TENDENCIAS DE LAS ULTIMAS TECNICAS MINERAS

Yataro Shimomura

XII CONVENCION DE MINERIA

 RESUMEN

El o.Izo rle salarios y ;,recios, además dé las restricciones i~uestos por los
éontroles de la contaminación ambiental, han causado un r~ido aumento de
los ~tes de minado, haciendo las cperociones IICicionoles de la minería
cada vez más difi'clles. Stn embargo, la industria minero ho superado ·•tas
dificultades mejorando la tecnologra del minado, la mecanización y la raclo-
. nallzactón de las operaciones.

Mi antros que el uso de los métodos de mi nodo por cuartos y pi lares (room
ond pillar) y ;,or gradas invertidos (shrinkage) ho dtsminuído, la utilización
de los rnét~os de c0rte y relleno y de subniveles se ha incrementodo. Adem6s
la utilización de brocas 11 TC 11 y clel AN-FO han contribuido a lo mejoro en
la eficiencia del minado y a la roduccion do tos cestos. El uso de m&.,lna
perforodoraS' de chimeneas ha ido aumentando groduc;:ilmente, no habiéndose al-
canzado aún el uso práctico de las máquinas perforac!oras de túneles, en la
industria minera.
. .
Los sistemas de relleno de tafeos con relaves de flotación y con cemento
hidráulico son muy conocidos y utilizados aetuolmente. Ambos métodos han
c;ontribuído enormemente on mefcrar ta seguridad y eficiencia de lo minería··
subterránea. Se ha incrementado el uso del equipo minero montado ·sobre
llantos, habiéñdose mejorado a la vez los condiciones orri:>ientales subterráneas;
Igualmente, se está fomentando la autelfmtlzaclóh de oqui¡>os en todas
los o;:eraciones de minería.
 Pag. 2

l. PREFACIO

Los recursos minerales del Ja;:>oo son on general abundantes en cuanto a .lo variedad
ele minerales existentes, ¡,ero son deficientp~ .iao_lo quº... a cantidad se refiere. El
extraordinario crecimiento econórl'ico del Japón, ha contribuido on IC$ últimos
anai e la rá?icla disminucién ce los. reservas de recursos minerales del ¡,oís. Esta
situación .ha impulsad~ a la industria"minero y al 'Gobiarno a estimular la ex¡:,lo.-
roción de nuevos depéeitos. Como resultado de este nuevo irn;>ulso se encontraron
· los grandes yacimientos minoro les c!c Kuroko, _que :.,a.een ·ricas y coffl!'lcjas menas
de cóbro, ?lomo, zinc, ;>lata, etc. Estos depósitos minerales se descubrieron uno
después del otro en el Distrito de Tohoku. Varias de estas nuevos y modernas
minas ya han sido explotadas. Sin embargo, el aumentó ele la clamando pcr metales
·nocionales ha sido tan rápido que la proporción de las menas usaclas paro la ;,re-
ducción de metales está disminuyendo CGdO al'\o. Es por esto que · en 1970 la pro-
?Orci6n de menas con los que se mantenía el ¡xJÍs· era de 17% poro el cobre, 30%
para al plon:,o y 34% paro el zinc, lo cual· r~resenta monos de la mitad de lo uti-
lizoch hc:ice :· 10 a~. Para · solucionar este ;,roblema la industrio minera ja¡,oe,eso
está 'haciendo gestiones ;,aro desarrcllar nuevos ,'ecursos minerales en el extranjero
en coq,eroción con 9C1Íses productores de ·r,,inertrlc-s.

las :,rchlecr.as d~ lo industrio minera no stlo se han increme1,tado a cauio del

rá;,ido creciniento económico y del clza constante de los salarios y precios que
han oumentodo los codos, sino además debido o la senilidad de todo la fuerzo
laboral, y a la falta de trabajadores .vVen,es. Poro solucionar esta situación .~. ha
~

f 01Nntodo la político de meconizor.= ·~)n y oufoma+ización para clismiRUÍr la demando

do fuorza laboral. :
. , ·· ~~ - . .·
Uno de las ,. ,reocooacioncs rréz imoortcr:tes de lo ,-,oblación en 1~ últimos olios ha
sido ·fa c~n~minoe.ión amb'iental qu~ afecta e to'3~ los industrias, y por lo tranto,
a lo industria minera, que a su ve'Z. tendr6 qu~ invertir fuertes ca;,itoles y rest.ringir
algunas de sus ~eraciones ?ª'ª mejorar la calidad del medio ambiente. Todo esto
significa un gran aumento en los costos de producción. La ?reducción de ácido
sulfúrico en las fundicione~ ha subido constantemente con el incremento de mineral
trotado, y con las me¡oros tecnológicos para eliminar lo:; óxidos de azufre del
gas de las fundiciones. Tarrt:>ién ha aument'Jdo ró?idome nte la recl.peración de
azufre elemental del petróleo bruto en las refinerías de ¡Jetróleo. Como consecuen-
cia de esto, las minas de azufre del Japón han recibi do un gol¡,a mortal. Las minos
do pirita han disminuído su ?r~ucción :->cr IG baja demanda y la caída de IC$
precias en el mercado. También ha sucedido lo mismo con ctros miros que ¡,roducen
derivad05 d0 concentrados de ¡)irita. La pi rito constituye en la actualidad un
obstáculo para la industria minera. ·
 Pag. 3

11. MINERIA METALICA EN EL JAPON

2 .1 Producción de · Menas en Bruto y Número de Minas en O.,eroción

Las con d iciones geológicas y geográfi cas del Japón limitan severamente el tomono
y calidad de los de? ésitos ele minerales metálicos, los que tienden a ser pequei\os
e irregulares en so forma y va lor. Pocos son los de;,ósitcs a;,ro_"liados ?Oro el minad,
sui}erficial, con· la excc¡::;cián (~e p la ceres de minerales de hierro, 1lor lo que la
rroyorra c!e los cperociones de mina do son subterráneos.

En 1970, la '>reducción doméstica a nual de minerales metálicos fuó c:le más o menos
27 millones e.le toneladas, i_ncluyendo 8 .5 a,i llones de · toneladas de . arenas ferru••
gincsas. Los otros 18 millones de toneladas fueron producidas en minas subterráneos.
El 45% de la ,-,reducción de minerales domésticos que se :Jrodufo en minas sub-
terráheos fueron el :,roducto de las diez minas más grandes, los que se mencionan
en el Cuadro No .1. Un total de 21 minas tuvieron una !')reducción da más de
300,000 toneladas de minera l; el total e.le la producci6n anual de estas minas
fué de 12 .45 millones de toneladas, lo cual significa el 69% de la produc,clón de
todas las minas subterráneos. ·

La producción de mineral clasificada de a c~erdo a los ti::,os de yacimiento es

la siguiente: 38% de de;:>ÓSitos de contacto, 30% de yacimientos filonianos, 16%
de de;:,ósitos minerales estratificados (montos) y 16% de yacimientos minerales
Kuroko. La cantidad de mirerol obtenido en Kuroko está aumentando como resul-

a '°'
tado de los nuevos depósitos que se han d.sorrollado en la zona. De acuerdo
tiiJOS ·de mineral, la ? reducción ::,uede dividirse como siguo: 45% de mineral
de cd:>re, 2SoA:, de mineráles de lomo y zinc, 16% de mineral Kuroko, 6% de menos
ele azufre y ,:,iritas, y 3% de mineral es de oro y plato. En estas cifras no se ha ·
inclurdo la producción de arenas ferruginosas.

A fines ,e 1969, había un total de 384 minas en el Japón, las que daban trobo¡o
a 37,203 personas, · incluyendo su'.)ervisores, obreros, empicada. teff\-:,r,roles, obreras
subcontratados, etc. Cada una de las cifras a ntes mencfanadas representa mene.
de la mitad de io que ero hace !O ñC$. La producción se está cor_,centrondo en
la gran mineri'a, mientras que las operacior.es de pequeñas y antiguas minas están
siendo paraltzadas y abandonados.

2 .2 Relacrón de Desarrollo ~ Prooucción de Minerales como Resultado de la

Exp i9f'Oci6n y al Desarro lo -
En el Cuadro No.2 se muestra el avance anwl de los frantos de o,cploroción y de-
sarrollo en las 59 minas más importantes del Japón. La longihJ<:! total de los
avances en estos frentes ¡:,ara el afio 1970 fué de 320 kms • La relación de desa-
rrollo (long_itud do avance por tonelada bruta ele mineral) varía de acuerdo a ICd
 Pog. 4

tipos da yacimientc, según se muestro en el Cuadro ' No .2. Esta relación dá un pro-
medio de 2 crr.s. ,Jor -~onelada (cm/t), sfondo la rooyor e n ya cimient~ filonioncti
(2 .3 cm/t), y la me·n or en depé.s.itos d~ contacto (1.5 cm/t).

La prq:,orción de· mineral producido por la exploración y d~arrollo en relación ol

totchfo lo ?reducción de mi riera les también s.e muestra en el Cuadro N9 .2. Esta
prcporción es de 14.6% en yacimientos filonianos, y de 5 .Sok en depósitos de
contacto, siendo el ¡:>romedio gGno~al 9 .Sok.

