"0",

"1",
"2",
"3",
"Faixas/Intervalos",
"# de n�s",
"Campo de busca 1",
"Campo de busca 2",
"% do alvo",
"*",
"=",
"+",
"-",
"+/-",
"Toler�ncias +/-",
"Limites +/-",
"2 intervalos",
"2 faixas",
"2mV/V",
"3mV/V",
"3 intervalos",
"3 pontos",
"3 faixas",
"4 pontos",
"5 pontos",
"57600",
"115200",
"230400",
"00H-NUL ",
"01H-SOH ",
"02H-STX ",
"03H-ETX ",
"04H-EOT ",
"05H-ENQ ",
"06H-ACK ",
"07H-BEL ",
"08H-BS ",
"09H-HT ",
"0AH-LF ",
"0BH-VT ",
"0CH-FF ",
"0DH-CR ",
"0EH-SO ",
"0FH-SI ",
"10H-DLE ",
"11H-DC1 ",
"12H-DC2 ",
"13H-DC3 ",
"14H-DC4 ",
"15H-NAK ",
"16H-SYN ",
"17H-ETB ",
"18H-CAN ",
"19H-EM ",
"1AH-SUB ",
"1BH-ESC ",
"1CH-FS ",
"1DH-GS ",
"1EH-RS ",
"1FH-US ",
"A-B RIO",
"Abortar alvos",
"Peso absoluto",
"ACK",
"Acesso",
"VALORES ATIVOS",
"Real",
"Aplicar peso padr�o",
"e carregar at� o alvo",
"CALIBRA��O POR ETAPAS",
"Peso padr�o",
"TESTAR SERIAL",
"Endere�o",
"\n\n0<= Endere�o1 <=3\n\n",
"\n\n0<= Endere�o2 <=4\n\n",
"\n\n0<= Endere�o1 <=6\n\n",
"\n\n0<= Tamanho <= 255\n\n ",
"\n\n 0< Contagem < 256\n\n ",
"Ajustar contraste",
"Administrador",
"Alerta",
"Alert.em",
"�libi",
"BUSCAR �LIBI",
"VER BUSCA DE �LIBI",
"Tabela de �libi",
"�LIBI",
"Mem. �libi",
"AM",
"Anal�gica",
"Jumper ganho anal�g.",
"Sa�da anal�gica",
"S. ANAL�G. CAL. ZERO",
"S. ANAL�G. CAL. FINAL",
"Sinal sa�da an�loga",
"Aplica��o",
"RESETAR APLICA��O",
"Resetar aplica��o OK",
"Aprova��o",
"Aprova��o #:",
"Abr",
"Abril",
"Fun��o",
"Ago",
"Agosto",
"Austr�lia",
"Limp. autom�tica",
"LIMPEZA AUTOM�TICA",
"Limp. autom. de tara",
"Tara autom�tica",
"TARA AUTOM�TICA",
"Zero autom�tico",
"Faixa de zero autom.",
"Autom.",
"MAZ E DISPLAY",
"MAZ e Display ",
"Tempo de backlight",
"Entr.c�d.de barras",
"N�m. serial da base",
"Baud",
"BEL",
"abaixo.",
"B/G",
"Big Endian",
"Apagar display",
"Apagar em sobrecarga",
"Block Transfer",
"BS",
"Ordem dos bytes",
"CAL",
"Calibrar",
"Calibra��o",
"CALIBRA��O",
"Ger.de calibra��o",
"Teste de calibr.",
"Unidades de calibr.",
"Val. de calibr.",
"\n\nCalibra��o \ndesabilitada\n",
"Calibra��o OK",
"\n\nErro de \ncalibra��o\n",
"\n\nCalibra��o\nbem sucedida\n",
"\n\nPeso insuficiente \n\n",
"CalFREE",
"CAN",
"Canad�",
"Capac.e incremento",
"CAPACID. E INCREMENTO",
"CAPTURA DE SPAN",
"Captura de span OK",
"CAPTURA DE ZERO",
"Captura de zero OK",
"Capturando peso",
"Capturando zero",
"\n\nFalha de\ncaptura de zero\n",
"Capacidade da c�lula",
"Centraliz.",
"Centro de zero",
"Canal",
"Tara sucess.n�o perm.",
"Checksum",
"Limpar ap�s imprimir",
"Limpa total ao impr.",
"Limpa o subtotal",
"Limpa o subtotal e",
"Limpar tara",
"Limpa tab. de taras",
"Limpa tab. de alvos",
"Limpa tara c/ bruto=0",
"Limpa modelo 1!",
"Limpa modelo 2!",
"Limpa modelo 3!",
"Limpa modelo 4!",
"Limpa modelo 5!",
"\n\nLimpar todas\nas softkeys?\n",
"Limpa tab. mensagens",
"Limpa tabela recip.",
"Peso limiar p/limpar",
"Limpar ao zerar",
"Limpa subt. ao impr.",
"Limpa totais ao imp.",
"\n\nLimpar todas\nas entradas?\n",
"\n\nLimpar todas\nas sa�das?\n",
"\n\nLimpar todos\nos usu�rios?\n",
"\n\nLimpar todas\nas conex�es?\n",
"\n\nLimpar todos\nos endere�os?\n",
"Porta Com",
"COM1",
"COM2",
"COM3",
"Comunica��o",
"RESETAR COMUNICA��O",
"Simult�neas",
"Configurar",
"Configurar/Ver",
"RESETAR HIST.ALTERA�.",
"Hist. altera��es",
"(arquivo)",
"Confirmar senha",
"Conex�es",
"CONEX�ES",
"EDITAR CONEX�O",
"\n\nErro de conex�o!\n\n",
"\n\nErro ao salvar\n\n",
"Continuar?",
"Cont�nuo",
"Sa�da cont�nua",
"Contraste",
"Ajustar contraste",
"Modelo cont�nuo",
"Modelo cont�nuo",
"Copiar",
"Copiar de",
"Copiar para",
"Resetar contador",
"(cont. e hist�rico)",
"contagens",
"Converter peso",
"Tara de recip.",
"Tab. de taras recip.",
"Mem. de recipientes",
"TARA DE RECIPIENTE",
"LIMPAR TAB. DE RECIP.",
"BUSCAR RECIPIENTE",
"VER BUSCA DE RECIP.",
"EDITAR RECIPIENTE",
"CR",
"CR/LF",
"CTPZ",
"Entrada CTPZ",
"Cus",
"Custom",
"Fator customizado",
"INCREM. CUSTOMIZADO",
"Nome customizado",
"Dados",
"Bits de dados",
"Formato de dados",
"Tamanho de dados",
"Taxa de dados",
"Data",
"Data(2004-08-21)",
"Sep. do campo data",
"Formato da data",
"Dia",
"DC1",
"DC2",
"DC3",
"DC4",
"Dez",
"Dezembro",
"Default",
"SmartTrac",
"Tamanho do SmartTrac",
"\n\nApagar falha\n\n",
