VERBO TRADUCCIÓN PRETÉRITO PARTICIPIO

Aby/Abey rectificar (se usa en lenguaje legal Abought Abought

para la rectificación de documentos o
cambios de propiedad)

Arise originar, dar existencia; Sentarse Arose Arisen

(estando acostado)

Awake despertar, recobrar la conciencia Awoke Awoken

Backbite Malhablar, hablar mal de alguien Backbit Backbitten

Backfit Colocar o adaptar piezas nuevas en Backfit Backfit

una máquina antigua

Backlight retroiluminar, iluminar desde atrás Backlit Backlit

Backslide Detener un progreso y tener una Backslid Backslid/Backslidde

regresión n

Be Ser, estar; tener una característica; Es Was/Were Been

verbo auxiliar

Bear Cargar, tolerar; profesar; dar frutos; Bore Born/Borne

parir, dar a luz

Beat Golpear repetidamente, tamborilear, Beat Beaten

latir

Become llegar a ser, lograr, alcanzar algo Became Become

Befall acaecer, suceder a algo o a alguien Befell Befallen

Beget hacer o causar que algo suceda, Begot/Begat Begotten

procrear

Begin comenzar, iniciar Began Begun

Begird atar, ceñir, rodear Begirt/Begirded Begirt

Behight Prometer, jurar behight behight/behoten

Behold Contemplar, admirar beheld beheld/beholden

Bend doblar, torcer, inclinar bent bent

Bereave desalentar, afligir, perder la bereft bereft/bereaved

esperanza

Beset acosar, molestar beset beset

Bespeak advertir, revelar, alquilar bespoke bespoken

Bestrew rociar, esparcir Bestrewed bestrewed/bestrew

n
 Bestride montar (a horcajadas, como en bici o bestrode bestridden
moto), dominar

Bet apostar bet bet

Betake trasladarse, dirigirse betook, betoken

Bethink reflexionar, pensar sobre sí mismo bethought bethought

Beweep plañir, llorar por algo o alguien bewept bewept

Bid ofertar bid bid

Bid pedir, mandar, ordenar bade bidden

Bide permanecer, esperar, aguantar Bided/Bode Bided

Bind juntar, ligar, ceñir bound bound

Bite picar, morder (los animales) punzar, bit bitten

engañar, corroer (metales)

Blaw asir con los dientes Blawed Blawn

Bleed sangrar Bled Bled

Blow flotar, soplar (el viento); resoplar, Blew Blown

jadear; fermentar; alardear

Bottle-fed Amamantar con biberón, dar mamila Bottle-fed Bottle-fed

Bowstring estrangular con una cuerda Bowstrung/Bowstri Bowstrung

nged

Break Romper Broke Broken

Breast-fed Amamantar Breast-fed Breast-fed

Breed Criar, cultivar, producir Bred Bred

Bring traer, hacer venir, inducir brought brought

Browbeat amedrentar, acobardar browbeat browbeat/browbeat

en

Build Construir, levantar (una edificación o built built

monumento)

Burst reventar, romper burst burst

Bust domar, domesticar; irse de juerga o bust bust

parranda

Buy comprar bought bought

Cast proyectar; echar, despedir; fundir Cast Cast

Catch atrapar, recibir Caught Caught

 Cheerlead Animar a un grupo o equipo Cheerled Cheerled

Chide regañar, reprender chid chid/chidden

Choose escoger, elegir chose chosen

Clear-cut talar clear-cut clear-cut

Cling pegar, unir, adherir clung clung

Colorbreed Seleccionar o criar a un animal para colorbred colorbred

que tenga cierto color

Colorcast Transmitir televisión a color colorcast colorcast

Come venir, llegar came come

Cost costar cost cost

Cost-cut reducir costo, regatear cost-cut cost-cut

Counterdraw Copiar a mano, calcar counterdrew counterdrawn

Counterlight Contrailuminar, iluminar algo desde counterlit counterlit

lados opuestos

Cowrite coescribir cowrote cowritten

Crash-dive hundimiento crash-dived/crash- crashdived

dove

Creep arrastrarse, gatear; humillarse crept crept

Creep-feed Amamantar (en los animales) creep-fed creep-fed

Crib-bite resollar (en el pesebre, un animal crib-bit crib-bit

mientras está comiendo)