~o producaiónde mineral ·como resultado de la ex¡:,loración y desarrollo clasificada

de acuerdo a . los mótodos de minado puede verse en el Cuadro No .3. las 59 minas
qu~ so m~tran en este cuadro fueron seleccionados porque en cada una da ellas
$&.aplica solo un método de minado. . ··

2 .3 .Loy da los Minerales

Hay muy pocas minas que tienen grandes reservas de mineral de alta ley .• las leyes
do los minerales de las minas metálicas subterráneas del Japón, no son altas con
excepción do los minerales de Kuroko. lcti límites eritte los que varían las leyes
ele 1~ .minerales en las 59 minos principales del Japón se muestran en el Cuadro No .4 .
. ,,
2 .4. Productividad Minera

Como existen muchos factores que afectan la productividad de las minas, tales
como: la escalo de los q,oroc; (lf'les, las prcpiadad~s de IClS roces y minerales, las
condiciones subtérróneas, etc., no se puede hacer una .apreciación co"l)arativa apro-
?iada de la prcrJucción. En general, durante los últimos 10 afies, lo productividad
de las minas metálicas del Japón se ha duplicado. La p roductividad t9tol en 59 de
las minos más · i~ortantes dol Ja?Ón puede vcrsG en el Cuadro No .5 . La proc.lucti ..
vidad btal de los minos representa la ·producción t·otal por ·pqrsonci, lo que incluye:
supervisores, obreros, c~.le.ados temporales, obreros subcontratados, ·etc., que tra-
bajan- en todos las operaciones minerc;, .con exco;:,clón de las fundiciones .
. . ":': ..
Las .~orKHci'ooes naturales ele los depósitos de contacto oºn ol Japón favorecen al minado.
de
La dureza de los r:-c,:is y los 1 cµorpos mineralizados ¡.>crmiten ~I uso equipo mecanizado
ele gran tamaño en el minaclc a tajo ab ierto, con el cual se obtiene uno alta produc-
tividad. En lo mina: Kurc ko abierto recientemente, a pesar de las . pobres condiciones
que presenta e·I cuerpo tninorolizacb y de la roca srav~.Y de le;nable~ se ha .9':Jtanldo
una excelente productivida¿ con métodos especiales de tajeo y utilizando ~quipo
moderno .. ,

lo mayoría de •as minos con pirita de cobre son antiguas y las condiciones de · minado
estón_empeorando contínuamento d . profundizarse los frontes de trabajo, por lo tanto,
: es dlfi'cil alcanzar mejoras notables en la productivic.'ad de estas minos. Para poder
r01olva- el problema que representa el creciente número do les frentes subterráneos ·
 Pag.5

de trobaf.., a diferentes profundidades, se está tratando de concentrar estos frentes

•
1
con una racionalización de las estructuras subterráneos, de los sistemas de trans-
portes y de lo modernización dol equi¡,o de minado.

111. TE 'DE"-ICIAS DE lA TECNOLOG~·EN LA MINERIA METALICA

3 .1 Métodos de Mi nado

Casi tode5 Ice método; conocidcs de minado han sido adoptados por ia minería en
el Japón debido a la gran variedad de depósitos minerales. En el Cuadro No .6 se
muestra la producción anual, para 1970, de las 59 minas más im;>orta;ites, clasift-
cadas de acuerdo al método de mina lo y a los tipos de ycdmiento.

El método de mina.do por corte y relleno es el que más se utiliza; a éste le siguen
el minado por subniveles y por gradas invertidos (shrinkage). Mientras ·que las
próctlcas de minado por corte y relleno y por. subniveles se est6n incrementando,
los sistemas de tajeo por gradas invertidas, y por pilares se usan cado dra menos.
Sin embargo, 1~ métodos que prevakJcen en el minado de vetas son los de gradas
invertidas (shrinkage) y de co1t0 y relleno. En los depósitos de Kuroko y en los
mantos de mineral se utilizo más el método de corte . y relleno; mientras que el
minado por subniveles se prefiere para los, depósitos ce contacto. Lo tendencia
actual en los métodos de mina o ut-ilizados en lo minerfo metálica se muestran
en el Cuadro No. 7.

El uso del corte y relk)no en el minado ha incrementcdo rápidamente con las nuevas
técnias de rel!eno con arenas y lamas, habiéndose convertido en el sistema más
popular para el minado de cucrpcii mineralizados en rocas suaves. El sistema
u-.,,¿1.,.. generalmente para los cuer::,os mineralizados es el de corte y relleno as:..
cene.lente, sin embargo, el sistema c\e orte y relleno rlescendente es el que se
utiliza para 1~ cuerp05 mine:-a 1i.zados que son más suav~ y delezncilles. El taJeo
en corte y relleno descendente con mortero artificial, o techo de concreto, se
usa GXt<:>nsivamente en los depáiitos de alta ley de Kuroko. Con este método la
parte interior del rellene, en cad~ s·ajado, se rellena con mortero o concreto refor-
zado e un ospesor de :) a 50 cm.5. La loza de mortero o concr~to actúo como un
. techo protector arti ti cial el tajao cuanao se excave¡ o corta la· siguiente· tafodo
haciü abajo ot galer(as transversales. Este método do tajeo se utiliza paro fo-
me.ntar la seguridad de. la q.>eraciónr la extracción fotal dol mineral y chtaner
una alta procluctividac.J. A pesar del procedí ·:,iento adicional de prepoi;ur ~n
techo artt ficial, la eficiencia del tajoo es aún mayor qco la del tojeo por corte
y relleno con rcll 0 no de arenas y lamas. El promedio de lo prodlJf" ~·ividad del .
minado por el método antes mcncio;,ado es de más do I! toneladas por hombre-
guardi_o.
 ,

Pag. 6

El ta·¡~o ~or subniveles es el método generalmente utilizado para el trabajo de de-

pé.itos masivos de mineral en los cuales la roca y el cuerpo mineralizado son muy
duras. En este sistema la seguridad de operación y b alta productividad son reco-
r.ocic!cs. Las recientes mejoras en el equipo ¿~ perforación han contribuido al in-
cremento de la productividad por este .método, el que se utiliza poro ol minado de
vetos angostos y montes inclinados de mineral. Por Gje~lo, estG método se ha
q,>.licado on ·lo mina Toyoha para miror votas de piorno y zinc que tienen un ancho
de 5 mts. y buzamient<::$ de alrededor de 60°. La col'lcentración de los frentes
de trc.b::ijo, el incremento do la mecanización, y el aumento Gn el número de equipe
de minado fué el resultado de pasar écl método de corte y relleno al de subn lveles.
El promedio de la productividad del minado mejoró de 8 toneladas a 22 por hombre-
guardia.

En la mino Kaneuchi, el minado por subniveles se q,,licó a una veta angosta de

scholita con cuarzo, con una potencia de 30 cms ., y el minado de lo veta sólo se
pu<b hacer amortiguando 1~ disparos con taladros de mayor diámetro. El éxito
que se obtuvo se dobió principalmente al buzamiento constante de la veta y a la
buena separación cbteoida entro la veta y los cajas. Como resultado, este método
ha d\.\)licodo la ley del mineral quo se obtiene por otrcs métodos, talos como el de
gradas invertidos. La productividad total aumentó de 5 .3 toneladas por hop,bre-
guarclia a 8 .4. ·

Ant(;S de la 2do. Guerra Mundial, el minqdo por gradas invertidas fué el método
que más se utilizó en e I Japón. Después ele la guerra se reernp lazó éste por e I de
corto y rálleno y el de subniveles. Sin embargo, aún se utiliza para el tajeo de vetas.
La producción promedio total del método de grados invertidas es de 5~ toneladas ·
_por horr.bre-guordia, variando entro 2 .8-13 toneladas por hombre-guardia.

La suspensión y cese de las O!)erocionos en minas tales como los de azufre, que ya
habTan adoptado el sistema do cua!'i·os y pilares, causo la disminución del uso de
este sistema.

· Los métodos de socavación y derrumbe (subleve! & block caving) no son utilizados.
El método de cortos· horizontales (top slicing) que utiliza una combinación de enti-
bado de a cero con puntales de tipo fricción o hicr6ulicos y Kappe, se han utilizado
en muchos minas, Un método especial de · minado es el método de tajeo descen-
dente con escudos protectores que se ha dcsarrol lado con tqdo éxito paré usar
en los zonas más profundas do las minc:¡s Besshi y Sazare. Se puede considerar
este mótodo como una variación de los corte.s horizontales (top slicing) que se
aplican en cuerpos inina- alizaclos con fuertes buzamientos. En la mino Bes•hi la pro-
dc,cor,;n promedt o del minado alcanzó de 10 a 15 toneladas por hombre-guardia utr•
!izando el método de ascuclos prot~ctores en tajeC6 con .longitudes de 100 o 200 mts ~

La mina Kamiokb desarrolló un método especial llamado de "derrumbes inducidos"

(induced block caving), en el quo utilizaban taladres la~os ·;:>Oía la recuperación
da pi lares verticales, y para el minado de depósitos mosiv05 de mineral, los que
 ~ag . 7.

\.
prosenroban tantas rajaduras que no se podían utilizar os métodos ordinarios. de ·
subniveles. En el minado secundario de p ilares verticales ele la miro Kamioka
se obruvieron promedic.s de , rocuc ción de 21 ton/hombro-guardia, con uno _extrae- ·
ción (~e 69<>k del contenido c!e metal y una cilución de. 28%. A rorz del incre-
mento en lo mecanización, y lo concentración de los frentes do trabajo en los
úhir.1C$ años, se ha increme ntado e l esta b lecimi61-lto de sistemas de minado sin
' línea férreo (~rackless mining) ql.'e · es una combinar,ión de ra~os en galería, jurri:>cs
de r erforación y equipo LH D (load, haul ~. dump). La implan~ación de sistemas
do minado sin línea férroo Gn las minas de Kamioka y Komoishi han fe mentado
la mecanización, la car:>acidacl de l equipo ce minado, y lo velocidad de des::,la-
zamiento e la maquinaria. Les intervalos verticales da· f03 s1.:b.. nivoles se han
incrementado cls 12-15 mts. a 20-45 mts. Perforadoras horizontales de rotación
o perforadoras verticales, se utilizan para la procuc:ción en masa. Equipo LHD,
o:> mo o l 11 Scooptram 11 s11 1.ao en los puntos de corguío do las galerías de extrac-
ción. En otra mina c~e Kuroko en el Distrito de Tohoku, se está desorrol lando al
sistema ti'pico sin lfn ea férreo (traddcss system).

