Refinería Guillermo Elder Bell

La Refinería Guillermo Elder Bell cuenta con una capacidad de procesamiento de

24.600 barriles de petróleo crudo por día y está conformada por las unidades de
crudo del Área 301 y el Área 300 y dos plantas de Reformación Catalítica que
procesan un total de 6.400 BPD.
Esta unidad de refinación está ubicada en el departamento de Santa Cruz y fue
inaugurada en 1979, desde entonces contribuye al desarrollo nacional con la
producción de gasolinas y diésel oíl, entre otros productos de importancia
estratégica.
Capacidad de procesamiento
Expresado en barriles por día

Unidades Capacidad Máxima BPD

Torre Atmosférica A-301 18.400
Torre Atmosférica A-300 6.200
Reformación A-302 3.200
Reformación A-303 3.200
La Refinería Guillermo Elder Bell cuenta con una capacidad de procesamiento de 24.600 barriles de
petróleo crudo por día y está conformada por las unidades de crudo del Área 301 y el Área 300 y
dos plantas de Reformación Catalítica que procesan un total de 6.400 BPD.

Esta unidad de refinación está ubicada en el departamento de Santa Cruz y fue inaugurada en
1979, desde entonces contribuye al desarrollo nacional con la producción de gasolinas y diésel oíl,
entre otros productos de importancia estratégica.
Ampliación de refinería Guillermo Elder Bell
permitirá incrementará procesamiento de
crudo de 3.000 a 6.000 barriles
El beneficio para el país será de aproximadamente 122,3 millones de dólares anuales, según
el titular de la estatal YPFB, Carlos Villegas

La Razón Digital / La Paz

16:30 / 21 de noviembre de 2013
El procesamiento de crudo en la refinería Guillermo Elder Bell se incrementará en el país de
3.000 a 6.000 barriles por día tras la ampliación de esa planta, ubicada en Santa Cruz y donde
se invirtió aproximadamente 20 millones de dólares, informó la estatal Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB).

El presidente, Evo Morales, inauguró la ampliación de la Unidad de Crudo Área-300 de la

refinería. “Con una inversión cercana a 20 millones de dólares, se va obtener recursos
económicos de 122 millones de dólares por año (…) El 2005 se procesaba 18.000 BPD, este año
21.000 BPD y en 2014 se va a procesar 24.000 BPD, esto demuestra que la participación del
Estado en la economía nacional es tan importante para seguir creciendo”, destacó Morales.

El beneficio para el país, según YPFB, será de aproximadamente 122,3 millones de dólares
anuales. El titular de YPFB, Carlos Villegas, ponderó las inversiones destinadas por la estatal
petrolera en esta actividad de la cadena de los hidrocarburos, pues permiten aumentar la
capacidad de procesamiento y se obtiene mayor producción de gasolina especial.

"Las inversiones tanto en (las refinerías de) Cochabamba como en Santa Cruz de la nueva Unidad
de Isomerización y de la nueva Unidad de Reformación Catalítica van a permitir que Bolivia sea
autosuficiente en el abastecimiento y en la producción de la gasolina especial”, mencionó
Villegas.

Las inversiones en refinerías de YPFB Corporación resultan superiores en 10 veces a las

destinadas en el periodo de la capitalización y la privatización. “Esto es posible sólo por la
Nacionalización. No hubiésemos visto inversiones de la envergadura que estamos haciendo en
Cochabamba y Santa Cruz porque en la privatización sólo se destinaba recursos para hacer
mantenimiento”.

De acuerdo al análisis del titular de la estatal petrolera, las inversiones mencionadas permitirán
el autoabastecimiento de gasolina especial, la reducción de volúmenes de importación de diesel
y consolidar la autosuficiencia en la producción de GLP.

La inversión destinada en la modernización de la Unidad de Crudo Área-300 de la Refinería

Guillermo Elder Bell, permite que el periodo de recuperación de la inversión de la “Adecuación
de la UDC A-300” sea efectivo en un promedio de dos meses, haciendo de este proyecto viable y
estratégico para el país, con un retorno garantizado.
“Esto marca la importancia de todas las ampliaciones y proyectos que se están generando en
nuestras refinerías y ratifica la buena decisión del Estado Plurinacional de haber recuperado el
control y administración de las refinerías de YPFB”, manifestó el Gerente General de YPFB
Refinación, Guillermo Achá.

