补中益气汤精论

Análise Criteriosa de
BU ZHONG YI QI TANG
Ministrante: Marcos Yau
Traditional Chinese Medical Doctor - WFAS
Acupuncture Doctor - WFAS
Member of the World Tung’s Acupuncture Committee - WTAC
 Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng
CATEGORIA: Prescrições (方剂 fāng jì) que Tonificam o Qi - 补气剂

NOME LITERAL: Decocção para Tonificar o Jiao Médio e Regular o Qi

NOMES ALTERNATIVOS: Combinação de Ginseng e Astragalus; Decocção

para Reforçar o Centro e Beneficiar o Qi; Decoção para Nutrir o Interior e
Aumentar o Qi;

FONTE: Nèi Wài Shāng Biàn Huò Lùn 内外伤辨惑论 (Tratado Esclarecedor
De Dúvidas Sobre Danos Provenientes de Causas Internas e Externas)
- 李东垣 Lǐ Dōng Yuán, 1247.
Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng
李东垣 Lǐ Dōng Yuán
李杲 Lǐ Gǎo
Natural de Zhèng Dìng, Hé Běi, China

中国河北正定

(1180-1252 d.C)
 李东垣 Lǐ Dōng Yuán

张元素 Zhāng Yuán Sù

补土学派 Bǔ Tǔ Xué Pài 易水学派 Yì Shuǐ Xué Pài

【ESCOLA TERRA】 【ESCOLA YI SHUI】
李东垣 Lǐ Dōng Yuán (1180-1252)
Dinastias Jin/Yuan
 李东垣 Lǐ Dōng Yuán：
【内伤脾胃，百病由生】
Nèi Shāng Pí Wèi, Bǎi Bìng Yóu Shēng

Etiologia da Recebimento
Danos no Baço
maioria das do alimento e
e Estômago
doenças líquidos

Transformação
do Qi para
funções básicas
do corpo
 李东垣 Lǐ Dōng Yuán

Danos no Baço e
Estômago

Emoções
Trabalho
Intemperança em excessivas que
excessivo que
comer e beber agitam o corpo e
leva à exaustão
o Shen
 李东垣 Lǐ Dōng Yuán
Exaustão e Apatia

Nível Físico
Fezes Amolecidas e
Prolapsos Viscerais
Digestão
enfraquecida
Perda da capacidade
de resolver
Nível Mental problemas e usar o
Intelecto 意
 李东垣 Lǐ Dōng Yuán: FOGO DO YIN 阴火

Ciclo vicioso nocivo

Estado Patológico Sentimentos não
de emoções
de Emoções não expulsos do Corpo
negativas alojam-se
Resolvidas e Mente internamente

Visão Ocidental: Consumo das

Doenças
Forças Vitais e Geração de
Inflamatórias
Crônicas / Respostas Debilidade do Calor Interno
Autoimunes Corpo
 李东垣 Lǐ Dōng Yuán: FOGO DO YIN 阴火
Excesso de pensamentos, dieta não balanceada, Danos na função do
estilo de vida irregular, desequilíbrios emocionais Baço e Estômago