"Tamanho do DeltaTrac",
"Demanda",
"Sa�da por demanda",
"Desc",
"Descri��o",
"Desvio",
"DISPOSITIVO",
"Dispositivo",
"DeviceNET",
"Cliente DHCP",
"Diagn�stico",
"DigiNet",
"Desab. teclado",
"Desab. config.",
"Desabil.",
"Discreto",
"Divis�es",
"EDITAR ENTR. DISCRETA",
"LIMPAR ENT. DISCRETAS",
"Entradas discretas",
"ENTRADAS DISCRETAS",
"EDITAR SA�DA DISCRETA",
"LIMPAR SA�DAS DISCR.",
"Sa�das discretas",
"SA�DAS DISCRETAS",
"E/S discretas",
"Teste E/S discr.",
"Display",
"DISPLAY",
"Mensagens de display",
"Teste de display",
"Peso exibido",
"DLE",
"Holand�s",
"\n\nFun��o duplicada\n\n",
"dwt",
"!AVISO !\nCalibr. din�mica \nSalvar resultado ?\n",
"INIC. CAL.DIN�MICA",
"Elemento",
"EM",
"E-mails de alerta",
"PAR�METROS DE E-MAIL",
"DESTINAT. DE E-MAIL",
"EDITAR DEST. E-MAIL",
"Serv. E-MAIL",
"\nEndere�o de e-mail\nincompleto.\n\n ",
"Esvazie a balan�a e",
"Habil.",
"Ingl�s",
"Enter",
"ESC",
"Pr�-carga estimada",
"ETHERNET",
"Ethernet",
"ENQ",
"EOT",
"ETB",
"ETX",
"Par",
"Mensag. expl�citas",
"Fev",
"Fevereiro",
"FF",
"\n\nCampo n�o\nexiste\n",
"Filtro",
"FILTRO",
"Suave",
"Alimenta��o r�pida",
"Alimenta��o",
"Aliment. suave",
"Controle de fluxo",
"Ponto flutuante",
"Rodap�",
"Formato",
"Formato e tamanho",
"Form. hora e data",
"FORMATO HORA E DATA",
"F�rmula",
"Franc�s",
"Franc�s/Alem�o",
"FS",
"FTP",
"EDITAR FTP",
"Val. fundo de escala",
"g",
"End. gateway",
"Endere�o de gateway",
"Geral",
"C�digo geogr�fico",
"Alem�o",
"GT(*)",
"LIMPAR GRANDE TOTAL",
"o grande total!",
"Bruto",
"Bruto e l�q",
"Peso bruto",
"GS",
"Mantido",
"Cabe�alho",
"Alto",
"Dica informativa",
"Inicial",
"Hora",
"\n\n0<= Hora <24\n\n",
"\n\n0<= Hora <12\n\n",
"\n\n0<= Minuto <60\n\n",
"\n\n0< Dia <32\n\n",
"\n\n1969< Ano <2070\n\n",
"HT",
"ID",
"ID #1:",
"ID #2:",
"\n\nID > 0\n\n",
"\n\nID <= 20\n\n",
"IDNet",
"C�digo ident",
"\n\nID n�o encontrado.\n\n",
"Tara ilegal!",
"\nValor incorreto.\nFavor tentar\nnovamente\n",
"Independentes",
"Entrada",
"Entradas",
"Endere�o da entrada",
"Entrada #",
"Modelo de entrada",
"MODELO DE ENTRADA",
"VER MODELO DE ENTRADA",
"EDITAR MOD. ENTRADA",
"Inteiro",
"Interface",
"Intertravamento",
"\n\nSenha inv�lida\n\n ",
"\n\nUsu�rio inv�lido\n\n ",
"\n\nModo inv�lido\n\n ",
"\n\nTipo tol. inv�lido\n\n ",
"\n\nUnidade inv�lida\n\n ",
"\n\nCar�ter inv�lido\n\n ",
"\n\nFormato de data\ninv�lido\n ",
"\n\nValor de tara\ninv�lido\n ",
"\n\nFormato de hora\ninv�lido\n ",
"Endere�o IP",
"� agora 0V/4mA.",
"� agora 10V/20mA.",
"Italiano",
"Jan",
"Janeiro",
"Jul",
"Julho",
"Jun",
"Junho",
"Tecla",
"Teste de teclado",
"Tara via teclado",
"Tara via teclado desl",
"Sele��o de teclado",
"kg",
"Idioma",
"Grande",
"IDIOMA",
"�ltima calibr.:",
"�ltimo rack",
"Trava",
"lb",
"lb-oz",
"LC",
"Zeros n�o signific.",
"Esquerda",
"Tamanho",
"LF",
""""Ligado"""",
"Ajuste de linearid.",
"Little Endian",
"Lim. de grav. de",
"Sa�da da c�lula",
"\n\nErro ao carregar\npar. de f�brica AD\n",
"Local",
"Reg. ou imprimir",
"REGISTRAR OU IMPRIMIR",
"VER BUSCA NO HIST.",
"Login",
"LOGIN",
"# Polos passa baixa",
"Freq. passa baixa",
"Endere�o MAC",
"Manuten��o",
"Hist. manuten��o",
"RESETAR HIST. MANUT.",
"RESETAR MANUTEN��O",
"BUSCAR NO HIST.MANUT.",
"Mar",
"Mar�o",
"Tranf. de material",
"M�ximo",
"Valor m�ximo",
"Mai",
"Mem�ria",
"Teste de mem�ria",
"BUSCAR MENSAGEM",
"VER BUSCA DE MENSAGEM",
"EDITAR MENSAGEM",
"Mensagens",
"Message Slots ",
"Tabela de mensagens",
"Tab. de mensagens",
"LIMPAR TAB. MENSAGENS",
"RECALL METROL�GICO",
"Chave metrol. desl.",
"M�dio",
"M�dio",
"M�nimo",
"Peso m�nimo",
"Valor m�nimo",
"Tara multiplicativa",
"Minutos",
"Modo",
"Modelo:",
"M�s",
"Movimento",
"Verificar movimento",
"Faixa de movimento",
"Repet. Autom. MMR",
"n",
"N",
"Nome",
"Estr. (40)",
"NAK",
"L�quido",
"Corr. sinal l�quido",
"Peso l�quido",
"Rede",
"Teste de rede",
"TESTE DE REDE",
"Novo valor",
"Pr�ximo n�mero",
"Pr�xima transa��o",
"n e total",
"Endere�o do n�",
"Interv. peso est�vel",
"Nada",
"N�rdico/Alem�o",
"\n\nEntrada inv�lida.\n\n",
"Freq. filtro notch",
"Nov",
"Novembro",
"NUL",
"Nulo",
"Resetar n�mero",
"Out",
"Outubro",
"�mpar",
"Desligado",
"OIML",
"Toler�ncia - OK",
"Ligado",
"S� tara m�lt. increm.",
"Operador",
"Opera��o",
"Fora de toler�ncia",
