.

CONCEPTO DE LA PRUEBA DE INSPECCIÓN

JUDICIAL

"El reconocimiento que el juez hace de las cosas controvertidas, o de otras

que pueden conducir a la justificación de los hechos litigiosos, es lo que se
llama inspección ocular. Suele tener lugar en cuestiones sobre términos,
linderos, daños de obra nueva y otros semejantes. Unas veces se practica por
el juez, sin necesidad de acompañarse por peritos y en otras es indispensable
el examen pericial. . . acompañado de dos testigos. . . del escribano y de las
partes, y practicado que sea, el actuario: le pone por diligencia que han de
firmar los testigos y los litigantes. Pero si se necesitan conocimientos
especiales de alguna profesión o arte, el juez debe valerse de peritos,
entendidos en la materia. .."

De la transcripción que antecede derivamos que para conceptuar la

inspección judicial ha de indicarse la persona que la .practica, el objeto sobre
el que recae la inspección y aludir a las demás personas que pueden
intervenir. Así se puede tener una idea bien definida de lo que es la prueba
de inspección judicial.

Sobre la prueba de inspección judicial que el maestro Demetrio Sodi

denomina inspección ocular o reconocimiento judicial, asevera que "tiene
lugar cuando para el esclarecimiento y apreciación de los hechos sea
necesario que el juez examine por sí mismo algún sitio o la cosa litigia". En
este sencillo concepto se fija la persona que realiza la inspección y el objeto
examinado.

Reflexiona sobre la inspección judicial el procesalista italiano Ugo Rocco y

manifiesta: "El examen personal por parte del juez de los lugares, cosas,
muebles o inmuebles, que son objeto de disputa, constituye un medio
inmediato de percepción encaminado a formar la convicción del juez, por lo
que es innegable que tal medio puede asumir una gran importancia en el
proceso."

En la noción de Ugo Rocco se reitera la percepción sensorial del juez, y se

enfatiza que debe hacerse en forma personal. Sobre el objeto en que recae la
inspección se enuncian lugares y cosas materia de disputa. Además, se añade
el objetivo que es formar la convicción del juez. Este es un objetivo que
aparece en todos los medios de prueba pero, por la realización personal y
directa por el juez de esta prueba, adquiere importancia la inspección
judicial. Tal trascendencia de esta prueba es hecha notar por Rocco.

El procesalista mexicano Rafael Pérez Palma' expresa que la inspección

judicial es definida como "el acto jurisdiccional que tiene por objeto
proporcionar al juez un conocimiento directo y sensible de alguna cosa o
persona relacionada con el litigio. La inspección ocular no es en sí misma una
prueba, sino un medio de constatar o de cerciorarse de algún hecho o
circunstancia alegada por las partes dentro del juicio; sin embargo, cuando el
acta de la inspección obra ya en autos, indudablemente, tal acta es en sí, una
prueba".

IMPORTANCIA DE LA PRUEBA DE INSPECCIÓN JUDICIAL

La trascendencia de la prueba de inspección judicial se puede aquilatar por
las siguientes reflexiones:

A) El juez obtiene un conocimiento directo de la realidad acerca de las

personas, cosas o documentos inspeccionados, sin estar sujeto a las
declaraciones de los demás. Este conocimiento es más amplio cuando no
se requiere la intervención de testigos de identidad, ni la injerencia de
peritos. Cuando se requiere la intervención de peritos o testigos, la
percepción del juez está influida por tales peritos o testigos y no es tan
contundente la actuación perceptora del juzgador;
B) La verdad formal que puede obtenerse del resultado de percepciones de
otras personas, llevadas al juez, se puede desvirtuar mediante el análisis
directo que hace el órgano jurisdiccional, y de esa manera pudiera
prevalecer una verdad material;

C) C) El juzgador tiene una certidumbre total de la realidad acerca de los

puntos que constituyeron el tema Central de la inspección en aquellos
casos en que no depende parcialmente de los testigos de identidad y de
los peritos;

D) D) El juzgador se convierte en participante de la prueba misma pues, lo

que él percibe se asienta en el acta y será tomado en cuenta en el
momento en que deberá pronunciarse sentencia.

OFRECIMIENTO DE LA PRUEBA DE INSPECCIÓN JUDICIAL

El ofrecimiento de la prueba de inspección judicial está regido por el artículo
297 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, precepto
que establece como requisito esencial que se determinen los puntos sobre
los que la probanza debe versar. El texto del precepto reza:

"Al solicitarse la inspección judicial se determinarán los puntos sobre que

deba de versar." Además, el ofrecimiento de la prueba de inspección judicial
ha de realizarse dentro del término de diez días fatales, contados a partir de
la notificación del auto que tuvo por contestada la demanda o por
contestada la reconvención en su caso, tal y como lo determina el artículo
290 del código citado.