Umidade obstrui o Acúmulo de Umidade Qi do Baço danificado não eleva o

fluxo livre de Yang Qi no Jiao Inferior Yang Puro e não descende o Yin Turvo

Yang Qi estagnado afunda, Calor associa-se

Calor-Umidade
estagna e transforma em Calor com Umidade

Subida do Calor afeta os Fluídos Yin e o Qi Umidade-Calor afeta o Jiao Inferior

do Baço, Estômago, Coração e Pulmão e Calor agita o Fogo do Ming Men

Baço Danificado Deficiência de Xue Deficiência de Yin do Rim

 李东垣 Lǐ Dōng Yuán
OBRAS
• 《脾胃论》Pí Wèi Lùn
• 《内外伤辨惑论》Nèi Wài Shāng Biàn Huò Lùn
• 《兰室秘藏》Lán Shì Mì Cáng
• 《医学发明》Yī Xué Fā Míng
• 《伤寒会要》Shāng Hán Huì Yào
• 《用药法象》Yòng Yào Fǎ Xiàng
• 《东垣试效方》Dōng Yuán Shì Xiào Fāng
• Entre outras
FÓRMULAS
• 330 Fórmulas:
• 补中益气汤 Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng
• 升阳益胃汤 Shēng Yáng Yì Wèi Tāng
• 黄芪人参汤 Huáng Qí Rén Shēn Tāng
• 升阳散火汤 Shēng Yáng Sàn Huǒ Tāng
• 生脉散 Shēng Mài Sàn
• 当归补血汤 Dāng Guī Bǔ Xuě Tāng
• 调中益气汤 Tiáo Zhōng Yì Qì Tāng
• Entre outras
 Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng

• Nèi Wài Shāng Biàn Huò Lùn 内外伤辨惑论 (Tratado

1247
Esclarecedor De Dúvidas Sobre Danos Provenientes de
Causas Internas e Externas) Vol II

• Pí Wèi Lùn 脾胃论 (Tratado Sobre o Baço e Estômago)

1249 Vol II
Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng
Rén Shēn

Bái Zhú • Tonificar o Qi

• Fortalecer o Baço
Zhì Gān Cǎo e Estômago
Fú Líng

HUÁNG QÍ
• Tonificar o Qi do Jiao
Shēng Má Médio
• Beneficiar e Regular o
Dāng Guī Qi
• Elevar o Yang afundado
Chái Hú • Levantar os órgãos com
prolapso
Chén Pí
INGREDIENTES
 SABOR DOCE
LIGEIRAMENTE
PROPRIEDADE
MORNO
Huáng Qí
PULMÃO
MERIDIANO
BAÇO

TONIFICAM
CATEGORIA O QI

Radix Astragali Membranacei

 DOCE e
LIGEIRAMENTE
SABOR
AMARGO
PROPRIEDADE
LIGEIRAMENTE
Rén Shēn MORNO

PULMÃO
MERIDIANO
BAÇO

TONIFICAM
CATEGORIA O QI

Radix Ginseng
 AMARGO
SABOR
e DOCE
PROPRIEDADE
MORNO
Bái Zhú
BAÇO
MERIDIANO
ESTÔMAGO

TONIFICAM
CATEGORIA O QI
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
 Zhì Gān Cǎo
SABOR DOCE
PROPRIEDADE MORNO

MERIDIANO 12
MERIDIANOS

TONIFICAM
CATEGORIA O QI

Radix Glycyrrhizae Preparata

 PICANTE,
SABOR AMARGO e
PROPRIEDADE AROMÁTICO
Chén Pí MORNO

PULMÃO
MERIDIANO BAÇO
ESTÔMAGO

REGULAM
CATEGORIA O QI

Pericarpium Citri Reticulatae

 DOCE,
SABOR PICANTE e
PROPRIEDADE AMARGO
Dāng Guī MORNO

CORAÇÃO
MERIDIANO FÍGADO
BAÇO

TONIFICAM
CATEGORIA O XUE

Radix Angelicae Sinensis

 AMARGO
SABOR e PICANTE
PROPRIEDADE
Chái Hú FRESCO

VESÍCULA
BILIAR
MERIDIANO FÍGADO
PERICÁRDIO
SAN JIAO

LIBERAM O
CATEGORIA EXTERIOR

Radix Bupleuri
 DOCE e
SABOR PICANTE
PROPRIEDADE LIGEIRAMENTE
Shēng Má FRIO

PULMÃO
MERIDIANO
BAÇO

LIBERAM O
CATEGORIA EXTERIOR

Rhizoma Cimicifugae
 黄芪 Huáng Qí IMPERADOR 18g

人参 Rén Shēn MINISTRO 6g

BǓ ZHŌNG
ESTRUTURA
白术 Bái Zhú MINISTRO 9g
YÌ QÌ TĀNG
炙甘草 Zhì Gān Cǎo MINISTRO 9g

陈皮 Chén Pí ASSISTENTE 6g

当归 Dāng Guī ASSISTENTE 3g

柴胡 Chái Hú GUIA 6g

升麻 Shēng Má GUIA 6g
 黄芪
Huáng Qí

• Dosagem maior (18g)