"Sa�da",
"Sa�das",
"Endere�o da sa�da",
"Modelo de sa�da",
"MODELO DE SA�DA",
"VER MODELO DE SA�DA",
"EDITAR MODELO SA�DA",
"Acima",
"Acima / Abaixo",
"Acima da capacidade!",
"Limite sup.",
"Zona superior",
"oz",
"ozt",
"Pausar alvos",
"Pac",
"Par�metros",
"Paridade",
"Sucesso",
"Senha",
"Porcentagem",
"Coloque ",
"CLP",
"Formato de dados CLP",
"\nPor favor, ligar\nchave LFT\n\n",
"Mais",
"PM",
"Polaridade",
"Tam. do post�mbulo",
"Porta",
"Ao ligar",
"Capt. zero ao ligar",
"Tam. do pre�mbulo",
"Unid. prim.",
"Imprimir",
"Imprimindo ",
"Sem conex�o impress.",
"Impressora ocupada",
"Erro de impress�o",
"Impress�o n�o pronta",
"Balan�a em movimento",
"Balan�a em sobrecarga",
"Balan�a abaixo zero",
"Solic.impress�o ativa",
"Pronto para imprimir",
"Balan�a em expandido",
"Par�metro inv�lido",
"Impress. inacess�vel",
"Pressione iniciar",
"Press. INICIAR para",
"Press.INIC.p/ partir",
"Pressione OK para",
"Profibus",
"PROFIBUS",
"Tecla de tara",
"Desab. tecla de tara",
"Tecla de zero",
"Zerar desabilitado",
"\nRegistro j� \nexiste. \n\n ",
"Separ. de registros",
"registrado!",
"\nValor da faixa deve\nser maior que\nvalor anterior\n",
"Faixa",
"Faixas",
"Fluxo",
"FLUXO",
"Sa�da espec. c�lula",
"Pronta",
"RECALL",
"Inform. de recall",
"Informa��o de recall",
"Recebendo",
"Destinat�rios",
"Endere�o de e-mail",
"Regi�o",
"Remota",
"E/S remota 1",
"E/S remota 2",
"E/S remota 3",
"E/S discr. remotas",
"Contad. de repeti��o",
"\nContador de\nrepeti��o muito\ngrande.\n",
"Relat�rio",
"Relat�rios",
"Form. dos relat�rios",
"FORM. DOS RELAT�RIOS",
"Reset",
"Resetar tudo",
"Reseta aplica��o",
"Reseta comunica��o",
"Reseta hist. alter.",
"Reseta manuten��o",
"Falha ao resetar",
"\n\nFalha ao resetar.\n\n",
"Resetando ",
"Resetar no",
"Reseta balan�a",
"\n\nResetado\ncom sucesso.\n",
"Reseta terminal",
"Peso limiar p/ reset",
"Reinic.",
"Continuar",
"Direita",
"RS",
"RS-232",
"RS-422",
"RS-485",
"Executar",
"Executando",
"S/W:",
"Balan�a",
"Nome da balan�a",
"RESETAR BALAN�A",
"Resetar balan�a OK",
"Tipo de balan�a",
"TIPO DE BALAN�A",
"Protetor de tela",
"Campo de busca",
"Segunda unidade",
"Unidades secund�rias",
"Segundos",
"Enviando",
"End.e-mail remetente",
"Nome do remetente",
"Set",
"Separador",
"Setembro",
"N�MERO SEQ�ENCIAL",
"Serial",
"N�mero serial",
"Teste da serial",
"Servi�o",
"MODO DE SERVI�O",
"Sobrecarga",
"Nome da Shared Data",
"Ajust.hora e data",
"AJUSTAR HORA E DATA",
"Configura��o",
"(bloco de config.)",
"Nome da Shared Data",
"\nShared Data\nn�o existe.\n\n",
"SI",
"SICS",
"Silenciar alarme",
"Slot",
"Pequeno",
"IP do servidor SMTP",
"SO",
"Softkey #",
"Softkeys",
"SOFTKEYS",
"EDITAR SOFTKEY",
"Classificar por",
"Origem",
"SPAN",
"Espanhol",
"Espan./Ital./Port.",
"Antecip.",
"Car�ter especial",
"Estabilidade",
"ESTABILIDADE",
"Filtro de estabilid.",
"Iniciar alvos",
"Quarter inicial",
"Iniciar tarefa 1",
"Iniciar tarefa 2",
"Iniciar tarefa 3",
"Estat�sticas",
"Status",
"Parar tarefa 1",
"Parar tarefa 2",
"Parar tarefa 3",
"\n\nString can not full.\n\n ",
"String",
"Strings",
"EDITAR STRING",
"BUSCAR STRING",
"VER BUSCA DE STRING",
"SOH",
"STX",
"SUB",
"ST",
"LIMPAR SUBTOTAL",
"Assunto",
"M�scara de sub-rede",
"Subtotal",
"Supervisor",
"Alt. p/unid. prim.",
"Alt. p/unid. sec.",
"Alt. p/terc. unid",
"SYN",
"RECALL INFOR. SISTEMA",
"t",
"T",
"VER BUSCA DE TARA",
"Tara",
"Display de tara",
"Erro tara-Menor que 0",
"Erro tara - Em movim.",
"Erro tara-N�o redondo",
"Erro tara - Acima",
"Erro tara - Acima",
"Erro tara-Muito baixo",
"Erro tara- Zero inv.",
"ID da Tara",
"Intertravar tara",
"Mem�ria de taras",
"Peso limiar p/ tarar",
"Tabela de taras",
"TABELA DE TARAS",
"LIMPAR TAB. DE TARAS",
"TIPO DE TARA",
"Val.tara inv�lido!",
"Peso de tara",
"Peso de tara",
"Peso de tara",
"ID do alvo",
"TABELA DE ALVOS",
"Tabela de alvos",
"LIMPAR TAB. DE ALVOS",
"Mem�ria de alvos",
"Alvo",
"Controle de alvos",
"Alvos",
"EDITAR ALVOS",
"ALVO",
"BUSCAR ALVO",
"VER BUSCA DE ALVO",
"\n\nValor de alvo muito\n baixo.\n",
"\n\nValor m�nimo\n muito alto.\n",
"Tarefa 1",
"Tarefa 2",
"Tarefa 3 ",
"Task Expert",
"Lista de tarefas",
"BUSCAR TARA",
"TCP/IP Stack",
"Modelo",
"Tipo de sa�da",
"MODELO DE SA�DA 1",
"MODELO DE SA�DA 2",