Cross-bite detener o impedir algo por decepción cross-bit cross-bitten

Cross-string Colocar las cuerdas graves de un cross-strung cross-strung

piano atravesando las agudas

Crossbreed Cruzar animales de diferentes crossbred crossbred

especies

Crosscut cambiar de escenario en una crosscut crosscut

narración o película

Crosslight iluminar desde diferentes ángulos crosslit crosslit

simultáneamente

Crow gritar de júbilo o placer crowed/crew crowed

Cut cortar cut cut

Dare Enfrentar, desafiar, retar dared/durst dared

Daydream soñar despierto, ensoñar, fantasear daydreamt daydreamt

 Deal repartir, distribuir; comerciar dealt dealt

Deep-freeze congelar Deep-froze deep-froze

Dig estudiar profundamente, ahondar; dug dug

atrincherarse, cavar

Dispread concretizar, contraer; acallar dispread dispread

Disprove refutar, controvertir disproved disproven/disprove

d

Dive Clavarse, hacer clavados Dived/Dove Dived

Do hacer; también es verbo auxiliar did done

Dogfight Luchar, pelear(peleas de perros) dogfought dogfought

Draw dibujar drew drawn

Drink beber drank drunk

Drip-feed Alimentar endovenosamente; dar drip-fed drip-fed

información muy lentamente

Drive manejar, conducir (un vehículo) Drove driven

Dwell habitar, residir dwelt dwelt

Eat Comer, alimentarse ate eaten

Engird rodear, circundar Engirt Engirt

Engrave grabar, cincelar, tallar Engraved Engraved/Engraven

Enwind enroller Enwound Enwound

Fall caer, precipitarse (al fondo de algo) fell fallen

Farebeat evitar pagar pasaje en el transporte farebeat farebeaten

público

Fast-cut Saltar de una escena a otra en cine fast-cut fast-cut

Feed Alimentar, dar comida fed fed

Feel Sentir, tocar, palpar felt felt

Fight luchar, pelear fought fought

Find Encontrar, hallar found found

Flash-freeze Congelado rápido flash-froze flash-frozen

Flee huir, escapar, evadir fled fled

Fling echar, arrojar, lanzar flung flung

Floodlight Iluminar con proyector floodlit floodlit

 Fly volar, viajar en avión flew flown

Flybow contaminar, descomponerse un flyblew flyblown

alimento con larvas de mosca

Forbid prohibir forbade/forbad forbidden

Force-feed Alimentar por la fuerza Force-fed force-fed

Fordo or foredo agotar, fatigar; destruir, aniquilar fordid fordone

Forefeel Presentir forefelt forefelt

Forego perder, desperdiciar, desistir forewent foregone

Foreknow Saber algo de primera mano, prever forewent foregone

Forerun preceder, adelantar; predecir foreran forerun

Foresee prever, predecir foresaw foreseen

Foreshow predecir, presagiar foreshowed foreshowed/foresh

own

Foretalk predecir, hablar de algo antes que Forespoke forespoken

suceda, presagiar

Foretell Predecir, decir algo antes que suceda foretold foretold

Forget olvidar forgot forgotten

Forgive perdonar forgave forgiven

Forlese destruir, abandonar, perder forlore forlorn

Forsake abandonar, desamparar forsook forsaken

Forswear abjurar, renunciar bajo juramento; Forswore forsworn

perjurar

Free-fall caer en caída libre free-fell freefallen

Freeze congelar Froze frozen

Frostbite congelar, dañar una parte del cuerpo Frostbit frostbitten

por congelamiento

Gainsay contradecir, denegar Gainsaid Gainsaid

Get tener, obtener, ganar, recibir Got Got/Gotten

Ghostwrite Escribir para otra persona que Ghostwrote Ghostwritten

firmará como autor

Gin comenzar algo (contracción de begin) Gan Gan

Give dar, ofrecer algo Gave Given

Gnaw mordisquear, mascar, masticar Gnawed Gnawed/Gnawn

 Go ir Went Gone/Been

Grave grabar, esculpir; escarvar, cavar Graved Graven/Graved

Grind enharinar Ground Ground

Grow crecer; doblar, aumentar de tamaño Grew Grown

Hagride atormentar, causar pesadillas Hagrode Hagridden

Halterbreak arriendar halterbroke halterbroken

Hand-feed dar de comer con la mano Hand-fed Hand-fed

Hand-ride Controlar a un animal con las manos hand-rode hand-ridden

Handsew Coser a mano handssewed handsewn/handsew

ed

Handwrite Escribir a mano handwrote handwritten

Have haber, tener, poseer; es verbo had had

auxiliar

Hear oír Heard Heard

Hew Cortar, despedazar hewed hewn

Hide esconder, ocultar hid hidden

Hight llamar, nombrar; levanter, alzar hote/hight hotten

Hit golpear hit hit

Hold contener, tener, agarrar, asir held held

House-sit cuidar una casa house-sat house-sat

Housebreak domesticar housebroke housebroken

Hurt lastimar, doler hurt hurt

Inbreed procreación endogámica, en un Inbred Inbred

grupo cerrado

Indwell residir, morar, habitar Indwelt Indwelt

Inhold poseer Inheld Inheld

Inlay embutir, incrustar Inlaid Inlaid

Inset Inserta un gráfico dentro de otro Inset Inset

Interbreed cruzar, mestizar (especies animales o Interbred Interbred

grupos humanos)

Intercut entrecortar, alternar entre escenas Intercut Intercut

en cine o en una narración
Intergrave escarbar en secciones alternadas Intergraved Intergraved/Intergr
aven