IMPERADOR
• Fortemente Tonifica e
revigora o Qi do Jiao
Médio
• Tonifica o Baço
• Eleva o Yang
• Consolida as superfícies
 人参
Rén Shēn

• Beneficiam o Qi pela natureza

白术 doce e morna

MINISTROS
• Tonificam o Baço e Estômago
Bái Zhú • Rén Shēn: Tonifica o Yuan Qi, o
Baço e o Qi. Fortalece o Yang e
harmoniza o Jiao Médio
• Bái Zhú: Fortalece o Baço e
炙甘草 Seca a Umidade
Zhì Gān Cǎo • Zhì Gān Cǎo: Tonifica o Baço e
Harmoniza
 陈皮
Chén Pí

• Chén Pí: Harmoniza o fluxo de

当归 Qi, Tonifica o Baço, Auxilia na

ASSISTENTES
subida do Qi Puro e descida
Dāng Guī do Qi Turvo, facilita a digestão
e previne a distensão e
estagnação causada pelas
ervas tônicas.
• Dāng Guī: Tonifica o Qi e
Nutre o Xue para harmonizar
o Ying Qi (Qi Nutritivo)
 柴胡
Chái Hú

• Auxiliam Huáng Qí e Rén

升麻 Shēn em ascender o

GUIAS
Yang Puro
• Chái Hú: Eleva o Yang Qi
Shēng Má
e Alivia a estagnação
• Shēng Má: Eleva o Yang
Qi, Eleva o Qi afundado e
guia as outras ervas para
cima
 “Depois da água e dos grãos entrarem no Estômago, o Yang
Qi ascende. Fluídos e Qi entram no Coração e penetram nos
Pulmões para revigorar a pele e cabelo, e para dispersar
através das centenas de vasos. O Baço recebe o Qi do
Estômago para irrigar os quatro membros e nutrir o Qi e o
Xue. Se, por outro lado, o Estômago for danificado por uma
dieta imprópria e o Baço for danificado por trabalho
excessivo levando à exaustão, eles se tornam Deficientes.”

李东垣 Lǐ Dōng Yuán – Pí Wèi Lùn 脾胃论 (Tratado Sobre o Baço e Estômago) Vol II
ESTRUTURA DO BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG
SÍNDROME
Deficiência de Qi do
BAÇO e ESTÔMAGO

Yang falha em Ascender

Prolapso do Qi
do Jiao Médio

MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS
 AÇÃO TERAPÊUTICA

Bǔ Zhōng Yì Qì， Shēng Yáng Jǔ Xiàn

Tonificar o Jiao Médio e Reabastecer o Qi,

Elevar o Yang e Levantar o Qi Afundado
“Para Doenças Exógenas, deve-se Purgar. Para Doenças
Nei Shang com Deficiência deve-se Tonificar. Se o doutor
falha em reconhecer a diferença entre esses dois e tentar
purgar uma doença Endógena, a Deficiência vai se tornar
mais Deficiente. Se a Deficiência ficar mais Deficiente (por
Purgar) or se o Excesso ficar com mais Excesso (por
Tonificação), então o doutor irá matar o Paciente.”