Por muchos a ños la mayoría de las ·minas de cobre han utilizado ol método
de recuperación ée cemento le cobre del agua de las minos. Sin embcrgo en unas
cuantas minos de cobre tamSién se ut iliza el sistema de 11 .tolution mining". la li
xiviación "in situ" de al ounos do¡:i&itos marginales do sulfuros do cobre, que no -
¡>ueden ser e>9lotados e conómicame nte ~) or métodos !lul:-terráneos convencionales,
se ha efectuado con todo éxito por muchG.6 años en los minas <.le Kcsaka y Tsuchiho
to. En 1970 las minas ele Tsuchihata y l<osaka ;:,roclujeron 687 tons. y 1,165 tons. -
de cemento de cobre con leyes de 63 .7% ele Cu. y 02% de Cu respectivamente. Se
esté llevando o cabo la invcsti90ci 'n de ::,rocosos é:o ixiviación por bacterias, es"!'
tudio que está a cargo de ur comité es;Jecial, y se espora quu en el futuro el mina-
do, ;JOr solución {so lution mining) se rá utilizado extensivamente en las minas del Ja-
pon.

El llamado métoao de ;Jil a res a b iertos (open column method) que es uno va-
rio lad dol minado a cie lo a bierto, ha si do utilizado en la mina do Hanaoka en los
depc:-eitos masivos ¿e al !· ley r!.e Kuroko. Estos cle;JÓSitos yacen a menos de 40 metros
de la su;Jcrficie bajo un enca?e de material no consolidado. En este método el cuer-
po mineralizado se encierra dentro de una ¡:,ared de pilas de concreto reforzado y lue
go· se excava el área interior esda la su¡:,orficie. Con esto método la razón de desbro
ca se ha reducido notablemente. Se usan dis¡:,ositivos para Gvitar que el egua subte --
rránco inunde el foso. De a cuer lo con los resultados obtenidos en Oishizawa Nº 1,
quo es un cuerpc mine ralizado con cerca de 100,000 tons. de minoro!, el minado ;>or
este método so hace a un e sto tot-::1 t: o minado de cerca ..:le la mitad de lo que cues-
ta en las minos subterráneos, y (,0% de lo que cuesta en una mina a cielo abierto.

3 .2. Pe rforoc ión, Disparos y Ex'.') losivos

 ' , ?ag. 8

3 .2 .1 • ilerforoción

la presión ordinaria ele air&fOfi'\')rimido que se utili za en e l Ja'JÓn ?O ra los fr_entes

de trabajo es de 5-6 Kg/cm • Hoce al9unos arios que existe una tendencia muy
marcac!a paro usar altas ;Jresiones de aire. En las minas de Kamioka, Mozumi, Ka-
moishi, Besshi y'Sazore se ha aumentado la ,Jresión a 8-8 .5 ·Kg/cm?., y en estos mi
nas la velocidad de ;Jerforoción se ha du~licado en com:x,raci ón con los velocida::
Jos anteriores. De acuerdo a las condiciones prevalentes de la mina, el aumento
de la :Jresión de aire se logra usando una co~resora adicional colocado cerca de
los frentes ¿e trabajo. Para la rocionali:?ación de la ;::, lenta compresora de aire en
los minas de Komioko, Mo?'.umi y Sazore se construyeron tanque~ hidráulicos rece;:>
toras de aire. · -

A raíz de las mejoras extraordinarias obtenidos con las brocas de carburo de tungs-
teno después de la guerra, se han utilizado ;,erforadorqs de trÍ¡')ode (leg dri IIs) en
los operaciones de mitiado . ?o ro la perforación de taladros largos se han utilizado
varias clases de perforadoras :1esac.bs de galerías (drifters) incluyendo :,erforadoras
rotativas eléctricos. Perforadoras 11 down:-tho -hole 11 , itl\")Ortadas de varios ;.>aÍses
se han utilizado en perforacion~s de chimeneas. Existe la tendencia a uti lizor :Jer
forodoras más :,otentes deb ido a l desarrollo reciente de equipos mecanizados de per
foración. Por esta razón se ;-l icn~o que ha terminado !a edad de oro de las ;)erforo
doras de trípode. . -
I

las mejor~s en los equipos do perforación han "'.>rogresado rápidamente gracias ol es

fuerzo tanto de los o?erodores ccmo de los fabricantc:.s . En la excavación de gale-
rías, ¡Jrofundiza.dón de i~iquos y en la· excavación de tojcos, se utilizan varias cla-
ses de ¡:>erf¿radoros montadas en jumbos y i• wagon-drills". Casi todas las ?erforado
ras se fabrican en el Jo¡.>ón con excopci Ón de unas cuantos que son i rJ\')Ortadas. Es
tos perforadoras han contribuído a incrementar los avances e n la construcción de-
túnelos, en la concentración dc los frentes de trabajo, y han incrementado la efi -
ciencia y el desa rrollo ck, nueva~ técnicas que ahorran la mano de obra. Tanbién
se ha generalizado el uso de jumbcx; coñ múlti ;Jles brazos hidráulicos. Asimismo po
ro el minado de vetas ·a ngostas se utilizan jumbos con ;-> latafo~s deslizablos de per
foración; mientras que ")erforodoros jumbo sobre orugas con dos brazos se ulan 1>ara-
la ;:,erforaci ón de ta laclros más largos en frentes más a nchos de mi nado . Camiones
con perforadoras rotativas montadas sobre.dos brazos se ada?tan muy bien o los mé-
todos de ?erfor.oción de corte c:>Moso (bum-cut), y para fa cilitar los dis;,aros en la
construcción ele túneles. Ultimamente se han utilizado en el Jo::,ón sistemas dobles
de perforadoras jumbo manejadas ;:>or un hombre, y sistemas de perforadoras fumbo
tti?les deslizables, también manejadas ,)or un sol o hormre, que se utilizan en el m..!_
nado de grados invertidas (shrinkage) en la mino Kishu. Sister110s e.le operación ?Or
control remoto también se usan en e l Japón. Siste mas dEl perfora_c ión con agua se
utilizan actualmente en las o;,eraciones de minado, encontrándose e n todas ¡Jartes
instalaciones subterráneas de agua para la perforación • .Todavía no se ha solucio-
nado ol ? rob lomo de los rui~ y vihraciones dó los equi;,os de perforación.
 ?ag. 9

El desarrollo de lé:i"s brocas de ·carburo de tungsteno es uno .de las innovaciones técnicas
que se originaron después de la' guerra. En la octuolic!od solamente se usan las brocas
TC en lo mineríá me tálica. Hoy en día se ut·i lizan ias brocas desmontable~ de tipo X
y en cruz COfl fi tetes de tór-ni !lo, caract.erísticos que se tienen en todas las brocas con
diámetros de .más de 5 mm,. pe ro en los últimos aílos se utilizan brocas insertadas y des
montol;les de d iámetros de menos 'e 50 mrn, prefiriéndose sin embargo las primeras . -
Los tamaiios de hrocas que más se utilizan en e l Ja;?ón van .desde 32-38 mm. hasta las
más peqÚeflos de ·27 mm. Con res. ccto a la forme de las brocas el ·11 corr-type 11 es el
que se utilizo más ¡.,aro las rocas insertadas, mientras que paro los brocas desmonta-
bles se utilizo~ el "carr.;.type" y el tipo en cruz. La conexión entre las varillas y lo
broca s·e d::>tiene con fi letos de tornillo o con una conexión ahusada, :"Jrefi riéndose es
to último paro las brocas más ?equeñas. ?aro las varillas de ¡.>erforación se utiliza -:
mucho .u na al~oción de <:J~ero y toni>ién un acero de perforación hueco hexagonal de
?.2 ·mm. J..de 't9 mm~ !>ero ;:>aro las perforadoras pesadas horizontales se utilizan vori .
llas huecas de cicero hexagonal ·y redondo de 32 mm. Las mejoras en los brocas TC-
contribuyeron at'desarro11o t6c'n fco de los materiales, a l tratamiento ::,or calor y al
tratamiento
.
de
. .la
. su;:,erficiá
. .
de los varillas de perforación . . -:

3 . 2 . 2. · Disparos

Los patrones de taladros de·perforación que se utilizan en el avance de frentes son los
siguientes: corte en cuño y corte piramidal, para la perforación con perforadoras de
y
trrpode~ .e.1. corte obtoso (bum-cut) ó el corte Coromant. Con la mayor utilización de
los jumbos múltiples se ha incrementado el uso del método de corte obtoso (bum-cut)
con un t~lodro grande 11 quemodo11 (bum-hole).