Interlay intercalar, combinar Interlaid Interlaid

Interset intercalar, combinar Interset Interset

Interweave unir o mezclar juntos Interwove Interwoven

Interwind devanar, entrelazar Interwound Interwound

Inwind envolver, enroscar Inwound Inwound

Keep tener, mantener, conservar Kept Kept

Know saber, conocer, identificar Knew Known

Lade cargar; abrumar Laded Laden/Laded

Lay poner, colocar, echar; asentar, clamar Laid Laid

Lead guiar, conducir, dirigir Led Led

Leave irse, dejar, abandoner Left Left

Lend prestar, hacer un préstamo Lent Lent

Lep saltar, apresurarse, precipitarse Lept Lept

Let permitir, dejar pasar, tolerar Let Let

Lie acostarse, colocar algo horizontal Lay Lain

Light iluminar; incendiar Lit Lit

Linebreed criar animales para una familia Linebred Linebred

Lip-Read Leer los labios Lip-Read Lip-Read

Lose perder, extraviar Lost Lost

Make hacer, fabricar, actuar Made Made

Mean significar, dar sentido Meant Meant

Meet reunir, conocer Met Met

Melt fundir, derretir, ablandar Melted Molten/Melted

Misbecome no ser lo apropiado o conveniente Misbecame Misbecome

Miscast dar un papel inapropiado a un actor Miscast Miscast

Mischoose Elegir mal algo Mischose Mischosen

Miscut cortar algo mal o por error Miscut Miscut

Misdeal repartir mal las cartas en un juego Misdealt Misdealt

Misdo errar, hacer algo mal; delinquir Misdid Misdone

 Misfall fallar en forma fortuita o por mala Misfell Misfallen
suerte

Misfeed atascar (copiadoras o impresoras al Misfed Misfed

introducir mal el papel)