La ejecución de este proyecto permitirá incrementar los ingresos por la comercialización en el

mercado interno del Gas Licuado de Petróleo que producirá esta unidad, pero principalmente se
genera un importante beneficio económico para el país a través de la reducción en la subvención
porque se estará dejando de importar 5 millones de litros mensuales de diésel oíl, de acuerdo al
Gerente de YPFB Refinación S.A., subsidiaria de YPFB Corporación.

La adecuación ingresó a la etapa final y más importante de su ejecución, a través de un paro

programado de planta de la Unidad que se ejecutó el 10 de septiembre de 2013 con una duración
de 43 días, constituyéndose como la principal meta a ser alcanzada por el equipo de trabajo del
proyecto, el incremento de capacidad de esta Unidad, con cero accidentes durante ese periodo.

“Los trabajos realizados durante este paro de planta, permitirán a la actual Unidad de Crudo A-
300 incrementar su capacidad de procesamiento de crudo generando de esta manera mayores
volúmenes en la producción de Diesel Oíl, Recon y GLP”, indicó Achá.

En el acto de inauguración de esta unidad también estuvieron presentes el vicepresidente Álvaro

García Linera; el ministro de Gobierno, Carlos Romero, autoridades legislativas, regionales,
representantes de organizaciones sociales y otros.
Este esta major

REFINERÍA GUILLERMO ELDER BELL

EN 1979 SE PONE EN FUNCIONAMIENTO LA REFINERÍA GUILLERMO ELDER BELL. HOY CON UNA
CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO DE 24.000 BARRILES DE PETRÓLEO CRUDO/DÍA, ESTA REFINERÍA
UBICADA EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ, ESTÁ CONFORMADA PRINCIPALMENTE POR LAS
UNIDADES DE CRUDO DEL ÁREA 301 Y EL ÁREA 300, Y DOS PLANTAS DE REFORMACIÓN
CATALÍTICA QUE PROCESAN UN TOTAL DE 6.400 BPD. R

}
HORNOS PLATFORMING A-302

El proyecto restablecerá la integridad y seguridad operativa de los hornos de Platforming del área
A-302 que operan desde hace 35 años (1979). Con una intervención oportuna de cuatro nuevos
hornos se reemplazará a los actuales 3H-1201, 3H1202, 3H-1203 y 3H-1204. Desde enero de este
año la Refinería Guillermo Elder Bell cuenta con los primeros Hornos Platforming (3H-1201 Y 3H-
1202).

NUEVOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO

MAYOR CAPACIDAD DE ALMACENAJE Y AUTONOMÍA PARA PRODUCTOS TERMINADOS E

INTERMEDIOS

Los Nuevos Tanques de Almacenamiento incrementan la capacidad de almacenaje de productos

intermedios y terminados con nuevos tanques y adecuación de tanques existentes; ambos
proyectos cubrirán las condiciones de carga y producción por el incremento en la producción que
generará la Nueva Unidad de Isomerización Gasolina Liviana en Santa Cruz.

47.900 BARRILES GARANTIZARÁN CAPACIDAD DE ALMACENAJE

La refinería incrementará y optimizará la capacidad de almacenaje en 47.900 barriles para

garantizar el despacho de productos, además de lograr un mayor número de días de autonomía
para productos terminados e intermedios. El proyecto contempla la adecuación de 10 tanques
existentes, la implementación de cuatro tanques, una nueva esfera de GLP y la construcción de
una nueva subestación eléctrica