李东垣 Lǐ Dōng Yuán – Nèi Wài Shāng Biàn Huò Lùn 内外伤辨惑论
(Tratado Esclarecedor De Dúvidas Sobre Danos Provenientes de Causas Internas e Externas)
 Calor de Origem ENDÓGENA Calor de Origem EXÓGENA

xū xū shí shí】

“Danificando a Deficiência e
【

Tonificando o Excesso”
Huáng Dì Nèi Jīng Nán Jīng

Utilizar ervas de natureza Doce e Mornas para Tonificar o Jiao Médio e Elevar
o Yang, combinando com ervas Doces e Frescas para Purgar o Fogo do Yin
 MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS

Colapso do Qi
do Jiao Febre por
Deficiência de Médio, Baço não
Deficiência de
Qi do Baço e governando o
Yang Puro Qi (Fogo do
Estômago Xue
falhando em Yin)
Ascender
 MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS

Perda de apetite, lassitude, transpiração

espontânea, aversão ao Frio, desejo por
Deficiência de líquidos quentes, respiração encurtada, voz
脾
Qi do Baço e baixa e fraca, fraqueza nos membros, fezes
amolecidas.
胃
Estômago
Pulso deficiente e macio
气
Língua pálida com saburra fina e branca
虚
 MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS
Fraqueza extrema nos membros, fadiga frequente,
atonia gástrica, hernia, miastenia grave, retocele,
nefroptose, histeroptose, gastroptose, caída de
Colapso do pálpebra e ptose em outras vísceras.
Qi do Jiao Pode ocorrer constipação (por falta de tônus da
Médio,
中
musculatura lisa intestinal) ou diarreia (por falta de
气
下无
Yang Puro absorção dos fluídos), dificuldade em iniciar a micção
陷上
falhando em ou incontinência urinária.
Ascender
Yang Puro falhando em Ascender pode causar dor de
纯

cabeça maçante, tontura ao levantar-se, consciência

阳

vaga, sonolência, fadiga e extremidades fracas.

 MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS

Hemorragia intermitente, persistente e

escassa, geralmente na parte inferior do corpo
Baço não
脾
不 governando ou na região subcutânea. Pode haver
o
disenteria prolongada, hematúria,
统 Xue hemorroidas, metrorragia e metrostaxis,
血 abortos recorrentes.
 MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS
Febre pela Deficiência geral de Qi (febre baixa
ou sensação febril prolongada e sem motivo
aparente) causando fadiga física e mental
气 Febre por acompanhada com dor de cabeça maçante,
虚 Deficiência
Qi
de calafrios e transpiração.
发 (Fogo do Yin) Pode estar relacionado com doenças
autoimunes, alergias, doenças
psicossomáticas, disbiose intestinal, síndrome
do intestino irritável, candidíase, Alzheimer,
热
etc.
BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG
MODIFICAÇÕES DE
 MODIFICAÇÕES DE BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG
薏苡仁 yì yǐ rén
12g
Semen Coicis

茯苓 fú líng tiáo zhōng yì qì tāng

12g
Sclerotium Poriae Cocos

INDICAÇÕES:
苍术 cāng zhú
补中益气汤
COLAPSO DO QI DO JIAO
SUBSTITUIR 9g MÉDIO COM SENSAÇÃO
Rhizoma Atractylodis DE PESO NO CORPO,
白术 bái zhú DIARREIA AQUOSA,
DISTENSÃO ABDOMINAL
SUBSTITUIR 木香 mù xiāng E OUTROS SINTOMAS DE
9g UMIDADE NO JIAO
当归 dāng guī Radix Aucklandiae MÉDIO
 MODIFICAÇÕES DE BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG

黄芪 huáng qí
18g

36g INDICAÇÕES:
Radix Astragali
PROLAPSO SEVERO
6g DOS ÓRGÕES
升麻 shēng má INTERNOS
12g
补中益气汤 Rhizoma Cimicifugae
 MODIFICAÇÕES DE BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG

人参 rén shēn
6g

INDICAÇÕES:
15g
Radix Ginseng
CONDIÇÕES DE
SEVERO
山茱萸 shān zhū yú AFUNDAMENTO
DO QI DO BAÇO
12g
补中益气汤 Fructus Corni
 MODIFICAÇÕES DE BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG

山药 shān yào
INDICAÇÕES:
9g
Rhizoma Dioscoreae
MICÇÃO
FREQUENTE QUE
五味子 wǔ wèi zi PIORA COM O
ESFORÇO
12g
补中益气汤 Fructus Schisandrae
 MODIFICAÇÕES DE BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG

白芍 bái sháo
10g
Radix Paeoniae Alba INDICAÇÕES:

DOR ABDOMINAL
延胡索 yán hú suǒ SEVERA

8g
补中益气汤 Rhizoma Corydalis
 MODIFICAÇÕES DE BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG

6g INDICAÇÕES:
升麻 Shēng Má
12g SENSAÇÃO DE
Rhizoma Cimicifugae CAÍDA NA LATERAL
DO ABDOMEN
INFERIOR OU
ESPASMOS
补中益气汤
 MODIFICAÇÕES DE BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG

防风 fáng fēng 羌活 qiāng huó

12g 10g
Radix Saposhnikoviae Radix et Rhizoma Notopterygii

藁本 gǎo běn 苍术 cāng zhú

9g 12g
补中益气汤 Rhizoma Ligustici Rhizoma Atractylodis

INDICAÇÕES:

REUMATISMO E ARQUEAMENTO GERAL DO CORPO

CUIDADOS E CONTRAINDICAÇÕES

Usar com cautela em pacientes com

Calor Interno por Deficiência de Yin:
febre por Deficiência, irritação, sede,
calor nas palmas e solas, etc.

Contraindicada em caso de declínio

acentuado do Fogo do Ming Men e Frio
por Deficiência.
 ESTUDOS CIENTÍFICOS
BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG protege e estimula o Sistema Imunológico
(aumenta o número de células Natural Killer)
- Cho J.M., Sato, N., Kikuchi, K., Prophylactic anti-tumor effect of hochekkito by enhancing natural killer cell
activity' In Vivo, 5(4), 389-391.

BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG estimula diretamente o útero ou tecidos ao redor,

especialmente após adição de Yì Mǔ Cǎo (益母草) e Zhǐ Ké (枳壳). Estimula
o músculo cardíaco em dosagem menor, mas inibe em dosagem muito alta.
Pode atuar no intestino Delgado tanto diminuindo o peristaltismo e
reduzindo a tensão, quanto acelerando o peristaltismo.
- 天津医药杂志 Tian Jin Yi Yao Za Zhi (Tianjin Medical Magazine) 1960 (1):4 – 12
 ESTUDOS CIENTÍFICOS
BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG tem um forte efeito antimutação e antitumoral.
Enquanto melhora a função imunológica para prolongar o tempo de
sobrevivência, clinicamente auxilia na redução de efeitos colaterais
indesejáveis de quimio e radioterapia, assim como melhora a eficácia do
tratamento por quimioterapia antineoplásica.
- 中成药研究 Zhong Cheng Yao Yan Jiu (Research of Chinese Patent Medicine) 1985 (12): 27

Um estudo duplo-cego controlado com placebo com 29 pessoas com

Síndrome de Fadiga Crônica encontrou evidências que o uso de BǓ
ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG melhora significantemente os sintomas comparado
com o grupo placebo.
- Kuratsune, H., et al.: Effect of Kampo Medicine, "Hochu-ekki-to," on chronic fatigue syndrome. Clinic
and Research, 74: 1837-1845,1997.
 ESTUDOS CIENTÍFICOS
BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG tem um ótimo efeito anti-inflamatório para
tratamento de pacientes com rinite alérgica perene por supressão da
inflamação nasal.
- Yang SH, Yu CL., Antiinflammatory effects of Bu-zhong-yi-qi-tang in patients with perennial allergic
rhinitis, J Ethnopharmacol. 2008 Jan 4;115(1 ):1 04-9. Epub 2007 Sep 19.