El avance en cae.la disparo es genarolmente· de menos de 1.5 mts •., pero existe la tenden-
cia para incrementar el avance por disparo a más do?. mts. utilizando paro ello los jum-
bo múltip les y el corte obtoso (bum-cut). Los métodos de t"JVance en los frentes se pue
den clasificar de acuerdo ·a los dos gr~os siguientes. rimero el avance qe frentes con-:-
m.uchos ciclos de perforación con taladros cortos, ¡:>ara los que se utilizan las perforado-
ras con tr͡...,ode (leg-dri lis) ; y segundo e I avance de frentes con pocos ciclos de perfora-
ción e!" .e I que se uti Iizan taladros largos usando perforadoras jurnbo. EI prt mer método
bo si~.<? adoptado en forma extenso en el Japón, mientras que el segundo se tendrá pre ...
ienté pa~a el f~~l)ro d.e.sde el punto de vista de ahorrar mano de obra.

El m!no9.9 de vetas angostos en roca suave ha sido posible utilizando el método de 11 gra-
~as en la roca de respaldo" (resuing method) para lo cual varias minos han adoptado la
ejecución de disparos amortiguados con AN-FO, habiéndose d~ltcodo la ley del mine-
ral • Se han hecho pruebas con (1isparos leves poro desquinchar los· techos de los taj~ -
y para ro far previamente· los frentes e los túneles, y también :-,ara obras de construcción.

la perforación de chimeneas por eto;:,as con taladros iorgos perforados con perforadoras
rotativas eléctricas se ho·generalizado, y el éxito de este método depende princi;,almen
te del alineamien't o exacto de los taladros. ...
 Pog. 10

3.2.3. Explosivos

las.técnicas de disparo us1Jndo mezclas de AN-FO y bolitas (prills) de nitrato de

amonio han me¡orado notablemente desde su demostración práctica en 1961. Se han
llevado a cabo investigaciones sobre la electricidad estática generadas por las ea,..
gas de AN-FO, y sobre los aasos noelvos que se orf()inan en los dis!)aros con estas
. rnesclas. Casi sierrpre el AN-FO se 'Cargaba directamente en los taladros, tln
embarg(l recientemente los carruch6s c1e AN-FO con un diámetro mínimo de 25 mm,
se utilizan parq taladra hasta de 20 mts. o más sin ninguna dificultad. Ccx!o ano
el uso del AN-FO se está incrementando contínuomento, no solamente ¡:>ara el minado
· a ~ielo abierto sino tarr.bién para el minado subterráneo, y se utiliza poro todo clcse
de rocas y minerales. Uno ,da los adelantos técnicos más i~ortantes en la
minería ¡aponesa, y que sigue a la implantación de las brocas TC, ha sido la utllt.
zación del AN-FO.

En el Cuadro No.8, se muestra el consumo total .de explosivos en 1970 que fu6 ce,ea
de. 64,000 tons. El consumo de AN-FO fué de 24,000 tons ., lo que equivale al
37 .2% ·del consumo total • En el Japón la mezcla del AN-FO en el IUIJaP donde ~
utiliza está prohibido por los reglamen~ de expladvos, los que solo permiten la
conpra de las mezclas de AN-FO directamente de los fabrtecmtes. Esto significa
que el AN-FO en el.Japón no es ton borato como en el extron¡ero, y por lo tonto,
su uso no es muy conveniente. Hasta el momento, la mayor ventaja del AN-FO
n~ ha sido utilb:ada en el Jorón.

Para cargar el AN-FO se utilizan cargadores de l tipo Venturi' con mangueras semi•
con~uctoras ;: pero para IC$ disparos. on gran escalo se usan cargadores do ;:>resión,
o combinoda1, GS;Jecialmente por:o el corouío de toladr~ de mayor diómotro. En la
mina Komaishi, se utilizo un camión-tanque de tipo ?resión, el quo ?Uedo trans-
ferir rq,idomontc grandes cantidades ele f\N-FC del nivel princi?al a otros niveles
por medio de mangueras.

3.3. G:>nstruc~on de Túneles, Chimcnec, y Excavación de Piq~ ,

3.3.1 Construcción de Túneles

: En las a:,eraciones mineras aún' no· se ha odo?tado el uso de máquinas perforadoras

de túneles· ?Or varias razones. Desde 1965 se han mejorado notablemente las opera•
ciones en la construcción de túneles, que consiste en la perforación, cfhparo y
li~ieza. La causa ~e esta mejora .ha sido el cesarrol lo continuo de ~ipos de
lin,,.i ozo, tales como fajas transportado;as, y varias clases de trenes (bunker, shusher
y hq:,per). Para el avance tle frentes se están utilizando gradualmente sistemas de
minada sin línea férrea.

En lo mina Kamoishi se batió el record de avance en la construcción de túneles.

En Julio de 1970, se avanzó 446 .6 mm. ;Jor mes, más o meneo a 1,300 mts. de la
boca clol túnel -~ Este túnel de drena fe tiene uno sección de 2 .6 mts .x 2 .4 mts.
y una longitud de 5 kms. Entre el equipo que se utilizó en la construcción hoy
 Pog. 11

¡::,erforcdoras de trípode, palas paro túneles, c;arros 11 Gramby 11 , locomotoras de

baterras, etc. El nÚr:,cro de taladros p erforadcs ¡.:or ciiS;")OI o fué ée 22, que en
total te3n1an una longitud de ':15 . 4 mts. El avance por disparo fué de 1.4 mts.
con un consuno de 16 .67 kgs. de explosivos. En este tral:,·jo se tuvo un promedio
de 3 .6 cicfcg .por guardia con u~ máxirr.o de 5 .O. la eficiencia ¿¡recta del
avance fué c~e 102 cm/·· ~bre-guardia, y la eficiencia total fué de 55 cm/hornbre-
guard i.J. El ciclo repm:;cntativo do tierrpo ;,ara este avance p uede verse en el
Cuadro N0. 9 .

3 . ? .2 C himeneas

El es yalador {raise climbe r) Alimak so utilizo para lo excavación de chfmeneos en

roca dura. También se uti I izan los escaladores sencillos sobre plataformas que se
fabrican en el Japón {climb-locper),, ~ro ·1as recientos , erforodoras de chim,mecs
están· adquiriendo p<:9uloridod. Una fóbrica japonesa ha clesarrollado una excelente
:)erforadoro do chimenea llamada 11 Big lv\an 11 • El di6metro del huoco piloto es •e ,
20-35 cm., y el del ta lacro escariador es ele 80··243 cm. la longitud del taladro
es de más o menos 100 mts. El resultado do la excavación con la máquina B~-100
en la i)erforación de un gneiss {esfoorzo de conr-,resión ele 2,300-2,800 kg/cm ) en
la mina ·Kamoka ss la siguiente:

Longitud de la perforación 90.5 mts.

• •, d f •;
D ,re ,· •i on ~ ;,er ora.:1on -65.5
Veloci dad de perforación 3. 9 m/hr ;,a!"a taladros
pi lotos ele 25 cm. de
diámetro
45 cm/hr para .eJ ensanche
ele foladros de 175 cm. de
diárootro
El Instituto de Investigaciones de Recursos Naturales desarrolló una perforadora de
chimenecs con cortador de anillo para la roca suave que es un tipo m')jorado del
Salzgt1ter. Las espe cifi":aciones son las siguientes: el diámetro del hueco ·piloto es
de 19 cms ., y el el anillo de corte da 72-80 cms. El' empufe de la broca es de 8
. toneladas y se introduce con un motor eléctrico e 30 KW . La velocidad de. per- ·
foración del anil o de corte es de 15-27 cm/min para formaciones terciarias y Kurolo.
Por sus excelentes cualidades y CCl¡)acidod de trobaio la uti li~oción de esta perfo-
radora se genera lizará en el futuro. Sin Amba,uo, e:; 1 "::e.a.::/ ~hp0'1<3:· de (frondes
e,;pacias r.·-1 ·rorráneoc para su uso, ya que en al caso do roca deleznable se nocesitorra
un cuarl'o de máquinas grnndo ¡)nra las trobajcx. y aquipo de perforación. Es más,
se debe tener en cuento que esta perforadora no puede perforar sfno hasta cierta .
altura doterminada en coc!a carrero.

3 .3 .3. Excavación de Piques

1
La perforación de los JJiques con perforadQrOS jumbo ha aumentado, mientras que la
;:>erforactón convencicnal con borras ¡:,erforodoras está disminuyendo. Con el jumbo
se aumento d avance por disparó . En Agosto de 1968, se excavó un pique ciego de
 Pog_. 12 (

537 mts. de profundidad desde el nlvel No.27 al ntwl No.60 obteniénd~ un recorcl
mensual de penetración de 70 .5 mts. • {desde -221 .4 mts. a -291 . 9 mts .) . · La
sección de excavación fué do 4 .1 mts . x 3 .6 mts • Usando un ·fumbo de perfa-aclón
tipo sombrllla {umbrello c.!rill Jumbo), un balde de qulfados Cactus, y u:, ·~ibble~ etc·.
se obtuvo un promedio de_ 2 .61 mts. por di~ro, y una eftciencia total en la exca-
vación do 9 .1 cm/1,onbro-guardia. Se adoptó un slstama de cuatro _guardias al
dro en el cual se asignó uno guardia a la perforación y los disparos, otra guardia
a cargo del revestimiento de las paredes y dos guardias paro la li~ieza.

El record mensual paro la excavo::ión da piques indinados es de 216.I mts. y se

chtuvo en la mina de Shokanol en Diciembre de 1965 a 970 mts. ele la bc- ,;a de
entrada·. Este pique lnclfnado tiene una sección de 3 .3 mts .x 3 mts. un ángulo
de tncltnación de -18° y una longitud de 1,531 mts. UtlllzandoÁ'erforadoros de
trrpode {leg drtl 1)' uno faJa transportad oro y trenes "shusher1'' etc. se obtuvo un
avance de 1.63 mts. por disparo y una eficiencia total de avance . ··!e 14 cm/1,om:,re-
ouardl~.