Al ofrecerse la prueba de inspección judicial ha de relacionarse con cada uno

de los puntos controvertidos. Así lo exige el artículo 291 del ordenamiento
procesal mencionado.
No obstante que lo normal es que la prueba de inspección judicial sea
ofrecida por alguna de las partes, es factible que se pueda proceder a su
desahogo por una determinación oficiosa del C. juez que conoce de la
controversia. En este sentido se producen los artículos 278 y 279 del Código
de Procedimientos Civiles:

"Para conocer la verdad sobre los puntos controvertidos puede el juzgador

valerse de cualquier persona, sea parte o tercero, y de cualquier cosa o
documento, ya sea que pertenezca a las partes o a un tercero; sin más
limitación que la de que las pruebas no estén prohibidas por la ley ni sean
contrarias a la moral."

"Los tribunales podrán decretar en todo tiempo, sea cual fuere la naturaleza
del negocio, la práctica o ampliación de cualquier diligencia probatoria,
siempre que sea conducente para el conocimiento de la verdad sobre los
puntos cuestionados.

En la práctica de estas diligencias, el juez obrará como estime procedente

para obtener el mejor resultado de ellas, sin lesionar el derecho de las partes
oyéndolas y procurando en todo su igualdad"

ADMISIÓN Y PREPARACIÓN DE LA PRUEBA DE INSPECCIÓN

JUDICIAL

Si la prueba de inspección judicial ha sido ofrecida conforme a los cánones legales, el juez, en los
términos del artículo 299 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, debe
admitir la probanza y proceder a la recepción y desahogo de esa prueba en forma oral.

La recepción de la prueba de inspección judicial se hará en una audiencia a la que se citará a las
partes en el auto de admisión, señalándose al efecto el día y la hora, teniendo en consideración el
tiempo para su preparación.
La regla. general de recepción de las pruebas que se contiene en el párrafo que antecede,
inspirado en el segundo párrafo del artículo 299 del citado ordenamiento procesal, en materia de
inspección judicial, sufre algunas variantes, dada la naturaleza de esta probanza. En efecto, el
artículo 354 fija esas disposiciones normativas específicamente referidas a la probanza materia de
este capítulo:

"El reconocimiento se practicará el día, hora y lugar que se señalen.

"Las partes, sus representantes o abogados pueden concurrir a la inspección y nacer las
observaciones que estimen oportunas.

“También podrán concurrir a ellas los testigos de identidad o peritos que fueren necesarios."

A) Se requiere citación de las partes. Esto quiere significar por una parte que la citación ha de
hacerse en la forma prevista por el artículo 114, fracción VII del Código de Procedimientos
Civiles para el Distrito Federal;
B) Que se requiera citación de las partes también significa que la prueba de inspección
:judicial se desahogará por el juzgador como sujeto actuante pero, con la asistencia de las
partes;
C) En materia de inspección judicial, a diferencia de las demás pruebas, no basta con que se
fije el día y hora de la audiencia en la que tendrá verificativo el desahogo de esta
probanza, sino que será necesario precisar el lugar en donde deberá verificarse la
inspección judicial. En la práctica suele no cumplirse con este requisito de señalar el lugar
y lo que suele ocurrir es que en el momento oportuno, en la fecha de la audiencia de
pruebas, encontrándose las partes en el local del juzgado, de allí se trasladan al lugar
donde tiene verificativo la inspección judicial;

D) Aunque los abogados y sus representantes pueden concurrir a la prueba de inspección, no

se les cita formalmente a ellos y es suficiente la cita a las partes del juicio;

E) En cuanto a la concurrencia de los testigos de identidad, en el artículo 354 del Código de

Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, no se señala que a éstos se les deba citar
por conducto del juzgado o si ellos deben ser presentados por la parte que ofreció la
prueba de inspección judicial. Estimamos que, para citarlos o no deberán tener aplicación
las reglas especiales que prevalecen para la prueba testimonial;

F) Al mencionarse, en el artículo 354 en consulta, a testigos de identidad, respecto de la

prueba de inspección se limita el alcance de la intervención de los testigos. Estos
 únicamente podrán ser de identidad. Es decir, la intervención de testigos se limitará a la
identificación de la cosa, del documento o de la persona que haya de ser examinada por el
juzgador. La utilidad de la intervención de testigos de identidad constituye una garantía de
la certeza de que la persona, el objeto o el documento que examina el juez es aquella o
aquel que se relaciona con los puntos en controversia en el litigio de que se trate;

G) La injerencia de peritos en el desarrollo de la prueba de inspección judicial es

complementaria a la tarea que el juez desempeñará mediante sus percepciones
sensoriales pero, lo fundamental no es el dictamen de los peritos, sólo desempeña el
papel de auxiliar para que el juez pueda desempeñar su cometido. Estimamos que un
ejemplo podría esclarecer la misión a desempeñar por el juez y la misión a realizarse por
los peritos. Supongamos que se trata de precisar que la construcción de una barda se
realiza en el terreno colindante y no en el terreno del constructor de esa barda. El
juzgador, mediante su observación directa, podrá dar fe de la existencia de esa barda
pero, para determinar que está en el terreno del colindante y no en el terreno del
constructor, será preciso que se haga una medición de los terrenos y ésta se practicará por
los peritos.
DESAHOGO DE LA PRUEBA DE INSPECCIÓN JUDICIAL

La recepción de la prueba de inspección judicial está regida principalmente por el artículo 355 del
Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal que textualmente expresa:

"Del reconocimiento se levantará acta, que firmarán los que a él concurran, asentándose los
puntos que la provocaron, las observaciones, declaraciones de peritos y todo lo necesario para
esclarecer la verdad. En el caso en que el juez dicte la sentencia en el momento mismo de la
inspección, no se necesitan esas formalidades, bastando con que se haga referencia ,a las
observaciones que hayan provocado su convicción.