"MODELO DE SA�DA 3",
"MODELO DE SA�DA 4",
"MODELO DE SA�DA 5",
"EDITAR MODELO 1",
"EDITAR MODELO 2",
"EDITAR MODELO 3",
"EDITAR MODELO 4",
"EDITAR MODELO 5",
"Modelo 1",
"Modelo 2",
"Modelo 3",
"Modelo 4",
"Modelo 5",
"LIMPAR MODELO 1",
"LIMPAR MODELO 2",
"LIMPAR MODELO 3",
"LIMPAR MODELO 4",
"LIMPAR MODELO 5",
"Strings do modelo",
"Modelos",
"COPIAR MODELO",
"Terminal",
"ID Terminal #1",
"ID Terminal #2",
"ID Terminal #3",
"RESETAR TERMINAL",
"Tara via terminal",
"Car�ter de finaliz.",
"Campo do terminal",
"Teste..",
"Carga de teste # 1",
"Carga de teste # 2",
"Carga de teste # 3",
"Carga de teste # 4",
"Texto",
"Terceira unidade",
"Endere�o IP",
"Limiar",
"Peso limiar",
"Hora",
"Timeout",
"Hora(18:27:44)",
"Hora e data",
"Formato de hora",
"Intervalo de tempo",
"T�tulo",
"Toler�ncia",
"Tipo de toler�ncia",
"Tol. +",
"Tol. -",
"Toler�ncia +",
"Toler�ncia -",
"Verdad.+",
"Verdad.-",
"ton",
"tons",
"Total",
"Relat. de totais",
"RECALL DE TOTAIS",
"Totaliza��o",
"TOTALIZA��O",
"Transa��o",
"CONTAD. DE TRANSA��ES",
"Cont.de transa��es",
"Acionador1",
"Acionador2",
"Acionador3",
"Acionador",
"Acionador 1",
"Acionador 2",
"Acionador 3",
"Tipo",
"Tipos",
"Abaixo",
"Limite inf.",
"Abaixo de zero",
"Zona inferior",
"Apag. abaixo de zero",
"Unid.",
"Troca de unidades",
"Unidades",
"UNIDADES",
"US",
"USA",
"USU�RIOS",
"Nome usu�rio",
"Usu�rios",
"EDITAR USU�RIO",
"Valor",
"Var.",
"Var1",
"Vari�veis",
"VT",
"AVISO!",
"Remover peso padr�o",
"Peso",
"Desvio de peso",
"Modo de carga",
"Modo de descarga",
"RECALL DE PESO",
"Valor de peso",
"ir� mudar de valor.",
"\n\nErro de pesagem\n peso inst�vel.\n",
"Largo (80)",
"Display X10",
"XON-XOFF",
"Ano",
"Sim",
"Zero",
"Erro zerando-Inst�vel",
"Erro zerando-Com tara",
"Erro zerando-F. faixa",
"Limpar falha",
"#",
"EDITAR TARA",
"FAIXAS DE ZERO",
"Valor de zero",
"\n\n N�o pode ser\n modificado.\n",
"Condi��es normais",
"Pesagem din�mica",
"Condi��es extremas",
"Enchimento suave",
"Condi��es ideais",
"Idnet Plug In ",
"Tipo de bal. errado",
"Pesagem est�tica",
"Pesagem universal",
"Taxa de atualiza��o",
"Vibra��o",
"X10 sempre",
"Nenhuma a��o",
"Somente alarme",
"Alarme e desab.",
"<",
"<=",
">=",
">",
"!=",
"Evento",
"ib ",
"EXEC.TESTE CALIBRA��O",
"CONFIGURAR TESTE CAL.",
"HIST. DE MANUTEN��O",
"Tam.hist. 75%",
"Tam.hist.100%",
"HIST. DE ALTERA��ES",
"BUSCAR NO HIST.ALTER.",
"Par�metros inv�lidos",
"Falha inic. Profibus",
"Erro config. Profibus",
"ABRIO sem comunica��o",
"FUN��O ILEGAL",
"Erro: Remota 1.0.x",
"Erro: Remota 2.0.x",
"Erro: Remota 3.0.x",
"Erro: Remota 4.0.x",
"Campo 1:Nome inv�lido",
"Campo 2:Nome inv�lido",
"Campo 3:Nome inv�lido",
"Campo 4:Nome inv�lido",
"Escrita n�o permitida",
"Endere�o MAC inv�lido",
"TESTE DE TECLADO",
"Tecla pressionada:",
"Sem transf. de dados",
"Reiniciando IDNet",
"Gerenc. de calibra��o",
"Intervalo de teste",
"Ao expirar",
"Data do �ltimo teste",
"Data do pr�x. teste",
"# Pesagens restantes",
"Dias ou",
"Pesagens",
"Nenhuma a��o",
"Somente alarme",
"Alarme e desab.",
"RESETAR GER.CALIBRA�.",
"Reseta valores de",
"ger. de calibra��o!",
"Reseta manuten��o",
"Car. teste",
"Toler.",
"Lembrete 1",
"Lembrete 2",
"VER TESTE DE CALIBR.",
"Unid. carga de teste",
"CONFIGURAR TESTE CAL.",
"Unid. carga de teste",
"EDITAR TESTE CALIB.",
"Passo #",
"Carga teste e toler.",
"VALORES DE CALIBRA��O",
"Cnts",
"Estat�sticas da bal.",
"Sobrecargas",
"Peso de pico",
"Zeragens",
"Falha de zero",
"controle das sa�das!",
"Remova a tens�o de",
"TESTE REMOTA 1",
"TESTE REMOTA 2",
"TESTE REMOTA 3",
"blocos de config.",
"RESETAR TUDO",
"Reseta TODOS os",
"VER PESOS PADR�ES",
"T�cnico",
"EDITAR PESOS PADR�ES",
"Fora de toler�ncia\nno teste de\ncalibra��o! \nPressione Enter ...\n",
"\n\n Unidade de medida\nincorreta !\n",
"Teste completo",
"\n\nNenhum registro de\n teste encontrado!\n",
"Falha",
"\nCalibra��o vencida,\nfavor executar\nteste de calibra��o\n",
"Calibra��o vencida,\nbalan�a desativada.\nFavor executar\nteste de calibra��o\n",
"MinWeigh",
"MINWEIGH",
"M�todo de entrada",
"Incerteza Uo",
"Fator de seguran�a",
"Valor de peso m�nimo",
"Calculado",
"Direto",
"\nEsta fun��o\nest� desabilitada.\n\n",
"IND560",
"METTLER TOLEDO",
"ANONYMOUS",
"# de faixas",
