ga.us
K-12 Educator Resource Guide (contains introduction to Common Core, Introduction to College and Career Readiness Standards,
and Introduction to Literacy Standards, as well as a complete catalogue of all the sets of standards by grade level, and an index of
resources and appendices)
Appendix A - Research Supporting Key Elements of the Standards, Glossary of Key Terms
http://www.corestandards.org/assets/Appendix_A.pdf
Contacts