Wang Shi e outros pesquisadores utilizaram BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG para

tratar 36 casos com 58 olhos com pálpebras caídas, sendo que 37 olhos
foram curados, 20 olhos tiveram melhoras significantes e 1 olho não
notou-se melhora durante a pesquisa, com uma taxa efetiva de 100%.
- 实用中医药杂志 Shi Yong Zhong Yi Yao Za Zhi (Journal of Practical Traditional Chinese Medicine) 1996
(4): 11;
 ESTUDOS CIENTÍFICOS
BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG auxilia a recuperação da medula óssea em
pacientes sob quimioterapia.
- Ikeda, S., Kaneko, M., Kumazawa, Y., Nishimura, C., 'Protective activities of or radiotherapy a Chinese
medicine, hochu-ekki-to, to impairment of hematopoietic organs and to microbial infection', Yaku-gaku
Zasshi, 110(9),682-687.

BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG é muito útil quando combinado com tratamentos

convencionais para dermatite atópica em pacientes com constituição delicada,
facilmente fadigado ou com hipersensibilidade. O uso da fórmula reduz
significantemente a dose de esteróides tópicos e/ou tacrolimo (imunossupressor)
usado para tratamento de dermatite atópica sem agravar a doença.
- Kobayashi H, Ishii M, Takeuchi S, Tanaka Y, Shintani T, Yamatodani A, Kusunoki T, Furue M.: Efficacy and Safety of a Traditional
Herbal Medicine, Hochu-ekki to in the Long-term Management of Kikyo (Delicate Constitution) Patients with Atopic Dermatitis: A
6-month, Multicenter, Double blind, Randomized, Placebo-controlled Study. Evid Based Complement Alternat Med. 2008 Jan 31.
 ESTUDOS CIENTÍFICOS
Efeitos positivos na Síndrome da Apnéia e da Hipopnéia Obstrutivas do Sono.
- Sasaki M., et al (1994). The Effect of Hochu-ekki-to on Obstructive Sleep Apnoea Syndrome. In: Proc
4th Int Con Trad Asian Med.

Proteção contra quimioterapia com efeitos protetores no Rim e medula óssea.

- Sugiyama K, Yokota M, Ichio Y, Ueda H (1993). Protective effects of Kampo medicine against cis-diaminedichloroplatinum
induced nephrotoxicity and bone marrow toxicity in mice. Wakan Iyaku Gakkaishi 10(1):76-85.

Efeitos positivos no Sistema Imunológico de pacientes com artrite reumatoide.

- Tani T., et al. (1988). Jap. Journ. Allerg: 37 (2) 107-114.

Ação regulatória no stress sobre o córtex adrenal e na função do sistema nervoso autônomo.
- Oka T., et al (1993) Studies on the Effects of Rikkunshi-to and Hochu-ekki-to on Adrenal and Autonomic Nervous Function.
Jap J Orient Med 43(3):439-446.

Efeitos positivos na fertilidade masculina.

- Noda Y., et al. (1993). Jap. Journ. of Fertitlity & Sterility: 38(2)262-68
 CONCLUSÃO