"\nBalan�a aprovada,\nvalor n�o pode\nser alterado.\n",
"Admin",
"S/N",
"Software",
"Boot",
"Padr�o",
"Fill-560",
"Hardware",
"C�l. anal�g.",
"Op��o",
"Ethernet",
"ControlNet",
"A-B RIO",
"MCN",
"Aprovado",
"Unidades de pesagem",
"Status do teste",
"Falhou",
"Sucesso",
"\n\nEncadeamento\ninv�lido\n",
"\n\nSharedData inv�lida\n\n",
"Calibra��o expirada",
"\n\nChave em posi��o\nN�O SEGURA!\n",
"\n\nEndere�o\nn�o encontrado\n",
"\n\nValor inv�lido\n\n",
"\n\nHist�rico de\naltera��es cheio!\n",
"Unidade-prim�ria",
"Unidade-segunda",
"Unidade-terceira",
"Desvio do alvo",
"Shared Data",
"Tam.hist. 90%",
"\nSem conex�o para\nrelat�rio de totais\n\n",
"Modo de teste",
"\nTara via teclado\nest� desabilitada.\n\n",
"N�o",
"\n\nLimpar teste de\ncalibra��o?\n",
"\nLimpar todos pesos\n\npadr�es?\n",
"Continuar alvos",
"Desab. teclado",
"Desab. config.",
"Sem conex�o p/ impr.",
"Teclado desabilitado",
"Estouro de gde. total",
"Estouro de gde. cont.",
"Estouro de subtotal",
"Estouro subcontador",
"\n\nSem conex�o\npara relat�rio.\n",
"\nData errada,\n favor entrar data.\n",
"Erro abrir arq. �libi",
"Erro abrir arq.alter.",
"Erro abrir arq. man.",
"\nValor deve ser \nmaior que\"0\".\n\n",
"Limpa o grande total",
"\n\nLimpar n e totais?\n\n",
"\n\nlimite de\n valor 0-62\n",
"\n\nlimite de\nvalor 1-125\n",
"\n\nlimite de\nvalor 1-256\n",
"Teste de cal.",
"Inst�vel",
"Calibrando ",
"Din�mico",
"\n\nPeso adicionado\ninsuficiente\n",
"\n\nMuito peso\nadicionado.\n",
"Entrada ASCII",
"Copiar de ",
"Copiar para",
"Pausa/Aborta alvos",
"Inicia/Cont. alvos",
"\n\nID inv�lido\n\n",
"ID 1",
"Nenh.sa�da em demanda",
"CLP est� online",
"CLP est� offline",
"Estouro tot. de tara",
"\n\nLimpar falha\n\n",
"SA�DA ANAL�GICA",
"Peso total da\nf�rmula superior �\ncapacidade da\nbalan�a.\n",
"Erro imprimindo zero",
"\n\n0 < tamanho < 41\n\n",
"\n\nDados inv�lidos\n\n",
"Estouro de totais",
"\nModelo excede\ntamanho m�ximo\nde 1000 bytes.\n",
"Aceitar fora de tol.",
"Avan�ado",
"Fator de ajuste",
"Ajustar com setas",
"Atraso p�s-descarga",
"Atraso p�s-pesagem",
"Atribuir E/S",
"Ajuste autom. antec.",
"Sa�da auxiliar",
"SA�DA AUXILIAR",
"Mist./Ench",
"Atraso de compara��o",
"Ciclos",
"CICLOS",
"Ciclos considerados",
"Dos.",
"Desc",
"Alvo de descarga",
"Descarregar tudo",
"Alarme",
"Sa�da de alarme",
"Dentro da toler.",
"Veloc. de alim.p/ #1",
"Veloc. de alim.p/ #2",
"Veloc. de alim.p/ #3",
"Veloc. de alim.p/ #4",
"Ajuste de pesag.",
"AJUSTE DE PESAGEM",
"F�RMULA",
"Intertravamentos",
"INTERTRAVAMENTOS",
"Jog",
"JOG",
"Modo aprender",
"MODO APRENDER",
"Material",
"Manual",
"Material 1",
"Material 2",
"Material 3",
"Material 4",
"Materiais",
"MATERIAIS",
"Materiais por ench.",
"M�ximo",
"M�nimo",
"M�lt.ciclos de ench.",
"OK para carregar",
"Iniciar FillPac",
"Abortar FillPac",
"Parar FillPac",
"Continuar FillPac",
"OK para descarregar",
"Ajuste de excesso",
"Tempo de pausa(desl)",
"Lembrete 1",
"Lembrete 2",
"Tempo de pulso(lig.)",
"Reencher",
"Campos do relat.",
"RELAT.TABELA DE TARAS",
"RELAT.TABELA DE ALVOS",
"Retorno",
"Semi-autom�t.",
"Seq��ncia",
"SEQ��NCIA",
"Atraso ao iniciar",
"Valor ao iniciar",
"Iniciar carga",
"Iniciar descarga",
"Relat�rio sum�rio",
"Ponto de teste",
"Temporizada",
"Temporiza��es",
"TEMPORIZA��ES",
"Tempo(desligar)",
"TOLER�NCIA",
"Atuar em (ligar)",
"Carga",
"Carga/Descarga",
"Peso limite (desl.)",
"Descarga",
"Processo de pesagem",
"Faixa pesag",
"Verif. tol. em zero",
"Val. de tol. em zero",
"N�mero de IDs",
"N�mero de ciclos",
"Sinal\nOK para alimentar\nausente\n",
"\nFalha de\ntoler�ncia em zero\n",
"\nFalha de \ntoler�ncia na tara\n",
"\nFalha de toler�ncia\nseq��ncia abortada\n",
" ",
"Par�metros inv�lidos",
"Atraso prog.",
"Alimenta��o r�pida",
"Alimenta��o",
"TOLER�NCIA ABAIXO",
"TOLER�NCIA ACIMA",
"Jog autom�tico",
"Jog manual",
"Toler�ncia OK",
"Ajuste manual",
"Mantido",
"Abortar",
"ATEN��O!",
"Toler. m�nima",
"M�ximo",
"Real",
"Aceitar?",
"Carga completa",
"Ciclo completo",
"Status:",
"Pausado ",
"Pronto ",
"Operando",
"\nUnidade incorreta\npor favor tente\nnovamente\n",
"Cont. material",
"Aguardando",
"Desc. completa",
"Pr�ximo valor",
"Tara via seq��ncia",
"Aceitar manualmente",
"Alvo de carga",
"Alvo de descarga",