Misgive temer, celar, recelar Misgave Misgiven

Mishear errar, escuchar algo mal Misheard Misheard

Mishit golpear mal una pelota Mishit Mishit

Misknow desconocer, tener una idea Misknew Misknown

equivocada

Mislay extraviar, traspapelar Mislaid Mislaid

Mislead descarriar, extraviar Misled Misled

Misread malinterpretar, leer mal Misread Misread

Missay hablar mal, calumniar, difamar Missaid Missaid

Missend enviar algo equivocadamente Missent Missent

Misset colocar algo equivocadamente Misset Misset

Misspeak decir algo mal, malhablar Misspoke misspoken

Misspend malgastar Misspent Misspent

Misswear usar algo inadecuadamente Misswore Missworn

Mistake equivocarse, confundirse, cometer un Mistook Mistaken

error

Misteach Enseñar mal, dar malas enseñanzas Mistaught Mistaught

Mistell decir algo equivocadamente Mistold Mistold

Misthink tener pensamientos o ideas Misthought Misthought

equivocadas

Misunderstand malentender, entender algo mal Misunderstood Misunderstood

Miswear Usar algo inadecuadamente Misswore Misworn

Miswed Miswed/Miswedded Miswed/Miswedde

d

Miswrite Escribir mal Miswrote Miswritten

Moonlight trabajar en dos empleos Moonlit Moonlit

Mow segar Mowed Mown

Naysay oponerse, criticar Naysaid Naysaid

Offset compensar, balancear, ajustar offset offset

 Outbid sobreofertar, ofrecer más que otro outbid outbid

Outbreed mestizar outbred outbred

Outdo sobresalir, superar outdid outdone

Outdraw desenfundar outdraw outdrown

Outdrink excederse al beber, tomar más que outdrank outdrunk

los demás

Outdrive manejar a alta velocidad outdrove outdriven

Outfigt luchar mejor que los demás outfought outfought

Outfly volar muy rápido, a alta velocidad outflew outflown

Outgrow sobrecrecer, crecer más que otros Outgrew Outgrown

Outlay gastar, desembolsar Outlaid Outlaid

Outleap saltar más alto que otro outleapt/outleaped outleapt/outleaped

Outride Correr más rápido que otro outrode outridden

Outrun Correr más rápido que otro Outran outrun

Outsee predecir, prever Outsaw outseen

Outsell vender más que otro outsold outsold

Outshine brillar, ser más que otro outshone outshone

Outshoot ser mejor tirador outshot outshot

Outsing cantar más fuerte o major que nadie outsang outsung

Outsit sentarse por más tiempo que nadie outsat outsat

Outsleep dormir más que nadie outslept outslept

Outspeak hablar mejor que nadie outspoke outspoken

Outspeed ir a más velocidad que nadie outsped outsped

Outspend sobregirarse outspent outspent

Outspin terminar, finalizar un ciclo, morir outspun outspun

Outstand resistir, aguantar, soportar outstood outstood

Outswear Exceder a otros en el uso de groserías outswore outsworn

y lenguaje soez

Outswim nadar mejor que otro outswam outswum

Outtell hacer cálculos o hablar mejor que outtold outtold

otro

Outthink Tener mejores ideas que otro outthought outthougt

Outthrow Lanzar más lejos o con más precisión outthrew outthrown

Outwear Usar la ropa y accesorios más outwore outworn

recientes

Outwind desatarse, liberarse outwund outwund

Outwrite escribir mejor que otro outwrote outwritten

Overbear controlar, sojuzgar overbore overborne

Overbid sobreofertar, ofrecer más de lo que overbid overbid

se tiene

Overblow dispersar, derribar overblew overblown

Overbreed sobrealimentar overbred overbred

Overbuild sobreconstruir, poner demasiados overmuilt overbuilt

edificios en un lugar

Overbuy sobregirarse, comprar en exceso overbought overbought

Overcast obscurecer, eclipsar; sobrehilar overcast overcast

Overcome vencer, salvar, superar (un overcame overcome

obstáculo); triunfar, ganar

Overcut deforestar, sobretalar, talar de más overcut overcut

Overdo sobrecocer, cocinar algo de más; overdid overdone

exagerar

Overdrink beber en exceso, emborracharse overdrank verdrunk

Overdrive abrumar, fatigar overdrove overdriven

Overeat comer en exceso overate overeaten

Overfeed sobrealimentar Overfed Overfed

Overfly sobrevolar Overflew Overflown

Overgrow sobrecrecer, crecer demasiado Overgrew Overgrown

Overhang colgar, sobresalir, estar por encima Overhung Overhung

de

Overhear oir algo por casualidad Overheard Overheard

Overlay cubrir, sobreponer, chapar overlaid overlaid

Overlie descansar, yacer; sofocar overlay overlain

Overpay pagar en exceso overpaid overpaid

Overrode manejar a través del campo enemigo overrode overridden

Overrun invadir, infestar, exeder, aventajar overran overrun