BǓ ZHŌNG YÌ QÌ TĀNG é uma das mais importantes e

populares fórmulas prescritas na Medicina Tradicional
Chinesa. Há muitas modificações baseadas nessa
fórmula clássica, e há centenas de fabricantes de
fitoterápicos que produzem essa fórmula e seus
derivados.
Essa fórmula, utilizada juntamente com outros
técnicas, como a acupuntura, irá auxiliar o balanço
energético e o tratamento, fazendo com que a energia
do corpo restaure a sua harmonia.
 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
周友龙，余学庆。常用中药快速识别。北京科学技术出版社。中国，北京：2011。
唐德才，寻建英。 中药学。上海浦江教育出版社。中国，上海：2011。
樊巧玲，朱忠宝。 方剂学。 上海中医药大学出版社。中国，上海：2006。
范颖马骥。 方剂速记速查。 辽宁科学技术出版社。中国，沈阳：2011。
中国医学科学院药物研究所。 常用中草药图谱。 人民卫生出版社。中国，北京：
1970。
中国医学科学院药物研究所。北方常用中草药手册。人民卫生出版社。中国，北
京：1970。
邓中甲。 方剂学。 中国中医药出版社。中国，北京：2010。
李庆业，杨斌。方剂学。 人民卫生出版社。 中国， 北京：2012。
王绵之。 方剂学讲稿。 人民卫生出版社。中国， 北京：2015。
李冀。 方剂学。中国中医药出版社。中国，北京：2012。
LI, Qing-Ye. CHINESE MEDICINE STUDY GUIDE: FORMULAE. People’s Medical Publishing
House. China, Beijing: 2009.
ZHONG, Gan-Sheng. CHINESE MEDICINE STUDY GUIDE: MATERIA MEDICA. People’s
Medical Publishing House. China, Beijing: 2009.
 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Cho J.M., Sato, N., Kikuchi, K., Prophylactic anti-tumor effect of hochekkito by enhancing natural killer cell activity' In Vivo, 5(4), 389-391.
天津医药杂志 Tian Jin Yi Yao Za Zhi (Tianjin Medical Magazine) 1960 (1):4 – 12
中成药研究 Zhong Cheng Yao Yan Jiu (Research of Chinese Patent Medicine) 1985 (12): 27
Kuratsune, H., et al.: Effect of Kampo Medicine, "Hochu-ekki-to," on chronic fatigue syndrome. Clinic and Research, 74: 1837-1845,1997.
Yang SH, Yu CL., Antiinflammatory effects of Bu-zhong-yi-qi-tang in patients with perennial allergic rhinitis, J Ethnopharmacol. 2008 Jan
4;115(1 ):1 04-9. Epub 2007 Sep 19.
实用中医药杂志 Shi Yong Zhong Yi Yao Za Zhi (Journal of Practical Traditional Chinese Medicine) 1996 (4): 11;
Ikeda, S., Kaneko, M., Kumazawa, Y., Nishimura, C., 'Protective activities of or radiotherapy a Chinese medicine, hochu-ekki-to, to
impairment of hematopoietic organs and to microbial infection', Yaku-gaku Zasshi, 110(9),682-687.
Kobayashi H, Ishii M, Takeuchi S, Tanaka Y, Shintani T, Yamatodani A, Kusunoki T, Furue M.: Efficacy and Safety of a Traditional Herbal
Medicine, Hochu-ekki to in the Long-term Management of Kikyo (Delicate Constitution) Patients with Atopic Dermatitis: A 6-month,
Multicenter, Double blind, Randomized, Placebo-controlled Study. Evid Based Complement Alternat Med. 2008 Jan 31.
Sasaki M., et al (1994). The Effect of Hochu-ekki-to on Obstructive Sleep Apnoea Syndrome. In: Proc 4th Int Con Trad Asian Med.
Sugiyama K, Yokota M, Ichio Y, Ueda H (1993). Protective effects of Kampo medicine against cis-diaminedichloroplatinum induced
nephrotoxicity and bone marrow toxicity in mice. Wakan Iyaku Gakkaishi 10(1):76-85.
Tani T., et al. (1988). Jap. Journ. Allerg: 37 (2) 107-114.
Oka T., et al (1993) Studies on the Effects of Rikkunshi-to and Hochu-ekki-to on Adrenal and Autonomic Nervous Function. Jap J Orient
Med 43(3):439-446.
Noda Y., et al. (1993). Jap. Journ. of Fertitlity & Sterility: 38(2)262-68
 MUITO OBRIGADO!
感
谢
您
们 www.yaumedicinachinesa.com
harmonia@yaumedicinachinesa.com