3.4. Sc,por!e de la Mino, Relleno de Tajéos y Mecónlca de Rocas

El consumo de madero en las minos ha disminurdo notd>lemente por varios rozones,

entre ellas tenernos la diflcultad poro conseguir lo madero, el aumento de los pre-
cios, y la falta de obreros especializados an el uso de le ~d?ro. En la actualtdad
la madera se ha ree~lazado por soportes do acaro y da concreto. Actualmente
se utillzon materfales da acoro para las chimonaas de mineral, COffl)Uertas y esca-
leras. Tarri>lén se estó incrementando el uso de puntales htdróulicos de acero
K~e, sq,ortes de acero, marcos do acero paro escudos, otc.

De:..(!e hoce algunos afios, se ha reconocido la utllMod del torcroto, y en las opera-
clones de revestimiento da túneles el torcroto yá formo parte del clclo de avance
de los frentes en lo mino Hanaoka, en donde se usa, corros mezcladores subterráneos
y bombos da concreto. ·El rovestimionto rápido con torcreto de las parodes y techos ·
de los túnolos después de los disparos evitó el desprendimiento y caída de fragmentol
do roca y dernJtmes dol techo, por falta de sq:>orte te~ol •

Para el relleno de los taJeas ol método rn6s usado en la actualidad es el de rallo~

con mezclas oe areno y lamas de relaves. Los adelantos técnicos en el transporte
hídróultco de arena y agua tamión han contribuído o la eficiencia del minado por .
y
corte ro.l lano. Aparte de los relaves se utlltzon como materiales de relleno:
ceniza volcánica, areno de las playas, escorio, otc. Los rellenos hidráulicos con dm-
monto se uttltzan an la mino Shimokawo para supltr la escasez de relaves. En este ·
coso el materia! do desmonte so muele a menos de I mm. en una planta de molienda
subterránea, y se convierte en pulpa aftadiéndc '.e agua, y luego se bont>ea a los

• Esto record fué sobropasodo en la mina Matsukl en Die. ~o 1971, cuando se perforó
un pique clrculor abierto, de 4 .8 mts. de diámetro obtenrándose un avance de 75 .O
·:::~mts. por mes {de -73 mts. a -148 mts .)
 Pag. 13

fojeos por medio de i-uberías. Todos los procesos de trituración, preparación do lo

pulpa, cementado y bombeado son totolmento automático¡ • • En el método do corte
y relleno con desmonte, se utilizan "scr~C3t'S 11 que se cperan por control remoto.
En los últimos af'IO! se ho venido utilizando equipo LHD, el que está adquiriendo .
popularidad en c-:, ta clase de minado.

Pera el relleno de las cavidades subterráneas excavadas por el minado de sub-

niveles o de gradas irr~rtidas, se utiliza el material de desmonte de los trabajos
do desarrollo y relavas. Esta procodimiento "'s esencial po1·a la recuperación de
pilares y para prevenir pcsiblos derrumbes desastrosos ~n la mina •.

Desde hace ya m:.,chc:s años en univer.. idadas e institutos se vienen realizando inves-
tigaciones de mecánica ce ,ocas y con~rol de estrato;. La medid 1in de las pr~tones
de las rocas y do los techos subterráneos se ! leva a cabo diariamente on la industria
. minera, y ha contribuido mucho en las oporaciones da minado y planeamiento de las
minas. Con todo éxito se han llevado a cabo estudios sobre los esfuerzos en los
· pilares y la !>ubsidencio da la superficie, debido al mhodo subterrón3o de Kuroko,
desde los punt~ d~ vista académicos e· industriales. En los minos de Besshi,
lkuno y Ashio se ha observado el fenómeno de la rl{.>tura de rocas en labores profundes.
Desde el ¡:>unto de vista do la mecánica do rocas se ha esrudiado el mecanismo de
ru,:>i·ura de IO'i rocas, las rozcnes de la . ·)ncentración de los esfuerzos, y los efectos
de fuertes presiones cm el rrovi:niento de las rocas.

Las qJeracioi1es r;ie cargufo en los mina:. son casi todas mecanizadas. Generalmente
se utilizan palas para la I ifil)ieza de los frentes, y la mayoría de ~tos funcionan
con motores de aire de menos de 20 HP. Además también se utilizan tronlos car ..
gadoros para la excavaciÓ"t ele p iqlies indinados. · El uso de ios Cactus (grab buckets)
-se. ha incrementado en ia excavación de los piques, pero tambicn se utiiizan car • ·
gadores de or:.,go de descarga la teral .

. Cucharas c!,3 arrasire (.;i .... hcrs) e quipadas con uno grúa de des tambores de merd
do 15 HP, se uti lºzan pc.-o el trar.· 1')orte en ios tajeas. Por lo gene~I, se conectan
a los · · ve((*; inforioi o S!J?erior. y la cuchcra furciona por control remoto. Poro
el transporte en el minado cie subnivdf;s también se utilizan cucharas de arrastre
eléctricas de 100··!2.3 HP.

Con el ir.cremento en el uso de relle~o de areno y lamas de relavas so e.;tÓn utili-

zando cada vez més equipos versáti es LHD tales como: auto caroadores, cargadores
Sóbre llantas, cargadores de tolva, etc. En particular, se utilizan pdncipalmente
cargadores del tipo T-3H :Jo =:c P..Jfcctura japonesa. Para el transporte entre el punto
de cargufo y la tolva principal de mineral se uttlizan en lo actualidad caroadores
frontales Di~e 1.
 Pag. 14

Debido a las 7(1Q,'Oí"OS profondidodc:; alcanzadas Pior lo. frentes de trabajo, y ol

aumento on !a es~'Jla de producción despJés de la guerra, fué necesario efectuar
en las minas metat1cos jcpon~as ciertas me¡oras, y una revisión toral de los
ontigu~ ii4Jt0f11C!$ y cquip~ de ~Tansportc . Pero este efac~·o, se excavaron nuevos
plq1.1os e indinaa()') y se modern,:zcron las estructut'as subtcrrór.eos . Los tipos de
¡aulas cn los picmes vertir.<.1lo:; se cr¡mbioron e tipc:. dH rr.onta~argas y 1~
Inclinados principales fucror1 cquíp«dos co:i fa¡as trcrnportado'.·as de alta velocidad.
Se conccntromn los chimcnoos de ,nineroi -i. Jons~;uyoto.l plantos chancadoros
primarios ce,·::.., del fondo do f03 pk;u:>:. e i1,dfoodcs, '/ el manejo óef mineral
fué práctíca;nenl·('.'! cutor.iath:odo pc.,ra evil°!.J r pwcesos del manojo de carg .: des-
corga y transporte dol mine:al .

En lo q~o so rcfic:c o tMn,;portc fonovic,·io se :ion a..1roontado les tam~os de. los
carros do 111inoral y de !as loc()motor~ d6ctrkas. Además se ha dcsarrollodo en
muchas minas m,cvc::.; lec;iolcgía~ os~.:.blcciénd::::r.e sist0ma.; ceni·rali:::ados de control
de tráfico, cc:,trol de lccomotOl'O:i p,,r radio, etc . Prccticamente so ha introducido
en todm le;; opcrocion ,. rni,~erCl$
por talevfoió;,.
'º~
s!sre.-.,as cenrrolizodc:6 de control dirigidos

3.6. Ventilación y Drer:afe

----·-----
Antes de la 5cJtmda G ~1crrc Mu nc.'. ial , 105 sfota:ncs de vent:iciciÓ;i en la moyori"o
da len mfn03 :,~ei"ci! :cas d0p~;1dfo,, de la ventilación r:atvral. Sin embargo, hoy
an d,>ia 1a r:10} or.~·-::; de in~
' rr. '::1m ~~ Pi l ve:1t:· 1' cc1on
• • ,n0.:;;c.n,ca
,, • y t •istemcr. para contro1ar
los ·condíc:onas cmbiP11ro!c:; . las condicior,es d~ ve:iNloción subtern:ineo se han
tenido c¡"e rrofom: de ma;1era z.:..;bstc.:~cia l, dübid.¿ al u;;o de !ex; agP.:-,tcs explosiv~
AN-FO y. de r,,aqdncr;o c ::,;-1 rn J·ror'2:. Di €c;e ! .
'