 Oversee supervisar, examinar, inspeccionar oversaw overseen

Oversell sobreventa oversold oversold

Overset sobrepuesto overset overset

Oversew sobrehilar, recoser oversewed oversewn/oversewe

d

Overshoot pasarse del límite overshot overshot

Oversleep dormir de más overslept overslept

Oversow sembrar en tierra que ya se sembró oversowed oversown/oversow

ed

Overspeak hablar mucho o con muchas palabras overspoke overspoken

Overspend sobregastar, dilapidar overspent overspent

Overspill derramar, rebosar overspilt/overspille overspilt/Overspille

d d

Overspin retrasar, hacer que algo dure overspun overspun

demasiado

Overspread cubrir, esparcir, regar overspread overspread

Overstand dejar una oferta por no existir overstood overstood

condiciones aceptables

Overstrew sembrar, salpicar, regar overstrode overstridden

Overstrike Resellar una moneda Overstruck Overstruck

Overstring sobrecruzar las cuerdas de un piano Overstrung Overstrung

Overtake alcanzar; atajar, sobrecoger, overtook overtaken

sorprender

Overthink planear o pensar en exceso, dar de overthuogt overthought

vueltas a un asunto

Overtthrow volcar, vaciar; desbaratar, overthrew overthrown

descomponer

Overwear desgastar, consumir overwore overworn

Overwind Encordar de más un reloj overwund overwund

Overwithhold Deducir o retener muchos impuestos overwithheld overwithheld

Overwrite sobreescribir, escribir o grabar sobre Overwrote Overwritten

de algo ya registrado

Partake participar, tomar parte Partook Partaken

Pay pagar Paid Paid

 Potshot disparar al azar Potshot/Potshotted Potshot

Practice-teach Exponer, Enseñar como práctica, Practice-taught practice-taught

parte de un entrenamiento

Prebind Preunir, unir antes de usar prebound prebound

Prebuild prefabricar prebuilt prebuilt

Precut precortar precut precut

Predo realizado o hecho previamente, predid predone

prefabricar

Premake prefabricar premade premade

Prepay prepagar prepaid prepaid

Presell prevender presold presold

Preshrink preencoger, sanforizar preshrank preshrunk

Presplit predividir, precortar presplit presplit

Price-cit rebajar, abaratar pricecut pricecut

Profread corregir un texto proofread proofread

Prove probar proved proven/proved

Put poner, colocar put put

Quick- freeze congelar rápidamente Quick-froze Quick-frozen

Quit detener algo que se está haciendo; Quit Quit

cerrar, renunciar

Re-prove reintentar Re-proved Re-proven/Re-

proved

Read leer Read Read

Reawake reanimar, volver a despertar Reawoke Reawoken/Reawake

n

Rebid reofertar, ofertar de nuevo Rebid Rebid

Rebind reempastar un libro Rebound Rebound

Rebroadcast retransmitir rebroadcast rebroadcast

Rebuild reconstruir rebuilt rebuilt

Recast Reemplazar a un actor o actriz recast recast

Recut volver a cortar algo, recortar recut recut

Redeal Repartir cartas otra vez redealt redealt

Redo Rehacer Redid redone

Redraw Redibujar, dibujar de nuevo redrew redrawn

Regrind remoler, volver a triturar regrund reground

Regrow Sembrar de Nuevo regrew regrown

Rehang volver a colgar, volver a colocar algo rehung rehung

colgado

Rehear reescuchar, volver a escuchar reheard reheard

Refit rehabilitar, rehacer, reconstruir refit refit

Relay reacomodar relaid relaid

Remake rehacer remade remade

Rend desgarar, rasgar rent rent

Repay pagar más de lo debido repaid repaid

Reread releer reread reread

Rerun Restrenar, repetir una película reran rerun

Resell revender resold resold

Resend reenviar resent resent

Reset volver algo a su estado original, reset reset

reiniciar

Resew coser otra vez resewed resewn/resewed

Reshoot Repetir una escena de cine reshot reshot

Resit Repetir un examen resat resat

Restring reencordar un instrumento musical o restrung restrung

un arco

Retake retomar, repetir un examen o una retook retaken

materia

Reteach reenseñar, enseñar de nuevo retaught retaught

Retear Romper otra vez, dañar algo de retore retorn

nuevo

Retell repetir, decir algo de nuevo retold retold

Rethink Repensar, reconsiderar Rethought Rethought

Retread reencauchar, renovar un neumático o Retrod Retrodden

llanta

Rewear reusar Rewore Reworn

Rewin Ganar de Nuevo Rewon Rewon

 Rewind regresar, poner una grabación al Rewound Rewound
principio

Rewrite reescribir, corregir Rewrote Rewritten

Rid librar, zafar (un problema); rescatar, Rid/Ridded Rid/Ridded

salvar

Ride jinetear, conducir un animal o Rode Ridden

vehículo sobre el que se va montado
(caballo, moto, bici)