"Tab. taras recip.",
"Sinal\nOK para descarregar\nausente\n",
"\n\nID n�o encontrado\n\n",
"n�mero de ciclos",
"Jog",
"Tecla N�O",
"Tecla OK",
"OK para carregar",
"OK para descarreg.",
"Silenciar alarme",
"Iniciar carga",
"Iniciar descarga",
"Alarme",
"Sa�da auxiliar",
"Esvaziar",
"Aguardando",
"Material 1",
"Material 2",
"Material 3",
"Material 4",
"Fora de toler.",
"Pronto",
"Executando",
"Aliment. r�pida",
"Alimenta��o",
"Descarga r�pida",
"Descarga",
"Modo da seq��ncia",
"Modo de reenchimento",
"Tara de reenchimento",
"Reench.completo",
"Atraso p�s-descarga",
"Materiais para carga",
"Veloc. alim. Mat. #1",
"Veloc. alim. Mat. #2",
"Veloc. alim. Mat. #3",
"Veloc. alim. Mat. #4",
"Veloc. dos. na desc.",
"Ciclo ativo",
"RECIPIENTE ATIVO",
"VALORES DE CARGA",
"VALORES DE DESCARGA",
"FALTA DE MATERIAL",
"ATEN��O!",
"Quant. de material",
"inferior ao",
"Valor do alvo",
"Encher recipiente",
"e em seguida",
"pressionar OK",
"ENCHIMENTO MANUAL",
"Novo val. de tara?",
"Erro no modo de alvos",
"Erro travam. de alvos",
"Cont. ou abortar?",
"Ciclos ench. finaliz.",
"Modo carga n�o prog.",
"Modo esvaz. n�o prog.",
"\n\nTara inv�lida\n\n",
"\nAtribui��o\nexecutada com\nsucesso\n",
"\nFalha na\n\natribui��o\n",
"ATRIBUI��O DE E/S",
"Mapeia todas as E/S",
"para func. enchim.",
"Toler�ncia - OK",
"\nModo \"ligado.\"\nID do recipiente\nn�o encontrado\n",
"Erro no modo descarga",
"Seq��ncia abortada",
"Limiares de reench.",
"Monitorar ciclos",
"Ciclos restantes",
"ciclos\ncompletos",
"Energia\ninterrompida.\nReiniciando\n",
"Toler. e resto",
"TOLER�NCIA E RESTO",
"Tempo de alimenta��o",
"Peso de resto",
"Falta de material",
"Peso total maior\nque a capacidade\nda balan�a\n",
"Ciclo",
"Hist. de a��es",
"BUSCAR HIST. DE A��ES",
"Registr. a��es",
"Tara m�nima",
"Tara m�xima",
"RELAT.TARAS DE RECIP.",
"Sa�da hist. a��es",
"Aguardando - inst�vel",
"\nFalha de tara\n- \nindica��o inst�vel\n",
"Limpa teste de calib.",
"Limpar todos pesos",
"padr�es?",
"FLUXO",
"Unid. de tempo disp.",
"Per�odo de medi��o",
"M�dia de medi��es",
"Horas",
"\nNenhuma carga\nsobre a balan�a\n\n",
"\nExcede a capacidade\nda balan�a\n\n",
"Alarme e e-mail",
"\nlimite de\nvalor 0-63\n\n",
"Cont�nuo reduzido",
"Host8142",
"Host8530",
"PT6S3",
"Imprimindo",
"DEVICENET",
"125kb",
"250kb",
"500kb",
"MODELOS DE COMANDOS",
"EDITAR MOD. COMANDO",
"Tara predet.",
"Mudar unidades",
"Limpar",
"\n\nLimpar todos\ncomandos\n",
"Prefixo",
"Terminador",
"Entr. de comando",
"ENTRADAS DE COMANDO",
"n\nErro de unidade\n\n",
"Comando",
"Pac customizado",
"Conf. customizada",
"\nAlvo maior que\ncapacidade\n\n",
"Limpa sa�das discr.",
"Limpa ent. discretas.",
"Limpa entr. comando.",
"LIMPAR ENTR. COMANDO",
"LIMPAR DEST. EMAIL",
"Limpa dest. email",
"LIMPAR USU�R. DE FTP",
"Limpa usu�r. de FTP.",
"Limpa as conex�es.",
"LIMPAR CONEX�ES",
"Limpa as softkeys.",
"LIMPAR SOFTKEYS",
"LIMPAR USU�RIOS",
"Limpa os usu�rios.",
"MAC ID",
"Comparadores",
"Comparador 1",
"Comparador 2",
"Comparador 3",
"Comparador 4",
"Comparador 5",
"Display de fluxo",
"Sa�da ativa",
"Valor alto",
">_ _<",
"/s",
"Coincid�ncia",
"Limite sup.",
"Comparadores",
"_< >_",
"Limite",
"LIMPAR COMPARADORES",
"Limpa comparadores.",
"COMPARADOR",
"Unid. prim�ria",
"C",
"P",
"Z",
"U",
"U1",
"U2",
"Adiciona",
"Remove",
"Troca",
"ADIC.REG. MANUTEN��O",
"TaskExpert",
"Ethernet 1",
"Ethernet 2",
"Ethernet 3",
"Prim�r.",
"Unidades de tempo",
"Portas COM4 / COM5",
"ACM500",
"Puma/ID3sTx",
"COM4",
"COM5",
"Falhas",
"CallFREE compl.",
"Calibra��o completa",
"Falha teste cal.",
"Teste calib. OK",
"Zero capturado",
"BUSCAR ID",
"LIMPAR ID",
"Limpa ID.",
"Modo ID",
"Repetitivo",
"Softkey",
"VER BUSCA DE ID",
"EDITAR ID",
"Limpa dados",
"Alfanum�rico",
"Num�rico",
"Tara - Autom.",
"Tara - Pred.",
"Lembrete",
"Bateria fraca",
"Voltagem da bateria\nmuito baixa,\nbalan�a desativada.\nFavor recarregar\n",
"Teclado",
"Atualizar tabela",
"Descarga completa",
"Carga completa",
"/min",
"/h",
"Completo:Ciclos",
"Completo:Carga",
"Completo:Desc.",
"Msg.teste de email alerta",
"Backlight",
"COM4 COM5 invertidas",
"Erro na COM4",
"COM4 OK",
"Ativo",
"ERRO DE APPLICATION\nKEY!\nMaster reset\nnecess�rio\n",
"COM5 OK",
"Erro na COM5",