?oro . ilev,'lr e ~Gbo C5KJS rrcjor•'JS e~ loi.; ~istor.1as y equ:pos de vent!lación se

han ost~kc'ido noo·.-~ pk1u0'3 y g:::k:;-:c:s de ve!itik~ion, ~'3 han sel loco antiguas
•• Gt~ . , t c-m::mi:,o p;·acc:;ucaon-:.;; pn rn (ll'~ no se rn tc rnmip a e 1a.:,a.
ga 1era~, 1 • • 1
-;rec:1m1en
• • • to
do airo. ts inuy dffi'ci! instda;· n.J:J•!'>:.i shtomos de venH lcció:-i en :Trines ontlguos
debido .a :;u ccll1)1ic0da astn,c~t.:rc:i wh~1Tc. n.; c, F.JC" lo que en e:;tos c.Jsa; se ha
. : recurrido .al u~o d,3 venH k;J orvJ G.J;,(iiforf f- en a didó., a 1~ s!:si·emo.i .de ventilodoros
princ:polés. . :
Lo mino B~hi es cc~"Olme:1to lo mi.~() ,i1ctálica' rr.ós · p;·ofunda eil ol ,Ja¡,ón, y sus
·mieos inte:dor'3s llegcn e 2f2é0 mt~. debojo ds !'~ afloramicr.to que se en,..:t.ientro
a 960 mts. bajod nivoi del rr,c.r , Lo g:adicnte gcotcrmal es de 1°.C. por codo
52 ; mt.i ., y la:; tcnp,G:-rJturns de la roca virgen on lec t¡·cba¡~ má. P"'OflJl'lda! al-
canzan 52,., C. Cc n o i pr~¿$ito ck1 raciono lizor e i tra ncpcirh:i y rr.~jorar ia
véntilo-: ión, en Febrero de ..;?.69, se in::tdó un cn~-:n0 · piqua inclina:lo que tiene
uro lonqitud ¿e· 4,455 mt~. y una i:ic.l inc,dÓn dG ... 15.5°. Pare "f 4 culor 1<:J. dis•
tribución de las teITT,)erotura; b::J jo la . sup0rfici0 e in.~erp1ator la CC9)1ic'odd
red d~ ventiiodón se ut:lizan corr;:,utacoros. Las condiciones ambientalos
 Pag .15

han me jora o enormemente con la i,,stolación de uno planto de enfríamiento

subterránea, utilizando aguo frro de la superficie. En el nivel No.28 la tem-
perai'ura dG lo corriente de aire ba jó de 33° C. a 28°C con el consiguiente
auli'l0nto de un 4()0A, de la producción.

La mina Toyoha que tiene a.Itas terrq:>eraturas on los rocas debido o los aguas
termales en la roca madre, ho logrado bajar la ~rotura de las corrientes
do aire ~·Jt-Jcrráneas a más o menos 4° C~ºC tomando las stguiontes medidas:

a) Aumento de la ventilación
b) enfriamiento mediante una planto de refrigeración utilizando agua fría de la
superficie
e) elin~inación de los gases de los materiales calientes directamente a la
superficie
el) evitar el acceso ele las agudi termales a las labores, revistiendo las paroda,
de los gal erras con concreto.

Al incrementarse el rihno del minado y la profundidad ae los labores, se ha tenido

que aumentar pr~orcionolmente las capacidades del equipo de drenafe, por
lo que se han tenido que mi.;ltiplicar las estaciones de bombeo, utilizando ta~
bién bor,,bas de gran tamaño. Las operaciones de bombeo en la mayoría de las
minas se han automatizado manefóndose por control remoto.
·Y. Shimomura

·- -----
Cuadro Nº1 Producción Anual en 1~ Minas Principales, 197 0
en Toneladas Mé~ricas

- Tipos de
Rango Nombre de la Mina Producci6n Tipos de Mineral
Yacimiento
1 Kamaishi 1 , 807,437
. Cu, Fe Contacto
'
2 Kamioka-Tochibora 1 , 22'l ,2 11 Pb, Zn Contacto
3 Hosokura 1
8.37,295 pi,, Zn Filoniano
4 Yanhara 834,740 Piritas Manto ·
5 Toyoha 639,273 Pb, Zn Filcniano
6 Yaguki 624,671 Cu, Fe Con-tacto
7 Chichibu 609,753 Cu, Fe . Cont acto
8 Hanaoka-Doyashiki 577,198 Cu, Pb, ~n Kureke
9 Hanaoka-Hatswnine 550,810 - Cu, Pb, Zn Kuroko
-· 10 Hita.chi i 31, 7 81 Cu, Pirita Manto
Totales 8,240.169
 Y. Shimomura
.Cuadro Nº 2 Relaci6n de Desarrollo y Producci6n de Minei'ales como
~
hsultado de· los Trabajos de Explo.1N1cí6n y Desarrollo , 19 70

:\. Tipos de yacimiento

•'
.
Filoniano Mantos Contactos Kuroko · Totales
Rubro ..

Avance Anual de . Frentes 137,0CO _ ~6 ,IJOO 92,800 lllf,500 320,YOQ

'
Relaci6n de Desarrollo 2.8 1.8 1.s 1.7 2.0
. . . ·'
Proporci6n de Exploraci6n 1 ... 6 . S. 9 S.8 · :¡.lf.3 . ' 9. 8
y Desarrollo*

'
• Propo~ci6n de !ti,neraleB producidos por trabajos de exploraci6n y desarrollo
a total de producci6n ainera.

'
 :J. ShimollUJ'a

Cuadro Nº 3 Produc~i6n Minera de Trabajos de Exploraci6n y

Desarrollo Clasificados por Hftodos de Minado, 1970
..
Niíaero Producci6n Producci6n Minel!&l
de . Anual de Exploraci6n Y. (B)
- K,todo de Ninado Minas (A) t.ons. Desarrollo CB) ton•. · ID~
,
. .• . -
.
-

Tajo abierto asoeadente ·,· ' 5 . l55,700'

. .• '
22,300 llJ . 3
. . .

.
.
.
.
. .
Sub-nivel "'
<
5 _. 1,961l,900 . a, ·,soo IJ.S
.,

55,700 '. ·.
1

Gradas invertidas f. .
.' 6 ,s-.,200 12.3
' . 1

ODrte y Belleno .,
.. ., ,
9 3,281,200 ' 309,500 9.7
-
'

.'

•
 Y. Shimomura

Cuadro N°a. J..eye·a de·Hineraü. en Minas Subterrmieas

. .
Le_y de Mineral
Clases de Mineral Tipo de Yicimient~ menor mayor .
,.,. ,
· Oro y Plata · Filonian~; CA~,Ag) . 4.6 - 19.8 g/t Au
'
53 310 g/t Ag
,
. .,_,
Filones simples
t1 • ('t_r, h'I"• .. . 0.9 -. 1.59 1 cu

COBI
Filoniano (Cu, Zn) ·
Manto Cuprífero
O•.94
1.13 '
o. gij
--
1- 1.75 1
3.09 \
2 .,n ,
Cu
Zn
Cu
Pi~ita 16. i...,. ·24 s
\
.Cont•ctos (Cu,Fe) 0.67 1
1

-
2.51 1
' Cu
5.4 ~ , 19. 9
1.07
' Fe

Cu
~: Contactos,
. (Cu,Zn) \
ó.72 '' Zn

e1omo y Zinc Filoniano 3. 77 ~ 8.77 \ Pb+Zn

. Contacto ~.52 ~ 9 . 85 \ PB+Zn
1.09 ,- 2.94 \ Cu
Kurokci Kuroko,CC~,Pb,Zn) 0.32 .- 2.66 1 Pb
2. 00 .- 6.61 \ Zn
Azufre y Pirita Manto 39.5 S:

"-nganeso f!iloniano
'
21.5
-
~
4-2 . 9
24 .o · ' Mn

Tungsteno Filoniano . o. s -
1
0.96 \
' WOA
Contacto ,, 0.6 !"" 0.72 1 W03
Mercurio · Filoniano
. '
.
O. 36
' Hg
Y. Shimo:inura
C adl"O Nº 5 Producci6n Minera en Minas Met licae
Subte?T&neas
•
, 1970

- ProduccicSn Minera T~ns/hombre-mes

Tipos de . Yacimiento
menor :
mayo?' . tpr"m .... dio
-
Filoniano 18 80 35

Manto Mtneralizado 25 60 . ~3

Dep6si tos '6 Contacto 26 584 ,

73
,.

Dep6aitos Minerales ,\
Kuroko 18· 8.8 S·3 .
1

·-
• Promedio aritmético .de próductividad en cada
mina .

~·
 Y:----S tii-,mura
Cuadro Nº6 Clas1.ficaci6~ de la Producci6n Anual de HinenH. de Acuertlo
a los "'todos de Minado y Tipos · de Ya cimiento s Ni imral e s

To-ta les
--,-:- =i-t ons.

l .lf. l 217 . COO

. 1

4_:~~sooj
í
281, 700

2,114 , 700
-
S , 6 39 , 4 00

124 , 300
--
921 , 800

383 ,8 00
.... !16.s > f .
5. 9 . 5. 9
( ~~ r4 L ~s ..
114.6
~2
-
1,586,4 00
<',2;9,:l_l _.!,!~.:?.,- ~n -~r=~ - (1 00)
t ~
100
, =-
1 00 t. 1 00 1 100
11
¡f
l OU
l ~
TOTAL!: • l
f_ . _ . _tons · ·-- f--.¡-;·Í6'T,so0_T_.--·-.--- 1F
{30 .4) • (1,; _~
• - ·- u
2 ,. 6 U 3 . Gt.W
- ,) 1,
~3 '!
6 , 014 ,
L-~n""""')--1- ---
so o -59~.
Ntmiero de Mín as . 29 - · 13
d u~ci5ñ ~~ 1 168 , 200 325 ~50 0 1 466 ,.6 00 2 73,300 .
Mina (ton s -
 TABLA I

.IMPORTANCIA DE AMERICA LATINA EN ASUNTOS MUNDIALES

Porc1ento del Pr1nc1pales pa1ses

mundo l su rango mundial
Territorio .15 Brazil (5)
Poblacion 7.5 Brazil (6)
Economia {PBN) 3.6 Mex1co (15)
Comercio total 5~ 1 · Venezuela
Exportac1one, Minerales 9.2 Vene,uela (5), Chile
Importacione~ Minerales 3.2 Brazi1
Produccion Minerales 8.5 Venezuela (5) , Ch 11 e (18)
Producc1on de Combustibles 7.5 Venezuela (3)