Ring campanear, tañir, sonar el telefono, Rang Rung

zumbar los oidos

Rise ascender, surgir, levantarse Rose Risen

Rive partir, rajar, rasgar Rived Riven/Rived

Rough-hew desbastar, tallar burdamente, hacer Rough-hewed Rough-hewn

un borrador

Roughcast bosquejar, crear un borrador Roughcast Roughcast

Run corer, competir, moverse Ran Run

Sand-cast moldear, vaciar en molde de arena Sand-cast Sand-cast

Saw Serrar, cortar con una sierra Sawed Sawn/SawedSay

Say Decir, hablar Said Said

See ver, mirar Saw Seen

Seek buscar, localizar Sought Sought

Self-feed autoalimentarse Self-fed Self-fed

Self-sow sembrar sin ayuda o para Self-sowed Self-sown/Self-

autoconsumo sowed

Sell vender Sold Sold

Send enviar, mandar Sent Sent

Set poner, acomodar, ajustar Set Set

Sew coser, hacer costura Sewed Sewn/Sewed

Shake estremecer, conmover; bailar, Shook Shaken

moverse

Shave rasurar, afeitar Shaved Shaven/Shaved

Shed derramar, difundir; mudar, quitarse shed shed

algo de encima

Shend injuriar, calumniar, inculpar shent shent

 Shew Mostrar, enseñar shewn/shewed shewn/shewed

Shine brillar, resplandecer shone shone

Shit estercolar, cubrir de estiercol shat/shit shat/shit

Shoe Calzar, herrar (caballos) shod shod

Shoot Disparar, herir con un arma de fuego shot shot

Shortcut cortocircuitar; tomar un atajo, atajar shortcut shortcut

Show mostar, enseñar showed shown

Shrink encoger, acortar; acobardar, rehuir shrank shrunk

Shrive confesar, oir confesión, perdonar shrove shriven

Shut cerrar, guardar, aprisionar shut shut

Sidewind reptar, moverse de costado sidewound sidewound

Sight-read Leer en otro idioma, leer partituras sight-read sight-read

Sightsee Visitar lugares de interés sightsaw sightseen

Sing cantar sang sung

Sink hundirse, sumergirse, ir a pique sank sank

Sit sentarse, posarse; estar en sesión sat sat

Skywrite escribir con humo en el cielo skywrote skywritten

Slay matar, asesinar Slew Slain

Sleep dormir Slept Slept

Slide deslizar, escurrir slid slid/slidden

Sling arrojar, tirar con Honda, escayolar slung slung

Slink escabullirse, evadirse slunk slunk

Slit rajar, ranurar, partir slit slit

Smite golpear, castigar smote smitten

Snapshot tomar una instantánea snapshot snapshot

Soothsay profetizar, predecir el future soothsaid soothsaid

Sow plantar, sembrar sowed sown

Speak hablar, conversar spoke spoken

Spellbind encantar, hechizar; embelesar, spellbound spellbound

cautivar

Spend gastar dinero o energías, pasar el Spent Spent

tiempo
 Spin girar sobre su propio eje span/spun spun

Spit escupir spat/sput spat/sput

Split dividir, abrir algo de par en par Split Split

Spoonfeed mimar; dar una información ya spoonfed spoonfed

digerida y fácilmente comprensible

Spread embarrar, untar spread spread

Spring saltar, activarse sprang sprung

Stallfeed engordar (un animal) stall-fed stall-fed

Stand pararse, estar de pie stood stood

Steal robar, hurtar stole stolen

Stick pegar, unir con pegamento, stuck stuck

ensamblar

Sting picar, aguijonear (un insecto); stung stung

atormentar, estafar

Stink apestar, oler mal stank stunk

Straphang viajar de pie straphung straphung

Strew esparcir, salpicar, rociar strewed strewn/strewed

Stride caminar a zancadas, montar a strode/strided stridden

horcajadas

Strike golpearse, chocar; morder, herir; Struck Struck/Stricken

ponerse en huelga

String atar, encadenar Strung Strung

Strive esforzarse, aspirar, luchar Strove Striven

Sublet subarrendar Sublet Sublet

Swear jurar, blasfemar, renegar swore sworn

Swell inflarse, hincharse swelled swollen

Swim nadar swam swum

Swing oscilar, columpiar swung swung

Swink fanfarronear, presumir swank/swonk swank/swonk

Take tomar, adquirir; realizar una acción Took Taken

Teach enseñar, instruir taught taught

Tear romper, rasgar, desgarrar tore torn

Tell decir, contar told told

 Test-drive hacer una prueba de manejo test-drove test-driven

Test-fly hacer una prueba de vuelo test-flew test-flown

Think pensar, razonar thought thought

Throw lanzar, arrojar threw thrown

Thrust Empujar, clavar thrust thrust

Thunderstrike aturdir, dejar estupefacto o atónito thunderstruck thunderstruck/thun