Características
1. La Refinería Guillermo Elder Bell está ubicada a 12 kilómetros de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra, es una de las dos refinerías de YPFB Refinación S.A.
2. Cuenta con dos unidades operacionales de destilación: la primera de 15.000
barriles por día y la segunda de 5.000 barriles por día.
3. Tiene dos unidades de reformación catalítica, cada una con capacidad nominal
de 3.200 barriles por día. La primera de ellas fue puesta en servicio en mayo de
1978 y la segunda en diciembre de 1998, de estos se obtiene gasolina reformada
de alto octanaje.
4. Los principales productos elaborados por la Refinería son: gasolina especial,
gasolina premium, diesel oil, jet fuel, crudo reducido, gas licuado de petróleo,
kerosene, entre otros.
5. La Refinería Guillermo Elder Bell está certificada bajo normas ISO 9001:2008
de Calidad; ISO 1401:2004 de Medio Ambiente y OHSAS 18001:2007 de
Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional. Adicionalmente, cuenta con la
acreditación de su laboratorio bajo la norma ISO/ IEC: 17025:2005.
6. Esta Refinería lleva el nombre del pionero de la industria petrolera en Bolivia:
Guillermo Elder Bell.
La Refinería Guillermo Elder Bell está ubicada a 12 kilómetros de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra, es una de las dos refinerías de YPFB Refinación S.A.,
que desde 1979 aporta al crecimiento regional y nacional.
Cuenta con dos unidades operacionales de destilación: la primera de 15.000
barriles por día y la segunda de 5.000 barriles por día. Por otro lado, tiene dos
Unidades de Reformación catalítica, cada una con capacidad nominal e 3.200
barriles por día. La primera de ellas fue puesta en servicio en mayo de 1978 y la
segunda en diciembre de 1998, de las mismas se obtiene gasolina reformada de
alto octanaje.
Los principales productos elaborados por la Refinería son:
Gasolina Especial
Gasolina Premium
Diesel Oil
Jet Fuel
Crudo Reducido
Gas Licuado de Petróleo
Kerosén, entre otros.
La Refinería Guillermo Elder Bell está certificada bajo normas ISO 9001:2008 de
Calidad; ISO 1401:2004 de Medio Ambiente y OHSAS 18001:2007 de Seguridad,
Medio Ambiente y Salud Ocupacional. Cuenta con la acreditación de su laboratorio
bajo la norma ISO/IEC: 17025:2005.
Esta Refinería lleva el nombre del pionero de la industria petrolera en Bolivia:
Guillermo Elder Bell
La actividad de refinación de hidrocarburos genera una gran diversidad de
productos que sirven como insumos y en otros casos como productos terminados.
YPFB REFINACIÓN S.A. posee una amplia gama de productos que cumplen con
las exigencias de calidad de acuerdo a las necesidades del mercado.

Productos:
Gasolina Especial.- producto sin plomo formulada para automóviles con motores
de combustión interna a gasolina con requerimientos, por lo menos, de 85
octanos.
Gasolina Premium.- producto sin plomo y mayor octanaje (95 octanos), formulada
para automóviles con convertidor catalítico y motores de alta relación de
compresión.
Jet Fuel A-1.- combustible de gran estabilidad térmica que trabaja en un amplio
margen de temperaturas, lo que asegura el buen funcionamiento del motor a
temperaturas extremas. Se lo utiliza en aeronaves a turbinas y turbo hélice como
aviones comerciales (pasajeros-carga) y helicópteros.
Av Gas.- la gasolina de aviación es un combustible especialmente formulado para
uso en motores de aviación del ciclo Otto (a pistón) y de corto fuselaje, como
avionetas. Presenta propiedades antidetonantes muy altas.
Diesel Oil.- Combustible de bajo contenido de azufre, utilizado en motores de
combustión interna para vehículos de carga y transportes de pasajeros.
Aceites Automotrices.- Lubricantes para motores a diesel y gasolina.
Aceites Industriales.- Lubricantes formulados con aceites bases de alta calidad y
excelentes aditivos químicos, para uso en maquinaría industrial.
Grasas.- Lubricantes a base de jabón de litio, resistentes al agua y contiene aditivos de
extrema presión.
Gas Licuado de Petróleo.- Mezcla compuesta principalmente de propano y butano, para
uso doméstico.Asfalto, Aguarras, Alquilato, Butano, Crudo Reconstituido, Crudo
Reducido, Hexanos, Isopentanos, Kerosene, Naftas, Parafinas, Platformados, Propano y
Lubricantes Básicos .
Mantenimiento

GESTIÓN DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

Como parte de la estrategia de seguridad y confiabilidad operacional, se ejecutaron dos paradas

de planta programadas con alcances y objetivos específicos orientados a garantizar la confiabilidad
de las unidades productivas para asegurar la operación ininterrumpida por el siguiente periodo.