"\nAVISO! \nMaster reset em\ntodos os blocos de\nconfig. Continuar?",
"Exibido",
"Alim.r�pida Mat.1",
"Alimenta��o Mat.1",
"Alim.r�pida Mat.2",
"Alimenta��o Mat.2",
"Alim.r�pida Mat.3",
"Alimenta��o Mat.3",
"Alim.r�pida Mat.4",
"Alimenta��o Mat.4",
"\nErro de comunica��o\ncom o ACM500\nReligar o IND560x\n",
"Iniciar",
"Arq. n�o encontrado",
"Standby",
"Aguardando zero",
"Erro",
"Fatal",
"Carregando...",
"Aguarde.",
"Tempo m�x.de pesagem",
"Erro de espa�amento",
"Abaixo de zero",
"Falha de impress�o",
"Falha de tempo de FE",
"Falha na fila do FE3",
"Tempo de pes. curto",
"Acima da capacidade",
"Nenhum ID",
"ID n�o encontrado",
"FALHA AO INICIAR",
"N�mero m�ximo de\nregistros excedido.",
"OK",
"Sistema",
"Fotoel�tricos",
"T. pes.& Autoaj.",
"Ajuste din�mico",
"Conf. de erros",
"Entrada ID1",
"Entrada ID2",
"Sa�das de alarme",
"Sa�da rejeito",
"SISTEMA",
"Tipo de sistema",
"Transmiss�o FE3",
"Atraso p/ transmitir",
"Rejeito",
"Aleat. - ASCII",
"Aleat�rio - FE",
"Checkweigh",
"DISPLAY",
"Tempo de exibi��o",
"Informa��o a exibir",
"Literal a exibir",
"ID1",
"ID2",
"Literal",
"Desc. do alvo",
"FOTOEL�TRICOS",
"Tempo do FE 1",
"Tempo do FE 2",
"Tempo de FE1 p/ FE2",
"M�ximo p/ FE1 e FE2",
"ms",
"CONFIG. DE ERROS",
"Armazenar erros",
"Enviar c�d. de erro",
"String de erro",
"ENTRADA ID1",
"ENTRADA ID2",
"Tipo de dado",
"1o. car�ter",
"Caracteres",
"Car�t. preenchimento",
"Usar �ltimo",
"Apagar/ preench.",
"Req./preencher",
"TEMPO PES.& AUTOAJ.",
"Tempo de pesagem",
"Seq. de autoajuste ",
"Pes. vol. mais longo",
"Autoaj. bem sucedido",
"Falha de autoajuste ",
"Resultado",
"SA�DAS DE ALARME",
"Sa�da alarme fatal",
"Sa�da al. n�o fatal",
"Limp. autom. alarmes",
"AJUSTE DIN�MICO",
"p/ pesagem din�mica.",
"Ethernet/IP",
"SMA",
"Eprint",
"Porta prim�ria #",
"Porta secund�ria #",
"Satura��o anal�gica",
"Potencial satura��o\nda se��o anal�gica.\nRecalibrar com nova\ncapacidade\n",
"PORTA",
"Texto da vari�vel",
"Nome da vari�vel",
"Peso limiar",
"GERAL",
"Entrada",
"Sa�da",
"Ambos",
"ID permanente",
"ID tempor�rio",
"Tabelas",
"Exec. permissivo",
"Fotoel�trico 3",
"Limpar al. fatal",
"Balan�a vazia",
"Pesagem completa",
"Alarme: N�o fatal",
"ID1 atualizado",
"ID2 atualizado",
"Din�mico acima",
"Din�mico OK",
"Din�mico abaixo",
"Alarme: Fatal",
"Iniciar din�mico",
"ID PERMANENTE",
"BUSCAR ID PERMANENTE",
"TAB. ID PERMANENTE",
"EDITAR ID PERMANENTE",
"Armazenado",
"Vari�vel",
"Cont.",
"Vari�vel",
"Contagem total",
"Peso total",
"LIMPAR ID PERMANENTE",
"Limpa tab. ID perm.",
"ID TEMPOR�RIO",
"ID de um passo",
"BUSCAR ID TEMPOR�RIO",
"Peso salvo",
"TAB. ID TEMPOR�RIO",
"EDITAR ID TEMPOR�RIO",
"LIMPAR ID TEMPOR�RIO",
"Limpa tab. ID temp.",
"Incerteza c",
"Hist. transa��es",
"C�d. erro",
"Status do alvo",
"BUSCAR TRANSA��O",
"VER TRANSA��O",
"Atr. rejeito",
"Dura�. rejeito",
"Pesagem",
"Pes. vol. mais curto",
"Pare o transportador",
"Zere a balan�a",
"Col. vol. mais longo",
"Col. vol. mais curto",
"Din�mico",
"Est�tico",
"Longo",
"Curto",
"5 vezes",
"\nFalha de\najuste din�mico\n\n",
"Ajuste din�mico",
"Entrada ID1",
"Entrada ID2",
"Entrada ID1 & ID2",
"Atr.& dura�. rejeito",
"seg",
"Resetar Flash2",
"\r\n\r\nReset bem sucedido",
"Hardware (V0.2)\nn�o suporta\nTaskExpert.\n",
"Aguarde. . .",
"Relat. ID tempor�rio",
"Relat. ID permanente",
"Cnt:",
"Peso m�dio",
"Repetir impress�o",
"DIAG. DE PESAGEM",
"Passar volume",
"\nFalha de\ncomunica��o com\nARM100 remoto!\n",
"Tarefa 1",
"Tarefa 2",
"Tarefa 3",
"Teste din�mico",
"SharedData Server",
"Peso m�dio",
"Tabela de transa��es",
"Display remoto",
"Reseta c. trans.",
"RESET",
"Resetando",
"Nome do arquivo",
"TASKEXPERT",
"Hist. de erros",
"Tab. alvos din.",
"ID alvo din.",
"VER BUSCA ALVOS DIN.",
"BUSCAR ALVO DIN�MICO",
"EDITAR ALVO DIN�MICO",
"DUPLIC.",
"\nNome do arquivo\nincorreto\n\n",
"Mem. hist. transa��es",
"BUSCAR HIST. DE ERRO",
"VER HIST. DE ERROS",
"Rel. hist. de erros",
"\n\nAcesso negado.\nBalan�a aprovada.\n\n",
"Mudar tipo de bal.",
"requer um reset",
"Transm.",
"Erros",
"\n\nERRO: Tabela cheia!\nPressione ENTER.\n\n",
"TAB. ALVOS DIN�MICOS",
"n(OK)",
"n(Acim)",
"n(Abaix)",
"Atr. rej.",
"Dura�. rej.",
"P. m�x.",
"P. m�n.",
"Trans.#",
"Err",
"HIST.ERRO",
"RELAT.",
"Decimal",
"Octal",