derstricken

Tread pisar, pisotear trod trodden

Troubleshoot Resolver un problema troubleshot troubleshot

Typecast encasillar, dar a un actor el mismo typecast typecast

tipo de papeles,

Typeset componer, arregar los tipos para la typeset typeset

imprenta

Typewrite Escribir a máquina Typewrote typewritten

Unbear desarriendar, quitar la rienda y la silla Unbore Unborn/Unborne

a un caballo

Unbend ser estricto, inquebrantable; Unbent Unbent

enderezar, relajar

Unbind desagrupar, liberar, desagrupar Unbound Unbound

Unbuild demoler, destruir lo hecho Unbuilt Unbuilt

Underbid regatear, ofrecer menos de lo que underbid underbid/underbid

vale algo den

Underbuy Compara algo por un precio menor a underbought underbought

su valor

Underbut rebajar, ofrecer algo a menor valor undercut undercut

que los competidores

Underdelve escarvar profundamente underdelved underdolven/under

dolved

Underdo cocinar poco; hacer algo underdid underdone

deficientemente

Underfeed subalimentar underfed underfed

Undergo sufrir, someterse underwent undergoing

Underlay poner soportes, cubrir el fondo de underlaid underlaid

algo

Underlet rentar a un precio muy bajo underlet underlet

 Undelie sostener, apoyar underlay underlain

Underpay pagar poco o pagar un precio menor underpaid underpaid

al estipulado

Underrun perdida, disminución underran underrun

Undersell Vender a precio muy bajo undersold undersold

Undershoot errar un tiro o disparo undershot undershot

Underspend gastar menos dinero de lo previsto, underspent underspent

ahorrar

Understand entender, comprender understood understood

Undertake emprender, realizar, comprometerse undertook undertaken

Undethrust acuñar piedras por debajo underthrust underthrust

Underwrite suscribir, firmar, garantizar underwrote underwritten

Undo deshacer, anular, destruir undid undone

Undraw desdibujar, calumniar, difamar undrew undrawn

Unfreeze descongelar unfroze unfrozen

Unhang descolgar unhung unhung

Unhide exponer, descubrir, desvelar unhid unhidden

Unhold liberar, soltar unheld unheld

Unlade descargar, aligerar unladed unladen/unladed

Unlay destorcer unlaid unlaid

Unmake deshacer, arruinar; destituir unmade unmade

Unreeve deshenebrar, desatar, soltar un barco unrove/Unreeved unrove/unreeved

Unsay desdecirse, callarse, retractarse unsaid unsaid

Unsell disuadir de que algo es falso o inútil Unsold Unsold

Unsew descoser, quitar puntadas Unsewed Unsewn/Unsewed

Unsling quitar el cabrestillo Unslung Unslung

Unspeak desdecirse, retractarse Unspoke Unspoken

Unspin destorcer Unspun Unspun

Unstick despegar, separar Unstuck Unstuck

Unstring desencadenar, desencordar Unstrung Unstrung

Unswear retractarse, abjurar Unswore Unsworn

Unteach hacer que alguien olvide lo aprendido Untaught Untaught

 Unthink actuar irreflexivamente, unthought unthought
impulsivamente; olvidar

Untread detener, retrasar untrod untrodden

Unweave destejer, desentrelazar, unwove unwoven

desenmarañar

Unwind relajar, aflojar, descordar (un reloj) unwound unwound

Unwrite borrar lo escrito, abstenerse de unwrote unwritten

escribir

Upbuild construir, levantar un desarrollo upbuilt upbuilt

Uphold sostener, sustentar, apoyar upheld upheld

Uppercut golpear en forma ascendente uppercut uppercut

Uprise levantarse, ascender; sublevarse uprose uprisen

Upset desbaratar, descomponer; trastornar, Upset Upset

perturbar (mentalmente)

Upspring saltar, brotar Upsprang Upsprung

Upsweep encumbrar, empinar Upswept Upswept

Uptear romper, hacer pedazos Uptore Uptorn

Wake despertar Woke Woken

Waylay acechar, acosar, asaltar waylaid waylaid

Wear usar,vestir wore worn

Weave trenzar, entrelazar, tejer wove woven

Weep llorar, lamentar, plañir wept wept

Whipsaw serrar, cortar con una sierra entre whipsawed whipsawn/whipsaw

dos personas ed

Win ganar, vencer won won

Wind enroscar, devanar; dar cuerda a un wound wound

reloj

Winterfeed alimentar, proveer alimentos para el winterfed winterfed

invierno

Wiredraw estirar alambre, trefilar wiredrew wiredrawn

Wit presenciar, atestiguar wist wist

Withdraw retirar, sacar dinero withdrew withdrawn

Withhold retener, negar, ocultar Withheld Withheld

 Withstand resistirse, oponerse Withstood Withstood

Wont acostumbrar, soler Wont Wont/Wonted

Wreak desenfrenar, desencadenar (la ira) Wreaked Wreaked/Wroken

Wring exprimir (telas o ropa); Wrung Wrung

presionar,extorsionar

Write escribir Wrote Written

Lista de los que pueden ser regulares o irregulares

VERBO TRADUCCIÓN PRETÉRITO PARTICIPIO

Abide habitar, residir, vivir en Abode/Abided Abode/Abided/Abidden

Alight aterrizar (insectos, aves), Alit/Alighted Alit/Alighted

apearse, descender de un
vehículo

Bedight Adornar, decorar, alegorizar (se Bedight/Bedighted Bedight/Bedighted

aplica respect al lenguaje y la
poesía)

Belay Atar una embarcación; cercar, belaid/belayed belaid/belayed

bloquear

Beseech suplicar, implorar besought/beseeched besought/beseeched

Blend mezclar Blended/Blent Blended/Blent

Bless bendecir, desear felicidad Blessed/Blest Blessed/Blest

Broadcast Transmitir señales de Radio y broadcast/broadcasted broadcast/broadcasted

Televisión; sembrar al voleo

Burn Quemar, arder burnt/burned burnt/burned

Clap aplaudir, hacer un sonido clapped/clapt clapped/clapt

estruendoso

Cleave Cortar, partir, rajar, dividir por la cleft/clove/cleaved cleft/cloven/cleaved

fuerza

Cleek pegar o unir claught/clauucht/cleeked cleeked

Clepe tomar nota de un nombre o una cleped cleped/clept

llamada
 Clothe vestir, conseguir o proporcionar clad/clothed clad/clothed
ropa

Dight adornar, embellecer dight/dighted dight/dighted

Dow Tener la habilidad de hacer algo dought/dowed dought/dowen

bien

Dream soñar dreamt/dreamed dreamt/dreamed

Fit ajustar, quedar bien, fit/fitted fit/fitted

corresponder

Forecast presagiar, presentir; planear, forecast/forecasted forecast/forecasted

proyectar

Fraught fletar, cargar, preñar fraught/fraughted fraught/fraughted

Gaslight iluminar con lámpara de gas Gaslit/Gaslighted Gaslit/Gaslighted

Geld capar, castrar Gelded/Gelt Gelded/Gelt

Gild dorar, dar baño de oro Gilt/Gilded Gilt/Gilded

Gird atar, amarrar, fijar con cuerdas Girded/Girt Girded/Girt

Hamstring agotar, fatigar hamstrung/hamstringed hamstrung/hamstringed

Hang colgar, enganchar; ahorcar hung/hanged hung/hanged

Heave Levantar algo pesado heaved/hove heaved/hove

Hoise levantar, elevar Hoised/hoist hoised/hoist

Hoist levantar, elevar Hoised/hoist hoised/hoist

Input meter, introducir Input/Inputted Input/Inputted

Interblend entremezclar, mezclar cosas Interblended/Interblent Interblended/Interblent