Productos ·
Cumbusttbles-petroleo 12.8 Venezuela (3)
Ca.rbon 5.7 Colombia (24)
Gas . Natural 4.2 Mexico (8), Venezuela (9)
Metales Sin Acero 13.1
Acero 2.1 Brazil (18), Mex1co (23)
Bismuto 51.4 Peru (2), Bolivia (3)
Plata 30;9 Mex1co (1), Peru (5)
Antimonio 26.9 · Bo1iv1a (2), Mexico (5)
Cobre 16.6 Chile (3), Peru (7)
Estano 14.8 Bo11v1a (2)
Plomo 13.8 Mex1co (5) , Peru (6)
Cinc 12.0 Peru (5), ~:~xico (6)
Concentrado~ Metalicos
Bauxitas · 42.3 Jamaica (1). Sur1nam (3)
Hierro 11.0 Braz11 (8), Venezuela (10) ·
Manga~eso 12.0 arazil (3)
Berilio 35.3 Braz11 ('1)
rt>11bden1t~ 7.8 Ch11 e (3)
No Metalicos
Cemento 5.0
•
Fluorita 26.6 Mexico (1)
Iodo 68.0 Chile (1)
 TABLA II
DESAROLLO DE PRODUCCION MINERAL EN AMERICA LATINA
de 1960 hasta 1969
(en millones de US dolares)

1960 1964 1969

--------
Combustibles 2,688 . 3· 100 2,653 . 1 98 . 7 4;030 . 7 149,9
(

Metales 956.8 100 1 j2 10 . 3 126 . 4 2r229 . 5 233.0

Concentrados
Metalicos 881. 92 100 1 ~045 . 2 118. 5 l ,796 , 6 203.7
No Metalicos 585 , 4 100 721.2 123.2 -~286 . 8 219 . 8
----- ----
Total 5,112 . 4 100 5j629 .8 11 O. 1 9, 343.6 182,8
Acero Crudo* 774. 9
---- 100 l ,l 6Q..O 149,7 __
l 746.3
_..... 225 . 4
Total combustibles
matales y minerales 5,887 . 3 100 6,789 . 8 11 S, 3 11 ,089 . 9 188 . 36

------------- -
*Basado sobre promedio compuesto para 1969.
 TABLA III '
DESAROlLO DE PRODUCCION DE METALES EN AMERICA LATINA
1960.-1969
(en millones de US $)

1960 1964 1969

Valor inake Valor Índice Valor Inalce

Metales Ferrosos
Metales 199.38 100 329.85 165.4 543.16 272.4
Concentrados 510.18 100 628.68 110.3 862 . 11 151.2
Total · 769.56 100
'
958.53 124.5 1,405.27 182.6
Metales No Ferrosos
Metales 641.03 100 730 . 18 113. 9 1¡530.31 238 .7
Concentrados 277.85 100 368.29 132.5 738 . 20 265 .7
918.88 100 1,098.47 119.5 2a268.51 246.9
Metales Preciosos
Metales 110.96 100 140.03 126.4 138.67 · 125 .0
Concentrados 19.07 100 23.40 122. 7 45.87 240 .5
130.03 100 163.43 125 .4 184.54 141.6
Metales Menores
Metales 4.47 100 10.23 233 . 3 25 . 43 568.9
Concentrados 14.82 100 24. 95 168. 4 59.34 400 .4
19.29 100 35.18 182.4 84.77 439.5
Total Metales 956.80 100 1,210.30 126 .4 2,229·.50 233.0
Concentrados Meta 1icos 88l. 92 100 1,045.20 118.5 1,796.60 203.7
total productos Metalicos
1,838.72 100 2,255.50 122.7 4,026.10 219.0

'
 DESAROLLO · DE PRODUCCION F.ISICA DE METALES BASICOS EN AMERICA LATINA · 1960 - 1969

(en mi les de tons )

1960 - 1964 1969

Taos_ Index Tons Index Tons Index
---
Metales Ferrosos
Hierro 43 . 289 100 55 ¡215 127. 5 77 . 730 179, ó
Arrabio 2 t851 l 00 4,971 174 . 4 7 780 272.9
Acero
Manganeso
Cromi ta
5j344
993
35
100
l 00
100
-
ª·ººº
l . 143
43
149.l
115 . 1
122. 9
12. 044
l ,81 3
16
225 .4
182 .6
45 . 7
Total Metales Ferrosos 100 144.6 214 .9

Metaies No Fe rrosos*
Alumin io 18 100 44 244.4 92 511. 1
Cobre 1 799 100 890 11 1. 4 998 124: 9
'l Hquel 13 100 22 169.2 38 292 . 3
· Plomo - 397 100 384 96 . 7 436 109 ,8
N

Es t erno . 23 100 28 121. 7 33 14 3. 5

Cinc 497 100 525 105. 6 633 · 127" e
Total Metales no Ferrosos 100 112.0 130,9
...
Total Metales Basicos . 100 p. ' 127.9 171 . 8

*Contenido metalico .
. ..
 TABLA V

CONVERSION DE PRODUCTOS METAL!COS EN

BARRA M~TAL{CA EN 1969

Tot 1 Contenido
metali ce de Producc1 n Porciento de
Met , 1 todos__prodúctos de metal convers 1o·n
Aluminio 8,500,000 92,000 L1
Berilio 2, 520 o
Bismuto 1,go2 1,261 66.3
Cadmio 3, 094 378 12.2
Cobalto 100 o
Cobre 998 ,7 .. 0 888.950 89.0
Hierro 46,800,000 7,86G,OOO 16.8
Plomo 4.,5,445 287,906 66.0
Molibdeno 5, 289 o
t'iq".el 38 . ... 35 o
Plata 93,277 ,000 65,1 77, 000 69.9
'V
Estano . 33p133 1,377 4.2
Tur.gst eno 3,452 o
Cinc 632,585 170, 6 O 27.0
Antimonio 17,494 1,344 7.7
__._,.-..,_. .. ---
T~nelaj e T .. a1 7,475, 739 9,311,478 16.2
Valor Total en
{$ mi llones) 3,919 2, 192 56.0
 TABLA VI
OESAROLL-0 DE PRODUCCION FlSICA DE NO METALICOS
EN AMEKICA LATINA

1960 1964 1969

Tonel a~ Indice
-~ -
Tonelaje Indice Tonel!je Indice

Cemento 16 . 620 .000 100 ' 20 )421,000 1~2.8 27 ,054 ,000 162.8
Azufre 1,458 ,000 100 1,877 ,988 128.8 1,881 . 162 129 . 1
Sal Comun 3.247,900 100 3,973 .000 122.4 7;654 ,000 235 . 7
Fluorita 380,449 100 654,405 172.0 1 ;011 •169 265.8
Yeso l i833 .000 100 2, 107,000 115.0 2.415 ,000 13 1. 8

Total 100 123 : 2 219 . 8

 -:

TABLA VI
· --.~ .. ·· nESAROl:LO DE· PROOOCClON f ·fSICA. DE , ·COMWSTIBlfS;,Eff NERICA LATINA ' ~~.· .
1960 - 1969 ·¡
'
Petroleo Crudo 1969 ,
(en 103 de 42 gal. barriles}
-1960 1964 ]~69/1960 %

Argentina 64,132 100,370 130,033 202.7

.Bolivia 3,574 3,290 14,759 412.9
Brazil 29,613 33,310 63,042 212.9
Caribe 42,668 50,003 58,576 137.7
·chile 7,231 13,687 13,350 184.6
Colombia 55,770 62,596 76,776 137.7
Ecuador 2,730 2,796 1,567 57.4
Mexico 108,768 129,504 179,661 137.6
Peru 19,255 23,119 -1§..,329 136.7

Subtotal sin
Venezuela 333,741 418,515- 534,093 160.0
Venezuela 1,041,675 1,241,782 1,311,932 125.9
Total-Ameria Latina 1,375,416 1,660,457 1,845,925
-134.2

Carbones - tons
llnerica Latina 7,618,200 9,108,730 10,592,950 139.0
 ~-;;L>U, VL.

.PRODUCCIONDE MINERALES
. ' Y METALES EN AMERICA LATINA EN 1969
Tons Valor US $ 106
~

Combustibles : Petroleo Crudo 259,168 ,000 3,928.5

Carbones 10,586,000 102.2
4,030.7

Metales: Arabio 7,966,000 543.16

Cobre 888,950 .1,296.98
Cinc . 170,640 98.18
Aluminio 92,000 58.70
Plata 65,177,000 107.54
Oro 786,160 27.50
Otros 39.25
2,229.50

Menas Metalicas y Concentrados

Hierro 78,129,000 781.30

Baurita 21,894,000 207.98
Aluminio 2,474,000 160.80
Manganeso 1,813,000 49.60
Cobre* 108,849 141.50
Estano *
1\,
31,756 79.39
Niquel* 38,235 76.47
Plomo* 148,539 35 . 65
Cinc* 461,945 110.87
Mol1bden1ta* 5,289 18.20
Plata* 28,100,000 42.15
Otros 92.69
I
-
1,796 .60