PAROS DE PLANTA PROGRAMADOS 2016

DOS PAROS DE PLANTA, 100 POR CIENTO DE CUMPLIMIENTO DE LO PLANIFICADO

Con el objetivo de realizar mantenimiento e inspección de equipos estáticos y dinámicos en las

áreas A-303 y A-304, se realizaron trabajos de limpieza de la línea de alimentación del horno 3H-
1001 y la apertura de entrada de hombre para inspección visual del hogar. Como parte de esta
planificación se realizaron otros trabajos de oportunidad de mantenimiento de instrumentación.

Posteriormente, se realizó otra parada de planta en las áreas A-300 y A-302 que se concentró en el
mantenimiento e inspección de equipos estáticos además del cambio del intercambiador 3I-3201,
también la regeneración del catalizador y el cambio de 3E-1203 A/B en el Área A-302 Platforming
siendo los reactores intervenidos 3R-1201-02-03-04.
Ambos paros fueron exitosos ya que las unidades comprometidas reiniciaron su operación
retomando su calidad y funcionalidad.

iNSPECCIÓN BASADA EN RIESGO EN PARADA DE PLANTA 2016 EVALUACIÓN DE INTEGRIDAD E

INSPECCIÓN BASADA EN RIESGO EN EQUIPOS ESTÁTICOS PLANIFICADOS PARA EL PARO DE
PLANTA EN LAS ÁREAS 300 Y 302

En el contexto de la aplicación de la Metodología de Inspección Basada en Riesgo (RBI) según

Normas API 580/581 de equipos estáticos sometidos a presión, evaluación de mayor profundidad
que cuantifica las velocidades de daño y determina las frecuencias de inspección, se realizó una
evaluación de riesgo semi cuantitativo que determinó el nivel de riesgo de cada equipo
inspeccionado permitiendo desarrollar los planes de inspección basados en riesgo con sus
respectivas frecuencias, técnicas de END y especificaciones.
SEGURIDAD Y CONTINGENCIAS

Con el objetivo de gestionar los riesgos y en cumplimiento del compromiso de trabajar de manera
preventiva, YPFB Refinación S.A. desarrolla planes de trabajo continuo en sus plantas de
refinación.

• Ejecución de talleres técnico con personal de turno de SMS para el análisis de procedimientos
operativos de Seguridad .

• Mantenimiento de cámaras de Red de Agua Contra Incendios.

• Adquisición de equipos y materiales para puntos de anclaje, sistemas anti-caídas y

entrenamiento de personal operativo (andamio para entrenamiento en altura).

• Adecuación de los vehículos de emergencia (gabinete para mangueras y rosetas y

portaextintores en camionetas).

• Capacitación especializada para la brigada industrial de la refinería

. • Capacitación con fuego vivo a 45 brigadistas.

• Capacitación para 24 brigadistas nivel III con instructores certificados de Bomberos de Francia.

SIMULACROS PARA ENFRENTAR SITUACIONES DE EMERGENCIA EN LAS PLANTAS DE YPFB

REFINACIÓN S.A. S

En la gestión 2016, YPFB Refinación S.A. ha realizado un total de ocho simulacros en las Refinerías
Guillermo Elder Bell y Gualberto Villarroel, con el objetivo de medir el grado de entrenamiento de
los brigadistas, la conformación y desempeño de la estructura de respuesta a emergencias y
evaluar el plan de emergencia local.