"\n\nLimite de valor\n0-76\n",
"Limpar FE3",
"M�ximo",
"M�nimo",
"LIMPAR ALVO DIN�MICO",
"limpa tab.alvos din.",
"Campo imp. repetida",
"Transa��o #",
"Cont. de erros",
"Lendo registros.",
"Word Swap",
"Byte Swap",
"Double Word Swap",
"Hist�rico",
"Tempo pr�-pesagem",
"Incl. em opera��o",
"Russo",
"Capacidade de �gua",
"CAPACIDADE DE �GUA",
"BUSCAR CAP. DE �GUA",
"VER TAB.CAP. DE �GUA",
"EDITAR CAP. DE �GUA",
"LIMPAR CAP. DE �GUA",
"Limpa tab. cap. �gua",
"Tabela cap. de �gua",
"CA m�xima",
"CA m�nima",
"REL. CAP. DE �GUA",
"Cap. de �gua",
"Res.ID de 1 passo em",
"Eth/IP-ModbusTCP",
"Porta COM4",
"Porta COM5",
"VER CONEX�ES",
"C�lulas (PDX)",
"End. c�lula �nica",
"End. manual",
"End. autom�tico",
"Ajuste de desvio",
"Aj. C�lula/Par",
"Val. desvio",
"Diag.da c�lula",
"END. C�LULA �NICA",
"Conectar c�lula",
"Descobrindo c�lulas",
"Falha na busca",
"Endere�ando c�lula",
"Falha endere�ando",
"End. completado",
"ENDERE�AMENTO MANUAL",
"N�",
"\nC�lula j� est� com\nendere�o correto.\n\n",
"to discover load cell",
"Este processo pode",
"levar v�rios minutos",
"END. AUTOM�TICO",
"Carregando, aguarde.",
"Avan�o autom�tico",
"Col. o peso padr�o",
"C�lula de carga",
"Erro de n�m.c�lula",
"Lendo contagens",
"AJ. PAR DE C�LULAS",
"Ajustar par",
"Ajustar c�lula",
"Desvio de zero",
"MT Service Seg.",
"MT Service Ver",
"DESV. ZERO E SOBREC.",
"Verif. desv. zero",
"Limiar de zero",
"Limiar de sobrec.",
"Apenas contar",
"Contar e reg.",
"MT SERVICE - SEG.",
"\nString chave\ninv�lida.\n\n",
"Aberta",
"Ag. chave",
"Seguro",
"Str. bloqueio",
"String chave",
"Voltagem COM",
"V. alimenta��o",
"Temperatura",
"Inclina��o",
"M�x.inclina��o",
"MT SERVICE VER",
"Ver",
"CANH DX",
"CANL DX",
"CANH R",
"CANL R",
"Deslocamento",
"Energia/S",
"INCL.C�LULA DE CARGA",
"M�X. DE INCLINA��O",
"TENS�O COM DA C�L.",
"V. ALIMENTA��O",
"TEMP. DA C�LULA",
"Calibrado",
"Atual",
"Data instal.",
"V.alim. c�l.",
"Conc. g�s",
"CAN H m�nimo",
"CAN H M�ximo",
"CAN L M�nimo",
"CAN L M�ximo",
"CAN Dif. M�nimo",
"CAN Dif. M�ximo",
"Voltagem M�nima",
"Voltagem M�xima",
"Corrente M�nima",
"Corrente M�xima",
"n�o encontrado",
"GAB. ROMPIDO",
"FALHA MON. G�S",
"Sobrecarga",
"POWERCELL PDX",
"# c�lulas de carga",
"VAL. DESVIO - EDITAR",
"VALORES DE DESVIO",
"Val.de desv.",
"C�l.",
"Esvazie a balan�a",
"AJUSTE DE DESVIO",
"Ajuste OK",
"Falha de ajuste",
"Ajustar por",
"Cont.c�lula",
"Col. p. padr�o sobre",
"Par",
"RESETAR DESVIO",
"Faz todos fatores",
"de desvio = 1.",
"Manut. preditiva",
"PREDITIVA",
"Monit. de simetria",
"Limiar de in�cio",
"Lim. de diferen�a",
"Ao falhar",
"Run Flat",
"C�lula manual",
"Capac.",
"Radial",
"Axial",
"OFF",
"span",
"negativa",
"Sem resposta",
"Inicializando",
"Err.simetria,run flat",
"Erro com., run flat",
"Erro fatal de sim.",
"Erro fatal de com.",
"RESETAR HIST. ERROS",
"Res. o hist. erros",
"CANAL DE POWERCELL PDX N�O ENCONTRADO",
"ERRO DE ACESSO � PLACA POWERCELL PDX",
"TIMEOUT DE RESPOSTA DA PLACA PDX",
"RESP. INV�LIDA DE PROTOCOLO DA PLACA PDX",
"OPERA��O DA PLACA PDX ABORTADA",
"FALHA DE COMANDO PARA POWECELL PDX",
"C�LULAS PDX CALFREE N�O COINCIDEM",
"PLATAFORMA PDX AGARRANDO",
"SOBRETENS�O OU SOBRECORRENTE NA PLACA PDX",
"SUBTENS�O NA PLACA PDX",
"SOBRETENS�O OU SOBRECORRENTE NA PLACA PDX",
"SUBTENS�O NA PLACA PDX",
"C�L. PDX",
"HIST.ERR. PDX",
"PDX",
"Inst.at.software",
"INST. AT. SOFTWARE",
"Status",
"Mem. USB",
"At. bem sucedida",
"Falha de atualiz.",
"Backup em USB",
"Backup",
"Restaura��o",
"Restaurar da USB",
"Atualizando...",
"Trabalhando...",
"Config. & Calibr.",
"Apenas arquivos TE",
"Hist.de erros PDX",
"Hist. desemp. PDX",
"\nErro de E/S com\na balan�a\n\n",
"\nPar�metros de\ncalibra��o da\nbalan�a inv�lidos!\n",
"Apenas config.",
"Teclado externo",
"Desv.zero m. RunFlat",
"Erro fatal desv.zero",
"HIST. DESEMPENHO PDX",
"Intervalo",
"LIMP.HIST.DESEMPENHO",
"Limpa o hist.de des.",
"Ad. novo reg.",
"Ver c�l. carga",
"E-Net/USB",
"VER C�LULAS DE CARGA",
"EDITAR C�L. DE CARGA",
"NOVA C�LULA DE CARGA",
"Esvazie a balan�a",
"Inf. de c�l.de carga",
"Terminal PDX",
"VOLTAGENS COM",
"Bal. PDX parar�o",
"durante a medi��o.",
"P. exibido abs.",
"Fluxo absoluto",
"Peso OK,",
"AJ. DE DESVIO - �NICA",
"\n\nFalha de leitura.\n\n",