No Metal1cos
C~nto 27,054,000 676.40
Compuestos 2,438,000 199 .90
de n1trogeno
Diamantes 154.50
Sal Comum 7,654,000 61.20
Azufre 1,881,162 37.63
Otros 157. 14
1,286.77
Contenido Metalice . Total 9,343,61
 (en $ US m·illones)
Metales Menas y_ Conc No Metalicos Combustibles Total
Ano Valor Indice · Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor Indice
Argentina 1950 24.32 100 6.31 100 75.10 100 124.60 100 239.33 100
1064 54.04 222 2.19 35 82.13 109 157.59 127 295 . 95 128
1969 53.13 219 24.10 382 140.08 187 281.51 226 498.82 217
Bolivia .-1960 4~73 100 43.35 100 0.99 100 . 6. 79 iOO 55.86 100
1954 17 .41 404 72.91 168 1.96 198 5.07 75 97.35 174
1969 4.61 " 97 145.22 335 0.98 99 31.43 463 182.24 326
Brasil 1960 131.84 100 148.74 100 141.65 100 70.05 100 492.28 100
1964 194.03 147 203.57 137 164.90 116 68.85 98 631.35 128
1969 305.66 232 397.36 267 250.20 177 157.79 225 1,101.01 224
Colombia 1!)50 28.80 100 5.25 100 39.79 100 131.57 100 205.41 100
1964 27.66 96 7.22 137 53.21 134 125~95 96 214.03 104
1969 25.14 87 3.72 71 172.09 432 195.64 149 396.59 193
Chile 1960 337.19 100 88.89 100 67.51 100 27."19 100 · 560.78 100
1964 435.43 115 132.80 ~49 50.10 74 ·37. 53 138 755 .86 117
1969 999.54 265 187.52 211 121.68 180 44.88 165 1,353.62 241
Mexico 1960 210.56 100 51.05 100 143.84 100 224.15 100 629.60 100
1964 258.16 123 71.99 141 186.46 130 220.42 98 737.03 117
1969 442.38 210 118.65 232 423.88 .295 342.50 153 1,327.41 211
Peru 1960 165.41 100 132.02 100 19 . 57 100 37 .18 100 354.18 100
1964 188.21 114 151.64 115 53.81 275 37 .16 100 430.82 122
1969 353.49 214 256.75 194 34.43 176 57.70 ,155 702.37 198
Venezuela 1960 1.71 100 224.12 100 39.00 100 1,979.53 100 2,244.36 100
1964 21.52 .1258 151.78 68 48.79 125 1,912.34 97 - 2,134.43 95
1969 43.81 2562 197.24 88 85.24 219 2,794.52 141 39120 .81 139
Oters* 1960 12.26 100 182.19 100 52.73 100 86.56 100 333.74 100
1964 13.87 113 251.12 138 79.84 151 81. 31 94 426.14 128
1969 17.40 142 466.01 256 58.19 110 124.75 144 666.35 200
Lat. Jlm.
Total 1960 956.84 100 881.92 100 585.44 100 2,688.33 100 5,112.53 100
1964 1,210.33 126 1,045.22 119 721.12 123 2,653.10 99 5,629.77 110
1969 2,229.50 233 1,796.57 204 1,286.77 220 4,030.72 150 9.343.50 183
*Alr.nr,cá Ce~tral, Cerribe , Sur 1nam, Ecuador , Paraguª-Y~, UraguaY~
 TABLA IX
COMERCIO MUNDIAL EN MINERALES, METALES Y COMBUSTIBLES
(en US $ millones)

Comerc io COMERCIO MINERAL CÓMBUS"i! BLES METALS

Mundi a1 Hi erro No ferro CONCENTRADOS NO METALICOS
"
Ano Total Actua11 Infonnado 2 'la 1or %
y acero
Va lor
sos
Valor ,;.
% Valor % Va lor %
1964 172,1 60 45, 6?.0 37 ~ 180 17,010 45 8,640 23 5,630 15 4~370 12 1,530 4
1965 186,390 49,870 40,650 17,920 44 9, 700 24 6,690 16 4,580 11 l ~760 4
1966 W3,400 53,060 43, 250 18 ,890 44 9,670 22 8,020 18 4J70 ll 1;900 4
1967 2149190 56,540 46 s080 20!660 45 i0,330 22 8,030 17 5,050 11 2~010 4
1968(3) 238 ,630 63, 230 51, 540 22,950 45 11,410 22 9,480 18 Ss580 11 2,120 4
1969(3) 244,00 64, 660 52,460 23¡607 45 12 ,065 23 8,918 17 5,770 11 2,098 4
1970(3) 279 11 000 73,935 59,985 26) 993 45 13 ,796 23 1O, 197 17 6,598 11 2,399 4
1971 290,000 76,850 62,350 28 ¡057 45 14 , 340 23 10,599 17 6,858 11 2.494 4

(l)Valor calculado, que alcanza un 26.5% del valor total mundial del comercio.
2
< lvalor infonnado, que representa aproximadamente un 81.5% del comercio real de minerales. No estan incluidos
algunos productos metalicos y no metalicos como oxidas y tampoco algunos derivados del petroleo y fertilizates.
(J)Proyeccion - calculada a base de los indices promedios.
 TABLA X
.... RECURS0S ..14INERALES ·EN ·ºASUNTOS MUNDIALES: ·. PA1SES"1>ESAR0lL'ADOS VS. PAISES SUBOESAROL[ADOS

{año 1968 en US $ millones)

EXPORTACIONES Iff>ORTAC IONES

· ·Total Minerales Minerales s Total Minerales Minerales %

- Total - Total

EEW 34, 230 3,205 9.4 31,950 7,665 24.0

Europa {no com.) 101,500 15,160 14.9 105,190 24,500 23.3
Japon ... 12,970 1,901 14.7 10,92Q 4,425 40.5
Europa Comunista 24 ,900 5,825 23.4 iJ,020 · . 4,390 - 19 .1
America Latina 12,190 4,765 39.1 12,120 1,626 13.4
Africa 9,720 4,725 48.6 8,920 15102 12.4
Asia (sin Japon) 11,170 1,735 15.5 15,570 2,301 14.8
Oriente Medio 8,730 7,320 83.8 6.,130 ·879 14.3
 TABLA XI
VALOR DEL COMERCIO LATINOAMERICANO

(en US $ millones)
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
Chat- Total Total
arra y Exporta- Total Chat- rmporta- Total
Combust- ciones Export- Combust- . arra Y ciones Import-
Ano fbles Metales ' · ;-: ¡,r. f't inerales aciones ibles Metales Mena.1_Minerales ~iones

1967 2,860 1,051 740 4,651 11,700 660 700 51 1~411 10¡600
1968 2¡820 1,215* 730 4,765 12,190 730 775** 121*** 1~626 12 ,100

* Metales ·No Ferrosos - - $1.130 millones; Hierro y Acero $85 millones

** Metales No Ferrosos -- $275 millones; Hierro y Acero $500 millones
*** Incluye valor de $74 millones de no metalices
~

TABLA XII
ORIENTACION DEL COMERCIO LATINOAMERICA~O
(en US $ millones)

EXPORTACIONES IMPORiACIONES
1

1967
-1968 -1967 -1968
EEUU 1,573 · 1,507 307 703
'
Ca nada . 267 350 50 -1.!
Alnerica del Norte 1,840 1,857 357 475

Europa (no-com) 1,271 1,393 265 278

Europa Comunista 49 ·
34 lli -159
Europa Total 1,305 1,442 408 437

Japon . 280 317 79 95

Asia (no-com) 10 4 8 6
Asia Comunista 2 3 2
-4
Asia Total 292· 324 89 105

Oriente Medio 1 2 105 130

Africa 14 6 22 35

Australia otros 825

y 782 56
-92
Total 4,651 4,7~fi 1 ~411 1,626
 •.

Y. Shimomura

Cuadro l O
7 Tendencias en M,todos de Minado
en la Minet'!a Met,lica
Cantidad de Mineral Produoidol
M,todoe de Minado
/
1951 ,1956 1967 1970
'
Tajo abierto ascendente 4.1 6_ 3
1 2.3 1,5
Sub-nivel 1... 2 18,l 2-..e 32,8 \
Cuartos y Pilares 22 . 1 16.S 8.~ 2.1 1
Gradas invertidas 36.6 19.S 16.l 14.7 ,•
Corte y .Relleno 10 . 0 1
2 ... s 35.2 39.9 . l

Tajos enmaderados 2. 0' '. . 1. 7 1.2 0.9

Deri:,umhc s 6.0 10.3 7.5 6 • ..
Otros M,t odos 5 . O· . 3.1 4.5 2.7
Totales 10 0 .0 100.0 100.0 100.0
'
 .
en ToneÍadas M,tricas
1 AN-FO Dinamita Gela- . Totales
Rubr.o ··· CA) . ti"1a .Y o°t?'os
fil
.. CC) CC) ,\
(B) explosivos
'· 1 . Minas Metilicas S ,630 7,~52 12,682 lf4. 4

- Canteras de Caliza . 9 ,246 2,759 12,005 77.0

1
'
Minas de Carb6n i.13 7,261 . 7,67i. 1.7
V '
Ingenier!a de Cona-
trucci6n y Canteras 8, Sl+l 16 , 655 25,196 35.9
de Píed:ra
. •
.
J
Exportaci6n
..
- 6 ,&ilf.6 6,446 -
Totaleo 23,930 J40 ,,113 64,003 37.2

"
 Y. Shimomutta
•
Ci clos de Tiempo en el Frente
(Mina Kamaishi)

Rubtto tt'ipos de Operaci6n Tiempo pO?' ciclo

minutos
Pl'epattaci6n y desquinchado 7.2 '
6.5
Pettfottaci6n Perf0t'aci6n 39 ... 35.5
Cattgu!o de E~plos ivos 11.a. 10.2
Dl spat'OS Disp41"0 ... 3 3.9
Ventilaci6n 4.7 ... 2
Preparaci6n ' 7.1 . 6.4
Limpieza
Limpieza 36. ~ 33. 3 .
T·o tales
. 111.0 100.0
. '