"Cuando fuere necesario se levantarán planos o se sacarán vistas fotográficas del lugar u objetos
inspeccionados."

Del dispositivo transcrito podemos derivar las siguientes observaciones:

A) La inspección judicial requiere el levantamiento de un acta. Esto significa que, el resultado

de la inspección judicial no queda en el ánimo o convicción subjetiva del juzgador, sino
que el resultado de sus percepciones sensoriales, con todos sus detalles ha de consagrarse
por escrito en el acta que se levante. El acta tendrá el valor de una instrumental de
actuaciones pero, sólo servirá para determinar el resultado de la inspección. Cuando se
valore la inspección tal apreciación de la prueba deberá ceñirse a lo asentado en el acta en
la que conste el resultado de la inspección judicial.
 B) El acta deberá ser firmada por quienes concurran a la diligencia de inspección judicial. No
se previene qué ocurre si falta la firma de alguno de loe concurrentes, siempre que no sea
la firma del juez o del secretario pues las firmas de ellos son indispensables. En efecto,
según el artículo 58 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, las
actuaciones judiciales deberán ser autorizadas bajo pena de nulidad por el funcionario
público a quien corresponda dar fe o certificar el acto. En este aspecto, es al secretario a
quien corresponde dar fe de esta diligencia. Sobre el particular, determina el artículo 58
de la Ley orgánica del Tribunal Superior de justicia del Distrito Federal: "ARTÍCULO 58. Son
atribuciones de los Secretarios de Acuerdos:

"III. Autorizar los despachos, exhortos, actas, diligencias, autos y toda clase de resoluciones que se
expidan, asienten, practiquen o dicten por el juez;

"V. Asistir a las diligencias de pruebas que debe recibir el juez de acuerdo con las leyes aplicables."

Por tanto, el secretario debe asistir a la diligencia de prueba en la que se desahoga la inspección
judicial como lo obliga el artículo 58, fracción V de la Ley Orgánica citada y debe autorizar la
diligencia, según lo determina la fracción III del mismo precepto.

Por otra parte, el juez debe recibir la prueba de inspección judicial, dada la regla general contenida
en el articulo 60 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal:

"Los jueces y magistrado a quienes corresponda recibirán por sí mismos las declaraciones y
presidirán todos los actos de prueba bajo su más estricta y personal responsabilidad."

Este dispositivo no permite que el juez delegue en un secretario o en un actuario el desempeño de

una prueba de inspección judicial ya que le corresponde presidir todos los actos de prueba.

Por otra parte, resulta interesante el artículo 60 transcrito, del Código Procesal Civil, pues, si la
prueba corresponde a la segunda instancia, se desarrolla ante los magistrados en plural, lo que
quiere decir que si el órgano jurisdiccional es colegiado, todos los magistrados deberán asistir a la
recepción de la prueba de inspección judicial.

C) Entre otras circunstancias, el acta deberá contener:

a) Los puntos que provocaron la inspección judicial. Estos deben estar precisados desde el
escrito de ofrecimiento de la prueba y el resultado del desahogo de cada punto debe
asentarse en el acta;
b) Las observaciones que haga el juzgador de las circunstancias que haya apreciado a través
de sus percepciones sensoriales;
c) Las observaciones que hagan las partes en relación con lo asentado en el acta por el
juzgador o en relación con las circunstancias que aparezcan en el objeto o persona
examinados por el juzgador;
d) Las observaciones las pueden hacer directamente las partes pero, también las pueden
hacer sus abogados o representantes que concurran, por autorizarlo de esta manera el
artículo 354, segundo párrafo, del Código de Procedimientos Civiles;

e) Las declaraciones de los peritos;

f) Las declaraciones de los testigos de identidad. Estas no se mencionan expresamente pero,

si el último párrafo del artículo 354 del Código de Procedimientos Civiles autoriza la
presencia de testigos de identidad es lógico y necesario que deberán constar las
declaraciones de éstos;

g) Se permite que en el desempeño de la diligencia de desahogo de la prueba de inspección

judicial se levanten planos o se saquen fotografías del lugar u objetos inspeccionados. En
este aspecto, las partes o parte lo interesada en la prueba de inspección deben ir lo
suficientemente preparadas para estar en aptitud de levantar los planos o sacar las vistas
fotográficas, generalmente mediante el acompañamiento del personal técnico y de los
elementos materiales necesarios. Se sobreentiende que en caso de planos o fotografías se
requerirá que el juzgador certifique posteriormente tales planos o fotografías y además se
requerirá que, en el contenido del acta, se haga alusión a esos planos o fotografías.

h)