MEDIO AMBIENTE

GESTIÓN DE RESIDUOS

Un pilar fundamental de la Gestión Ambiental de YPFB Refinación S.A. es la gestión de residuos

peligrosos generados en las operaciones rutinarias relacionadas a la operación de las plantas. En
las refinerías se han llevado a cabo importantes acciones:

Incinerado de residuos empetrolados

• Tratamiento térmico (vitrificado) de asbestos

• Tratamiento mediante reciclaje de papel, cartón, plásticos, tonner, vidrio y metal.

• Procesos de tratamiento y limpieza de piscinas de estabilización del sistema de tratamiento de
efluentes de la Refinería Gualberto Villarroel, que guardaban residuos por más de 30 años para su
posterior tratamiento.

• Tratamiento y remediación de lodos Sludge:

El tratamiento de lodos Sludge de la Refinería Gualberto Villarroel, iniciado en 2013 concluyó en el

primer trimestre de 2017, después de un intenso tratamiento por bioremediación y aplicación de
biosurfactantes, como resultado se trató un total 6.760 m3 de lodos y suelos contaminados con
hidrocarburo. Actualmente, sus niveles se encuentran por debajo las 5.000 ppm de TPH lo que
permite su reutilización en área industrial.

» El proceso en la Refinería Guillermo Elder Bell que data del año 2013 fue concluido durante el
año 2016, se lograron los objetivos planteados de remediación de lodos con un TPH final por
debajo de los 5.000 Mg/Kg para su disposición final.

La cantidad total de Lodos tratados es de 3.300 m3 de lodos en esta refinería. La cantidad de

residuos tratados tanto en la Refinería Gualberto Villarroel cuanto en Guillermo Elder Bell son un
referente de gestión ambiental en el país y permiten operaciones más limpias y seguras en ambas
refinerías
Normativa de calidad en refinerias

Decreto supremo 1499

Reglamento de calidad de carburantes

 Calidad de los carburantes

 Control de las especificaiones de calidad de os carburantes
 Infracciones y sanciones
 Reglamento de calidad de carburantes
 Calidad de los lubricantes
 Tablas de especfiaciones de carburantes

Decree supremo 25502

 REGLAMENTO PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OPERACION DE REFINERIAS, PLANTAS

PETROQUIMICAS Y UNIDADES DE PROCESO
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
 DE LA SOLICITUD PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE REFINERIAS O UNIDADES DE
PROCESO
 DE LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCCION
 DE LA LICENCIA DE OPERACIÓN
 DE LAS OPERACIONES
 DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE LA EMPRESA
 DE LOS PRECIOS DE COMERCIALIZACION
 DE LOS CONTROLES Y CERTIFICACIONES
 DE LAS AMPLIACIONES Y MODIFICACIONES}
 DEL ABANDONO DEL SITIO
 DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y NORMAS PARA LA CONSTRUCCIÓN/MODIFICACIÓN DE
REFINERÍAS, PLANTAS PETROQUÍMICAS Y UNIDADES DE PROCESO.
 ESPECIFICACIONES Y NORMAS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD (MASS) PARA
LA CONSTRUCCIÓN/MODIFICACIÓN Y OPERACIÓN DE REFINERÍAS, PLANTAS
PETROQUÍMICAS Y UNIDADES DE PROCESO
 DISTANCIAS MÍNIMAS ENTRE DIFERENTES INSTALACIONES EN REFINERÍAS, UNIDADES DE
PROCESO, TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Decreto supremo 2741

Tabla de especificaciones
Bibliografia

http://www.ypfbrefinacion.com.bo/refineria-guillermo-elder-bell.php

https://issuu.com/agenciahidro/docs/anuario_anh_2016

http://www.anh.gob.bo/index.php?N=refin

https://issuu.com/agenciahidro/docs/memoria_anh_2016

https://www.anh.gob.bo/InsideFiles/Actividad/Druin/Guillermo_doc.pdf

http://www.la-razon.com/economia/Ampliacion-Guillermo-Elder-Bell-
procesamiento_0_1947405341.html

https://es.scribd.com/document/342403902/REFINERIA-GUILLERMO-ELDER-BELL-reporte-
estadistico-pdf

http://www.ypfbrefinacion.com.bo/files/publicaciones/24.pdf