juntas

Inweave entretejer, entrelazar Inwove/Inweaved Inwoven/Inweaved

Ken Saber, comprender, entender Kent/Kenned Kent/Kenned

Kneel arrodillarse, postrarse Knelt/Kneeled Knelt/Kneeled

Knit Tejer prendas Knit/Knitted Knit/Knitted

Landslide derrumbar, abrumar Landslid/Landslided Landslid/Landslided

Lean apoyar, recargar Leant/Leaned Leant/Leaned

Leap saltar, apresurarse, precipitarse Leapt/Leaped Leapt/Leaped

Learn aprender Learnt/Learned Learnt/Learned

Mislearn malinterpretar, aprender mal Mislearnt/Mislearned Mislearnt/Mislearned

 Misspell equivocar las letras al hablar o Misspelt/Misspelled Misspelt/Misspelled
escribir

Nose- dive Ir de picada (en aeronaves) Nose- dived/Nose-dove Nose-dived/Nose-dove

Outleap saltar más alto que otro outleapt/outleaped outleapt/outleaped

Output salir, producir output/outputted output/outputted

Outsmell tener major sentido del olfato outsmelt/outsmelled outsmelt/outsmelled

Outwork trabajar mejor que otro outworked/outwrought outworked/outwrought

Overleap saltar por encima de algo overleapt/averleaped overleapt/averleaped

Overlearn seguir aprendiendo después de overlearnt/overlearned overlearnt/overlearned

terminar los grados escolares

Overpass atravesar, salvar, exceder overpast/overpassed overpart/overpassed

Pen encerrar, acorralar (así es verbo pent/penned pent/penned

regular); escribir, redactar,
editar (así es verbo irregular)

Plead argumentar, abogar, persuadir pled/pleaded pled/pleaded

Rap sobrecogido, embagarse por la Rapped/Rapt Rapped/Rapt

emoción

Reave arrebatar, conquistar Reft/Reaved Reft/Reaved

Redd salvar, rescatar red/redded red/redded

Reeve ensartar, atar rove/reved rove/reved

Reknit volver a tejer reknit/reknitted reknit/reknitted

Relearn volver a aprender releant/relearned relearnt/relearned

Relight reiluminar, iluminar de Nuevo relit/relighted relit/relighted

Resow sembrar otra vez resown/resowed resown/resowed

Respell Hablar de nuevo respelled/respelt respelled/respelt

Retrofit reacondicionar Retrofit/Retrofitted Retrofit/Retrofitted

Rewake volver a despertar Rewoke/Rewaked Rewoken/Rewaked

Reweave Volver a tejer Rewove/Reweaved Rewoven/Reweaved

Rewed Casarse de nuevo Rewed/Rewedded Rewed/Rewedded

Rewet lubricar, volver a humedecer Rewet/Rewetted Rewet/Rewetted

Shear trasquilar shore/sheared shore/sheared

Smell oler, heder, olfatear smelt/smelled smelt/smelled

Sneak huir, escabullirse, salir con sigilo sneaked/snuck sneaked/snuck

 Speed correr, ir a exceso de velocidad sped/speeded sped/speeded

Spell decir, dar un discurso, hablar spelt/spelled spelt/spelled

Spill derramar, volcar; divulgar, dar a spilt/spilled spilt/spilled

conocer

Spoil malograr, echar a perder spoilt/spoiled spoilt/spoiled

Stave agujerar, romper en pedazos stove/staved/stoved stove/staved/stoved

Strip desvestir, desnudar; desenvolver Stript/Stripped Stript/Stripped

Sunburn quemarse con el sol sunburned/sunburnt sunburned/sunburnt

Sweat sudar, transpirar sweat/sweated sweat/sweated

Sweep barrer, deshollinar swept/sweeped sweept/sweeped

Telecast transmitir (un programa de radio Telecast/Telecasted Telecast/Telecasted

o TV)

Thrive properar, florecer Throve/Thrived Thiven/Thrived

Tine tender alambre de púas tint/tined tint/tined

Toss arrojar, lanzar, sacudir tossed/tost tossed/tost

Unclothe quitar la ropa, desnudar Unclad/Unclothed Unclad/Unclothed

Undergird afianzar, sostener, apoyar undergirt/undergirded undergirt/undergirded

Unknit destejer, desenmarañar unknit/unknitted unknit/unknitted

Unlearn desaprender, olvidar unlearnt/unlearned unlearnt/unlearned

Vex irritar, fastidiar Vext/Vexed Vext/Vexed

Wed casarse wed/wedded wed/wedded

Wend seguir, avanzar, seguir su camino wended/went wended/went

Wet mojar, humedecer wet/wetted wet/wetted

Work trabajar, laborar Worked/Wrought Worked/Wrought

Wrap cubrir, envolver Wrapped/Wrapt Wrapped/Wrapt

Zinc galvanizar, bañar en zinc Zinced/Zincked Zinced/Zincked